21 4月 2034
金曜日
処理
403 第

PAOK Bセンチネル

2034年04月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Migueleteはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。PAOK Bの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

PAOK Bで仲違い

Migueleteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Mady Camara、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMady Camaraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

バックナンバー
402 第

PAOK Bセンチネル

2034年04月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

PAOK Bの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandros Adamはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Mady Camaraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

PAOK BとMiloš Roševićの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Mady Camaraの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、PAOK Bが求められる移籍金は下がり、Mady Camaraが求められる給料は上がる。

スカッド

Alexandros Adamのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Alexandros Adamは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、PAOK Bの都合で。

移籍

Tomás Martínezが移籍リストに

PAOK BがTomás Martínezを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

401 第

PAOK Bセンチネル

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Alexandros Adamが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Jonjoe Kennyはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Jonjoe Kennyは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍

PAOK BとFabijan Damjanovićの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Efthymios Samarisが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Efthymios Samarisはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

Fabijan Damjanovićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Migueleteに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Migueleteはそこを上がった。

短信

400 第

PAOK Bセンチネル

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

PAOK Bで言葉の応酬

Evangelos Papagiannopoulosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Fabijan Damjanovićが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにPAOK Bは金を失っている。

スカッド

Jonjoe Kennyのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Jonjoe Kennyは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、PAOK Bの都合で。

短信

399 第

PAOK Bセンチネル

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Migueleteはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。PAOK Bの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

PAOK Bで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexandros Adamがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

PAOK Bで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Dungで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

André Ricardoのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、PAOK Bが彼で得られる金額は減っていく。

試合

PAOK Bにはまだ戦う理由がある

勝ち点25で5位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

移籍

ショーウィンドウにJonjoe Kennyが並んだ

PAOK Bは市場に知らせた。Jonjoe Kennyは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

398 第

PAOK Bセンチネル

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

PAOK Bの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandros Adamはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Mady Camaraの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、PAOK Bが求められる移籍金は下がり、Mady Camaraが求められる給料は上がる。

ベンチから

PAOK B、Evangelos Papagiannopoulosを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

スカッド

Efthymios Samaris「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、PAOK Bは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから

Evangelos Papagiannopoulosが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。PAOK Bの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

PAOK BがTomás Martínezを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Tomás Martínezは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

397 第

PAOK Bセンチネル

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Erik Palmer-Brownの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、PAOK Bの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド

Tomás Martínezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、PAOK Bもそれを分かっている。

スカッド

Tomás Martínezは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてPAOK Bも、今それを知っている。

スカッド

Evangelos Papagiannopoulosが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Evangelos Papagiannopoulosはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

移籍

PAOK BとMiloš Roševićの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

PAOK Bの誰もAndré Ricardoに電話をかけていない

残り2か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

短信

396 第

PAOK Bセンチネル

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mady Camaraのペースが落ちてきた

37歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド

Alexandros Adamが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

PAOK Bで言葉の応酬

Migueleteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Emmanouil Tsimikas、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Emmanouil TsimikasとPAOK Bは新たに3年で合意した。

ベンチから

Mady Camara、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMady Camaraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Fabijan Damjanovićのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、PAOK Bが彼で得られる金額は減っていく。

短信

395 第

PAOK Bセンチネル

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Miguelete、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、PAOK Bには一人もいない。

スカッド

PAOK Bで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexandros Adamがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Ronaël Pierre-Gabrielはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから

Mady Camaraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。PAOK Bの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

試合

PAOK Bの手の届くところに大陸の舞台

5位、勝ち点25。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

移籍

ショーウィンドウにJonjoe Kennyが並んだ

PAOK Bは市場に知らせた。Jonjoe Kennyは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

394 第

PAOK Bセンチネル

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Tomás Martínez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPAOK Bのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Aris Thessalonikiへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Tomás Martínezは忘れたい夏を抱えてPAOK Bに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

移籍

PAOK BとFabijan Damjanović、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。PAOK Bでまた一巡の交渉、そしてFabijan Damjanovićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Fabijan Damjanović、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFabijan Damjanovićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

「試合に出たい」:Miloš Roševićが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

移籍

Mady Camaraの交渉は時計が代行する

残り7か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、PAOK Bが求められる移籍金は下がり、Mady Camaraが求められる給料は上がる。

短信

393 第

PAOK Bセンチネル

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Miguelete、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPAOK Bのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Viggo Poulsen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、PAOK Bには一人もいない。

スカッド

PAOK Bの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandros Adamはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

PAOK Bで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド

PAOK Bで気が立った

中心にいたのはEvangelos Papagiannopoulosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

「試合に出たい」:Alexandros Adamが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

392 第

PAOK Bセンチネル

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Miloš Rošević、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPAOK Bのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

PAOK BがViggo Poulsenを巡るPanetolikosの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Tomás Martínezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。PAOK Bの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

  • スカッド PAOK Bの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド PAOK Bで気が立った
  • 移籍 Fabijan Damjanovićが契約を消化中
  • ベンチから Emmanuel Dung、監督室のドアを叩く
391 第

PAOK Bセンチネル

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

行かない:David HarutyunyanはPAOK Bに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。PAS Gianninaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Jonjoe Kennyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PAOK Bは聞かなかったふりができない。

移籍

Migueleteに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMigueleteは別のクラブの選手になる。PAOK Bでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

PAOK Bはノーと言った——今回は

Plateau UnitedからのEmmanuel Dungへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合

PAOK B、ヨーロッパ争いに加わる

5位、勝ち点25、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

ベンチから

Evangelos Papagiannopoulos、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEvangelos Papagiannopoulosは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

390 第

PAOK Bセンチネル

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:Viggo Poulsenは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つPanetolikos。PAOK Bの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合

シーズン終了:PAOK Bは5位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点25。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

選手採点

ドブレーテ、午後はMiloš Roševićのものに——8.88

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Miloš Roševićがそれをもたらした。名前の横の8.88は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Miloš Roševićも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Miloš Roševićも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがPAOK BとAsteras Tripolis Bにこれ以上求めることはできない。

試合

PAOK BがAsteras Tripolis Bを退ける

PAOK Bが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAsteras Tripolis Bに4‑2と競り勝った。

試合

ようやく、PAOK Bが勝った

6試合勝ちなし、そしてこのAsteras Tripolis B戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド

PAOK Bで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexandros Adamがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Migueleteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PAOK Bで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Fabijan Damjanovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFabijan Damjanovićを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 選手採点 最高のMigueleteによる九十分
  • スタンドから PAOK Bの遠征サポーターが別のクラブで報われる
  • スカッド 警告の積み重ねがJonjoe Kennyに追いつく
389 第

PAOK Bセンチネル

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Tomás MartínezがOlympiakos Nicosiaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、PAOK Bの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Panetolikosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、PAOK Bが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合

PAOK B、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、PAOK Bに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Viggo Poulsenに集まる視線

Viggo Poulsenの名前が、PAOK Bの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

試合

PAOK B、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Alexandros Adamが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

PAOK Bで気が立った

中心にいたのはMigueleteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

この午後はJonjoe Kennyのものだった

評価7.26に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

Mady Camaraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。PAOK Bの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

388 第

PAOK Bセンチネル

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Fabijan Damjanovićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PAOK Bは聞かなかったふりができない。

試合

PAOK B、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、PAOK Bに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

David Harutyunyanの行列にPanetolikosも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがDavid Harutyunyanについて口にしてきた問いを、Panetolikosが正式に尋ねたのだ。PAOK Bの答えは変わっていない——今のところは。

移籍

Miloš Roševićに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Miloš RoševićはPAOK Bの監督の構想に入っていないと伝えられた。

選手採点

Alexandros Adamは手のつけようがなかった

ドリブル成功:16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点

この午後はRonaël Pierre-Gabrielのものだった

評価7.57に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

Mady Camaraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

PAOK BとDavid Harutyunyanの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Mady Camaraが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりPAOK Bの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

短信

387 第

PAOK Bセンチネル

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

PAOK B、解体される

Atromitosに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍

Miguelete、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、PAOK Bには一人もいない。

試合

PAOK Bの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

PAOK Bの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandros Adamはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

PAOK B、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド

Tomás Martínezは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。PAOK Bの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Hugo Ramaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Migueleteが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:11。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍

Viggo Poulsenが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにPAOK Bは金を失っている。

短信

386 第

PAOK Bセンチネル

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

PAOK Bで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexandros Adamがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

David HarutyunyanのゴールでPAOK Bが勝ち点1

David Harutyunyanがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Kampaniakosと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

Konstantinos Torosidisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Jonjoe Kennyが移籍リストに

PAOK BがJonjoe Kennyを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

選手採点

David Harutyunyanがベンチから試合を変えた

三時半には先発にいなかった男が、五時前には決着をつけていた。三十分で、PAOK Bの午後はまるで別のものになった。

選手採点

誰もViggo Poulsenに近づけなかった

ドリブル成功:9。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

この一戦にTomás Martínezの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

移籍

André Ricardoのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、PAOK Bが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから

Emmanouil Tsimikasが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

385 第

PAOK Bセンチネル

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Fénixは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、PAOK Bが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

ベンチから

Fabijan Damjanovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

David HarutyunyanのゴールでPAOK Bが勝ち点1

David Harutyunyanがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。AEL Larisaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

移籍

Uroš Račićが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにPAOK Bは金を失っている。

ベンチから

PAOK BはEmmanouil Tsimikasより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから

Miloš Roševićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

David Harutyunyan、待望の一点目

どの新加入も待ち、決まるまで会見のたびに訊かれる。それが決まった。PAOK Bの男は口火を切り、二点目はいつも楽に来る。

試合

PAOK Bの手の届くところに大陸の舞台

5位、勝ち点19。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

選手採点

ベンチから決定的な仕事:David Harutyunyan

誰も拍手しなかった交代が、結局すべてだった。彼が入るまでPAOK Bはどこへも進んでいなかった。

短信

384 第

PAOK Bセンチネル

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

PAOK B、解体される

Panetolikosに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド

Alexandros Adamが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

PAOK B、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド

Konstantinos Torosidisに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Konstantinos Torosidisはその比較の末にチームに残り、PAOK Bはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

移籍

PAOK BとMady Camaraの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Fabijan Damjanovićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

PAOK B、Emmanuel Dungとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Miloš Roševićから腕章が外れる

PAOK Bはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

選手採点

Viggo Poulsenはすべて置いてきた

シュート:11。ゴール:なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

短信

383 第

PAOK Bセンチネル

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Miguelete、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、PAOK Bには一人もいない。

スカッド

Alexandros Adamが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

PAOK Bで仲違い

Migueleteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

PAOK BがPAS Gianninaをこじ開ける

PAS GianninaはPAOK Bに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

最高のAlexandros Adamによる九十分

評価8.08。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、PAOK Bの全員の前でそれを一度手にした。

次戦展望

PAOK B、全員が追うチームに挑む

Panetolikosが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

ベンチから

この一戦にAndré Ricardoの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

移籍

Uroš Račićが移籍リストに

PAOK BがUroš Račićを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍

Viggo Poulsenのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、PAOK Bが彼で得られる金額は減っていく。

短信

382 第

PAOK Bセンチネル

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

PAOK Bで仲違い

Dimitris Giannoulisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

ピッチでMady Camaraに及ぶ者はいなかった

7.42。その場にいた誰からも真剣な異論はない。PAOK Bはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合

PAOK B、Nestos Chrysoupoliを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Nestos Chrysoupoliは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

選手採点

誰もAlexandros Adamに近づけなかった

ドリブル成功:11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Dimitris Giannoulisのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、PAOK Bが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

Jonjoe Kennyが移籍リストに

PAOK BがJonjoe Kennyを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから

Uroš Račić、このチームで本当の役割がほしい

動かされ、一時間を待たずに交代させられ、他人の分まで走らされる。Uroš Račićは便利な駒でいることに飽き、まず名前を書かれる側に回りたい。PAOK Bは知っている。何週間も前から知っている。

ベンチから

この一戦にTomás Martínezの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

選手採点

Jonjoe Kennyの前を何一つ通らなかった

9回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

381 第

PAOK Bセンチネル

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Tomás Martínezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTomás Martínezは別のクラブの選手になる。PAOK Bでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

PAOK Bの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandros Adamはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

PAOK BとViggo Poulsenの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Miloš Roševićはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。PAOK Bは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

スカッド

Konstantinos Torosidisが週末の最優秀若手選手に

19歳の彼が、リーグの他の若手たちと比べられ、そして前に出た。クラブとしては、いずれこれがシニア版につながることを望んでいる。

移籍

Uroš Račićのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、PAOK Bが彼で得られる金額は減っていく。

短信

380 第

PAOK Bセンチネル

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Fabijan Damjanović「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。PAOK Bは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

午後の展開はすべてAlexandros Adamの足元から始まった

創出した好機:15。スコアシートには何もなく、試合にはすべてがあった。パスの前のパスを何度も何度も、守備陣の読みが当たらなくなるまで。

スタンドから

観客がKonstantinos Torosidisを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

PAOK BがAsteras Tripolis Bをこじ開ける

Asteras Tripolis BはPAOK Bに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Emmanuel Dungが両方の仕事をこなした——6.61

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。10アクション、6.61、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

試合

折り返し:PAOK Bは5位

折り返し時点で勝ち点14。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

スカッド

Viggo Poulsenが月間最優秀選手に

受賞はViggo Poulsen。この選出に異を唱えたい者は、この街にはいない。

スカッド

Alexandros Adam「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、PAOK Bは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

スカッド

Alexandros Adamに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Alexandros Adamはその比較の末にチームに残り、PAOK Bはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

379 第

PAOK Bセンチネル

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——André Ricardoが15日離脱

発表では15日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。PAOK Bは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Migueleteはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。PAOK Bの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Emmanuel Dungが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Viggo PoulsenのゴールでPAOK Bが勝ち点1

Viggo Poulsenがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Kavalaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド

先週末のリーグ最高の選手はPAOK Bの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもViggo Poulsenが最良だったと判断したのだ。

選手採点

誰もViggo Poulsenに近づけなかった

ドリブル成功:11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点

午後の展開はすべてMiloš Roševićの足元から始まった

創出した好機:7。スコアシートには何もなく、試合にはすべてがあった。パスの前のパスを何度も何度も、守備陣の読みが当たらなくなるまで。

移籍

Viggo Poulsenのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、PAOK Bが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

André Ricardoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。André Ricardoが何かにサインするまで——PAOK Bとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

378 第

PAOK Bセンチネル

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——André Ricardoが24日離脱

発表では24日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。PAOK Bは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Viggo PoulsenがPAOK Bに遅い決着をもたらす

89分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがViggo Poulsenは誰も帰さないと決めた。Panserraikosに返す時間は残っていなかった。

選手採点

Viggo Poulsenが2得点——8.82

2ゴールと、それに見合う8.82。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

PAOK B、アウェーが我が家

アウェーで5連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド

PAOK Bで仲違い

Dimitris Giannoulisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

PAOK BがPanserraikosをこじ開ける

PanserraikosはPAOK Bに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Alexandros Adamの圧巻の出来

評価8.16——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Tomás Martínezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、PAOK Bもそれを分かっている。

選手採点

誰もMiloš Roševićに近づけなかった

ドリブル成功:14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

377 第

PAOK Bセンチネル

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

André Ricardoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PAOK Bは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Tomás Martínezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。PAOK Bの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

PAOK B、Atromitos戦は苦い午後に

Atromitosに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点

Alexandros Adamが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍

Dimitris Giannoulisのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、PAOK Bが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

PAOK BがJonjoe Kennyを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Jonjoe Kennyは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから

Emmanuel Dungが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。PAOK Bの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

そのシャツはもうRonaël Pierre-Gabrielのものだ

35歳でポジションを自分のものにし、奪われた側は何か言葉を探さねばならない。PAOK Bにとっては、勝手に決まってくれた決断だった。

スカッド

ロッカールームがJonjoe Kennyの言葉を聞く

「外から助けに来る者はいない」。短く、心地よくもなかった。誰の話でも、その後のPAOK Bの部屋はシーズン中で最も静かだったという。

短信

376 第

PAOK Bセンチネル

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

André Ricardoが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

PAOK Bで言葉の応酬

Migueleteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

PAOK BとViggo Poulsenの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Viggo Poulsenが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Viggo Poulsenはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

移籍

Uroš Račićが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにPAOK Bは金を失っている。

次戦展望

Dimitris Giannoulisの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでAtromitosと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

375 第

PAOK Bセンチネル

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

André Ricardoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PAOK Bは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Viggo Poulsenが4ゴール

ウイニングボールはViggo Poulsenのもの。4得点が難しい一日を行進に変えた。

試合

PAOK BがKampaniakosを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Kampaniakosに4‑1、まだ上積みもあり得た。

移籍

Miguelete、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPAOK Bのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Migueleteに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMigueleteは別のクラブの選手になる。PAOK Bでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Alexandros Adamは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Alexandros AdamがPAOK Bとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点

最高のViggo Poulsenによる九十分

評価9.99。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、PAOK Bの全員の前でそれを一度手にした。

試合

PAOK B、アウェーが我が家

アウェーで4連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド

Dimitris Giannoulisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PAOK Bで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

374 第

PAOK Bセンチネル

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

André Ricardoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは57日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PAOK Bは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Dimitris Giannoulisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PAOK Bは聞かなかったふりができない。

試合

PAOK B、AEL Larisaに及ばず

AEL Larisaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Tomás Martínezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTomás Martínezを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

ショーウィンドウにUroš Račićが並んだ

PAOK Bは市場に知らせた。Uroš Račićは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍

André Ricardoに移籍説

André Ricardoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。PAOK Bは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Viggo Poulsenの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、PAOK Bが求められる移籍金は下がり、Viggo Poulsenが求められる給料は上がる。

スカッド

Migueleteがポジションを奪った

32歳で、実力で先発の座を勝ち取り、別の誰かがベンチから見ている。PAOK Bでポジションは静かに勝ち取られ、騒がしく失われる。

スカッド

Jonjoe Kennyが話し、部屋が聞く

「誰にも実力以上になれとは言っていない。全員に、毎週、実力どおりであれと言っている」。声に出して、全員の前で。そのあとPAOK Bの部屋は変わった。

短信

373 第

PAOK Bセンチネル

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

André Ricardoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは65日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PAOK Bは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Jonjoe Kenny、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPAOK Bのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Tomás Martínez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、PAOK Bには一人もいない。

スカッド

Erik Palmer-Brownの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、PAOK Bの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

試合

PAOK B、Panetolikos戦は苦い午後に

Panetolikosに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Hugo Ramaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

PAOK BとMiloš Rošević、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。PAOK Bでまた一巡の交渉、そしてMiloš Roševićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

次戦展望

MigueleteがAEL Larisaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はMigueleteの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいPAOK B。

選手採点

誰もViggo Poulsenに近づけなかった

ドリブル成功:11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

372 第

PAOK Bセンチネル

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

André Ricardoが膝の靭帯を損傷——72日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは72日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

David HarutyunyanがPanetolikosにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。David Harutyunyanは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

スタンドから

生え抜きの一人:Emmanouil Tsimikas

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

移籍

Tomás Martínezに集まる視線

Tomás Martínezの名前が、PAOK Bの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

PAOK Bはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

試合

PAOK BのPAS Giannina戦、違いを作ったのはViggo Poulsen

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Viggo Poulsenだ。PAS Gianninaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Emmanuel Dungは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、PAOK Bもそれを分かっている。

選手採点

Alexandros Adamが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.87。PAOK Bにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド

Alexandros Adam「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、PAOK Bは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

371 第

PAOK Bセンチネル

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——André Ricardoが80日離脱

発表では80日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。PAOK Bは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Tomás Martínezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。PAOK Bの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Migueleteはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。PAOK Bの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

再びDavid Harutyunyanに視線が集まる

David Harutyunyanをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはPanetolikosだ。PAOK Bは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Dimitris Giannoulisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PAOK Bで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

PAOK Bの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Erik Palmer-Brownはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Tomás Martínezは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。PAOK Bの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍

IraklisがNikos Spyrakosを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。PAOK Bが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

ベンチから

Alexandros Adamが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。PAOK Bの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

370 第

PAOK Bセンチネル

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——André Ricardoが88日離脱

発表では88日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。PAOK Bは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

PAOK B、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で17試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍

Tomás MartínezがAris Thessalonikiにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。PAOK Bは書類を除いて彼を失った。

ベンチから

David Harutyunyan、PAOK Bは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

David Harutyunyan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、PAOK Bには一人もいない。

スカッド

Dimitris Giannoulisが500試合出場

このユニフォームで500試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

スカッド

PAOK Bで仲違い

David Harutyunyanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Erik Palmer-Brownが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

PAOK Bが87分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。87分までは。Nestos Chrysoupoliは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

短信

369 第

PAOK Bセンチネル

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

André Ricardoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは95日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PAOK Bは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Emmanuel Dungが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PAOK Bは聞かなかったふりができない。

スカッド

PAOK Bで言葉の応酬

David Harutyunyanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Miloš Rošević、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMiloš Roševićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Dimitris Giannoulisが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにPAOK Bは金を失っている。

移籍

André Ricardoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPAOK Bは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

368 第

PAOK Bセンチネル

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

André Ricardoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは104日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PAOK Bは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

MigueleteがMarkoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、PAOK Bの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

David Harutyunyanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PAOK Bは聞かなかったふりができない。

移籍

Luka Gugeshashviliはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。PAOK Bの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

David Harutyunyanの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。PAOK Bが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

PAOK Bで気が立った

中心にいたのはDimitris Giannoulisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

367 第

PAOK Bセンチネル

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

André Ricardoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは111日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PAOK Bは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Makedonikosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、PAOK Bが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Erik Palmer-Brown、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Erik Palmer-BrownとPAOK Bは新たに2年で合意した。

スカッド

Dimitris Giannoulisのペースが落ちてきた

37歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド

Viggo Poulsenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PAOK Bで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Viggo Poulsenが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

366 第

PAOK Bセンチネル

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

André Ricardoが膝の靭帯を損傷——119日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは119日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

PAOK Bの上には誰もいない

首位、勝ち点38。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

スカッド

PAOK Bで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexandros Adamがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

PAOK Bで仲違い

Viggo Poulsenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

PAOK BとViggo Poulsenの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

David Harutyunyan「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、PAOK Bは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

365 第

PAOK Bセンチネル

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

André Ricardoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは128日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PAOK Bは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

条件合意:David Harutyunyanは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMakedonikos。PAOK Bの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Migueleteに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMigueleteは別のクラブの選手になる。PAOK Bでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Alexandros Adamが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Nikola Bursaćがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PAOK Bで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Juan Camilo Cantilloが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

364 第

PAOK Bセンチネル

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Tomás MartínezがOlympiakos Nicosiaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、PAOK Bの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

PAOK Bはノーと言った——今回は

Aris ThessalonikiからのLuka Gugeshashviliへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Dimitris Giannoulisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PAOK Bで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

PAOK Bで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Erik Palmer-Brownがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Juan Camilo Cantilloが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。PAOK Bの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

PAOK Bでの給与の問い

Juan Camilo Cantilloは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

363 第

PAOK Bセンチネル

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Juan Camilo Cantilloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PAOK Bは聞かなかったふりができない。

移籍

MigueleteがPanetolikosにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。PAOK Bは書類を除いて彼を失った。

スカッド

Alexandros Adamが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

PAOK Bで気が立った

中心にいたのはDavid Harutyunyanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hugo Ramaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Hugo RamaがPAOK Bとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Alexandros Adam「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、PAOK Bは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

362 第

PAOK Bセンチネル

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Christos Mavropanosが15日離脱

発表では15日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。PAOK Bは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

PAOK Bが見る頂上からの眺め

勝ち点38、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍

Uroš Račić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPAOK Bのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

PAOK Bで仲違い

Jonjoe Kennyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Luka Gugeshashviliの行列にAris Thessalonikiも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがLuka Gugeshashviliについて口にしてきた問いを、Aris Thessalonikiが正式に尋ねたのだ。PAOK Bの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

PAOK Bの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Erik Palmer-Brownはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

361 第

PAOK Bセンチネル

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Christos Mavropanosが23日離脱

発表では23日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。PAOK Bは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Jonjoe KennyがPAOK Bに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

OFIは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、PAOK Bが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

PAOK Bで仲違い

Dimitris Giannoulisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Tomás Martínezの行列にDebrecenも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがTomás Martínezについて口にしてきた問いを、Debrecenが正式に尋ねたのだ。PAOK Bの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

PAOK Bで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Erik Palmer-Brownがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

360 第

PAOK Bセンチネル

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Christos Mavropanosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PAOK Bは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Luka Gugeshashviliはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。PAOK Bの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Jonjoe Kennyの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、PAOK Bの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド

Alexandros Adamが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Tomás Martínezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、PAOK Bもそれを分かっている。

ベンチから

Viggo Poulsen、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のViggo Poulsenは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

359 第

PAOK Bセンチネル

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Christos Mavropanosが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Kyrylo Lavuta、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPAOK Bのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

PAOK Bはノーと言った——今回は

Olympiakos NicosiaからのTomás Martínezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

David Harutyunyanは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、PAOK Bもそれを分かっている。

スカッド

PAOK Bで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexandros Adamがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Juan Camilo Cantilloは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。PAOK Bの監督はJuan Camilo Cantilloの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

358 第

PAOK Bセンチネル

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Christos Mavropanosが47日離脱

発表では47日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。PAOK Bは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

PAOK Bの上には誰もいない

首位、勝ち点38。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

移籍

Tomás Martínez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPAOK Bのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Jonjoe Kennyは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。PAOK Bの監督はJonjoe Kennyの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド

PAOK Bで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Erik Palmer-Brownがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

PAOK Bで仲違い

Luka Gugeshashviliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

357 第

PAOK Bセンチネル

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Christos Mavropanosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは54日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PAOK Bは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

PAOK Bで仲違い

Dimitris Giannoulisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Alexandros Adamが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

356 第

PAOK Bセンチネル

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Christos Mavropanosが膝の靭帯を損傷——63日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは63日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Jonjoe Kenny、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。PAOK Bは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

スカッド

PAOK Bで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexandros Adamがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

355 第

PAOK Bセンチネル

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Christos Mavropanosが72日離脱

発表では72日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。PAOK Bは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Dimitris Giannoulisのペースが落ちてきた

37歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド

PAOK Bで気が立った

中心にいたのはDavid Harutyunyanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

354 第

PAOK Bセンチネル

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Christos Mavropanosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは82日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PAOK Bは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

PAOK Bの上には誰もいない

首位、勝ち点38。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

移籍

Luka Gugeshashviliはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。PAOK Bの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Hugo Rama、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Hugo RamaとPAOK Bは新たに1年で合意した。

スカッド

PAOK Bで言葉の応酬

Dimitris Giannoulisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

PAOK Bの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandros Adamはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

353 第

PAOK Bセンチネル

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Christos Mavropanosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは91日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PAOK Bは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Nikos Christogeorgosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。PAOK Bの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

PAOK Bで言葉の応酬

Nikos Christogeorgosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

PAOK Bで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexandros Adamがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Alexandros Adamはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。PAOK Bは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

移籍

PAOK BとViggo Poulsenの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

352 第

PAOK Bセンチネル

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Christos Mavropanosが膝の靭帯を損傷——98日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは98日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

PAOK Bで気が立った

中心にいたのはViggo Poulsenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

PAOK Bで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Erik Palmer-Brownがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Viggo Poulsen、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のViggo Poulsenは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Uroš Račićが移籍リストに

PAOK BがUroš Račićを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍

André Ricardoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。André Ricardoが何かにサインするまで——PAOK Bとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • 移籍 Hugo Ramaのサインはまだない
  • スカッド Jonjoe Kennyは証明したい男のように練習している
351 第

PAOK Bセンチネル

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Christos Mavropanosが105日離脱

発表では105日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。PAOK Bは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Alexandros Adamが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Tomás Martínezの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。PAOK Bが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

350 第

PAOK Bセンチネル

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Christos Mavropanosが113日離脱

発表では113日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。PAOK Bは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

PAOK Bが首位

勝ち点38、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍

Luka Gugeshashviliに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuka Gugeshashviliは別のクラブの選手になる。PAOK Bでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

PAOK Bで言葉の応酬

Dimitris Giannoulisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Alexandros Adamが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Alexandros Adamが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

349 第

PAOK Bセンチネル

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Christos Mavropanosが120日離脱

発表では120日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。PAOK Bは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Nikos Christogeorgosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。PAOK Bの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Kyrylo Lavutaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Kyrylo LavutaはPAOK Bでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

PAOK Bで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Erik Palmer-Brownがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

PAOK Bで言葉の応酬

Luka Gugeshashviliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Alexandros Adam、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAlexandros Adamは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

348 第

PAOK Bセンチネル

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Christos Mavropanosが膝の靭帯を損傷——128日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは128日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Jonjoe Kennyの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、PAOK Bの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド

PAOK Bで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexandros Adamがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

347 第

PAOK Bセンチネル

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

PAOK Bで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexandros Adamがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Lazaros Giakoumakisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PAOK Bで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

ショーウィンドウにAlexandros Adamが並んだ

PAOK Bは市場に知らせた。Alexandros Adamは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから

Pedro Lucasが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。PAOK Bの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Pedro Lucasが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにPAOK Bは金を失っている。

ベンチから

Andrija Živkovićはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

346 第

PAOK Bセンチネル

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

PAOK Bが首位

勝ち点38、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍

Luka Gugeshashvili、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPAOK Bのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Luka Gugeshashviliに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuka Gugeshashviliは別のクラブの選手になる。PAOK Bでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

PAOK Bで仲違い

Nikos Christogeorgosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Erik Palmer-Brownが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

PAOK BがPedro Lucasを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Pedro Lucasは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

345 第

PAOK Bセンチネル

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Nikos Christogeorgos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、PAOK Bには一人もいない。

スカッド

PAOK Bで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexandros Adamがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

PAOK Bで言葉の応酬

Viggo Poulsenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Nikos Christogeorgosが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Nikos Christogeorgosは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

移籍

PAOK BがJonjoe Kennyを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Jonjoe Kennyは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド

Jonjoe Kennyから腕章が外れる

PAOK Bはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

短信

344 第

PAOK Bセンチネル

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Dimitris GiannoulisがPAOK Bに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

PAOK Bで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Erik Palmer-Brownがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

PAOK Bのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

移籍

André Ricardoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。André Ricardoが何かにサインするまで——PAOK Bとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

PAOK B、Spyridon Nikolaouを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

移籍

Hugo Ramaの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、PAOK Bが求められる移籍金は下がり、Hugo Ramaが求められる給料は上がる。

ベンチから

Luka Gugeshashvili、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLuka Gugeshashviliは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

PAOK BがTomás Martínezを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Tomás Martínezは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド

Lazaros Giakoumakisが話し、部屋が聞く

「誰にも実力以上になれとは言っていない。全員に、毎週、実力どおりであれと言っている」。声に出して、全員の前で。そのあとPAOK Bの部屋は変わった。

短信

343 第

PAOK Bセンチネル

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Uroš RačićがPAOK Bに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

PAOK Bで気が立った

中心にいたのはDimitris Giannoulisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

PAOK Bの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Erik Palmer-Brownはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

342 第

PAOK Bセンチネル

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

PAOK Bの上には誰もいない

首位、勝ち点38。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

移籍

Tomás Martínez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPAOK Bのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Luka Gugeshashviliに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuka Gugeshashviliは別のクラブの選手になる。PAOK Bでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

PAOK BがAndré Ricardoを失う

メディカルの見立ては15日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

PAOK Bの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。André Ricardoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Tomás Martínezは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。PAOK Bの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

341 第

PAOK Bセンチネル

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Nikos Christogeorgosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。PAOK Bの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Miloš Roševićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PAOK Bは聞かなかったふりができない。

移籍

PAOK Bはノーと言った——今回は

ArisからのTomás Martínezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Jonjoe Kenny、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jonjoe KennyとPAOK Bは新たに2年で合意した。

スカッド

時間がDimitris Giannoulisに追いついてきた

PAOK Bの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。37歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

PAOK Bで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexandros Adamがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

340 第

PAOK Bセンチネル

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Dimitris Giannoulisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PAOK Bは聞かなかったふりができない。

スカッド

Alexandros Adamが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

PAOK Bで気が立った

中心にいたのはLazaros Giakoumakisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • ベンチから Pedro Lucasが監督の部屋の扉を叩く
  • スカッド Jonjoe Kennyのポジションに同居人が来た
  • 移籍 André Ricardoの話題は消えることを拒む
  • スカッド Jonjoe Kennyは証明したい男のように練習している
339 第

PAOK Bセンチネル

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Alexandros Adamが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PAOK Bは聞かなかったふりができない。

移籍

PAOK Bはノーと言った——今回は

AEKからのNikos Christogeorgosへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Kosta RakonićがHonvedにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。PAOK Bは書類を除いて彼を失った。

スカッド

Nikos Christogeorgosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PAOK Bで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

PAOK Bで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Viggo Poulsenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Pedro Lucas、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPedro Lucasは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

338 第

PAOK Bセンチネル

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

PAOK Bが見る頂上からの眺め

勝ち点38、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

試合

大勝の主役はMiloš Rošević、Asteras Tripolis Bを粉砕

3‑0。PAOK Bのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはMiloš Roševićだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

試合

PAOK Bのシーズンに終了の笛

勝ち点38で1位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

選手採点

Miloš Roševićが2得点——8.26

2ゴールと、それに見合う8.26。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

35歳のJonjoe Kennyが時計の針を巻き戻す——7.86

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.86、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Nikos Christogeorgosに集まる視線

Nikos Christogeorgosの名前が、PAOK Bの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

試合

PAOK Bの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Alexandros Adamが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

PAOK Bで仲違い

Viggo Poulsenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

337 第

PAOK Bセンチネル

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

PAOK BがKavalaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Kavalaに3‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍

PAOK BがKosta Rakonićを巡るHonvedの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Luka Gugeshashviliはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。PAOK Bの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

PAOK Bの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandros Adamはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Andrija Živkovićのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

選手採点

最高のNikos Spyrakosによる九十分

評価8.16。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、PAOK Bの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Nikos Christogeorgos「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、PAOK Bは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

選手採点

Alexandros Adamが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍

構想にAndrija Živkovićの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Andrija ŽivkovićはPAOK Bからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

336 第

PAOK Bセンチネル

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

PAOK Bのホーム連続記録が続く

ここで16試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Jonjoe Kennyが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。PAOK Bは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

選手採点

Alexandros Adamが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:26。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点

37歳のDimitris Giannoulisが時計の針を巻き戻す——8.02

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.02、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Kosta Rakonićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PAOK Bは聞かなかったふりができない。

スカッド

Dimitris Giannoulisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PAOK Bで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Aritz Elustondoはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。38歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

試合

PAOK BがPanserraikosを退ける

PAOK Bが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPanserraikosに2‑0と競り勝った。

移籍

HonvedがKosta Rakonićを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。PAOK Bは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

335 第

PAOK Bセンチネル

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Kosta Rakonićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。PAOK Bの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

MakedonikosがPAOK Bの無敗記録を9で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は9試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

スカッド

Ronaël Pierre-Gabrielはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド

PAOK Bで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexandros Adamがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

PAOK B、Makedonikos戦は苦い午後に

Makedonikosに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Nikos Christogeorgosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikos Christogeorgosを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

誰もMiloš Roševićに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Alexandros Adam、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAlexandros Adamは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

週末はUroš Račićのものだった

週間最優秀選手、ディビジョンの他の全員と比べての判断だ。小さな賞であり、大半のキャリアが一度も手にしないものでもある。

短信

334 第

PAOK Bセンチネル

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

大勝の主役はUroš Račić、Kampaniakosを粉砕

3‑0。PAOK Bのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはUroš Račićだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

試合

PAOK Bの上には誰もいない

首位、勝ち点29。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

試合

PAOK Bのホームでは誰も勝てない

ホーム15試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点

ドブレーテ、午後はUroš Račićのものに——8.34

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Uroš Račićがそれをもたらした。名前の横の8.34は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

往年のAndrija Živković——8.02

36歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.02、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合

何があってもPAOK Bは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

PAOK Bの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandros Adamはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

André Ricardoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndré Ricardoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Alexandros Adamが出場停止

警告が一枚多かった。Alexandros Adamは次戦を欠場し、PAOK Bは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

短信

333 第

PAOK Bセンチネル

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

PAOK Bが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のPAOK Bが持っていなかった土台だ。

移籍

Luka Gugeshashviliに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuka Gugeshashviliは別のクラブの選手になる。PAOK Bでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

PAOK Bの連続記録が止まる

5試合無敗、そしてAEL Larisa。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

次戦展望

PAOK BとKampaniakos、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

スカッド

PAOK Bで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Viggo Poulsenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Aritz Elustondoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

PAOK Bで言葉の応酬

Lazaros Giakoumakisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Pedro Lucasが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。PAOK Bの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

PAOK BはMiloš Roševićより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

332 第

PAOK Bセンチネル

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍

Nikos Christogeorgos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、PAOK Bには一人もいない。

試合

PAOK Bの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点

往年のAndrija Živković——8.15

36歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.15、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド

PAOK Bで気が立った

中心にいたのはNikos Christogeorgosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Alexandros Adamが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

PAOK BがPanetolikosを退ける

PAOK Bが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPanetolikosに1‑0と競り勝った。

次戦展望

PAOK Bに首位攻防戦

次はAEL Larisa。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

選手採点

誰もAlexandros Adamに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

今月はNikos Spyrakosのものだ

賞そのものは小さいが、意味は重い。四週間、このディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。PAOK Bは棚にトロフィーを、ピッチに本人を置いている。

短信

331 第

PAOK Bセンチネル

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

PAOK Bのホーム連続記録が続く

ここで14試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合

PAOK Bの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍

Kosta Rakonićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。PAOK Bの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Alexandros Adamが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

PAOK BがPAS Gianninaをこじ開ける

PAS GianninaはPAOK Bに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Ronaël Pierre-Gabrielが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

PAOK Bで仲違い

Luka Gugeshashviliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Nikos SpyrakosがPAOK Bにとっての決定的な差だった

評価7.89。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

Nikos Spyrakosに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。PAOK BはNikos Spyrakosにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

330 第

PAOK Bセンチネル

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

PAOK Bが見る頂上からの眺め

勝ち点19、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

試合

Federico BonazzoliがPAOK Bに遅い決着をもたらす

89分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがFederico Bonazzoliは誰も帰さないと決めた。Nestos Chrysoupoliに返す時間は残っていなかった。

選手採点

ドブレーテ、午後はFederico Bonazzoliのものに——8.67

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Federico Bonazzoliがそれをもたらした。名前の横の8.67は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

PAOK Bが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまPAOK Bはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

試合

Federico BonazzoliがPAOK BをNestos Chrysoupoli戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はFederico Bonazzoliだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPAOK Bのものになった。

ベンチから

Nikos Christogeorgosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

PAOK Bの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Viggo Poulsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

週末はFederico Bonazzoliのものだった

週間最優秀選手、ディビジョンの他の全員と比べての判断だ。小さな賞であり、大半のキャリアが一度も手にしないものでもある。

移籍

Nikos Christogeorgosが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにPAOK Bは金を失っている。

短信

329 第

PAOK Bセンチネル

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Luka Gugeshashvili、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、PAOK Bには一人もいない。

スカッド

Dimitris Giannoulisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PAOK Bで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

PAOK Bの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandros Adamはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Alexandros Adamが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。PAOK Bの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Pedro Lucas「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、PAOK Bは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

スカッド

Erik Palmer-Brownにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。PAOK Bの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

328 第

PAOK Bセンチネル

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

PAOK Bはレースから降りない

順位は2位、勝ち点16。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合

PAOK B、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で13試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

PAOK Bで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexandros Adamがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

PAOK BのAsteras Tripolis B戦、違いを作ったのはFederico Bonazzoli

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Federico Bonazzoliだ。Asteras Tripolis Bに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合

PAOK B、折り返し地点で

日程の半分を消化して2位、勝ち点16。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

選手採点

ピッチでNikos Spyrakosに及ぶ者はいなかった

7.64。その場にいた誰からも真剣な異論はない。PAOK Bはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド

Lazaros Giakoumakisに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Lazaros Giakoumakisはその比較の末にチームに残り、PAOK Bはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

移籍

PAOK BとNikos Spyrakosの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Alexandros Adam、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAlexandros Adamは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

327 第

PAOK Bセンチネル

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

PAOK BがKavalaを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

ベンチから

Federico Bonazzoli、PAOK Bは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

年齢はまだUroš Račićに追いついていない——8.04

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.04の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合

PAOK Bのホーム連続記録が続く

ここで12試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍

Kosta Rakonić、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、PAOK Bには一人もいない。

試合

PAOK Bが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Kavala戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド

PAOK Bの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Viggo Poulsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Miloš Roševićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMiloš Roševićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

「試合に出たい」:Alexandros Adamが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

326 第

PAOK Bセンチネル

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

Alexandros Adamは手のつけようがなかった

ドリブル成功:27。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

PAOK Bの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

PAOK B、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

PAOK Bの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandros Adamはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Viggo Poulsenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PAOK Bで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

ピッチでJonjoe Kennyに及ぶ者はいなかった

7.45。その場にいた誰からも真剣な異論はない。PAOK Bはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

PAOK BはRonaël Pierre-Gabrielより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから

Kosta Rakonićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

PAOK B対Panserraikos、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはPanserraikosの方だろう。

短信

325 第

PAOK Bセンチネル

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Luka Gugeshashviliに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuka Gugeshashviliは別のクラブの選手になる。PAOK Bでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

PAOK Bのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合

PAOK B、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、PAOK Bに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

PAOK Bで気が立った

中心にいたのはNikos Christogeorgosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

PAOK B、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Erik Palmer-Brownのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド

PAOK Bで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexandros Adamがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Dimitris Giannoulisが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.26。PAOK Bにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

選手採点

誰もMiloš Roševićに近づけなかった

ドリブル成功:12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

324 第

PAOK Bセンチネル

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Aritz Elustondoのペースが落ちてきた

38歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド

PAOK Bで言葉の応酬

Viggo Poulsenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

André Ricardoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Luka Gugeshashviliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuka Gugeshashviliを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

「試合に出たい」:Miloš Roševićが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

次戦展望

Pedro LucasがMakedonikosと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はPedro Lucasの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいPAOK B。

短信

323 第

PAOK Bセンチネル

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Kosta Rakonić、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、PAOK Bには一人もいない。

スカッド

Ronaël Pierre-Gabriel、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ronaël Pierre-GabrielとPAOK Bは新たに2年で合意した。

スカッド

Alexandros Adamが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Nikos Christogeorgosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikos Christogeorgosを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Andrija Živkovićの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、PAOK Bの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

試合

PAOK B、Kampaniakos戦は苦い午後に

Kampaniakosに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Viggo Poulsenはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Viggo Poulsenは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍

PAOK BとViggo Poulsen、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。PAOK Bでまた一巡の交渉、そしてViggo Poulsenのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点

テンポに置かれた:Federico Bonazzoli

4.89という評価が、飾りなしにすべてを語っている。この試合の映像は静かに失われてほしいと思っているだろう。

短信

322 第

PAOK Bセンチネル

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Miloš RoševićがPAOK Bに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

PAOK B、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

PAOK Bで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexandros Adamがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

PAOK Bで気が立った

中心にいたのはDimitris Giannoulisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Alexandros Adamは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

不調が続き、Aritz Elustondoが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから

Alexandros Adam、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAlexandros Adamは、背負うものが減った男の練習をしていた。

試合

PAOK B、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。AEL Larisa相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

スカッド

Viggo Poulsenがポジションを奪った

24歳で、実力で先発の座を勝ち取り、別の誰かがベンチから見ている。PAOK Bでポジションは静かに勝ち取られ、騒がしく失われる。

短信

321 第

PAOK Bセンチネル

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Alexandros AdamがPAOK Bに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Luka Gugeshashvili、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、PAOK Bには一人もいない。

試合

PAOK Bのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

PAOK Bの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Viggo Poulsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Miloš Roševićの圧巻の出来

評価8.34——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合

PAOK BとPanetolikosが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

Alexandros Adamが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Miloš Rošević、待望の一点目

どの新加入も待ち、決まるまで会見のたびに訊かれる。それが決まった。PAOK Bの男は口火を切り、二点目はいつも楽に来る。

選手採点

誰もViggo Poulsenに近づけなかった

ドリブル成功:10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

320 第

PAOK Bセンチネル

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

PAOK Bの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandros Adamはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

PAOK BのPAS Giannina戦、違いを作ったのはViggo Poulsen

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Viggo Poulsenだ。PAS Gianninaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Miloš Roševićが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.60。PAOK Bにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド

Alexandros Adamはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。PAOK Bは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

次戦展望

PAOK B、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はPanetolikos相手にどうなるかだ。

スカッド

Viggo Poulsen、待望の一点目

どの新加入も待ち、決まるまで会見のたびに訊かれる。それが決まった。PAOK Bの男は口火を切り、二点目はいつも楽に来る。

スカッド

21歳のLazaros Giakoumakisに機会が回ってきた

アカデミーのピッチからトップチームのメンバー表へ、21歳で。デビューは簡単なほうだ。二度目の出場こそ、どの若手も自分で勝ち取らなければならない。

移籍

Nikos Christogeorgosをめぐる質問がPAOK Bについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Nikos Christogeorgosの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Luka Gugeshashviliはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

319 第

PAOK Bセンチネル

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Niki VolosがNikos Christogeorgosを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。PAOK Bは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Hugo Ramaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Hugo RamaはPAOK Bとさらに1年を歩む。

スカッド

Alexandros Adamが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Dimitris Giannoulisはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Dimitris Giannoulisは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド

PAOK Bで仲違い

Lazaros Giakoumakisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Viggo Poulsen、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のViggo Poulsenは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

318 第

PAOK Bセンチネル

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Viggo Poulsen「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。PAOK Bは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

条件合意:Luka Gugeshashviliは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つNiki Volos。PAOK Bの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

選手採点

35歳のJonjoe Kennyが時計の針を巻き戻す——7.80

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.80、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点

Aritz Elustondoが上がって仕留める——7.76

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.76。

スカッド

Nikos Christogeorgosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PAOK Bで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

PAOK Bの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Viggo Poulsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

PAOK Bのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合

PAOK BがNestos Chrysoupoliをこじ開ける

Nestos ChrysoupoliはPAOK Bに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Aritz ElustondoがPAOK Bでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

短信

317 第

PAOK Bセンチネル

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

PAOK Bで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexandros Adamがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Viggo Poulsenは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。PAOK Bにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

移籍

PAOK BがPedro Lucasを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Pedro Lucasは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

316 第

PAOK Bセンチネル

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

PAOK Bはノーと言った——今回は

Niki VolosからのNikos Christogeorgosへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Federico BonazzoliがPAOK Bに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

PAOK Bの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandros Adamはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Pedro Lucasが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。PAOK Bの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Viggo Poulsenが移籍リストに

PAOK BがViggo Poulsenを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド

Alexandros Adamのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Alexandros Adamは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、PAOK Bの都合で。

短信

  • スカッド Hugo Ramaに、ようやく居場所ができてきた
  • スカッド Jonjoe Kennyが戦列に戻る
315 第

PAOK Bセンチネル

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Nikos Christogeorgosに集まる視線

Nikos Christogeorgosの名前が、PAOK Bの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

PAOK Bで仲違い

Dimitris Kottasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

PAOK BがPedro Lucasを失う

メディカルの見立ては35日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Erik Palmer-Brownが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Erik Palmer-BrownはPAOK Bとさらに2年を歩む。

移籍

PAOK BとDimitris Kottas、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。PAOK Bでまた一巡の交渉、そしてDimitris Kottasのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

PAOK Bの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。André Ricardoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

314 第

PAOK Bセンチネル

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

PAOK BがDimitris Giannoulisを失う

メディカルの見立ては35日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Erik Palmer-Brown、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Erik Palmer-BrownとPAOK Bは新たに2年で合意した。

スカッド

PAOK Bの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandros Adamはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

313 第

PAOK Bセンチネル

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

PAOK BがNikos Christogeorgosを巡るAEKの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

PAOK BがHugo Ramaを失う

メディカルの見立ては20日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

PAOK Bで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexandros Adamがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

312 第

PAOK Bセンチネル

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

時間がHugo Ramaに追いついてきた

PAOK Bの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

PAOK Bで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Viggo Poulsenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

ショーウィンドウにViggo Poulsenが並んだ

PAOK Bは市場に知らせた。Viggo Poulsenは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

  • スカッド Hugo Ramaがまたピッチに立った
311 第

PAOK Bセンチネル

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Viggo Poulsen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPAOK Bのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Alexandros Adamが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

PAOK BとDimitris Kottasの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Dimitris Kottasの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Dimitris Kottasが何かにサインするまで——PAOK Bとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Erik Palmer-Brownのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、PAOK Bが彼で得られる金額は減っていく。

スカッド

Alexandros Adamのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Alexandros Adamは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。PAOK Bは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

短信

310 第

PAOK Bセンチネル

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Nikos Christogeorgos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPAOK Bのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

再びNikos Christogeorgosに視線が集まる

Nikos Christogeorgosをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAEKだ。PAOK Bは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Hugo Ramaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Hugo RamaはPAOK Bとさらに1年を歩む。

スカッド

Alexandros Adamが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Kostas Polykratis、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKostas Polykratisは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Nikos Christogeorgosは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、PAOK Bに良い答えはない。

短信

309 第

PAOK Bセンチネル

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Uroš RačićがPAOK Bに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Erik Palmer-Brownが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド

PAOK Bで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、André Ricardoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

308 第

PAOK Bセンチネル

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Nikos Christogeorgosが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Kostas Polykratis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、PAOK Bには一人もいない。

スカッド

Erik Palmer-Brownがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PAOK Bで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Alexandros Adamが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Alexandros Adamが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Keidi Bareのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、PAOK Bが彼で得られる金額は減っていく。

短信

307 第

PAOK Bセンチネル

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Nikos Christogeorgosが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Ronaël Pierre-Gabrielが筋肉系の負傷で15日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。PAOK Bは15日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

PAOK Bで言葉の応酬

Keidi Bareとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Alexandros Adamが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Nikos Christogeorgosは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。PAOK Bの監督はNikos Christogeorgosの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから

Alexandros Adamが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

306 第

PAOK Bセンチネル

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Nikos Christogeorgosが37日離脱

発表では37日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。PAOK Bは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Viggo PoulsenがPAOK Bに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

構想にUroš Račićの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Uroš RačićはPAOK Bからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド

Dimitris Kottasはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。PAOK Bは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

スカッド

Viggo Poulsenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PAOK Bで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

PAOK BとKeidi Bareの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • スカッド André Ricardoが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから Pedro Lucasが監督との話し合いを求めた
  • 移籍 Kostas Polykratisの交渉は時計が代行する
  • 試合 PAOK Bの手の届くところに大陸の舞台
305 第

PAOK Bセンチネル

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Nikos Christogeorgosが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

PAOK Bの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandros Adamはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

ショーウィンドウにUroš Račićが並んだ

PAOK Bは市場に知らせた。Uroš Račićは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

304 第

PAOK Bセンチネル

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Nikos Christogeorgosが52日離脱

発表では52日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。PAOK Bは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Kostas Polykratis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、PAOK Bには一人もいない。

スカッド

PAOK Bの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandros Adamはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 移籍 Keidi Bareが契約を消化中
  • スカッド Alexandros Adamのポジションに同居人が来た
  • スカッド Hugo Ramaに、ようやく居場所ができてきた