Parma U18

スカッド2048年09月14日

Julien Marchandが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2048年09月14日

Luciano Venturaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年09月14日

ParmaがSandro Negriを失う

メディカルの見立ては17日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

選手採点2048年09月14日

誰もLuciano Venturaに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2048年09月14日

Luciano Venturaに移籍説

Luciano Venturaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Parmaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2048年09月14日

Bojan Orsicが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Bojan Orsicは静かなやり方でParmaを去り、人件費は少しだけ息をつく。

試合2048年08月29日

Parmaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2048年08月29日

Parmaのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2048年08月29日

Javier Romeroのゴールも及ばず、Parma敗戦

Javier Romeroは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Padovaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

移籍2048年08月31日

Francesco Armaniの行列にPinetoも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがFrancesco Armaniについて口にしてきた問いを、Pinetoが正式に尋ねたのだ。Parmaの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2048年08月31日

Raffaele Armaniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRaffaele Armaniを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2048年08月31日

Luciano Venturaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年05月18日

Parmaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luciano Venturaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年05月18日

Simon Mastelloneが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2048年05月18日

Giancarlo Sopranoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Parmaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2048年05月18日

Rosario Buscemaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

レンタル便り2048年05月18日

Gianluca MarianiがPotenzaで主力に

先発35試合、今季平均6.81。レンタルは取り決めどおりの働きをしている。

移籍2048年05月18日

Luciano Venturaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Luciano Venturaが何かにサインするまで——Parmaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2047年09月16日

Daniele Piazza「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Parmaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2047年09月16日

Raffaele Agostiniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRaffaele Agostiniは別のクラブの選手になる。Parmaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2047年09月16日

Raffaele Agostini、Parmaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

試合2047年09月14日

JuventusがParmaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2047年09月14日

Luca GrecoがJuventusに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Luca Grecoは3分以内にParmaを同点に戻し、Juventusはついに一度もリードを持って戦えなかった。

スカッド2047年09月16日

Valentino Montanariが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年05月20日

Simon Simmonsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年05月18日

ParmaとReggianaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍2047年05月20日

Luca Scarlatoに移籍説

Luca Scarlatoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Parmaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2047年05月13日

Ferdinando Pecciが15日間離脱

メディカルはFerdinando Pecciの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2047年05月13日

Simone Lontaniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2047年05月11日

ParmaがSpeziaを退ける

Parmaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSpeziaに2‑0と競り勝った。

選手採点2047年05月13日

Nicholas Parkerは動かなかった

17回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

移籍2047年05月13日

Vasilije Adžićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Vasilije Adžićが何かにサインするまで——Parmaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点2047年05月13日

Emanuele Manciniは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年05月06日

Gregorio Bertoniが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年05月06日

Simone Lontaniはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがParmaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2047年05月06日

Luca Scarlatoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Luca ScarlatoがParmaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2047年05月06日

Gianluca Marianiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGianluca Marianiは別のクラブの選手になる。Parmaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2047年05月04日

Simone Lontaniのゴールも及ばず、Parma敗戦

Simone Lontaniは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Palermoに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2047年05月06日

Simone Lontaniが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Parmaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

試合2047年04月27日

Simon Simmonsのゴールも及ばず、Parma敗戦

Simon Simmonsは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Pisaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2047年04月29日

Samuele Brambillaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年04月29日

Parmaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simon Simmonsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年04月13日

Parma、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

役員会2047年04月15日

Parmaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2047年04月15日

Bojan Orsicは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bojan OrsicがParmaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2047年04月15日

誰もSimon Simmonsに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2047年04月15日

Vasilije Adžićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Vasilije Adžićが何かにサインするまで——Parmaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2047年04月15日

Luca Tarantinoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年04月08日

Simone Lontaniが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Simone LontaniはParmaとさらに2年を歩む。

移籍2047年04月08日

Gianluca Marianiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGianluca Marianiは別のクラブの選手になる。Parmaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2047年04月06日

Parma、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2047年04月06日

Parma、Cesenaに及ばず

Cesenaが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年04月08日

Simon Simmonsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年04月08日

Simon Simmonsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2047年03月18日

Parma、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

選手採点2047年03月18日

誰もEmanuele Manciniに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年03月18日

Parmaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simon Simmonsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年03月18日

Vasilije Adžićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Vasilije Adžićが何かにサインするまで——Parmaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2047年03月18日

Raffaele Armaniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2047年03月18日

Ferdinando Pecciのゴールネットが4度揺れる

悪かったのはGKなのか、その前に並んだ10人なのか。今週この街のあらゆる会話を埋めるのは、その議論だろう。セーブ5本という数字は、どちらの側にも決着をつけてくれない。

選手採点2047年02月25日

Simon Simmonsだけが別の午後を過ごしていた

8.08。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2047年02月25日

Simon Simmonsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年02月25日

Luca Tarantinoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2047年02月25日

Luca Scarlatoに移籍説

Luca Scarlatoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Parmaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2047年02月25日

Ferdinando Pecciのゴールネットが4度揺れる

悪かったのはGKなのか、その前に並んだ10人なのか。今週この街のあらゆる会話を埋めるのは、その議論だろう。セーブ4本という数字は、どちらの側にも決着をつけてくれない。

選手採点2047年02月25日

Simone Lontaniは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2047年02月09日

白星を待つParma、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Parmaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2047年02月11日

Parma、Molodechnoに高くつく質問をする

狙いは監督。打診は本物で、話し合いの中身は違約金条項がすべてだ。クラブというものは、この種の話を記念写真の瞬間まで否定し続ける。

試合2047年02月09日

BariがParmaから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2047年02月11日

Parma、いまだ監督不在

席が空いて10日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

レンタル便り2047年02月11日

Bojan Orsic、指折り数える日々

「ここからParmaの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Salernitanaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

移籍2047年02月11日

Pontederaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Parmaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

移籍2047年01月28日

Guidonia MontecelioがGianluca Marianiを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Parmaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

役員会2047年01月28日

Parmaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

移籍2047年01月28日

Raffaele Armaniをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Vis Pesaroは今週、Raffaele Armaniについて電話をかけてくる。Parmaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2047年01月28日

Simon Simmonsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年01月28日

誰もEmanuele Manciniに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年01月28日

Teodoro Lucchesiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTeodoro Lucchesiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2047年01月21日

Leandro Andreoliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Leandro AndreoliがParmaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2047年01月21日

Vasilije Adžićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Vasilije Adžićが何かにサインするまで——Parmaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2047年01月21日

Samuele Brunoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年01月14日

Claudio Catalanoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Parmaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2047年01月14日

Vis Pesaroは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Parmaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2047年01月14日

Raffaele Armaniの行列にVis Pesaroも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがRaffaele Armaniについて口にしてきた問いを、Vis Pesaroが正式に尋ねたのだ。Parmaの答えは変わっていない——今のところは。

試合2047年01月12日

Simon SimmonsがParmaをPadova戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はSimon Simmonsだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はParmaのものになった。

選手採点2047年01月14日

Simon Simmonsだけが別の午後を過ごしていた

8.17。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

レンタル便り2047年01月14日

Bojan Orsic、指折り数える日々

「ここからParmaの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Salernitanaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

役員会2047年01月07日

Parma、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2047年01月05日

Parma、毎週のように失点

直近10試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

選手採点2047年01月07日

コーナーに上がったNicholas Parkerが決めた——7.95

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Nicholas Parkerは決め、7.95を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍2047年01月07日

再びRaffaele Montiに視線が集まる

Raffaele Montiをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはVis Pesaroだ。Parmaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

役員会2047年01月07日

Parma、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2047年01月07日

Parmaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simon Simmonsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年12月31日

Parmaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Parmaの残高は、もう心もとない。

スカッド2046年12月31日

Jacopo Riva、Parmaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2046年12月29日

7ゴール、ParmaとSpeziaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。ParmaとSpeziaの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2046年12月31日

Edoardo Donatiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2046年12月31日

Parma、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2046年12月31日

Ferdinando Pecci、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Ferdinando Pecciはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

スカッド2046年12月24日

Parmaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simon Simmonsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年12月24日

Vasilije Adžićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Vasilije Adžićが何かにサインするまで——Parmaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2046年12月24日

Raffaele Montiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRaffaele Montiを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2046年12月10日

コーナーに上がったNicholas Parkerが決めた——7.91

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Nicholas Parkerは決め、7.91を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合2046年12月08日

Parma、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

移籍2046年12月10日

Gianluca Marianiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Parmaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年12月08日

Parma、Südtirol戦は苦い午後に