Paris 13 Atletico

French National
8 4月 2034
土曜日
処理
401 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim CoachがParis 13 Atleticoを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

役員会

Paris 13 Atleticoで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

移籍

Victor Lanloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Paris 13 Atleticoは聞かなかったふりができない。

役員会

Interim CoachがParis 13 Atleticoで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

ベンチから

Roman Cawley、Paris 13 Atleticoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Paris 13 Atleticoで気が立った

中心にいたのはFabrizio Barujaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Paris 13 Atleticoが市場を出し抜き、Rodez AFからTidiane Dicko-Sudrotを確保

Rodez AFは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Tidiane Dicko-SudrotはParis 13 Atleticoへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

Paris 13 Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brian Essonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Paris 13 Atletico、Le Puy Foot 43に及ばず

Le Puy Foot 43が勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

バックナンバー
400 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Karl Quaisonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Paris 13 Atleticoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Paris 13 Atleticoで言葉の応酬

Fabrizio Barujaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Ahmed Brahimiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Ahmed Brahimiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Ahmed Brahimiはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Paris 13 Atleticoは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

次戦展望

Troy Evans Essa Mvondoの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでLe Puy Foot 43と戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍

Federico Serraをめぐる質問がParis 13 Atleticoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Federico Serraの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Victor Lanloに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Victor Lanloは日付を書き留めた。

移籍

Sidy-Mohamed Ndiayeのサインはまだない

残り7か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Paris 13 Atleticoが彼で得られる金額は減っていく。

短信

399 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Paris 13 Atleticoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

Paris 13 Atleticoはいよいよ本当に危ない

17位、勝ち点11、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

Callum Perryが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Callum PerryはParis 13 Atleticoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会

Paris 13 Atletico、Mats Johannesenのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド

Brian Essonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Abdelmalek Amaraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Paris 13 Atleticoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

SC Aubagne Air BelがParis 13 Atleticoから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Sidy-Mohamed Ndiayeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

398 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Paris 13 Atletico、Red Star相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は85分。Red Starは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

選手採点

ドブレーテ、午後はBrian Essonのものに——8.24

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Brian Essonがそれをもたらした。名前の横の8.24は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Paris 13 Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brian Essonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Paris 13 AtleticoがRed Starをこじ開ける

Red StarはParis 13 Atleticoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

試合

ようやく、Paris 13 Atleticoが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのRed Star戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

ベンチから

Ousmane Draméが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Paris 13 Atleticoで仲違い

Piotr Piatekとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

移籍

Paris 13 AtleticoとVanja Ilićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

397 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Paris 13 Atleticoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会

Paris 13 Atletico、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合

白星を待つParis 13 Atletico、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Paris 13 Atleticoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Fabrizio Baruja、ピッチ外で問題

どの新聞にとっても好物で、どの監督にとっても最悪の記事だ。起きたことは「クラブ内部で対応中」——誰にも二度と訊かれたくないときにクラブが使う言い方である。

スカッド

Fabrizio Barujaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Fabrizio BarujaはParis 13 Atleticoとさらに4年を歩む。

スカッド

Abdelmalek Amaraのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド

Paris 13 Atleticoで言葉の応酬

Abdelmalek Amaraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Fabrizio Barujaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Paris 13 Atletico、Stade Briochinに及ばず

Stade Briochinが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

396 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Paris 13 Atleticoに手痛い一撃

Bourg-Peronnasに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合

白星を待つParis 13 Atletico、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Paris 13 Atleticoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Fabrizio Barujaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Paris 13 Atletico、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド

Alex Guaricuyuの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Paris 13 Atleticoの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

次戦展望

Paris 13 Atleticoに勝ち点6の一戦

次はStade Briochin。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

役員会

Paris 13 Atletico、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

監督はRoss Fitzsimonsのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

395 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Paris 13 Atleticoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

Paris 13 Atletico、逃げ場のない完敗

US Boulogneに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合

Paris 13 Atleticoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点8。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Piotr Piatekが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Paris 13 Atleticoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Paris 13 Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brian Essonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Victor Lanloにとっては家ではなく踏み台

仕事はしているが、腰は据えていない。彼自身の計算ではParis 13 Atleticoはステップアップのはずで、その計算は到着してから修正された。

スカッド

Brian Esson、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

役員会

Paris 13 Atletico、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑4、そして四分で終わった記者会見。

短信

394 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Paris 13 Atletico、解体される

Stade Brestoisに0‑6。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はParis 13 AtleticoにもStade Brestoisにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

獲得候補

高すぎる:Paris 13 AtleticoがMoussa Niakhatéから手を引く

$180.0Kがクラブの出せる上限で、Olympique Lyonnaisはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

MonacoがParis 13 Atleticoに告げる:Patrick Martinは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Paris 13 Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fabrizio Barujaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Nikola Čurćijaの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Paris 13 AtleticoはAngers SCOとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

ベンチから

Ousmane Draméが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Ross Fitzsimonsにとって長すぎた午後

破られること6度、その傍らにセーブ4本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

役員会

Paris 13 Atleticoで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • スカッド Malo Le Bolayがチームメイトと衝突
  • 役員会 給与がParis 13 Atleticoの収入の87%を呑み込む
393 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Paris 13 AtleticoがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

試合

Paris 13 Atletico、逃げ場のない完敗

US Orleansに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍

Hugo Mendes、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はParis 13 Atleticoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

期限到来、契約2人・放出4人

次に市場が開くまで、Paris 13 Atleticoの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

Troy Evans Essa MvondoのClermont Foot移籍が破談

Troy Evans Essa MvondoをClermont Footへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてParis 13 Atleticoに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

獲得候補

Nikola Čurćijaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Paris 13 AtleticoはAngers SCOとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Paris 13 Atleticoで気が立った

中心にいたのはFabrizio Barujaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Paris 13 AtleticoがMoussa Niakhaté獲得に動く

Olympique Lyonnaisのテーブルに$20.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Guillaume Schneiderへの扉は閉ざされた

Paris 13 Atleticoが尋ね、Stade Rennaisは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

392 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

ドブレーテ、午後はSidy-Mohamed Ndiayeのものに——8.49

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Sidy-Mohamed Ndiayeがそれをもたらした。名前の横の8.49は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Vanja Ilić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はParis 13 Atleticoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

ようやく、Paris 13 Atleticoが勝った

8試合勝ちなし、そしてこのFC Fleury 91戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

獲得候補

Hamza Boualem、Paris 13 Atleticoでメディカルチェックへ

US Boulogneとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Paris 13 Atleticoで気が立った

中心にいたのはAbdelmalek Amaraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Paris 13 Atletico、Hamza Boualemの値段に尻込み

US Boulogneは$160.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Michel Colletへの扉は閉ざされた

Paris 13 Atleticoが尋ね、Olympique Lyonnaisは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Paris 13 Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brian Essonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Paris 13 Atletico、FC Fleury 91戦の仕事を済ませる

FC Fleury 91に2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

391 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Paris 13 Atleticoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合

Paris 13 Atleticoが17位に転落

勝ち点5、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Eliot Boudet、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はParis 13 Atleticoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

白星を待つParis 13 Atletico、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Paris 13 Atleticoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

獲得候補

Babacar Fall、Paris 13 Atletico加入までメディカルチェックを残すのみ

Montpellier HSCとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

その値段ではSacha Inquelの取引は成立せず

Paris 13 Atleticoは$180.0Kを提示し、US Orleansは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Fabrizio Barujaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Paris 13 Atletico、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合

Paris 13 Atletico、LB Chateaurouxに及ばず

LB Chateaurouxが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

390 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Yann Llahonaを巡り、クラブ間は$140.0Kで決着

LB Chateaurouxは金を受け入れた。Paris 13 Atleticoがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

Paris 13 AtleticoがTroy Evans Essa Mvondoを巡るClermont Footの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Fabrizio Barujaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Paris 13 Atleticoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Paris 13 Atletico、Moussa Niakhatéの値段に尻込み

Olympique Lyonnaisは$180.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Montpellier HSCがParis 13 Atleticoに告げる:Babacar Fallは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Paris 13 Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brian Essonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Paris 13 AtleticoがPaul Lefebvreを失う

メディカルの見立ては31日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから

Yoane Lasmeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYoane Lasmeを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

給与がParis 13 Atleticoの収入の93%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

389 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

ドブレーテ、午後はFederico Serraのものに——8.59

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Federico Serraがそれをもたらした。名前の横の8.59は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Paris 13 Atleticoの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Ross Fitzsimons、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

獲得候補

Moussa Niakhatéを巡り、クラブ間は$180.0Kで決着

Olympique Lyonnaisは金を受け入れた。Paris 13 Atleticoがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補

Hamza Boualemに$150.0Kのオファー

Paris 13 AtleticoはUS Boulogneに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はParis 13 AtleticoにもSC Bastiaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合

Paris 13 Atletico、SC Bastiaに及ばず

SC Bastiaが勝ち点を持ち帰った。2‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍

Clermont FootがTroy Evans Essa Mvondoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Paris 13 Atleticoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

役員会

Paris 13 Atleticoのベンチはいまだ空席

椅子が空いて8日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

短信

388 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Paris 13 Atletico、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

試合

Paris 13 Atleticoに手痛い一撃

Valenciennesに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

役員会

Paris 13 Atleticoで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

役員会

Interim Coach、Paris 13 Atleticoの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

試合

Paris 13 Atleticoの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Finlay Fraser-SmithがParis 13 Atleticoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Stéphane Lemoineへの扉は閉ざされた

Paris 13 Atleticoが尋ね、Stade Rennaisは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Paris 13 Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fabrizio Barujaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Eliot Boudetが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

387 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがParis 13 Atleticoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合

Paris 13 Atleticoはいよいよ本当に危ない

17位、勝ち点5、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合

白星を待つParis 13 Atletico、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Paris 13 Atleticoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

Sidy-Mohamed Ndiaye、Paris 13 Atleticoで構想外に

これはローテーションではない。Sidy-Mohamed Ndiayeはしばらく監督の構想から外れており、Paris 13 Atleticoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Paris 13 Atleticoで仲違い

Fabrizio Barujaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Clermont FootがParis 13 Atleticoから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Paris 13 Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brian Essonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Sandro Baldacchinoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Aron Fannar Hreinssonが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

短信

386 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つParis 13 Atletico、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Paris 13 Atleticoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Fabrizio Barujaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Paris 13 Atleticoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Troy Evans Essa Mvondo、Paris 13 Atleticoで構想外に

これはローテーションではない。Troy Evans Essa Mvondoはしばらく監督の構想から外れており、Paris 13 Atleticoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Paris 13 Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brian Essonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Paris 13 Atletico、Sochauxに及ばず

Sochauxが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Sidy-Mohamed Ndiayeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSidy-Mohamed Ndiayeを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Vanja Ilićが両方の仕事をこなした——6.32

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。10アクション、6.32、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド

Sidy-Mohamed Ndiaye、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

スカッド

Paris 13 AtleticoがPaul Lefebvreを失う

メディカルの見立ては59日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Eliot Boudet、監督室のドアを叩く
  • 移籍 Yoane Lasmeのサインはまだない
385 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Paris 13 Atleticoに手痛い一撃

Stade Lavalloisに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド

Paris 13 Atleticoで言葉の応酬

Abdelmalek Amaraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Gustav Knudsen、Paris 13 Atleticoで構想外に

これはローテーションではない。Gustav Knudsenはしばらく監督の構想から外れており、Paris 13 Atleticoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Paris 13 Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fabrizio Barujaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Yoane Lasmeはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから

Vanja Ilićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Paris 13 Atletico、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

役員会

Paris 13 Atleticoでは収入の93%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

384 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Paris 13 Atleticoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Paris 13 Atleticoの残高は、もう心もとない。

試合

Paris 13 Atletico、逃げ場のない完敗

FC Versaillesに1‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Paris 13 Atleticoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合

Federico Serraも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Federico Serraも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがParis 13 AtleticoとFC Versaillesにこれ以上求めることはできない。

ベンチから

Aron Fannar Hreinsson、Paris 13 Atleticoで構想外に

これはローテーションではない。Aron Fannar Hreinssonはしばらく監督の構想から外れており、Paris 13 Atleticoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Paris 13 Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fabrizio Barujaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Ousmane Draméが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Paris 13 Atletico、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

移籍

Paris 13 AtleticoとOusmane Draméの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

383 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがParis 13 Atleticoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合

Paris 13 Atleticoが16位に転落

勝ち点5、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Hugo Mendes、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はParis 13 Atleticoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Sidy-Mohamed Ndiaye、Paris 13 Atleticoで構想外に

これはローテーションではない。Sidy-Mohamed Ndiayeはしばらく監督の構想から外れており、Paris 13 Atleticoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Hugo Mendesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Hugo MendesはParis 13 Atleticoとさらに3年を歩む。

スカッド

Abdelmalek Amaraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Peter Jacksonの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Paris 13 Atleticoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合

Paris 13 Atletico、Le Puy Foot 43に及ばず

Le Puy Foot 43が勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

  • ベンチから Ousmane Dramé、監督室のドアを叩く
  • ベンチから Vanja Ilićはプランの中にいない
  • 選手採点 Yoane Lasmeがベンチから試合を変えた
382 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

ようやく、Paris 13 Atleticoが勝った

15試合勝ちなし、そしてこのSC Aubagne Air Bel戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

ベンチから

Roman Cawleyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Paris 13 Atleticoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

ベンチから

Troy Evans Essa Mvondo、Paris 13 Atleticoで構想外に

これはローテーションではない。Troy Evans Essa Mvondoはしばらく監督の構想から外れており、Paris 13 Atleticoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Fabrizio Barujaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Paris 13 AtleticoがSC Aubagne Air Belを退ける

Paris 13 Atleticoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSC Aubagne Air Belに2‑1と競り勝った。

ベンチから

Ahmed Brahimiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Federico Serraがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.60、Paris 13 Atleticoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

スカッド

「試合に出たい」:Ahmed Brahimiが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

381 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Paris 13 Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fabrizio Barujaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Hugo Mendesは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Paris 13 Atleticoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Paris 13 Atleticoで仲違い

Roman Cawleyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Federico Serra、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFederico Serraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Gustav Knudsenはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍

Federico Serraをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとParis 13 Atleticoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Paris 13 AtleticoがEliot Boudetを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Eliot Boudetは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍

Yoane Lasmeのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Paris 13 Atleticoが彼で得られる金額は減っていく。

役員会

Paris 13 Atleticoのアカデミーが元を取る

20点満点で5と評価される部門から63人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

380 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Paris 13 Atletico、15試合勝ちなし

連続記録は15に伸び、Paris 13 Atleticoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Abdelmalek Amaraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Abdelmalek AmaraはParis 13 Atleticoとさらに2年を歩む。

試合

Paris 13 Atletico、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド

Paris 13 Atleticoで言葉の応酬

Fabrizio Barujaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Brian Essonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Brian Essonのゴールも及ばず、Paris 13 Atletico敗戦

Brian Essonは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Red Starに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

試合

Red Starに落ち着く時間はなかった

Red Starを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、1分後、Paris 13 Atleticoが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

ベンチから

Hugo Mendesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Paris 13 AtleticoとOusmane Dramé、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Paris 13 Atleticoでまた一巡の交渉、そしてOusmane Draméのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

379 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Paris 13 Atletico、14試合勝ちなし

連続記録は14に伸び、Paris 13 Atleticoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スタンドから

Paris 13 Atleticoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

ベンチから

Karl Quaison「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Paris 13 Atleticoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

Peter Jacksonが忘れたいデビュー——5.78

初出場は二つの物語のどちらかで、これは厳しい方だった。5.78、そしてトンネルまでの長い道のり。最初の出場が何を意味したかを決めるのは、二度目の出場だ。

スカッド

Abdelmalek Amaraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Paris 13 Atleticoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Aron Fannar Hreinsson、Paris 13 Atleticoで構想外に

これはローテーションではない。Aron Fannar Hreinssonはしばらく監督の構想から外れており、Paris 13 Atleticoの誰もそれを否定していない。

試合

Stade BriochinがParis 13 Atleticoから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Paris 13 Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fabrizio Barujaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Paris 13 Atletico、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

短信

378 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Paris 13 Atleticoの待ち時間はまだ続く

これで13試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Troy Evans Essa Mvondo、Paris 13 Atleticoで構想外に

これはローテーションではない。Troy Evans Essa Mvondoはしばらく監督の構想から外れており、Paris 13 Atleticoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Paris 13 Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brian Essonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Paris 13 Atletico、Bourg-Peronnasに及ばず

Bourg-Peronnasが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Brian Essonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBrian Essonを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

スカッド

Finlay Fraser-Smithがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Paris 13 Atleticoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Eliot Boudet、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEliot Boudetは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Hugo Mendes「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Paris 13 Atleticoは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

377 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Paris 13 Atleticoの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Eliot Boudet、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はParis 13 Atleticoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Paris 13 Atleticoで言葉の応酬

Abdelmalek Amaraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Brian Essonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Yoane Lasmeのゴールも及ばず、Paris 13 Atletico敗戦

Yoane Lasmeは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。US Boulogneに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Sidy-Mohamed Ndiayeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSidy-Mohamed Ndiayeを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Paul Lefebvre離脱の代償をParis 13 Atleticoが数える

検査は36日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点

Gustav Knudsenは何一つ見つけられなかった

3.65。どんな選手にもこういう日はあり、その大半は満員の観客の前では起きない。彼のは起きた。そして彼はそれを一週間、意識し続けることになる。

短信

376 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Vanja IlićがParis 13 Atleticoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Woody Burgess、Paris 13 Atleticoで構想外に

これはローテーションではない。Woody Burgessはしばらく監督の構想から外れており、Paris 13 Atleticoの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Christophe Dumont、Paris 13 Atleticoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Paris 13 Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fabrizio Barujaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Vanja Ilićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Paris 13 Atleticoでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド

Youssouf AbdramanはParis 13 Atleticoの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍

Paris 13 AtleticoとYoane Lasmeの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Ousmane Dramé、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のOusmane Draméは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

375 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Paris 13 Atleticoの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Ross Fitzsimonsがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

Paris 13 Atletico、逃げ場のない完敗

Stade Brestoisに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スタンドから

Paris 13 Atleticoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Christophe DumontがParis 13 Atleticoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Federico Serraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Federico SerraがParis 13 Atleticoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Aron Fannar Hreinsson、Paris 13 Atleticoで構想外に

これはローテーションではない。Aron Fannar Hreinssonはしばらく監督の構想から外れており、Paris 13 Atleticoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Paris 13 Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fabrizio Barujaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Ousmane Draméが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

374 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つParis 13 Atletico、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Paris 13 Atleticoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Paris 13 Atletico、小さな差で敗退

US Concarneauに0‑4で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スタンドから

US Concarneauでのカップ戦大敗、Paris 13 Atleticoは釈明に追われる

0-4。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

移籍

Milan Lieferinkが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Paris 13 Atleticoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Ross Fitzsimons、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

コーナーに上がったOusmane Draméが決めた——7.16

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Ousmane Draméは決め、7.16を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

ベンチから

Troy Evans Essa Mvondo、Paris 13 Atleticoで構想外に

これはローテーションではない。Troy Evans Essa Mvondoはしばらく監督の構想から外れており、Paris 13 Atleticoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Abdelmalek Amaraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Peter Jacksonは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Paris 13 Atleticoもそれを分かっている。

短信

373 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Paris 13 Atleticoの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Sandro BaldacchinoがParis 13 Atleticoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Thomas LegrandがParis 13 Atleticoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Stade Rennaisは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Paris 13 Atleticoで気が立った

中心にいたのはFabrizio Barujaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Paris 13 Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eliot Boudetはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Yoane Lasmeはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

選手採点

試合はOusmane Draméを経由していた——6.65

ピッチの両端で11アクション、評価6.65。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

ベンチから

Ahmed Brahimiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAhmed Brahimiを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Federico Serraがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.46、Paris 13 Atleticoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

372 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Paris 13 Atletico、解体される

LB Chateaurouxに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合

Paris 13 Atletico、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Paris 13 Atleticoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから

Woody Burgess、Paris 13 Atleticoで構想外に

これはローテーションではない。Woody Burgessはしばらく監督の構想から外れており、Paris 13 Atleticoの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Krépin DiattaはParis 13 Atleticoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Olympique de Marseilleの誰も語らず、Paris 13 Atleticoの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Paris 13 Atleticoで言葉の応酬

Fabrizio Barujaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

高すぎる:Paris 13 AtleticoがMickaël Nadéから手を引く

$97.0Kがクラブの出せる上限で、LOSC Lilleはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Paris 13 Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eliot Boudetはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Federico Serraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補

Paris 13 AtleticoのAssolo Mohamed獲得、期限に阻まれる

AS Nancyがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

短信

371 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Paris 13 Atletico、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入23人、退団12人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍

あと一歩——Troy Evans Essa Mvondoの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。FC Versaillesは次へ進み、Troy Evans Essa MvondoはParis 13 Atleticoに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

獲得候補

Dominique ClémentがParis 13 Atleticoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。OGC Niceは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補

Paris 13 AtleticoがKrépin Diattaに$240.0Kを提示

オファーは今週Olympique de Marseilleに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Paris 13 AtleticoがMickaël Nadéに$97.0Kを提示

オファーは今週LOSC Lilleに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Abdelmalek Amaraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Paris 13 Atleticoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Aron Fannar Hreinsson、Paris 13 Atleticoで構想外に

これはローテーションではない。Aron Fannar Hreinssonはしばらく監督の構想から外れており、Paris 13 Atleticoの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Hamza Boualemの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Paris 13 AtleticoはUS Boulogneとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

ベンチから

Ousmane Draméが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

370 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Vanja Ilićが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補

Jesper Hystad MellebyがParis 13 Atleticoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Bourg-Peronnasは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補

Paris 13 AtleticoがAssolo Mohamedに$63.0Kを提示

オファーは今週AS Nancyに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Paris 13 Atleticoで仲違い

Abdelmalek Amaraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Paris 13 Atletico、Krépin Diattaの値段に尻込み

Olympique de Marseilleは$190.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

ベンチから

Troy Evans Essa Mvondo、Paris 13 Atleticoで構想外に

これはローテーションではない。Troy Evans Essa Mvondoはしばらく監督の構想から外れており、Paris 13 Atleticoの誰もそれを否定していない。

移籍

Troy Evans Essa Mvondoの行列にFC Versaillesも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがTroy Evans Essa Mvondoについて口にしてきた問いを、FC Versaillesが正式に尋ねたのだ。Paris 13 Atleticoの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補

Paris 13 Atletico、Guillaume Schneiderを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Stade Rennaisは自分たちの男を守り、Paris 13 Atleticoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Paris 13 Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Eliot Boudetがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

369 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Vanja Ilićが24日離脱

発表では24日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Paris 13 Atleticoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Paris 13 Atletico、解体される

SC Bastiaに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合

Paris 13 Atleticoの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補

Jacques Meunier、Paris 13 Atleticoでメディカルチェックへ

Stade Brestoisとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Paris 13 AtleticoがKrépin Diatta獲得に動く

Olympique de Marseilleのテーブルに$190.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

高すぎる:Paris 13 AtleticoがAssolo Mohamedから手を引く

$240.0Kがクラブの出せる上限で、AS Nancyはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

役員会

Paris 13 Atleticoでアカデミーの8人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

獲得候補

Stade BrestoisがParis 13 Atleticoに告げる:Jacques Meunierは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Paris 13 Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eliot Boudetはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

368 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Vanja Ilićが31日離脱

発表では31日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Paris 13 Atleticoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Paris 13 Atleticoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Paris 13 Atleticoの残高は、もう心もとない。

獲得候補

Denis Zakariaを巡り、クラブ間は$160.0Kで決着

Monacoは金を受け入れた。Paris 13 Atleticoがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

Troy Evans Essa Mvondoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Paris 13 Atleticoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Woody Burgess、Paris 13 Atleticoで構想外に

これはローテーションではない。Woody Burgessはしばらく監督の構想から外れており、Paris 13 Atleticoの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Paris 13 Atletico、Nikola Čurćijaの値段に尻込み

Angers SCOは$170.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Krépin Diattaへの扉は閉ざされた

Paris 13 Atleticoが尋ね、Olympique de Marseilleは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Paris 13 Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Abdelmalek Amaraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Paris 13 AtleticoがÉdouard Blancを失う

メディカルの見立ては25日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

367 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Vanja Ilićが38日離脱

発表では38日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Paris 13 Atleticoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Paris 13 Atletico、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Paris 13 Atleticoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

獲得候補

Patrick Martin、Paris 13 Atleticoでメディカルチェックへ

Monacoとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Paris 13 AtleticoがNikola Čurćijaに$170.0Kを提示

オファーは今週Angers SCOに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Assolo Mohamedに$54.0Kのオファー

Paris 13 AtleticoはAS Nancyに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Paris 13 Atleticoで言葉の応酬

Fabrizio Barujaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

高すぎる:Paris 13 AtleticoがKostas Balomenosから手を引く

$68.0Kがクラブの出せる上限で、US Concarneauはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

ベンチから

Aron Fannar Hreinsson、Paris 13 Atleticoで構想外に

これはローテーションではない。Aron Fannar Hreinssonはしばらく監督の構想から外れており、Paris 13 Atleticoの誰もそれを否定していない。

短信

366 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Vanja Ilićが45日離脱

発表では45日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Paris 13 Atleticoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補

Denis ZakariaはParis 13 Atleticoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Monacoの誰も語らず、Paris 13 Atleticoの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

Paris 13 AtleticoがKostas Balomenosに$68.0Kを提示

オファーは今週US Concarneauに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Paris 13 Atleticoで気が立った

中心にいたのはFabrizio Barujaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Paris 13 Atletico、Krépin Diattaの値段に尻込み

Olympique de Marseilleは$190.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

ベンチから

Troy Evans Essa Mvondo、Paris 13 Atleticoで構想外に

これはローテーションではない。Troy Evans Essa Mvondoはしばらく監督の構想から外れており、Paris 13 Atleticoの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Stade de ReimsがParis 13 Atleticoに告げる:Alexis Ntamackは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Paris 13 Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Abdelmalek Amaraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Peter Jacksonの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Paris 13 Atleticoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

  • ベンチから Woody Burgess、監督室のドアを叩く
  • ベンチから Vanja Ilić、自分を信じていた監督を失う
  • 移籍 構想にRoman Cawleyの居場所はない
365 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Vanja Ilićが52日離脱

発表では52日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Paris 13 Atleticoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Paris 13 AtleticoがTroy Evans Essa Mvondoを巡るFC Versaillesの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Paris 13 AtleticoがKrépin Diattaに$190.0Kを提示

オファーは今週Olympique de Marseilleに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Fabrizio Barujaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Paris 13 Atleticoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Paris 13 Atletico、Hugo Mackの値段に尻込み

Montpellier HSCは$39.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

FC MetzがParis 13 Atleticoに告げる:Tom Dulongpontは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Paris 13 Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Abdelmalek Amaraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Paris 13 AtleticoがAlexis Ntamackを借りようとしている

Stade de Reimsは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍

Federico Serraに移籍説

Federico Serraの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Paris 13 Atleticoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

364 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Vanja Ilićが59日離脱

発表では59日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Paris 13 Atleticoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Paris 13 Atleticoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

獲得候補

Paris 13 AtleticoがKostas Balomenosに$190.0Kで合意

クラブ間はUS Concarneauと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Troy Evans Essa Mvondoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Paris 13 Atleticoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Abdelmalek Amaraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Paris 13 Atleticoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Woody Burgess、Paris 13 Atleticoで構想外に

これはローテーションではない。Woody Burgessはしばらく監督の構想から外れており、Paris 13 Atleticoの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Raymond Maillardへの扉は閉ざされた

Paris 13 Atleticoが尋ね、FC Lorientは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Milan Lieferinkは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Paris 13 Atleticoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Dialy N'Diayeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

363 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Vanja Ilićが66日離脱

発表では66日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Paris 13 Atleticoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Andria Kazarashviliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Paris 13 Atleticoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Paris 13 Atleticoで気が立った

中心にいたのはAbdelmalek Amaraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Paris 13 Atletico、Jovany Ikangaの値段に尻込み

RC Strasbourgは$33.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

ベンチから

Aron Fannar Hreinsson、Paris 13 Atleticoで構想外に

これはローテーションではない。Aron Fannar Hreinssonはしばらく監督の構想から外れており、Paris 13 Atleticoの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Stade RennaisがParis 13 Atleticoに告げる:Guillaume Schneiderは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Paris 13 Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dialy N'Diayeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

6人の新顔、そしてParis 13 Atleticoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Sandro Baldacchinoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

362 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Vanja Ilićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは73日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Paris 13 Atleticoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Paris 13 Atleticoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

条件合意:Troy Evans Essa Mvondoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つLB Chateauroux。Paris 13 Atleticoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

役員会

Paris 13 Atleticoで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Milan Lieferink、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はParis 13 Atleticoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Denis ZakariaはParis 13 Atleticoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Monacoの誰も語らず、Paris 13 Atleticoの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

Paris 13 AtleticoがJovany Ikangaに$33.0Kを提示

オファーは今週RC Strasbourgに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

その値段ではArthur Mogo Njimfoの取引は成立せず

Paris 13 Atleticoは$54.0Kを提示し、Le Mans FCは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

ベンチから

Troy Evans Essa Mvondo、Paris 13 Atleticoで構想外に

これはローテーションではない。Troy Evans Essa Mvondoはしばらく監督の構想から外れており、Paris 13 Atleticoの誰もそれを否定していない。

短信

361 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Vanja Ilićが80日離脱

発表では80日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Paris 13 Atleticoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Sidy-Mohamed Ndiayeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Paris 13 Atleticoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Ahmed Brahimiが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Ahmed BrahimiはParis 13 Atleticoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補

その値段ではLuan Gadegbekuの取引は成立せず

Paris 13 Atleticoは$57.0Kを提示し、Paris FCは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

Paris 13 Atletico、Denis Zakariaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Monacoは自分たちの男を守り、Paris 13 Atleticoは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

Paris 13 Atletico、Luc Lucasのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド

Ahmed Brahimiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ahmed BrahimiがParis 13 Atleticoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Paris 13 Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dialy N'Diayeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Salvatore Cianciulliのレンタル移籍が進行中

Paris 13 AtleticoがUS Concarneauに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

360 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Vanja Ilićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは87日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Paris 13 Atleticoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Paris 13 Atleticoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Paris 13 AtleticoがTroy Evans Essa Mvondoを巡るLB Chateaurouxの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Maxence Hahn、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はParis 13 Atleticoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Paris 13 AtleticoがLuan Gadegbeku獲得に動く

Paris FCのテーブルに$57.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Arthur Mogo Njimfoに$54.0Kのオファー

Paris 13 AtleticoはLe Mans FCに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Paris 13 AtleticoがHugo Mack獲得に動く

Montpellier HSCのテーブルに$44.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Paris 13 Atleticoで仲違い

Fabrizio Barujaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Yoane Lasme離脱の代償をParis 13 Atleticoが数える

検査は19日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

359 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Vanja Ilićが膝の靭帯を損傷——94日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは94日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補

Hamza Boualem、Paris 13 Atletico加入までメディカルチェックを残すのみ

US Boulogneとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Paris 13 AtleticoがMahmoud Akim Soumahoroに$100.0Kを提示

オファーは今週Le Havre ACに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Jovany Ikangaに$33.0Kのオファー

Paris 13 AtleticoはRC Strasbourgに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Paris 13 Atleticoで言葉の応酬

Fabrizio Barujaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Aron Fannar Hreinsson、Paris 13 Atleticoで構想外に

これはローテーションではない。Aron Fannar Hreinssonはしばらく監督の構想から外れており、Paris 13 Atleticoの誰もそれを否定していない。

移籍

LB ChateaurouxがTroy Evans Essa Mvondoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Paris 13 Atleticoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Paris 13 Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ousmane Draméがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

7人の新顔、そしてParis 13 Atleticoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

358 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Vanja Ilićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは101日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Paris 13 Atleticoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Paris 13 Atletico、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Paris 13 Atleticoで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド

骨折でMichel Blanchardが19日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Paris 13 Atleticoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Daniel LindstromがParis 13 Atleticoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Fabrizio Barujaにとって望まぬ見出し

罰金を科され、謝罪し、そして土曜には出場するだろう。この三つの順序が、サッカークラブが実際に何を重んじているかをすべて語っている。

ベンチから

Troy Evans Essa Mvondo、Paris 13 Atleticoで構想外に

これはローテーションではない。Troy Evans Essa Mvondoはしばらく監督の構想から外れており、Paris 13 Atleticoの誰もそれを否定していない。

役員会

Richard MorinがParis 13 Atleticoに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Richard Morinは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりParis 13 Atleticoは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

Peter Jackson、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Peter JacksonとParis 13 Atleticoは新たに3年で合意した。

短信

357 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Vanja Ilićが膝の靭帯を損傷——108日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは108日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でMichel Blanchardが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Paris 13 Atleticoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Andria Kazarashvili、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はParis 13 Atleticoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Paris 13 Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dialy N'Diayeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Yoane Lasmeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Finlay Fraser-Smithがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Paris 13 Atleticoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Sidy-Mohamed Ndiayeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Paris 13 Atleticoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Milan Lieferinkが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにParis 13 Atleticoは金を失っている。

移籍

Paris 13 AtleticoがAron Fannar Hreinssonを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Aron Fannar Hreinssonは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

356 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Vanja Ilićが膝の靭帯を損傷——115日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは115日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Paris 13 Atleticoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Paris 13 Atleticoの残高は、もう心もとない。

スカッド

骨折でMichel Blanchardが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Paris 13 Atleticoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Maxence HahnがParis 13 Atleticoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Troy Evans Essa Mvondo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Paris 13 Atleticoには一人もいない。

スカッド

Abdelmalek Amaraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Paris 13 Atleticoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Woody Burgess、Paris 13 Atleticoで構想外に

これはローテーションではない。Woody Burgessはしばらく監督の構想から外れており、Paris 13 Atleticoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Milan Lieferinkの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Paris 13 Atleticoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Ousmane Draméが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Paris 13 Atleticoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

355 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Vanja Ilićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは122日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Paris 13 Atleticoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

ディビジョン最優秀若手選手:Emmanuel Le Roux

このリーグの誰もがピッチに送り出せた21歳の中で、シーズンを通して最良だった。Paris 13 Atleticoが彼を持ち、他の全員がいまそれを知っている。

スカッド

Federico Serra、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Paris 13 Atleticoは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

スカッド

Paris 13 Atleticoで言葉の応酬

Emmanuel Le Rouxとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Aron Fannar Hreinsson、Paris 13 Atleticoで構想外に

これはローテーションではない。Aron Fannar Hreinssonはしばらく監督の構想から外れており、Paris 13 Atleticoの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Ousmane Draméが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督はSandro Baldacchinoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍

Federico Serraをめぐる質問がParis 13 Atleticoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Federico Serraの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Milan Lieferinkが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Paris 13 Atleticoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

354 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Vanja Ilićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは129日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Paris 13 Atleticoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Paris 13 Atletico、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Paris 13 Atleticoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Paris 13 Atleticoで気が立った

中心にいたのはFabrizio Barujaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

21歳のEmmanuel Le Rouxは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.00。Paris 13 Atleticoは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

ベンチから

Troy Evans Essa Mvondo、Paris 13 Atleticoで構想外に

これはローテーションではない。Troy Evans Essa Mvondoはしばらく監督の構想から外れており、Paris 13 Atleticoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Paris 13 Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dialy N'Diayeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Dialy N'Diayeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDialy N'Diayeを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

ピッチでFederico Serraに及ぶ者はいなかった

7.72。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Paris 13 Atleticoはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

役員会

Paris 13 Atleticoは収入の85%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

353 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Vanja Ilićが136日離脱

発表では136日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Paris 13 Atleticoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Paris 13 Atleticoにとって手痛い一日

Valenciennesに2‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

役員会

Paris 13 Atletico、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合

Paris 13 Atletico、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればValenciennesのほうが満足していた。この午後に、Paris 13 Atleticoが見返して楽しめる版は存在しない。

選手採点

ドブレーテ、午後はFederico Serraのものに——8.62

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Federico Serraがそれをもたらした。名前の横の8.62は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Dialy N'Diayeが独力でParis 13 Atleticoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから

Louis Clémentは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Paris 13 Atleticoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Paris 13 Atleticoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Paris 13 Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fabrizio Barujaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

352 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Paris 13 Atleticoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Lorenzo ParizziがParis 13 Atleticoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Troy Evans Essa Mvondo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Paris 13 Atleticoには一人もいない。

ベンチから

Woody Burgess、Paris 13 Atleticoで構想外に

これはローテーションではない。Woody Burgessはしばらく監督の構想から外れており、Paris 13 Atleticoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Paris 13 Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fabrizio Barujaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

我らが一員:Charles BarbierがParis 13 Atleticoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Charles Barbierはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Gabriel LefebvreがParis 13 Atleticoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Gabriel Lefebvreは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

試合

Daniel PonsがClermont Footに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Daniel Ponsは2分以内にParis 13 Atleticoを同点に戻し、Clermont Footはついに一度もリードを持って戦えなかった。

スカッド

Paris 13 Atleticoで言葉の応酬

Lorenzo Parizziとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

351 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Dialy N'Diaye、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

21歳のEmmanuel Le Roux、何年もここにいるかのように——7.73

7.73という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

ベンチから

Aron Fannar Hreinsson、Paris 13 Atleticoで構想外に

これはローテーションではない。Aron Fannar Hreinssonはしばらく監督の構想から外れており、Paris 13 Atleticoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Dialy N'Diayeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Ousmane Draméが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Paris 13 Atletico、86分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでSochauxが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

試合

Paris 13 Atletico、Sochauxと勝ち点を分け合う

Sochauxとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド

Paris 13 Atleticoで言葉の応酬

Malo Le Bolayとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Sandro Baldacchinoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

350 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Paris 13 Atletico、逃げ場のない完敗

FC Versaillesに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド

Paris 13 Atleticoで言葉の応酬

Abdelmalek Amaraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Troy Evans Essa Mvondo、Paris 13 Atleticoで構想外に

これはローテーションではない。Troy Evans Essa Mvondoはしばらく監督の構想から外れており、Paris 13 Atleticoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Paris 13 Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fabrizio Barujaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Daniel Ponsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Paris 13 Atleticoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

移籍

Paris 13 AtleticoとDialy N'Diayeの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Fabrizio BarujaはParis 13 Atleticoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

349 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Paris 13 Atletico、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

選手採点

21歳のEmmanuel Le Roux、何年もここにいるかのように——7.75

7.75という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

ベンチから

Roman Cawley、Paris 13 Atleticoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Abdelmalek Amara、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Abdelmalek AmaraとParis 13 Atleticoは新たに2年で合意した。

スカッド

Emmanuel Le Rouxがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Paris 13 Atleticoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Paris 13 Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fabrizio Barujaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Paris 13 Atletico、Le Puy Foot 43戦の仕事を済ませる

Le Puy Foot 43に2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから

Paris 13 AtleticoのサポーターがPaulo Sambu Ricardoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Paulo Sambu Ricardoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Sidy-Mohamed Ndiayeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

348 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Paris 13 Atleticoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Paris 13 Atleticoの残高は、もう心もとない。

スタンドから

サポーターがParis 13 Atleticoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍

Troy Evans Essa Mvondoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Paris 13 Atleticoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Abdelmalek Amaraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Paris 13 Atleticoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Woody Burgess、Paris 13 Atleticoで構想外に

これはローテーションではない。Woody Burgessはしばらく監督の構想から外れており、Paris 13 Atleticoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Paris 13 Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dialy N'Diayeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Yoane Lasmeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYoane Lasmeを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Ousmane Draméが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

新しい布陣にFinlay Fraser-Smithの居場所はない

外されているのではない。Paris 13 Atleticoが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

347 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

ドブレーテ、午後はFederico Serraのものに——8.65

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Federico Serraがそれをもたらした。名前の横の8.65は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Paris 13 Atleticoで言葉の応酬

Emmanuel Le Rouxとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Aron Fannar Hreinsson、Paris 13 Atleticoで構想外に

これはローテーションではない。Aron Fannar Hreinssonはしばらく監督の構想から外れており、Paris 13 Atleticoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Fabrizio Barujaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Yoane Lasmeはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。33歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから

Dialy N'Diayeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

土壇場の土壇場、Paris 13 Atleticoが勝ち点1

86分、SC Aubagne Air Bel戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

試合

Paris 13 AtleticoとSC Aubagne Air Belが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点

Emmanuel Le Rouxは手のつけようがなかった

ドリブル成功:14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

346 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Maxence Hahnは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Paris 13 Atleticoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

ベンチから

Troy Evans Essa Mvondo、Paris 13 Atleticoで構想外に

これはローテーションではない。Troy Evans Essa Mvondoはしばらく監督の構想から外れており、Paris 13 Atleticoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Milan Lieferinkは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Paris 13 Atleticoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Dialy N'Diayeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Emmanuel Le Rouxは手のつけようがなかった

ドリブル成功:19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Ousmane Draméに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOusmane Draméを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Paris 13 Atleticoで仲違い

Roman Cawleyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

ピッチでDaniel Ponsに及ぶ者はいなかった

7.50。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Paris 13 Atleticoはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合

Daniel PonsのゴールでParis 13 Atleticoが勝ち点1

Daniel Ponsがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。LB Chateaurouxと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

345 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Paris 13 Atletico、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Sidy-Mohamed NdiayeがParis 13 Atleticoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Andria Kazarashvili「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Paris 13 Atleticoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Fabrizio Barujaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Paris 13 Atleticoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Federico Serraのゴールも及ばず、Paris 13 Atletico敗戦

Federico Serraは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。FC Rouenに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Dialy N'Diayeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Sidy-Mohamed Ndiayeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Paris 13 AtleticoとDialy N'Diayeの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

短信

344 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Paris 13 Atleticoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Paris 13 Atleticoの残高は、もう心もとない。

スタンドから

サポーターがParis 13 Atleticoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

選手採点

Daniel Ponsが2得点——8.77

2ゴールと、それに見合う8.77。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

21歳のEmmanuel Le Rouxが主役をさらう——7.66

21歳で7.66。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍

Troy Evans Essa Mvondo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Paris 13 Atleticoには一人もいない。

試合

Paris 13 Atleticoの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

ベンチから

Woody Burgess、Paris 13 Atleticoで構想外に

これはローテーションではない。Woody Burgessはしばらく監督の構想から外れており、Paris 13 Atleticoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Ousmane Draméが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

観客がDaniel Ponsを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

343 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Paulo Sambu Ricardo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Paulo Sambu RicardoとParis 13 Atleticoは新たに4年で合意した。

スカッド

Paris 13 Atleticoで言葉の応酬

Emmanuel Le Rouxとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Paris 13 Atletico、Nicolas Leclercqの値段に尻込み

Montpellier HSCは$17.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

ベンチから

Aron Fannar Hreinsson、Paris 13 Atleticoで構想外に

これはローテーションではない。Aron Fannar Hreinssonはしばらく監督の構想から外れており、Paris 13 Atleticoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Dialy N'Diayeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

観客がSidy-Mohamed Ndiayeを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Paris 13 AtleticoがBourg-Peronnasをこじ開ける

Bourg-PeronnasはParis 13 Atleticoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Federico Serraがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.64、Paris 13 Atleticoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

342 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Daniel PonsがParis 13 Atleticoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

Ousmane Draméが上がって仕留める——7.60

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.60。

スカッド

Paris 13 Atleticoで言葉の応酬

Abdelmalek Amaraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

高すぎる:Paris 13 AtleticoがRiccardo Piscitelliから手を引く

$3.0Kがクラブの出せる上限で、EA Guingampはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

ベンチから

Troy Evans Essa Mvondo、Paris 13 Atleticoで構想外に

これはローテーションではない。Troy Evans Essa Mvondoはしばらく監督の構想から外れており、Paris 13 Atleticoの誰もそれを否定していない。

試合

Paris 13 AtleticoがUS Boulogneを退ける

Paris 13 Atleticoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でUS Boulogneに1‑0と競り勝った。

獲得候補

時間切れ、Thibault LouisはRC Strasbourgに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Paris 13 Atleticoは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃RC Strasbourgは売り手でないかもしれない。

スカッド

Yoane Lasmeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Paris 13 AtleticoとSidy-Mohamed Ndiayeの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

341 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Paris 13 Atletico、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

Fabrizio Baruja、望まぬ種類の見出しに

「クラブ内部で対応」——誰にも二度と訊かれたくないときにクラブが使う言い回しだ。罰金を科され、謝罪し、そして土曜には出場する。

役員会

期限到来、契約0人・放出1人

次に市場が開くまで、Paris 13 Atleticoの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド

Paris 13 Atleticoで仲違い

Abdelmalek Amaraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

その値段ではBernardoの取引は成立せず

Paris 13 Atleticoは$190.0Kを提示し、RC Lensは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Ousmane Draméが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Hamza Boualemの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Paris 13 AtleticoはUS Boulogneとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

試合

Paris 13 Atletico、Stade Lavalloisに及ばず

Stade Lavalloisが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Dialy N'Diayeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

340 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがParis 13 Atleticoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合

Paris 13 AtleticoがFC Fleury 91を蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

役員会

Paris 13 Atleticoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Paris 13 Atleticoの残高は、もう心もとない。

移籍

Louis ClémentがParis 13 Atleticoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Troy Evans Essa Mvondoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTroy Evans Essa Mvondoは別のクラブの選手になる。Paris 13 Atleticoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Paris 13 Atletico、FC Fleury 91戦で待ち時間を終える

7試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

獲得候補

Paris 13 AtleticoがHamza Boualemに$150.0Kを提示

オファーは今週US Boulogneに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Paris 13 Atleticoで仲違い

Fabrizio Barujaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

その値段ではPhilippe Le Gallの取引は成立せず

Paris 13 Atleticoは$14.0Kを提示し、Stade Brestoisは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

短信

339 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Paris 13 Atletico、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Paris 13 Atleticoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Aron Fannar Hreinsson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はParis 13 Atleticoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Paris 13 AtleticoがRiccardo Piscitelliに$3.0Kを提示

オファーは今週EA Guingampに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Paris 13 AtleticoがPhilippe Le Gallに$14.0Kを提示

オファーは今週Stade Brestoisに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Paris 13 Atletico、Ewan Hatfoutの値段に尻込み

SC Bastiaは$75.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

ベンチから

Aron Fannar Hreinsson、Paris 13 Atleticoで構想外に

これはローテーションではない。Aron Fannar Hreinssonはしばらく監督の構想から外れており、Paris 13 Atleticoの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Paris 13 Atletico、Jean Bergerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。LOSC Lilleは自分たちの男を守り、Paris 13 Atleticoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Paris 13 Atleticoで仲違い

Hugo Carionとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Paris 13 Atletico、Dijonに及ばず

Dijonが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

338 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

条件合意:Troy Evans Essa Mvondoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つLB Chateauroux。Paris 13 Atleticoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

Thibault Louisを巡り、クラブ間は$41.0Kで決着

RC Strasbourgは金を受け入れた。Paris 13 Atleticoがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

Gustav Knudsenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Paris 13 Atleticoは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Paris 13 AtleticoがEwan Hatfoutに$75.0Kを提示

オファーは今週SC Bastiaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Paris 13 Atleticoで気が立った

中心にいたのはFabrizio Barujaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

高すぎる:Paris 13 AtleticoがRiccardo Piscitelliから手を引く

$3.0Kがクラブの出せる上限で、EA Guingampはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

ESTAC TroyesがParis 13 Atleticoに告げる:Kassim Mnamdjiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Ousmane Draméが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Paris 13 AtleticoがTroy Evans Essa Mvondoを失う

メディカルの見立ては17日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

337 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Paris 13 Atleticoの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Woody BurgessがParis 13 Atleticoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Kassim Mnamdji、Paris 13 Atletico加入までメディカルチェックを残すのみ

ESTAC Troyesとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Paris 13 AtleticoがRiccardo Piscitelliに$3.0Kを提示

オファーは今週EA Guingampに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Paris 13 AtleticoがPhilippe Le Gallに$13.0Kを提示

オファーは今週Stade Brestoisに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Paris 13 Atletico、Bernardoの値段に尻込み

RC Lensは$190.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Milan Lieferinkの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Paris 13 Atleticoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Abdelmalek Amaraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Paris 13 Atletico、折り返し地点で

日程の半分を消化して12位、勝ち点19。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

短信

336 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Paris 13 Atleticoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Paris 13 Atleticoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Paris 13 Atleticoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Paris 13 Atleticoの残高は、もう心もとない。

移籍

Troy Evans Essa Mvondoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Paris 13 Atleticoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Dialy N'Diayeが独力でParis 13 Atleticoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

このシーズンはFederico Serraのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはParis 13 Atleticoだった。

試合

Paris 13 Atleticoの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

SC BastiaがParis 13 Atleticoから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

獲得候補

Pippo Gaidãoへの扉は閉ざされた

Paris 13 Atleticoが尋ね、Le Havre ACは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

335 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つParis 13 Atletico、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Paris 13 Atleticoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Paris 13 Atleticoで気が立った

中心にいたのはAbdelmalek Amaraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Paris 13 Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ousmane Draméはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

ValenciennesがParis 13 Atleticoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Emmanuel Le Rouxはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Lorenzo Parizziが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Sidy-Mohamed Ndiayeが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望

Abdelmalek AmaraがSC Bastiaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はAbdelmalek Amaraの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいParis 13 Atletico。

短信

334 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

セーブ10本——Dialy N'Diayeがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Louis ClémentがParis 13 Atleticoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Paris 13 Atleticoで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Le Rouxで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Paris 13 Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Abdelmalek Amaraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Paris 13 Atletico、Clermont Footに及ばず

Clermont Footが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Sidy-Mohamed Ndiayeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Ousmane Draméはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

選手採点

Emmanuel Le Rouxが取り消したい午後

評価4.50。試したことは何も機能せず、一時間を過ぎる頃には試すこと自体をやめていた。監督が気づくのは、ミスよりもむしろその部分だ。

短信

333 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Fabrizio Barujaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Paris 13 Atleticoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ousmane Draméが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Ousmane Draméが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Paris 13 AtleticoはSochauxに負けることを拒んだ

90分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

スカッド

Teemu Ojalaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Paris 13 Atleticoもそれを分かっている。

試合

Paris 13 AtleticoとSochauxが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから

Sidy-Mohamed Ndiayeはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

ベンチから

Yoane Lasme、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のYoane Lasmeは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

332 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Paris 13 Atleticoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

膝——Charles Girardが15日離脱

発表では15日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Paris 13 Atleticoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Paris 13 Atleticoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Ousmane Draméが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Emmanuel Le Rouxのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたParis 13 Atleticoの21歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

移籍

Paris 13 AtleticoとOusmane Draméの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点

Federico SerraがParis 13 Atleticoにとっての決定的な差だった

評価7.67。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド

Paris 13 Atleticoで気が立った

中心にいたのはRoman Cawleyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Paris 13 Atleticoでは収入の91%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

331 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Charles Girardが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

21歳のEmmanuel Le Rouxに緊張の色なし——7.89

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Emmanuel Le Rouxにその必要はなかった。7.89、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

ベンチから

Roman Cawley、Paris 13 Atleticoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Paris 13 Atleticoで気が立った

中心にいたのはFabrizio Barujaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Abdelmalek Amaraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

Paris 13 AtleticoのサポーターがEmmanuel Le Rouxという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Emmanuel Le Rouxはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Paris 13 AtleticoがLe Puy Foot 43を退ける

Paris 13 Atleticoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLe Puy Foot 43に1‑0と競り勝った。

選手採点

Abderrezzek Saidiだけが別の午後を過ごしていた

8.04。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

330 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Charles Girardが29日離脱

発表では29日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Paris 13 Atleticoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Paris 13 Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Abdelmalek Amaraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Paris 13 Atletico、SC Aubagne Air Bel戦は苦い午後に

SC Aubagne Air Belに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Dialy N'Diayeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

監督はOusmane Draméのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

選手採点

テンポに置かれた:Ousmane Dramé

4.52という評価が、飾りなしにすべてを語っている。この試合の映像は静かに失われてほしいと思っているだろう。

ベンチから

Paulo Sambu Ricardoはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

選手採点

Daniel Ponsはすべて置いてきた

シュート:9。ゴール:なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

短信

329 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Paris 13 Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ousmane Draméがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Yoane Lasmeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYoane Lasmeを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Paris 13 Atletico、Milan Lieferinkとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

Paris 13 AtleticoとMilan Lieferinkの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Ousmane Dramé、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のOusmane Draméは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Fabrizio Barujaはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Paris 13 Atleticoが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍

Hugo Carionのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Paris 13 Atleticoが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

ショーウィンドウにHugo Carionが並んだ

Paris 13 Atleticoは市場に知らせた。Hugo Carionは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

役員会

Paris 13 Atleticoの育成ラインは止まらない

20点満点で5と評価されるアカデミーから51人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

328 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

Paris 13 Atleticoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

選手採点

2点ともFederico Serra——8.83

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.83。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから

Milan Lieferinkは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Paris 13 Atleticoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Milan Lieferinkは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Paris 13 Atleticoもそれを分かっている。

スカッド

Paris 13 Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Abdelmalek Amaraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Paris 13 AtleticoのLB Chateauroux戦、違いを作ったのはFederico Serra

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Federico Serraだ。LB Chateaurouxに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Ousmane Draméが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Federico Serra、このシャツで50ゴール

クラブで通算50。その一つ一つが、日付とスコアとともに誰かの記憶に仕舞われている。二十年後にサポーターが言い争うのは、こういう数字だ。

移籍

Paris 13 AtleticoとSidy-Mohamed Ndiaye、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Paris 13 Atleticoでまた一巡の交渉、そしてSidy-Mohamed Ndiayeのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

327 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Troy Evans Essa Mvondoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Paris 13 Atleticoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Paris 13 Atleticoで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Le Rouxで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

FC RouenがParis 13 Atleticoから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Paris 13 Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Abdelmalek Amaraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Sandro Baldacchinoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Paris 13 AtleticoとDialy N'Diayeの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Paris 13 Atleticoで守られた約束

Sidy-Mohamed Ndiayeに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

先週末のリーグ最高の選手はParis 13 Atleticoの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもFederico Serraが最良だったと判断したのだ。

短信

326 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Federico Serraが3ゴール

ウイニングボールはFederico Serraのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド

Paris 13 Atleticoで言葉の応酬

Fabrizio Barujaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Federico Serraだけが別の午後を過ごしていた

9.59。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合

Federico SerraがParis 13 AtleticoをStade Briochin戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はFederico Serraだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はParis 13 Atleticoのものになった。

スカッド

Ousmane Draméが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

生え抜きの一人:Emmanuel Le Roux

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから

Dialy N'Diayeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDialy N'Diayeを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Paris 13 Atletico、Ousmane Draméとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。3‑1の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

325 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Maxence Hahn、Paris 13 Atleticoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Paris 13 Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Abdelmalek Amaraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Daniel Ponsが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

スカッド

Paris 13 Atleticoで気が立った

中心にいたのはRoman Cawleyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Ged Garnerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

選手採点

Emmanuel Le Rouxは手のつけようがなかった

ドリブル成功:12。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

Paris 13 AtleticoとBourg-Peronnasが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Bourg-Peronnasは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

ベンチから

計画にOusmane Draméの居場所はなかった

Paris 13 Atleticoの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

324 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから

サポーターがParis 13 Atleticoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

Fabrizio Barujaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Paris 13 Atleticoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Abdelmalek Amaraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Paris 13 AtleticoとMilan Lieferinkの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Abderrezzek Saidiをまとうオーラ

Paris 13 Atleticoでは、かつての所属先が彼の代わりにほとんどを語っている。部屋はそれに一目置き、若手はそれを研究し、それに穴を開けられる唯一のものは不調の一か月だ。

ベンチから

Lorenzo Parizziが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

ショーウィンドウにHugo Carionが並んだ

Paris 13 Atleticoは市場に知らせた。Hugo Carionは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

スカッド

Louis Clémentはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Paris 13 Atleticoは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍

Hugo Carionが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにParis 13 Atleticoは金を失っている。

短信

323 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Robert Jacquetに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Paris 13 Atleticoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Gustav KnudsenがParis 13 Atleticoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Paris 13 Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ousmane Draméがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Federico Serraのゴールも及ばず、Paris 13 Atletico敗戦

Federico Serraは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。US Boulogneに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Sidy-Mohamed Ndiayeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSidy-Mohamed Ndiayeを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

今月はFederico Serraのものだ

賞そのものは小さいが、意味は重い。四週間、このディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。Paris 13 Atleticoは棚にトロフィーを、ピッチに本人を置いている。

移籍

Paris 13 AtleticoとDialy N'Diayeの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

スカッド

Federico Serraに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Federico Serraはその比較の末にチームに残り、Paris 13 Atleticoはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

322 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Robert Jacquetが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

2点ともFederico Serra——8.82

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.82。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Troy Evans Essa Mvondo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はParis 13 Atleticoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Paris 13 Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Abdelmalek Amaraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Paris 13 Atletico、Stade Lavallois戦の仕事を済ませる

Stade Lavalloisに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合

Stade Lavallois、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Stade Lavalloisは立て直そうとし、Paris 13 Atleticoはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

ベンチから

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから

Ousmane Draméが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Paris 13 Atleticoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

週間最優秀選手:Federico Serra

誰かが週末のディビジョン全試合を見て、そのどれにおいても彼が最良だったと判断した。小さな栄誉であり、大半のキャリアはそれを一度も得ずに終わる。

短信

321 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Paris 13 AtleticoがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

スカッド

Robert Jacquetに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Paris 13 Atleticoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Paris 13 Atleticoがカップ戦敗退

US Concarneauが0‑2で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

選手採点

Federico Serraが2得点——8.81

2ゴールと、それに見合う8.81。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

ようやく、Paris 13 Atleticoが勝った

10試合勝ちなし、そしてこのFC Fleury 91戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

移籍

Aron Fannar HreinssonがParis 13 Atleticoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Alexis Mirbachへの扉は閉ざされた

Paris 13 Atleticoが尋ね、Paris FCは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Paris 13 Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Abdelmalek Amaraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Federico SerraがParis 13 AtleticoをFC Fleury 91戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はFederico Serraだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はParis 13 Atleticoのものになった。

短信

320 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Paris 13 Atleticoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合

Paris 13 Atleticoの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Paris 13 Atleticoで仲違い

Abdelmalek Amaraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

その値段ではRomán Sequeiraの取引は成立せず

Paris 13 Atleticoは$130.0Kを提示し、Pau FCは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

試合

DijonがParis 13 Atleticoから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

Paris 13 Atletico、Matis Duvalのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド

Paris 13 Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ousmane Draméはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Richard Charpentierの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Paris 13 AtleticoはMonacoとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

ベンチから

Ousmane Draméが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

319 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

移籍市場閉幕:Paris 13 Atleticoは加入16、退団18

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。16人が来て、18人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補

Paris 13 AtleticoがRomán Sequeiraに$130.0Kを提示

オファーは今週Pau FCに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

役員会

Paris 13 Atleticoのドアの上には、まだ名前がない

空席21日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

スカッド

Paris 13 Atleticoで気が立った

中心にいたのはFabrizio Barujaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

その値段ではNicolas Parraviciniの取引は成立せず

Paris 13 Atleticoは$260.0Kを提示し、SC Bastiaは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

役員会

Paris 13 Atleticoが市場を出し抜き、Le Puy Foot 43からZden Perehanetsを確保

Le Puy Foot 43は六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Zden PerehanetsはParis 13 Atleticoへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

Milan Lieferinkは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Paris 13 Atleticoもそれを分かっている。

スカッド

Paris 13 Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Abdelmalek Amaraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Mahmoud Akim Soumahoroの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Paris 13 AtleticoはLe Havre ACとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

短信

318 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Mahmoud Akim Soumahoroを巡り、クラブ間は$260.0Kで決着

Le Havre ACは金を受け入れた。Paris 13 Atleticoがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補

Paris 13 Atletico、Yahya Jlidiの値段に尻込み

Angers SCOは$280.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

FC AnnecyがParis 13 Atleticoに告げる:Adriano Amatoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Paris 13 Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Abdelmalek Amaraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Roman Cawleyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Paris 13 Atleticoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Paris 13 AtleticoがAbderrezzek Saidiについて打診

Pau FCへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド

Christophe Dumontが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Christophe DumontはParis 13 Atleticoとさらに3年を歩む。

ベンチから

Troy Evans Essa Mvondoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Yoane Lasmeが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

317 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Paris 13 Atletico、解体される

Red Starに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合

Paris 13 Atletico、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Paris 13 Atleticoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

獲得候補

移籍金は決着、次はRichard Charpentierの条件面

Paris 13 AtleticoとMonacoは$180.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

試合

Paris 13 Atletico、ゴールが見つからない

6試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

ベンチから

Pablo Saint Martinは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Paris 13 Atleticoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

その値段ではMaxloren Castroの取引は成立せず

Paris 13 Atleticoは$670.0Kを提示し、Grenoble Foot 38は「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

Yoan Akwaに$120.0Kのオファー

Paris 13 AtleticoはSC Bastiaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Paris 13 Atleticoで仲違い

Fabrizio Barujaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Paris 13 Atleticoでアカデミーの8人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

短信

316 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Paris 13 Atleticoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Woody Burgessが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Paris 13 Atleticoは聞かなかったふりができない。

獲得候補

メディカルチェックがAntoine Assafの取引を終わらせる

Stade Lavalloisとはすべて合意し、それから医者が口を開いた。Paris 13 Atleticoは彼のプレーを一度も見たことのない人間の助言で獲得から手を引いた。本来そういう仕組みである。

獲得候補

Paris 13 AtleticoがMaxloren Castro獲得に動く

Grenoble Foot 38のテーブルに$670.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Nicolas Parraviciniに$210.0Kのオファー

Paris 13 AtleticoはSC Bastiaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Paris 13 AtleticoがRomán Sequeiraに$130.0Kを提示

オファーは今週Pau FCに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Fabrizio Barujaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Paris 13 Atleticoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Abdelmalek Amaraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Fabrizio Barujaが移籍リストに

Paris 13 AtleticoがFabrizio Barujaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

315 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でLorenzo Parizziが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Paris 13 Atleticoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

Antoine Assaf、Paris 13 Atleticoでメディカルチェックへ

Stade Lavalloisとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Paris 13 AtleticoがYahya Jlidiに$280.0Kを提示

オファーは今週Angers SCOに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Ilan Assongoへの扉は閉ざされた

Paris 13 Atleticoが尋ね、EA Guingampは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Paris 13 Atletico、いまだ監督不在

席が空いて8日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

スカッド

Paris 13 Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Abdelmalek Amaraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Paris 13 Atleticoで守られた約束

Sidy-Mohamed Ndiayeに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

獲得候補

Paris 13 AtleticoがAdriano Amatoについて打診

FC Annecyへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド

Paris 13 Atleticoで仲違い

Henri Lefèvreとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

314 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Paris 13 Atletico、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

スカッド

骨折でLorenzo Parizziが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Paris 13 Atleticoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Paris 13 Atleticoのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

役員会

Interim Coach、Paris 13 Atleticoの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

獲得候補

Paris 13 AtleticoがMaxloren Castroに$660.0Kを提示

オファーは今週Grenoble Foot 38に届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Paris 13 AtleticoがRomán Sequeiraに$120.0Kを提示

オファーは今週Pau FCに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Paris 13 Atletico、Román Sequeiraの値段に尻込み

Pau FCは$120.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Angers SCOがParis 13 Atleticoに告げる:Nikola Čurćijaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Paris 13 Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ousmane Draméがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

313 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Paris 13 Atleticoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位17位、勝ち点21。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

骨折でLorenzo Parizziが32日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Paris 13 Atleticoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Hugo CarionがParis 13 Atleticoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Adam Ibrahim Ahmedを巡り、クラブ間は$420.0Kで決着

Stade Brestoisは金を受け入れた。Paris 13 Atleticoがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補

Nicolas Parraviciniの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Paris 13 AtleticoはSC Bastiaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

その値段ではMaxloren Castroの取引は成立せず

Paris 13 Atleticoは$660.0Kを提示し、Grenoble Foot 38は「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

Paris 13 AtleticoがYahya Jlidi獲得に動く

Angers SCOのテーブルに$280.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Paris 13 Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Abdelmalek Amaraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Paris 13 Atleticoで言葉の応酬

Philippe van Arnhemとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

312 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Paris 13 Atleticoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

骨折でLorenzo Parizziが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Paris 13 Atleticoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

Paris 13 AtleticoがMaxloren Castro獲得に動く

Grenoble Foot 38のテーブルに$660.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Mohamed Chebbiへの扉は閉ざされた

Paris 13 Atleticoが尋ね、Stade Rennaisは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

高すぎる:Paris 13 AtleticoがYahya Jlidiから手を引く

$280.0Kがクラブの出せる上限で、Angers SCOはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Fabrizio Barujaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Paris 13 Atleticoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Paris 13 AtleticoがRiccardo Piscitelliに$5.0Kを提示

オファーは今週EA Guingampに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Paris 13 Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yoane Lasmeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Dialy N'Diayeが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

311 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でLorenzo Parizziが46日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Paris 13 Atleticoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Pablo Saint Martin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はParis 13 Atleticoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Adam Ibrahim Ahmed、Paris 13 Atletico加入までメディカルチェックを残すのみ

Stade Brestoisとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Paris 13 AtleticoがYahya Jlidiに$280.0Kを提示

オファーは今週Angers SCOに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Paris 13 Atleticoで言葉の応酬

Abdelmalek Amaraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

その値段ではMahmoud Akim Soumahoroの取引は成立せず

Paris 13 Atleticoは$170.0Kを提示し、Le Havre ACは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

Paris 13 Atletico、Andrea Cornicを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。FC Metzは自分たちの男を守り、Paris 13 Atleticoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Paris 13 Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ousmane Draméはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Paris 13 AtleticoとHugo Carionの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

310 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Paris 13 Atleticoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Paris 13 Atleticoの残高は、もう心もとない。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Paris 13 Atleticoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド

骨折でLorenzo Parizziが53日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Paris 13 Atleticoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Vladislav Dashkin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はParis 13 Atleticoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Paris 13 AtleticoがRiccardo Piscitelliに$220.0Kを提示

オファーは今週EA Guingampに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Paris 13 AtleticoがMahmoud Akim Soumahoro獲得に動く

Le Havre ACのテーブルに$170.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Paris 13 Atleticoで言葉の応酬

Fabrizio Barujaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Paris 13 Atletico、Riccardo Piscitelliの値段に尻込み

EA Guingampは$5.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Toumani Diagouragaへの扉は閉ざされた

Paris 13 Atleticoが尋ね、Paris Saint-Germainは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

309 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Paris 13 Atleticoが17位に転落

勝ち点21、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド

骨折でLorenzo Parizziが60日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Paris 13 Atleticoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Ryan Dohertyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Paris 13 Atleticoは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Paris 13 AtleticoがNicolas Parraviciniに$6.0Kで合意

クラブ間はSC Bastiaと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

獲得候補

Paris 13 AtleticoがYahya Jlidi獲得に動く

Angers SCOのテーブルに$280.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Paris 13 Atleticoで仲違い

Fabrizio Barujaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Paris 13 Atletico、Nicolas Parraviciniの値段に尻込み

SC Bastiaは$120.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Paris 13 Atletico、Alexis Mirbachを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Paris FCは自分たちの男を守り、Paris 13 Atleticoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Abdelmalek Amaraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

308 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Paris 13 Atleticoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

骨折でLorenzo Parizziが67日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Paris 13 Atleticoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Philippe van Arnhem、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はParis 13 Atleticoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Paris 13 Atletico、Mohamed Chebbiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Stade Rennaisは自分たちの男を守り、Paris 13 Atleticoは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

高すぎる:Paris 13 AtleticoがYahya Jlidiから手を引く

$280.0Kがクラブの出せる上限で、Angers SCOはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

Thomas Morelに$10.0Kのオファー

Paris 13 AtleticoはStade Rennaisに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Paris 13 Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Abdelmalek Amaraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Teemu Ojala離脱の代償をParis 13 Atleticoが数える

検査は33日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから

Ousmane Dramé、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のOusmane Draméは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

307 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でLorenzo Parizziが74日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Paris 13 Atleticoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

Adam Ibrahim Ahmedを巡り、クラブ間は$570.0Kで決着

Stade Brestoisは金を受け入れた。Paris 13 Atleticoがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

Pablo Saint Martin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はParis 13 Atleticoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Yahya Jlidiに$280.0Kのオファー

Paris 13 AtleticoはAngers SCOに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Paris 13 AtleticoがNicolas Parraviciniに$120.0Kを提示

オファーは今週SC Bastiaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Paris 13 Atletico、Hugo Barbetを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。FC Versaillesは自分たちの男を守り、Paris 13 Atleticoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Ousmane Draméが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Philippe van Arnhemがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Paris 13 Atleticoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Troy Evans Essa Mvondoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTroy Evans Essa Mvondoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

306 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Paris 13 AtleticoがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

スカッド

骨折でLorenzo Parizziが81日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Paris 13 Atleticoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Sandro Baldacchino、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はParis 13 Atleticoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Troy Evans Essa Mvondoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Paris 13 Atleticoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

Charles Baron、Paris 13 Atleticoでメディカルチェックへ

Olympique Lyonnaisとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Paris 13 Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Abdelmalek Amaraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Philippe van Arnhemが筋肉系の負傷で16日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Paris 13 Atleticoは16日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

Paulo Sambu RicardoはParis 13 Atleticoの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍

Paris 13 AtleticoとDaniel Ponsの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

305 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Paris 13 Atleticoが17位に転落

勝ち点21、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド

骨折でLorenzo Parizziが88日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Paris 13 Atleticoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Paulo Sambu Ricardo、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Paulo Sambu Ricardoは今、Paris 13 Atleticoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍

Vladislav DashkinがParis 13 Atleticoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Paulo Sambu Ricardoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Paulo Sambu RicardoがParis 13 Atleticoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Paris 13 Atleticoで仲違い

Fabrizio Barujaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Dialy N'Diayeが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Paris 13 Atleticoの扉をくぐる経験

Philippe van Arnhemは36歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

移籍

ショーウィンドウにSandro Baldacchinoが並んだ

Paris 13 Atleticoは市場に知らせた。Sandro Baldacchinoは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

304 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Paris 13 Atleticoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Michel Blanchardが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でLorenzo Parizziが95日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Paris 13 Atleticoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Yoane Lasme「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Paris 13 Atleticoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Ryan Dohertyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Paris 13 Atleticoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Paris 13 Atleticoで仲違い

Abdelmalek Amaraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Paris 13 Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ousmane Draméがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Woody Burgessに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWoody Burgessを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Hugo Carion、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のHugo Carionは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

303 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Michel Blanchardに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Paris 13 Atleticoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でLorenzo Parizziが102日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Paris 13 Atleticoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Ryan Doherty、Paris 13 Atleticoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Paris 13 Atleticoで気が立った

中心にいたのはFabrizio Barujaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Karl Quaison、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Karl QuaisonはParis 13 Atleticoで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会

Paris 13 Atleticoが市場を出し抜き、LB ChateaurouxからMattéo Massyを確保

LB Chateaurouxは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Mattéo MassyはParis 13 Atleticoへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

移籍

Paris 13 Atletico、Karl Quaisonのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

ベンチから

Troy Evans Essa Mvondoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Yoane Lasmeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Paris 13 Atleticoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

302 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Michel Blanchardが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でLorenzo Parizziが109日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Paris 13 Atleticoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Woody Burgessは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Paris 13 Atleticoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Paris 13 Atleticoで言葉の応酬

Fabrizio Barujaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Paris 13 Atleticoのベンチはいまだ空席

椅子が空いて9日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スカッド

Paris 13 Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gabin Toméはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Paris 13 AtleticoとGabin Toméの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

役員会

Paris 13 Atleticoでは収入の90%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍

Savvas Topalidisに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Savvas TopalidisはParis 13 Atleticoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信