Parma U20

1090 第

Parmaガゼット

2047年06月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年06月17日

Raffaele Montiが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年06月17日

Ravennaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Parmaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2047年06月17日

Simone Bruniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Parmaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

• スカッド Paolo Fortunato、さらなる契約にサイン
• 移籍 Gregorio Bertoniをめぐる交渉が近づく
• スカッド Daniele Piazzaが監督の見せしめに
• 移籍 ParmaがPaolo Fortunatoを売却リストに載せた

1089 第

Parmaガゼット

2047年06月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年06月10日

Raffaele Montiが膝の靭帯を損傷——47日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは47日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年06月10日

ParmaがRaffaele Montiを巡るSalernitanaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

役員会2047年06月10日

Parmaのベンチはいまだ空席

椅子が空いて9日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

移籍2047年06月10日

Raffaele Armaniの行列にPontederaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがRaffaele Armaniについて口にしてきた問いを、Pontederaが正式に尋ねたのだ。Parmaの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2047年06月10日

Parmaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simon Simmonsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年06月10日

Orazio Paganiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Orazio PaganiはParmaとさらに3年を歩む。

スカッド2047年06月10日

Bojan Orsicが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2047年06月10日

Paolo Fortunatoをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Pisaは今週、Paolo Fortunatoについて電話をかけてくる。Parmaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

役員会2047年06月10日

Parma、古い取引から$566.7Kを計上

よく書かれた契約書が持つ、華のない天才性。Mateo Hernándezはもう他人のものだが、$566.7Kが届いた。彼を売った人々が、移籍市場の先まで考えていたからだ。

短信

• 移籍 Bojan Orsicが移籍リストに
• 役員会 Parmaの育成ラインは止まらない

1088 第

Parmaガゼット

2047年06月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年06月03日

ParmaがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

試合2047年06月03日

Parmaはいよいよ本当に危ない

19位、勝ち点17、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2047年06月03日

Gabriel Morisoliはここで21シーズン

21シーズン、一枚のシャツで516試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

役員会2047年06月03日

Parmaで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

スカッド2047年06月03日

Gregorio Bertoniが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年06月03日

Parmaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2047年06月03日

Simon MastelloneがParmaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2047年06月03日

Interim CoachがParmaの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

移籍2047年06月03日

Catanzaroは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Parmaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

短信

• スカッド Raffaele Montiは領収書を取ってある
• スカッド Dario Ciprianiは動かない
• 移籍 Raffaele Montiに集まる視線

1087 第

Parmaガゼット

2047年05月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年05月27日

Parmaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2047年05月27日

Parmaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2047年05月27日

Gregorio Bertoniが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

• スカッド Raffaele Armaniは領収書を取ってある
• スカッド Bruno Villaが監督に言われた
• 移籍 Dario Ciprianiをめぐる質問がParmaについて回る
• スカッド Simon Simmonsが監督との話し合いを求めた

1086 第

Parmaガゼット

2047年05月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年05月20日

Gregorio Bertoniが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年05月20日

Simone Bruni、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年05月20日

Samuele Bruno「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Parmaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年05月20日

Simon Simmonsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年05月18日

ParmaとReggianaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍2047年05月20日

Luca Scarlatoに移籍説

Luca Scarlatoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Parmaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 選手採点 誰もSimone Lontaniに近づけなかった
• 選手採点 Daniele Piazzaがベンチから試合を変えた
• 選手採点 Luca Scarlatoが試合を仕切った

1085 第

Parmaガゼット

2047年05月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年05月13日

Gregorio Bertoniが骨折——35日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。35日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年05月13日

Ferdinando Pecciが独力でParmaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年05月13日

41歳のVasilije Adžićが時計の針を巻き戻す——7.93

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。41歳で7.93、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2047年05月13日

Ferdinando Pecciが15日間離脱

メディカルはFerdinando Pecciの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2047年05月13日

Simone Lontaniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2047年05月11日

ParmaがSpeziaを退ける

Parmaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSpeziaに2‑0と競り勝った。

選手採点2047年05月13日

Nicholas Parkerは動かなかった

17回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

移籍2047年05月13日

Vasilije Adžićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Vasilije Adžićが何かにサインするまで——Parmaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点2047年05月13日

Emanuele Manciniは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 選手採点 Rosario Buscemaが扉を閉じる
• 役員会 Parmaの育成ラインは止まらない
• 移籍 ショーウィンドウにMassimo Bellucciが並んだ

1084 第

Parmaガゼット

2047年05月06日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年05月04日

Parma、16試合勝ちなし

連続記録は16に伸び、Parmaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2047年05月06日

Parmaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位20位、勝ち点13。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会2047年05月06日

Parma、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2047年05月06日

Gregorio Bertoniが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年05月06日

Simone Lontaniはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがParmaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2047年05月06日

Luca Scarlatoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Luca ScarlatoがParmaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2047年05月06日

Gianluca Marianiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGianluca Marianiは別のクラブの選手になる。Parmaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2047年05月04日

Simone Lontaniのゴールも及ばず、Parma敗戦

Simone Lontaniは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Palermoに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2047年05月06日

Simone Lontaniが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Parmaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 選手採点 Simon Simmonsは一日中仕掛け続けた
• スカッド Simone Lontani、キャプテンマークを外される
• 役員会 Parmaのテーブルから$6.8Mが引き上げられた

1083 第

Parmaガゼット

2047年04月29日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年04月27日

Parma、15試合勝ちなし

連続記録は15に伸び、Parmaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スタンドから2047年04月29日

Parmaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2047年04月29日

Parmaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2047年04月27日

Simon Simmonsのゴールも及ばず、Parma敗戦

Simon Simmonsは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Pisaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2047年04月29日

Samuele Brambillaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年04月29日

Parmaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simon Simmonsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Ferdinando Pecciが監督に言われた
• スカッド Parma、Dario Ciprianiとの約束を守る
• スカッド ParmaはRaffaele Armaniより別の選手を選んだ
• 移籍 Dario Ciprianiをめぐる質問がParmaについて回る

1082 第

Parmaガゼット

2047年04月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年04月20日

Parmaの待ち時間はまだ続く

これで14試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年04月22日

Simone Bruniが独力でParmaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年04月22日

Teodoro Lucchesi、Parmaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2047年04月22日

最高のNicholas Parkerによる九十分

評価8.10。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Parmaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2047年04月22日

Simon Simmonsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年04月20日

ParmaとSüdtirol、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• 選手採点 Luciano Venturaは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Luca Scarlatoに移籍説
• スカッド Claudio Catalanoが監督に言われた
• 選手採点 Gerardo Fortunatoがベンチから試合を変えた

1081 第

Parmaガゼット

2047年04月15日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年04月13日

Parmaの待ち時間はまだ続く

これで13試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2047年04月13日

Parmaにとって手痛い一日

Carrareseに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2047年04月15日

Raffaele Montiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Parmaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2047年04月13日

Parma、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

役員会2047年04月15日

Parmaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2047年04月15日

Bojan Orsicは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bojan OrsicがParmaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2047年04月15日

誰もSimon Simmonsに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2047年04月15日

Vasilije Adžićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Vasilije Adžićが何かにサインするまで——Parmaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2047年04月15日

Luca Tarantinoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Parma、Samuele Brambillaとの約束を守る
• スカッド Ferdinando Pecciにとって長すぎた午後
• 役員会 Parmaの育成ラインは止まらない

1080 第

Parmaガゼット

2047年04月08日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年04月06日

白星を待つParma、出口は見えず

これで12試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Parmaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2047年04月08日

Parmaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位19位、勝ち点12。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2047年04月08日

Vasilije Adžićはここで19シーズン

19シーズン、一枚のシャツで829試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2047年04月08日

Simone Lontaniが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Simone LontaniはParmaとさらに2年を歩む。

移籍2047年04月08日

Gianluca Marianiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGianluca Marianiは別のクラブの選手になる。Parmaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2047年04月06日

Parma、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2047年04月06日

Parma、Cesenaに及ばず

Cesenaが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年04月08日

Simon Simmonsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年04月08日

Simon Simmonsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 役員会 Parmaでは収入の86%が給与に消える
• 移籍 Bojan Orsic、何も得られなかったレンタルから帰還
• 選手採点 Simon Simmonsは一日中仕掛け続けた

1079 第

Parmaガゼット

2047年04月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年04月01日

Parmaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2047年03月30日

Parmaの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年04月01日

Vasilije Adžićはここで19シーズン

19シーズン、一枚のシャツで828試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

役員会2047年04月01日

Parmaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Parmaの残高は、もう心もとない。

選手採点2047年04月01日

39歳のSimone Lontaniが時計の針を巻き戻す——7.85

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。39歳で7.85、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2047年03月30日

6ゴール、ParmaとLecceが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。ParmaとLecceの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2047年03月30日

Parma、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

選手採点2047年04月01日

Simon Simmonsの圧巻の出来

評価8.02——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2047年04月01日

Parmaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simon Simmonsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Ferdinando Pecciが監督に言われた
• 試合 ParmaとLecceが勝ち点1を分け合う
• 移籍 Bojan Orsicにとって失われた一年

1078 第

Parmaガゼット

2047年03月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年03月23日

Parma、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Parmaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2047年03月23日

Vasilije AdžićがいながらParmaは逃した

Vasilije Adžićは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Monzaは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

スカッド2047年03月25日

Simone Bruni、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2047年03月25日

年齢はまだVasilije Adžićに追いついていない——7.90

40歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.90の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2047年03月25日

Simon Simmonsが1点決め、1点作った——7.87

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.87、そして2の関与。

試合2047年03月23日

ParmaとMonza、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2047年03月25日

Raffaele Montiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRaffaele Montiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2047年03月25日

Luca Scarlatoに移籍説

Luca Scarlatoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Parmaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2047年03月25日

不調が続き、Raffaele Armaniが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

• スカッド Ferdinando Pecciが監督の部屋の扉を叩く
• 選手採点 誰もSamuele Brambillaに近づけなかった

1077 第

Parmaガゼット

2047年03月18日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年03月16日

Parma、解体される

Avellinoに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2047年03月16日

Parma、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Parmaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2047年03月18日

Raffaele Montiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRaffaele Montiは別のクラブの選手になる。Parmaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2047年03月18日

Parma、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

選手採点2047年03月18日

誰もEmanuele Manciniに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年03月18日

Parmaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simon Simmonsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年03月18日

Vasilije Adžićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Vasilije Adžićが何かにサインするまで——Parmaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2047年03月18日

Raffaele Armaniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2047年03月18日

Ferdinando Pecciのゴールネットが4度揺れる

悪かったのはGKなのか、その前に並んだ10人なのか。今週この街のあらゆる会話を埋めるのは、その議論だろう。セーブ5本という数字は、どちらの側にも決着をつけてくれない。

短信

• スカッド ParmaはDaniele Piazzaより別の選手を選んだ
• 役員会 Parmaの育成ラインは止まらない

1076 第

Parmaガゼット

2047年03月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年03月11日

Parmaが19位に転落

勝ち点10、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2047年03月09日

Parma、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Parmaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年03月11日

Ferdinando Pecciが独力でParmaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年03月11日

年齢はまだVasilije Adžićに追いついていない——7.90

40歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.90の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2047年03月11日

Gianluca Marianiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGianluca Marianiは別のクラブの選手になる。Parmaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2047年03月11日

Samuele Brambillaがそのうち2に絡んだ——7.81

評価7.81。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

レンタル便り2047年03月11日

Bojan Orsicが帰還を望む

「座って見るためにSalernitanaへ行ったのではない。Parmaに戻って自分の場所を争いたい」。37試合中4試合という数字が残りを語る。

試合2047年03月09日

Parma、Sampdoriaと勝ち点を分け合う

Sampdoriaとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2047年03月11日

Simon Simmonsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Samuele Brambillaに隠れ場所はない
• 選手採点 誰もSimone Lontaniに近づけなかった
• 移籍 構想にLuca Grecoの居場所はない

1075 第

Parmaガゼット

2047年03月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年03月04日

Parmaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2047年03月04日

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Parmaは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

試合2047年03月02日

白星を待つParma、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Parmaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年03月04日

Ferdinando Pecci、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年03月04日

Nicholas Parker、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nicholas ParkerとParmaは新たに2年で合意した。

スカッド2047年03月04日

Ferdinando Pecciに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFerdinando Pecciを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2047年03月04日

Vasilije Adžićから腕章が外れる

Parmaはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

移籍2047年03月04日

Luca Tarantinoに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Luca TarantinoはParmaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

試合2047年03月02日

Parma、Veneziaと勝ち点を分け合う

Veneziaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• 移籍 Dario Ciprianiをめぐる質問がParmaについて回る
• 選手採点 誰もEmanuele Manciniに近づけなかった

1074 第

Parmaガゼット

2047年02月25日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年02月23日

Parma、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Parmaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2047年02月23日

Parma、Hellas Veronaに及ばず

Hellas Veronaが勝ち点を持ち帰った。3‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2047年02月23日

7ゴール、ParmaとHellas Veronaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。ParmaとHellas Veronaの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

選手採点2047年02月25日

Simon Simmonsだけが別の午後を過ごしていた

8.08。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2047年02月25日

Simon Simmonsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年02月25日

Luca Tarantinoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2047年02月25日

Luca Scarlatoに移籍説

Luca Scarlatoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Parmaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2047年02月25日

Ferdinando Pecciのゴールネットが4度揺れる

悪かったのはGKなのか、その前に並んだ10人なのか。今週この街のあらゆる会話を埋めるのは、その議論だろう。セーブ4本という数字は、どちらの側にも決着をつけてくれない。

選手採点2047年02月25日

Simone Lontaniは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド 計画にTeodoro Lucchesiの居場所はなかった
• 移籍 ParmaがLeandro Andreoliを売却リストに載せた

1073 第

Parmaガゼット

2047年02月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年02月18日

Ferdinando Pecci、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年02月16日

Parma、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Parmaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2047年02月18日

Raffaele Monti、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Parmaには一人もいない。

スカッド2047年02月18日

Luciano Venturaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Parmaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年02月18日

Mattia Guidiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mattia GuidiがParmaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2047年02月18日

Emanuele Manciniがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.90、Parmaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

試合2047年02月16日

Parma、Mantovaと勝ち点を分け合う

Mantovaとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2047年02月18日

Parmaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simon Simmonsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年02月18日

Vasilije Adžićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Vasilije Adžićが何かにサインするまで——Parmaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 選手採点 Simone Lontaniは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Parmaの育成ラインは止まらない
• 移籍 ParmaがRaffaele De Carliを売却リストに載せた

1072 第

Parmaガゼット

2047年02月11日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年02月11日

Parmaはいよいよ本当に危ない

19位、勝ち点7、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2047年02月11日

Samuele Brunoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Parmaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2047年02月11日

Gianluca Mariani、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Parmaには一人もいない。

試合2047年02月09日

白星を待つParma、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Parmaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2047年02月11日

Parma、Molodechnoに高くつく質問をする

狙いは監督。打診は本物で、話し合いの中身は違約金条項がすべてだ。クラブというものは、この種の話を記念写真の瞬間まで否定し続ける。

試合2047年02月09日

BariがParmaから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2047年02月11日

Parma、いまだ監督不在

席が空いて10日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

レンタル便り2047年02月11日

Bojan Orsic、指折り数える日々

「ここからParmaの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Salernitanaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

移籍2047年02月11日

Pontederaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Parmaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• スカッド Daniele Piazzaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Gianluca Marianiが監督に言われた
• 移籍 構想にLeandro Andreoliの居場所はない

1071 第

Parmaガゼット

2047年02月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年02月04日

ParmaがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

スタンドから2047年02月04日

Parmaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2047年02月04日

Parmaに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

役員会2047年02月04日

Parmaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

役員会2047年02月04日

Interim CoachがParmaの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

スカッド2047年02月04日

Vasilije Adžićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Vasilije AdžićはParmaとさらに2年を歩む。

移籍2047年02月04日

Simone Lontaniはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがParmaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2047年02月04日

Gianluca Mariani「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Parmaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2047年02月04日

あと一歩——Simon Simmonsの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Catanzaroは次へ進み、Simon SimmonsはParmaに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

短信

• スカッド Ferdinando Pecciに隠れ場所はない
• スカッド Parmaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 選手採点 Emanuele Manciniは一日中仕掛け続けた

1070 第

Parmaガゼット

2047年01月28日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年01月28日

Parmaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2047年01月26日

Parma、解体される

Cremoneseに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2047年01月28日

Parmaはノーと言った——今回は

CampobassoからのRaffaele Montiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2047年01月28日

Guidonia MontecelioがGianluca Marianiを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Parmaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

役員会2047年01月28日

Parmaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

移籍2047年01月28日

Raffaele Armaniをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Vis Pesaroは今週、Raffaele Armaniについて電話をかけてくる。Parmaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2047年01月28日

Simon Simmonsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年01月28日

誰もEmanuele Manciniに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年01月28日

Teodoro Lucchesiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTeodoro Lucchesiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 移籍 Luca Scarlatoに移籍説
• スカッド 不調が続き、Raffaele Montiが外れる
• スカッド 大事なとき、Simone Bruniは出る

1069 第

Parmaガゼット

2047年01月21日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年01月19日

Parmaに手痛い一撃

Modenaに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

役員会2047年01月21日

Parma、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2047年01月21日

Parmaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniele Piazzaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年01月21日

Leandro Andreoliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Leandro AndreoliがParmaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2047年01月21日

Vasilije Adžićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Vasilije Adžićが何かにサインするまで——Parmaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2047年01月21日

Samuele Brunoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 選手採点 誰もSimon Simmonsに近づけなかった
• スカッド ParmaはRaffaele Montiより別の選手を選んだ
• 選手採点 Vasilije Adžićが試合を仕切った
• 役員会 Parmaの育成ラインは止まらない

1068 第

Parmaガゼット

2047年01月14日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年01月14日

Parmaが19位に転落

勝ち点6、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2047年01月12日

Padovaに残酷な結末、Parmaが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Parmaが92分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

選手採点2047年01月14日

年齢はまだLuca Scarlatoに追いついていない——7.97

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.97の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2047年01月14日

Claudio Catalanoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Parmaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2047年01月14日

Vis Pesaroは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Parmaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2047年01月14日

Raffaele Armaniの行列にVis Pesaroも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがRaffaele Armaniについて口にしてきた問いを、Vis Pesaroが正式に尋ねたのだ。Parmaの答えは変わっていない——今のところは。

試合2047年01月12日

Simon SimmonsがParmaをPadova戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はSimon Simmonsだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はParmaのものになった。

選手採点2047年01月14日

Simon Simmonsだけが別の午後を過ごしていた

8.17。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

レンタル便り2047年01月14日

Bojan Orsic、指折り数える日々

「ここからParmaの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Salernitanaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

• スカッド Simon Simmonsが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 選手採点 誰もVasilije Adžićに近づけなかった
• スカッド Daniele Piazzaが監督に言われた

1067 第

Parmaガゼット

2047年01月07日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年01月05日

Parma、21試合勝ちなし

連続記録は21に伸び、Parmaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スタンドから2047年01月07日

Parmaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2047年01月05日

Parma、解体される

Reggianaに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

役員会2047年01月07日

Parma、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2047年01月05日

Parma、毎週のように失点

直近10試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

選手採点2047年01月07日

コーナーに上がったNicholas Parkerが決めた——7.95

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Nicholas Parkerは決め、7.95を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍2047年01月07日

再びRaffaele Montiに視線が集まる

Raffaele Montiをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはVis Pesaroだ。Parmaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

役員会2047年01月07日

Parma、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2047年01月07日

Parmaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simon Simmonsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド 監督の退任でNicholas Parkerが無防備に
• スカッド Raffaele Armaniに隠れ場所はない
• スカッド Simon Simmonsに対して果たされた約束

1066 第

Parmaガゼット

2046年12月31日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年12月29日

白星を待つParma、出口は見えず

これで20試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Parmaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年12月29日

Parma、解体される

Speziaに0‑7。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2046年12月29日

Parma、無失点の気配なし

2失点以上が9試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

役員会2046年12月31日

Parmaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Parmaの残高は、もう心もとない。

スカッド2046年12月31日

Jacopo Riva、Parmaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2046年12月29日

7ゴール、ParmaとSpeziaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。ParmaとSpeziaの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2046年12月31日

Edoardo Donatiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2046年12月31日

Parma、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2046年12月31日

Ferdinando Pecci、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Ferdinando Pecciはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

短信

• 選手採点 誰もEmanuele Manciniに近づけなかった
• スカッド 監督はFerdinando Pecciのミスをまだ忘れきっていない
• 移籍 Luca Scarlatoに移籍説

1065 第

Parmaガゼット

2046年12月24日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年12月22日

Parmaの待ち時間はまだ続く

これで19試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2046年12月22日

Parma、無失点の気配なし

2失点以上が8試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2046年12月22日

Parma、Palermoに及ばず

Palermoが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年12月24日

Parmaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simon Simmonsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年12月24日

Vasilije Adžićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Vasilije Adžićが何かにサインするまで——Parmaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2046年12月24日

Raffaele Montiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRaffaele Montiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 選手採点 誰もSimon Simmonsに近づけなかった
• スカッド ParmaはRaffaele Montiより別の選手を選んだ
• スカッド Simone Bruniは監督が信頼する男になった
• 役員会 Parmaの育成ラインは止まらない

1064 第

Parmaガゼット

2046年12月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年12月15日

白星を待つParma、出口は見えず

これで18試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Parmaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年12月17日

Parmaはいよいよ本当に危ない

19位、勝ち点3、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

選手採点2046年12月17日

Luca Scarlatoが2得点——8.25

2ゴールと、それに見合う8.25。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年12月17日

Ferdinando Pecciが独力でParmaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年12月15日

Parma、無失点の気配なし

2失点以上が7試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

移籍2046年12月17日

Raffaele Armani、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Parmaには一人もいない。

試合2046年12月15日

8ゴール、ParmaとPisaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。ParmaとPisaの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

選手採点2046年12月17日

Simon Simmons、最高評価の域

8.16という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2046年12月15日

Luca ScarlatoのゴールでParmaが勝ち点1

Luca Scarlatoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Pisaと4‑4。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• レンタル便り Bojan Orsic、Salernitanaはもう十分だ
• スカッド Simon Simmonsが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Luca Tarantinoに隠れ場所はない

1063 第

Parmaガゼット

2046年12月10日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年12月08日

Parmaの待ち時間はまだ続く

これで17試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スタンドから2046年12月10日

Parmaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

選手採点2046年12月10日

年齢はまだSimone Lontaniに追いついていない——8.43

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.43の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2046年12月10日

コーナーに上がったNicholas Parkerが決めた——7.91

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Nicholas Parkerは決め、7.91を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合2046年12月08日

Parma、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

移籍2046年12月10日

Gianluca Marianiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Parmaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年12月08日

Parma、Südtirol戦は苦い午後に

Südtirolに4‑6。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2046年12月08日

10ゴール、ParmaとSüdtirolが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。ParmaとSüdtirolの間で10点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2046年12月10日

Dario Ciprianiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Ferdinando Pecciのゴールネットが6度揺れる
• スカッド Filippo Armani離脱の代償をParmaが数える
• スカッド Giulio Bernardi、さらなる契約にサイン

1062 第

Parmaガゼット

2046年12月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年12月01日

白星を待つParma、出口は見えず

これで16試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Parmaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2046年12月03日

ドブレーテ、午後はSimone Lontaniのものに——8.90

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Simone Lontaniがそれをもたらした。名前の横の8.90は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会2046年12月03日

Parmaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2046年12月03日

Ferdinando Pecciが独力でParmaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年12月01日

Parma、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2046年12月01日

6ゴール、ParmaとCarrareseが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。ParmaとCarrareseの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2046年12月03日

Ferdinando Pecciは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ferdinando PecciがParmaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年12月03日

Ferdinando Pecciが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2046年12月01日

Simone LontaniのゴールでParmaが勝ち点1

Simone Lontaniがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Carrareseと3‑3。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• スカッド Parmaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 選手採点 Emanuele Manciniは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Parmaが$6.8Mを引き揚げる

1061 第

Parmaガゼット

2046年11月26日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年11月24日

白星を待つParma、出口は見えず

これで15試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Parmaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年11月26日

Ferdinando Pecciが独力でParmaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年11月24日

Parma、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2046年11月24日

CesenaがParmaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年11月26日

Simon Simmonsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年11月26日

Vasilije Adžićに移籍説

Vasilije Adžićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Parmaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2046年11月26日

Simon Simmonsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSimon Simmonsを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年11月26日

不調が続き、Raffaele Montiが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点2046年11月26日

Vasilije Adžićは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：9。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 役員会 Parmaの生産ラインは止まらない
• 選手採点 Emanuele Manciniが試合を仕切った

1060 第

Parmaガゼット

2046年11月19日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年11月17日

Parma、14試合勝ちなし

連続記録は14に伸び、Parmaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2046年11月17日

Parmaにとって手痛い一日

Lecceに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2046年11月19日

Parmaはいよいよ本当に危ない

20位、勝ち点1、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2046年11月19日

Raffaele Armaniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Parmaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2046年11月19日

Parmaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

レンタル便り2046年11月19日

Bojan Orsicが帰還を望む

「座って見るためにSalernitanaへ行ったのではない。Parmaに戻って自分の場所を争いたい」。21試合中3試合という数字が残りを語る。

スカッド2046年11月19日

Ferdinando Pecciに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。ParmaはFerdinando Pecciにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2046年11月19日

Gianluca Marianiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年11月19日

Ferdinando Pecciのゴールネットが4度揺れる

悪かったのはGKなのか、その前に並んだ10人なのか。今週この街のあらゆる会話を埋めるのは、その議論だろう。セーブ5本という数字は、どちらの側にも決着をつけてくれない。

短信

• スカッド 不調が続き、Luciano Venturaが外れる
• 移籍 Dario Ciprianiに移籍説
• 選手採点 Vasilije Adžićは一日中仕掛け続けた

1059 第

Parmaガゼット

2046年11月12日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年11月12日

Parmaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2046年11月10日

白星を待つParma、出口は見えず

これで13試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Parmaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2046年11月12日

Gianluca Marianiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Parmaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年11月12日

Simone Lontaniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSimone Lontaniを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2046年11月10日

Parma、Monza戦は苦い午後に

Monzaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年11月12日

Luciano Venturaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Luciano VenturaがParmaとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2046年11月12日

Parma、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2046年11月12日

Simon Simmonsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年11月12日

Parma、Simon Simmonsとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• 移籍 Luca Scarlatoに移籍説
• 選手採点 誰もSamuele Brambillaに近づけなかった
• 移籍 Flavio Paganelliが無償で去る

1058 第

Parmaガゼット

2046年11月05日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年11月03日

白星を待つParma、出口は見えず

これで12試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Parmaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年11月03日

Parma、逃げ場のない完敗

Avellinoに1‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2046年10月31日

Parmaのカップ戦、ここまで

Siracusaに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2046年11月05日

Simone Bruni、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年11月05日

骨折でRuggero Marinoが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Parmaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年11月05日

Simone Lontani、Parmaへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてParmaの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2046年11月05日

Dario Cipriani、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dario CiprianiとParmaは新たに2年で合意した。

試合2046年11月03日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はParmaにもAvellinoにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スタンドから2046年11月05日

観客がSimone Bruniを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

• 役員会 Parmaで総括
• スカッド Ferdinando Pecciにとって長すぎた午後
• 選手採点 Raffaele Agostiniは一日中仕掛け続けた

1057 第

Parmaガゼット

2046年10月29日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年10月27日

白星を待つParma、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Parmaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年10月27日

Parma、無失点の気配なし

2失点以上が10試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2046年10月29日

Ferdinando Pecci、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年10月29日

骨折でRuggero Marinoが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Parmaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年10月29日

Samuele Brambillaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年10月27日

Simone Lontaniのゴールも及ばず、Parma敗戦

Simone Lontaniは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Sampdoriaに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

• スカッド Gerardo Fortunatoが肉離れ——15日の離脱
• スカッド Ferdinando Pecciに隠れ場所はない
• 移籍 Vasilije Adžićに移籍説

1056 第

Parmaガゼット

2046年10月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年10月20日

白星を待つParma、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Parmaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年10月20日

Parma、無失点の気配なし

2失点以上が9試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2046年10月22日

骨折でRuggero Marinoが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Parmaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年10月22日

年齢はまだVasilije Adžićに追いついていない——7.87

40歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.87の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2046年10月22日

Raffaele Armani、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Parmaには一人もいない。

選手採点2046年10月22日

Samuele Brambillaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

レンタル便り2046年10月22日

Bojan Orsic、指折り数える日々

「ここからParmaの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Salernitanaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

試合2046年10月20日

ParmaとVeneziaが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2046年10月22日

Parmaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simon Simmonsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド ParmaはRaffaele Montiより別の選手を選んだ
• スカッド Luca Grecoがついに初ゴール
• 選手採点 Simon Simmonsがベンチから試合を変えた

1055 第

Parmaガゼット

2046年10月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年10月15日

Parmaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2046年10月13日

白星を待つParma、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Parmaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2046年10月15日

2点ともSimone Lontani——8.88

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.88。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2046年10月15日

骨折でRuggero Marinoが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Parmaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年10月13日

Parma、無失点の気配なし

2失点以上が8試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

移籍2046年10月15日

Gianluca Marianiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Parmaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年10月13日

Hellas VeronaがParmaから勝ち点3を奪う

3‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2046年10月13日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はParmaにもHellas Veronaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2046年10月15日

Orazio Pagani、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Orazio PaganiとParmaは新たに3年で合意した。

短信

• スカッド Simon Simmonsが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Jacopo Rivaが監督に言われた
• 移籍 Dario Ciprianiをめぐる話は消えない

1054 第

Parmaガゼット

2046年10月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年10月08日

骨折でRuggero Marinoが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Parmaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年10月06日

Parma、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Parmaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年10月08日

Domenico Valentiniはここで13シーズン

13シーズン、一枚のシャツで76試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

試合2046年10月06日

Parma、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2046年10月08日

Luca Scarlatoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Luca ScarlatoがParmaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2046年10月06日

Parma、Mantovaに及ばず

Mantovaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• スカッド Jacopo Rivaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 選手採点 誰もEmanuele Manciniに近づけなかった
• 移籍 Luca Scarlatoの話題は消えることを拒む
• 役員会 Parmaの育成ラインは止まらない

1053 第

Parmaガゼット

2046年10月01日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年09月29日

Parma、解体される

Bariに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2046年10月01日

骨折でRuggero Marinoが53日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Parmaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年10月01日

Ferdinando Pecci、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年10月01日

Domenico Valentiniとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、76試合。こういう経歴はもう作られない。Parmaは自分たちが何を持っているか分かっている。

試合2046年09月29日

白星を待つParma、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Parmaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年09月29日

Parma、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

短信

• スカッド Ferdinando Pecciに隠れ場所はない
• 役員会 Parma、閉ざされたドア
• 移籍 Vasilije Adžićに移籍説
• 選手採点 誰もEmanuele Manciniに近づけなかった

1052 第

Parmaガゼット

2046年09月24日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年09月24日

骨折でRuggero Marinoが60日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Parmaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年09月22日

白星を待つParma、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Parmaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2046年09月24日

コーナーに上がったNicholas Parkerが決めた——7.81

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Nicholas Parkerは決め、7.81を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍2046年09月24日

Raffaele Armaniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRaffaele Armaniは別のクラブの選手になる。Parmaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2046年09月22日

Parma、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2046年09月22日

CatanzaroがParmaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年09月24日

Dario Ciprianiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2046年09月24日

Bojan Orsic、Salernitanaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはParmaに戻ることで、13試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド2046年09月24日

Parmaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simon Simmonsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 選手採点 誰もSimone Lontaniに近づけなかった
• スカッド ParmaはRaffaele Montiより別の選手を選んだ
• 移籍 Raffaele Montiの話題は消えることを拒む

1051 第

Parmaガゼット

2046年09月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年09月17日

Parmaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年09月17日

骨折でRuggero Marinoが67日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Parmaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年09月17日

Gianluca Mariani、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Parmaには一人もいない。

試合2046年09月15日

白星を待つParma、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Parmaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年09月17日

Simone Lontaniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年09月17日

Edoardo Donatiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Edoardo DonatiがParmaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2046年09月15日

Parma、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2046年09月15日

Parma、Cremoneseに及ばず

Cremoneseが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2046年09月17日

誰もSamuele Brambillaに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド 不調が続き、Raffaele Montiが外れる
• 移籍 Dario Ciprianiをめぐる話は消えない
• 移籍 ショーウィンドウにRaffaele De Carliが並んだ

1050 第

Parmaガゼット

2046年09月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月10日

Ferdinando Pecciが独力でParmaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年09月10日

骨折でRuggero Marinoが74日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Parmaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年09月10日

2点ともSamuele Brambilla——8.28

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.28。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2046年09月10日

再びRaffaele Montiに視線が集まる

Raffaele Montiをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはPianeseだ。Parmaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

試合2046年09月08日

Samuele Brambillaも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Samuele Brambillaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがParmaとModenaにこれ以上求めることはできない。

試合2046年09月08日

Samuele Brambillaのゴールも及ばず、Parma敗戦

Samuele Brambillaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Modenaに2‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2046年09月10日

Parmaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simon Simmonsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年09月10日

Raffaele Agostiniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRaffaele Agostiniを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2046年09月10日

Luca Scarlatoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Luca Scarlatoが何かにサインするまで——Parmaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 選手採点 誰もEmanuele Manciniに近づけなかった
• 選手採点 Simone Lontaniは三点取れていたかもしれない
• 役員会 Parmaの育成ラインは止まらない

1049 第

Parmaガゼット

2046年09月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月03日

骨折でRuggero Marinoが81日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Parmaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年09月03日

38歳のSimone Lontaniが時計の針を巻き戻す——8.09

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で8.09、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2046年09月03日

Simone Lontani、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Simone LontaniとParmaは新たに2年で合意した。

スカッド2046年09月03日

Daniele Piazzaは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

試合2046年09月01日

Parma、Padova戦は苦い午後に

Padovaに3‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2046年09月01日

7ゴール、ParmaとPadovaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。ParmaとPadovaの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2046年09月03日

Edoardo Donatiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2046年09月03日

Gianluca Marianiをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Picernoは今週、Gianluca Marianiについて電話をかけてくる。Parmaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍2046年09月03日

Luca Tarantinoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Parmaの監督はLuca Tarantinoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• 移籍 Vasilije Adžićに移籍説
• 選手採点 Samuele Brambillaは一日中仕掛け続けた
• 移籍 市場は閉じ、Simon Simmonsはまだここにいる

1048 第

Parmaガゼット

2046年08月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年08月27日

Parmaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2046年08月27日

骨折でRuggero Marinoが88日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Parmaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年08月27日

Pianeseは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Parmaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2046年08月27日

Richard Madatovは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

役員会2046年08月27日

Parmaでアカデミーの10人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍2046年08月27日

TrentoがRaffaele Armaniを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Parmaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2046年08月27日

Gregorio BertoniがParmaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Gregorio Bertoniは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2046年08月27日

Parma、内部からMassimo Montiを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Massimo Montiはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

スカッド2046年08月27日

Parmaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ferdinando Pecciはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• レンタル便り Bojan Orsicが帰還を望む
• スカッド Bruno Villaに隠れ場所はない

1047 第

Parmaガゼット

2046年08月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年08月20日

Parmaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2046年08月20日

Parmaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位20位、勝ち点22。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2046年08月20日

骨折でRuggero Marinoが95日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Parmaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年08月20日

Cataniaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Parmaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2046年08月20日

Raffaele Armaniは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍2046年08月20日

Guidonia MontecelioがRaffaele Montiを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Parmaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

• スカッド Ferdinando Pecciが監督の見せしめに
• スカッド Simon Simmonsが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Gregorio Bertoniは新しいクラブを探してよい

1046 第

Parmaガゼット

2046年08月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年08月13日

骨折でRuggero Marinoが102日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Parmaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年08月13日

Guidonia Montecelioは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Parmaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2046年08月13日

再びRaffaele Montiに視線が集まる

Raffaele Montiをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはPianeseだ。Parmaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2046年08月13日

ParmaのLuciano Venturaに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Luciano Venturaは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2046年08月13日

Gianluca Mariani、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gianluca MarianiとParmaは新たに4年で合意した。

移籍2046年08月13日

Gianluca Marianiをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Trapaniは今週、Gianluca Marianiについて電話をかけてくる。Parmaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• スカッド Parmaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Luca Scarlatoの話題は消えることを拒む
• 役員会 Parmaの育成ラインは止まらない

1045 第

Parmaガゼット

2046年08月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年08月06日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Parmaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2046年08月06日

骨折でRuggero Marinoが109日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Parmaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年08月06日

Rosario Buscemaはここで15シーズン

15シーズン、一枚のシャツで190試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2046年08月06日

Simone Lontani、Parmaへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてParmaの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2046年08月06日

Raffaele Montiは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2046年08月06日

Nicholas Parkerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nicholas ParkerがParmaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2046年08月06日

Gianluca Marianiの行列にPianeseも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがGianluca Marianiについて口にしてきた問いを、Pianeseが正式に尋ねたのだ。Parmaの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2046年08月06日

Vasilije Adžićに移籍説

Vasilije Adžićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Parmaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

役員会2046年08月06日

Parmaのテーブルから$7.3Mが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

短信

• 移籍 ParmaがSimon Simmonsを売却リストに載せた
• 役員会 Parmaは終わってなどいなかった

1044 第

Parmaガゼット

2046年07月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月30日

骨折でRuggero Marinoが116日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Parmaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年07月30日

Parmaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2046年07月30日

Pianeseは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Parmaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2046年07月30日

Richard Madatovは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍2046年07月30日

Raffaele Armaniに集まる視線

Raffaele Armaniの名前が、Parmaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

レンタル便り2046年07月30日

Bojan Orsic、Salernitanaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはParmaに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

• スカッド Parmaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Simone Bruniに隠れ場所はない
• 移籍 Dario Ciprianiに移籍説

1043 第

Parmaガゼット

2046年07月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年07月23日

Parmaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2046年07月23日

Parmaが20位に転落

勝ち点22、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2046年07月23日

骨折でRuggero Marinoが123日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Parmaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年07月23日

Simon Simmons、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はParmaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年07月23日

Raffaele Armaniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Parmaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年07月23日

ParmaのClaudio Roccaに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Claudio Roccaは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

短信

• 移籍 Gianluca Marianiに集まる視線
• スカッド Dario Ciprianiが監督の見せしめに
• 移籍 Raffaele Montiをめぐる交渉が近づく
• スカッド Parmaで気が立った

1042 第

Parmaガゼット

2046年07月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月16日

骨折でNicholas Parkerが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Parmaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年07月16日

Simone Bruni、Parmaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年07月16日

再びRaffaele Montiに視線が集まる

Raffaele Montiをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはPianeseだ。Parmaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

• スカッド Luciano Venturaは以前より良い選手になった
• 移籍 Luca Scarlatoの話題は消えることを拒む
• スカッド Gerardo Fortunatoが監督の見せしめに
• 役員会 Parmaの育成ラインは止まらない

1041 第

Parmaガゼット

2046年07月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月09日

骨折でNicholas Parkerが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Parmaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年07月09日

Parmaはノーと言った——今回は

TrapaniからのGianluca Marianiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2046年07月09日

Vasilije Adžić、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Vasilije AdžićとParmaは新たに2年で合意した。

スカッド2046年07月09日

ParmaのRaffaele Montiに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Raffaele Montiは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

移籍2046年07月09日

Leandro Baldini、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Parmaには一人もいない。

移籍2046年07月09日

PontederaがRaffaele Montiを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Parmaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

• スカッド Ferdinando Pecciが監督に言われた
• 移籍 Vasilije Adžićに移籍説

1040 第

Parmaガゼット

2046年07月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月02日

骨折でNicholas Parkerが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Parmaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年07月02日

Parmaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2046年07月02日

Vasilije Adžić、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Vasilije AdžićとParmaは新たに2年で合意した。

移籍2046年07月02日

Paolo Fortunato、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はParmaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年07月02日

Parmaはノーと言った——今回は

CampobassoからのRaffaele Armaniへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会2046年07月02日

Parma、Kenneth Dumfriesのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

移籍2046年07月02日

Massimo Bellucci、成功したレンタルから帰還

他所で24試合4得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

移籍2046年07月02日

Gianluca Marianiをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Trapaniは今週、Gianluca Marianiについて電話をかけてくる。Parmaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2046年07月02日

Massimo Bellucciがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Parmaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Parmaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 Parmaがアカデミーに8人を受け入れる
• 役員会 Parmaが$7.3Mを引き揚げる

1039 第

Parmaガゼット

2046年06月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年06月25日

Parmaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年06月25日

骨折でNicholas Parkerが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Parmaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年06月25日

Parmaはいよいよ本当に危ない

20位、勝ち点22、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2046年06月25日

Simon SimmonsがParmaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年06月25日

Virtus Veronaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Parmaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2046年06月25日

Gianluca Marianiに集まる視線

Gianluca Marianiの名前が、Parmaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

• スカッド Samuele Brambilla、さらなる契約にサイン
• 移籍 Dario Ciprianiをめぐる話は消えない
• スカッド Parmaでの給与の問い
• スカッド Teodoro Lucchesi、監督室のドアを叩く

1038 第

Parmaガゼット

2046年06月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月18日

Jacopo Riva、Parmaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年06月18日

このシーズンはEmanuele Manciniのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはParmaだった。

移籍2046年06月18日

GubbioがBojan Orsicを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Parmaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2046年06月18日

Luciano Venturaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Parmaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年06月18日

Dolomiti Bellunesiがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Parmaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2046年06月18日

Parmaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simon Simmonsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 移籍 Luca Scarlatoの話題は消えることを拒む
• 役員会 Parmaの育成ラインは止まらない

1037 第

Parmaガゼット

2046年06月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年06月11日

Parmaはノーと言った——今回は

PontederaからのGianluca Marianiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2046年06月11日

Leandro Baldiniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLeandro Baldiniは別のクラブの選手になる。Parmaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年06月11日

Simon Simmonsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年06月11日

Parma、Claudio Roccaのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

スカッド2046年06月11日

Bojan Orsic、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bojan OrsicとParmaは新たに3年で合意した。

移籍2046年06月11日

Vasilije Adžićに移籍説

Vasilije Adžićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Parmaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 役員会 Mateo Hernándezのおかげで$566.7KがParmaに入る
• スカッド Edoardo Donatiが監督との話し合いを求めた
• レンタル便り 武者修行中のMassimo Bellucciからゴールが届き続ける
• スカッド Simon Simmonsのポジションに新たな挑戦者

1036 第

Parmaガゼット

2046年06月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年06月04日

暫定から昇格：Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

移籍2046年06月04日

Salernitanaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Parmaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2046年06月04日

Raffaele Montiの行列にBraも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがRaffaele Montiについて口にしてきた問いを、Braが正式に尋ねたのだ。Parmaの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2046年06月04日

Jacopo Rivaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Parmaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年06月04日

Gianluca Marianiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2046年06月04日

Paolo Fortunatoに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Paolo FortunatoはParmaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• スカッド Edoardo Donatiが監督との話し合いを求めた
• スカッド Giulio Bernardi、これが最後のシーズンか

1035 第

Parmaガゼット

2046年05月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2046年05月28日

Parmaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2046年05月28日

Parmaが20位に転落

勝ち点22、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2046年05月28日

Simon SimmonsがParmaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

• スカッド Luca Tarantinoが新契約に署名
• スカッド Ferdinando Pecciが監督に言われた
• スカッド Simon Simmonsが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Raffaele Montiが監督との話し合いを求めた

1034 第

Parmaガゼット

2046年05月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年05月21日

Luca Dalla Costaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Luca Dalla CostaはParmaとさらに3年を歩む。

スカッド2046年05月21日

Parmaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simon Simmonsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年05月21日

Ferdinando Pecciに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。ParmaはFerdinando Pecciにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

• 移籍 Luca Scarlatoの話題は消えることを拒む
• スカッド Orazio Paganiが監督の見せしめに
• 役員会 Parmaの育成ラインは止まらない
• レンタル便り Massimo BellucciのArzignanoでのレンタルが満了間近

1033 第

Parmaガゼット

2046年05月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年05月12日

Parmaにとって手痛い一日

Speziaに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2046年05月14日

Leandro Baldiniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLeandro Baldiniは別のクラブの選手になる。Parmaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2046年05月14日

Parmaのベンチはいまだ空席

椅子が空いて13日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スカッド2046年05月14日

Raffaele Montiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Raffaele MontiはParmaとさらに4年を歩む。

役員会2046年05月14日

Parmaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

選手採点2046年05月14日

誰もJacopo Rivaに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年05月14日

Samuele Brambillaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2046年05月14日

Vasilije Adžićに移籍説

Vasilije Adžićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Parmaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2046年05月14日

Ferdinando Pecciのゴールネットが4度揺れる

悪かったのはGKなのか、その前に並んだ10人なのか。今週この街のあらゆる会話を埋めるのは、その議論だろう。セーブ4本という数字は、どちらの側にも決着をつけてくれない。

短信

• スカッド Parma、Rosario Buscemaを戦術的理由で外す
• レンタル便り Massimo Bellucci、Arzignanoで得点を重ねる
• 移籍 ショーウィンドウにSimon Simmonsが並んだ

1032 第

Parmaガゼット

2046年05月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2046年05月07日

ParmaがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

試合2046年05月05日

ParmaがPalermoを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Palermoに3‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド2046年05月07日

Gabriel Morisoliはここで20シーズン

20シーズン、一枚のシャツで479試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

役員会2046年05月07日

Parmaに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

スカッド2046年05月07日

Ferdinando Pecci、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年05月07日

2点ともSimon Simmons——8.94

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.94。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

役員会2046年05月07日

Parmaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

役員会2046年05月07日

Interim CoachがParmaの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

移籍2046年05月07日

Simone Lontani、Parmaが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

短信

• スカッド Giulio Bernardi、Parmaは約束を守らなかったと語る
• 試合 Parmaの勝利が止まらない
• スカッド Ferdinando Pecci、さらなる契約にサイン

1031 第

Parmaガゼット

2046年04月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年04月30日

Parmaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2046年04月30日

Parmaが20位に転落

勝ち点19、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会2046年04月30日

Parmaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2046年04月28日

Vasilije Adžić、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

93分。Vasilije Adžićは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Pisaは一つの動きで勝点1を失った。

選手採点2046年04月30日

年齢はまだVasilije Adžićに追いついていない——8.27

39歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.27の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2046年04月30日

コーナーに上がったLuca Tarantinoが決めた——7.30

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Luca Tarantinoは決め、7.30を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合2046年04月28日

ParmaがPisaをこじ開ける

PisaはParmaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑3であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2046年04月30日

Simon Simmonsにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.08、場内に異論はない。

スカッド2046年04月30日

Fabio Lorenziが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Giorgio Colleoniが監督に言われた
• 選手採点 Emanuele Manciniは一日中仕掛け続けた
• スカッド Parma、Giorgio Colleoniを戦術的理由で外す

1030 第

Parmaガゼット

2046年04月23日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年04月21日

Emanuele ManciniがSüdtirolの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Emanuele Manciniは86分に決めた。Südtirolはすでに帰路を考えていて、Parmaがすべてを持ち帰った。

スカッド2046年04月23日

Ferdinando Pecciが独力でParmaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年04月23日

Simon Simmons、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はParmaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2046年04月23日

年齢はまだRosario Buscemaに追いついていない——8.19

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.19の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2046年04月23日

Teodoro Lucchesi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Parmaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2046年04月23日

誰もEmanuele Manciniに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2046年04月21日

Parma、Südtirol戦の仕事を済ませる

Südtirolに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2046年04月23日

Luca Scarlatoが中盤を支配——6.94

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計11のアクションと6.94の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド2046年04月23日

ParmaがSimone Bruniを失う

メディカルの見立ては16日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

• スカッド Parmaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Luca Scarlatoの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Simon Simmonsはすべて置いてきた

1029 第

Parmaガゼット

2046年04月16日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年04月14日

Parma、25試合勝ちなし

連続記録は25に伸び、Parmaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2046年04月14日

Parma、毎週のように失点

直近8試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

移籍2046年04月16日

Leandro Baldiniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLeandro Baldiniは別のクラブの選手になる。Parmaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2046年04月14日

Vasilije Adžićのゴールも及ばず、Parma敗戦

Vasilije Adžićは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Bariに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2046年04月16日

Parmaで気が立った

中心にいたのはJacopo Rivaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年04月16日

Ferdinando Pecciが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年04月16日

Simon Simmonsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年04月16日

Vasilije Adžićに移籍説

Vasilije Adžićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Parmaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2046年04月16日

Parma、Simon Simmonsとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• 選手採点 Simon Simmonsは一日中仕掛け続けた
• レンタル便り 武者修行中のMassimo Bellucciからゴールが届き続ける

1028 第

Parmaガゼット

2046年04月09日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年04月07日

白星を待つParma、出口は見えず

これで24試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Parmaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年04月09日

Ferdinando Pecci、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年04月07日

Parma、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

選手採点2046年04月09日

コーナーに上がったLuca Tarantinoが決めた——7.67

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Luca Tarantinoは決め、7.67を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2046年04月09日

Dario Ciprianiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dario CiprianiがParmaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年04月09日

Luca Scarlatoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 ParmaとNicholas Parkerの話がかみ合わない
• 試合 Luca TarantinoのゴールでParmaが勝ち点1
• スカッド Parmaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 選手採点 Emanuele Manciniは一日中仕掛け続けた

1027 第

Parmaガゼット

2046年04月02日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年03月31日

白星を待つParma、出口は見えず

これで23試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Parmaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから2046年04月02日

Parmaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2046年04月02日

Parmaはいよいよ本当に危ない

20位、勝ち点12、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会2046年04月02日

Parmaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2046年04月02日

Parma、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2046年03月31日

Parmaにとって手痛い一日

Cesenaに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2046年04月02日

Vasilije Adžićはここで18シーズン

18シーズン、一枚のシャツで790試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2046年04月02日

Simone Bruni「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Parmaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2046年03月31日

Parma、毎週のように失点

直近6試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

短信

• スカッド Dario Cipriani、さらなる契約にサイン
• 選手採点 誰もEmanuele Manciniに近づけなかった
• 役員会 Parmaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

1026 第

Parmaガゼット

2046年03月26日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年03月24日

Parma、22試合勝ちなし

連続記録は22に伸び、Parmaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2046年03月26日

Simon Simmons、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はParmaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2046年03月24日

Parma、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2046年03月24日

Parma、Modenaに及ばず

Modenaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年03月26日

Luca Greco、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Luca GrecoとParmaは新たに3年で合意した。

スカッド2046年03月26日

Simon Simmonsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年03月26日

Fabio Lorenziに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFabio Lorenziを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2046年03月26日

Luca Scarlatoをめぐる質問がParmaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Luca Scarlatoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2046年03月26日

Emanuele Manciniが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Parmaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 選手採点 Simon Simmonsにできなかった唯一のこと
• 選手採点 Emanuele Manciniは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Parmaの生産ラインは止まらない

1025 第

Parmaガゼット

2046年03月19日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年03月17日

Parma、21試合勝ちなし

連続記録は21に伸び、Parmaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2046年03月19日

Simon Simmonsは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：27。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2046年03月19日

Leandro Baldiniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLeandro Baldiniは別のクラブの選手になる。Parmaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2046年03月17日

AvellinoがParmaから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2046年03月17日

Parma、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2046年03月19日

ParmaがSamuele Brambillaを失う

メディカルの見立ては25日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2046年03月19日

Ferdinando Pecciに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFerdinando Pecciを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年03月19日

Parmaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fabio Lorenziはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年03月19日

Emanuele Manciniが自ら手放した

誰のプレッシャーもなく、行かねばならない場所もなかった。Parmaは半秒の判断で一点を失い、その判断は一週間語られる。

短信

• スカッド 監督はEmanuele Manciniのミスをまだ忘れきっていない
• 移籍 Vasilije Adžićをめぐる話は消えない
• レンタル便り 武者修行中のMassimo Bellucciからゴールが届き続ける

1024 第

Parmaガゼット

2046年03月12日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年03月10日

Parmaの待ち時間はまだ続く

これで20試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2046年03月10日

Parma、Sampdoria戦は苦い午後に

Sampdoriaに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年03月12日

Gabriel Morisoli離脱の代償をParmaが数える

検査は20日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2046年03月12日

Jacopo Rivaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jacopo RivaがParmaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年03月12日

Simone Lontani、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSimone Lontaniは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2046年03月12日

Fabio Lorenziが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 選手採点 誰もSimon Simmonsに近づけなかった
• 移籍 Alexey Artemovが移籍リストに
• 選手採点 Vasilije Adžićが試合を仕切った

1023 第

Parmaガゼット

2046年03月05日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年03月03日

Parmaの待ち時間はまだ続く

これで19試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スタンドから2046年03月05日

Parmaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2046年03月05日

Parmaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位20位、勝ち点12。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2046年03月03日

Parma、逃げ場のない完敗

Torinoに1‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

役員会2046年03月05日

Parmaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2046年03月05日

Ferdinando Pecciが独力でParmaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年03月05日

Luca Scarlatoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Luca ScarlatoがParmaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2046年03月03日

Simone Lontaniも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Simone Lontaniも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがParmaとTorinoにこれ以上求めることはできない。

役員会2046年03月05日

Parmaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

• スカッド Simone Lontani、監督室のドアを叩く
• スカッド Ignazio Montanari離脱の代償をParmaが数える
• 選手採点 Emanuele Manciniは一日中仕掛け続けた

1022 第

Parmaガゼット

2046年02月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年02月24日

Parma、18試合勝ちなし

連続記録は18に伸び、Parmaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2046年02月26日

Simon Simmons、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はParmaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年02月26日

Samuele Bruno、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Samuele BrunoとParmaは新たに4年で合意した。

スカッド2046年02月26日

Edoardo Donatiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2046年02月24日

ParmaとHellas Veronaが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2046年02月26日

Fabio Lorenziが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年02月26日

Parmaで気が立った

中心にいたのはJacopo Rivaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年02月26日

Luca Scarlatoをめぐる質問がParmaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Luca Scarlatoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

選手採点2046年02月26日

Simon Simmonsにできなかった唯一のこと

シュート：6。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

短信

• 選手採点 Emanuele Manciniは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Raffaele De Carliが移籍リストに

1021 第

Parmaガゼット

2046年02月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年02月17日

白星を待つParma、出口は見えず

これで17試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Parmaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年02月19日

Giorgio Colleoni、Parmaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2046年02月19日

36歳のLuca Scarlatoが時計の針を巻き戻す——8.10

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.10、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2046年02月19日

Leandro Baldini、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Parmaには一人もいない。

スカッド2046年02月19日

ParmaがSamuele Brambillaを失う

メディカルの見立ては53日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2046年02月19日

Parmaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fabio Lorenziはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年02月17日

Parma、Mantovaと勝ち点を分け合う

Mantovaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

移籍2046年02月19日

Vasilije Adžićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとParmaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2046年02月19日

Samuele Brunoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 選手採点 Emanuele Manciniは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Vasilije Adžićが試合を仕切った
• 役員会 Parmaの育成ラインは止まらない

1020 第

Parmaガゼット

2046年02月12日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年02月10日

白星を待つParma、出口は見えず

これで16試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Parmaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年02月10日

Parmaにとって手痛い一日

Sassuoloに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2046年02月10日

Parma、後方から水が漏れる

7試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2046年02月12日

Gerardo Fortunato、Parmaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年02月12日

Alexey Artemov、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Alexey Artemovは今、Parmaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会2046年02月12日

Parma、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2046年02月12日

Simon Simmonsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年02月12日

Alexey Artemov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alexey ArtemovとParmaは新たに3年で合意した。

移籍2046年02月12日

Simon Simmonsは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Parmaの監督はSimon Simmonsの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• 選手採点 誰もSimone Lontaniに近づけなかった
• 移籍 ParmaがAlexey Artemovをタダで手に入れる
• 移籍 Peter Dragovicが無償で去る

1019 第

Parmaガゼット

2046年02月05日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年02月03日

Parmaの待ち時間はまだ続く

これで15試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スタンドから2046年02月05日

Parmaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2046年02月05日

ParmaがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

試合2046年02月05日

Parmaはいよいよ本当に危ない

20位、勝ち点10、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2046年02月05日

Leandro Benedettiが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年02月05日

Teodoro Lucchesi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Parmaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年02月05日

Simone Lontaniが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Simone LontaniはParmaとさらに2年を歩む。

試合2046年02月03日

Parma、毎週のように失点

直近6試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2046年02月03日

CagliariがParmaから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• スカッド Rosario Buscemaが監督の見せしめに
• 選手採点 最も残酷なゴール、それがLuca Tarantinoの名で
• 移籍 構想にGiulio Bernardiの居場所はない

1018 第

Parmaガゼット

2046年01月29日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年01月27日

Parmaの待ち時間はまだ続く

これで14試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年01月29日

Leandro Benedettiが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年01月29日

Ferdinando Pecciが独力でParmaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年01月29日

Simon Simmons、Parmaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2046年01月29日

年齢はまだVasilije Adžićに追いついていない——7.99

39歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.99の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2046年01月29日

Audace Cerignolaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Parmaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合2046年01月27日

Parma、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2046年01月29日

Peter DragovicがParmaを背負う

15得点、シーズン平均7.22。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2046年01月27日

CatanzaroがParmaから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• 移籍 Leandro Baldiniをめぐる交渉が近づく
• 移籍 Luca Scarlatoをめぐる質問がParmaについて回る
• 選手採点 誰もSamuele Brambillaに近づけなかった

1017 第

Parmaガゼット

2046年01月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年01月20日

白星を待つParma、出口は見えず

これで13試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Parmaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年01月22日

Leandro Benedettiが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年01月22日

Peter Dragovic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はParmaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年01月22日

Parmaはノーと言った——今回は

VeneziaからのPeter Dragovicへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点2046年01月22日

Emanuele Manciniが2得点——7.72

2ゴールと、それに見合う7.72。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年01月22日

Luca Tarantino、Parmaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年01月22日

Leandro Baldiniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLeandro Baldiniは別のクラブの選手になる。Parmaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2046年01月20日

Parma、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2046年01月22日

Giorgio Colleoniが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Giorgio ColleoniはParmaとさらに2年を歩む。

短信

• スカッド Ferdinando Pecciが監督に言われた
• 試合 Emanuele ManciniのゴールでParmaが勝ち点1
• 移籍 Vasilije Adžićをめぐる話は消えない

1016 第

Parmaガゼット

2046年01月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年01月13日

Parmaの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年01月15日

Leandro Benedettiが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2046年01月15日

Samuele Brambillaが2得点——8.26

2ゴールと、それに見合う8.26。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年01月15日

Ferdinando Pecciが独力でParmaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年01月15日

36歳のLuca Scarlatoが時計の針を巻き戻す——7.85

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で7.85、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2046年01月15日

Alfonso Russoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Parmaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2046年01月13日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はParmaにもMonzaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

役員会2046年01月15日

Parmaのベンチはいまだ空席

椅子が空いて14日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

移籍2046年01月15日

Audace CerignolaがGianluca Marianiを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Parmaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

• 試合 Parma、Monzaと勝ち点を分け合う
• スカッド Emanuele Manciniが監督の見せしめに
• 移籍 Leandro Baldiniをめぐる交渉が近づく

1015 第

Parmaガゼット

2046年01月08日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年01月08日

ParmaがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

スタンドから2046年01月08日

Parmaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2046年01月06日

白星を待つParma、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Parmaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年01月08日

Leandro Benedettiが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年01月08日

Parmaが20位に転落

勝ち点8、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2046年01月06日

Parmaに手痛い一撃

Reggianaに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

役員会2046年01月08日

Parmaに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

役員会2046年01月08日

Parmaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

役員会2046年01月08日

Interim CoachがParmaの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

短信

• スカッド Gianluca Mariani、Parmaは約束を守らなかったと語る
• 選手採点 Peter Dragovicは一日中仕掛け続けた
• 移籍 VeneziaがPeter Dragovicを巡り交渉入りへ

1014 第

Parmaガゼット

2046年01月01日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年12月30日

Parmaの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年01月01日

Leandro Benedettiが膝の靭帯を損傷——50日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは50日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年01月01日

骨折でLuca Dalla Costaが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Parmaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年01月01日

Leandro BaldiniがParmaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2046年01月01日

37歳のSimone Lontaniが時計の針を巻き戻す——7.96

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で7.96、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2046年01月01日

Simone Lontani、Parmaへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてParmaの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

試合2045年12月30日

Parma、Spezia戦は苦い午後に

Speziaに3‑5。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2045年12月30日

8ゴール、ParmaとSpeziaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。ParmaとSpeziaの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2046年01月01日

Peter DragovicがParmaを背負う

15得点、シーズン平均7.24。この状態は、この街の外にも十分届いている。

短信

• 選手採点 Peter Dragovicは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Parmaが監督に動く
• スカッド Umberto Borghiが新契約に署名

1013 第

Parmaガゼット

2045年12月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年12月25日

Leandro Benedettiが膝の靭帯を損傷——57日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは57日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年12月23日

Parma、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Parmaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2045年12月25日

Peter Dragovic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はParmaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年12月25日

骨折でLuca Dalla Costaが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Parmaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年12月25日

Peter DragovicがParmaを背負う

14得点、シーズン平均7.23。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2045年12月25日

Rosario Buscemaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 試合 ParmaとPalermo、痛み分け
• 選手採点 Vasilije Adžićは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Peter Dragovicの話題は消えることを拒む
• 役員会 Parmaの育成ラインは止まらない

1012 第

Parmaガゼット

2045年12月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年12月18日

Leandro Benedettiが膝の靭帯を損傷——64日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは64日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年12月13日

Parma、小さな差で敗退

Bolognaに0‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合2045年12月16日

白星を待つParma、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Parmaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年12月18日

骨折でLuca Dalla Costaが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Parmaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年12月18日

Ferdinando Pecciが独力でParmaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年12月18日

Salvatore Casella「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Parmaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2045年12月16日

Parma、Pisaに及ばず

Pisaが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2045年12月16日

Parma、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

選手採点2045年12月18日

Peter Dragovicの圧巻の出来

評価8.32——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• 選手採点 誰もSamuele Brambillaに近づけなかった
• レンタル便り Massimo Bellucci、指折り数える日々
• 移籍 Luca Scarlatoに移籍説

1011 第

Parmaガゼット

2045年12月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年12月11日

Parmaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年12月11日

Leandro Benedettiが膝の靭帯を損傷——71日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは71日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年12月09日

Parma、解体される

Südtirolに0‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2045年12月11日

Parmaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位20位、勝ち点7。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2045年12月11日

骨折でLuca Dalla Costaが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Parmaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年12月09日

Parma、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Parmaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2045年12月11日

Gianluca Mariani、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Parmaには一人もいない。

スカッド2045年12月11日

Richard Madatovが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Richard MadatovはParmaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2045年12月11日

Peter Dragovicには二人がかりが当たり前になった

13ゴール、シーズン平均7.20。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

短信

• 役員会 Parmaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• 移籍 Vasilije Adžićの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Peter Dragovicにできなかった唯一のこと

1010 第

Parmaガゼット

2045年12月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年12月04日

Leandro Benedettiが膝の靭帯を損傷——78日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは78日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年12月04日

Parmaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2045年12月04日

Parma、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2045年12月04日

骨折でLuca Dalla Costaが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Parmaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年12月04日

Vasilije Adžić、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Vasilije AdžićとParmaは新たに2年で合意した。

試合2045年12月02日

Parma、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Parmaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2045年12月04日

Claudio Catalano「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Parmaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2045年12月02日

Leandro Baldiniも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Leandro Baldiniも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがParmaとBariにこれ以上求めることはできない。

選手採点2045年12月04日

最高のPeter Dragovicによる九十分

評価8.46。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Parmaの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• 試合 Leandro BaldiniのゴールでParmaが勝ち点1
• 選手採点 誰もEmanuele Manciniに近づけなかった
• 役員会 Parmaのテーブルから$7.3Mが引き上げられた

1009 第

Parmaガゼット

2045年11月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年11月27日

Ferdinando Pecci、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは13本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年11月27日

Leandro Benedettiが膝の靭帯を損傷——85日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは85日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年11月27日

Peter Dragovicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Parmaは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年11月27日

骨折でLuca Dalla Costaが52日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Parmaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年11月27日

Raffaele Agostiniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Parmaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2045年11月27日

Riccardo Armaniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRiccardo Armaniは別のクラブの選手になる。Parmaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年11月25日

Parmaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2045年11月25日

Parmaからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはParmaの誰にも言えない。

試合2045年11月25日

CarrareseがParmaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• 役員会 Parma、閉ざされたドア
• 選手採点 Emanuele Manciniは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Peter Dragovicの話題は消えることを拒む

1008 第

Parmaガゼット

2045年11月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年11月20日

Leandro Benedettiが膝の靭帯を損傷——92日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは92日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年11月20日

Luca Grecoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Parmaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2045年11月18日

Parma、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

試合2045年11月18日

Parma、Cesenaに及ばず

Cesenaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

レンタル便り2045年11月20日

Massimo Bellucci、指折り数える日々

「ここからParmaの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Arzignanoでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド2045年11月20日

Simon Simmonsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年11月20日

Leandro Baldiniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeandro Baldiniを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2045年11月20日

誰もSamuele Brambillaに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2045年11月20日

Luca Scarlatoに移籍説

Luca Scarlatoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Parmaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 移籍 Peter Dragovicが移籍リストに
• 役員会 Parmaの生産ラインは止まらない

1007 第

Parmaガゼット

2045年11月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年11月13日

Parmaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年11月13日

Leandro Benedettiが膝の靭帯を損傷——99日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは99日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年11月11日

Parmaに手痛い一撃

Modenaに0‑7で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2045年11月13日

Parmaはいよいよ本当に危ない

20位、勝ち点6、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2045年11月13日

Gianluca Mariani、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Parmaには一人もいない。

試合2045年11月11日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はParmaにもModenaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2045年11月13日

Ferdinando Pecciのゴールネットが7度揺れる

悪かったのはGKなのか、その前に並んだ10人なのか。今週この街のあらゆる会話を埋めるのは、その議論だろう。セーブ4本という数字は、どちらの側にも決着をつけてくれない。

スカッド2045年11月13日

Nicholas Parkerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年11月13日

Simon Simmonsが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Simon SimmonsはParmaとさらに3年を歩む。

短信

• 役員会 Parma、閉ざされたドア
• 選手採点 Peter Dragovicは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Vasilije Adžićの話題は消えることを拒む

1006 第

Parmaガゼット

2045年11月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年11月06日

Leandro Benedettiが膝の靭帯を損傷——106日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは106日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年11月01日

Parma、カップ戦を進撃

Sambenedetteseは去り、Parmaは勝ち上がる。結論は3‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2045年11月01日

Parma、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして94分にボールはネットへ。Sambenedetteseは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点2045年11月06日

ドブレーテ、午後はRaffaele Agostiniのものに——8.29

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Raffaele Agostiniがそれをもたらした。名前の横の8.29は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2045年11月06日

Valentino Montanariが骨折——20日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。20日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2045年11月06日

Parmaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Parmaの残高は、もう心もとない。

スカッド2045年11月06日

Simone Bruniが独力でParmaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年11月06日

Luca Grecoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年11月06日

Parmaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicholas Parkerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スタンドから 観客がJacopo Rivaを受け入れた
• 試合 Parma、Avellino戦は苦い午後に
• 選手採点 Jacopo Rivaのもとにチャンスは来て、そして去った

1005 第

Parmaガゼット

2045年10月30日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2045年10月30日

Peter Dragovicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Parmaは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年10月30日

Valentino Montanariが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年10月28日

白星を待つParma、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Parmaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2045年10月30日

年齢はまだVasilije Adžićに追いついていない——8.12

39歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.12の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2045年10月30日

ディフェンダーのゴールがParmaに勝利をもたらす——7.68

Dario Ciprianiに1、評価7.68、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2045年10月30日

Riccardo Armaniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Parmaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2045年10月30日

Emanuele Manciniがそのうち2に絡んだ——7.92

評価7.92。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

試合2045年10月28日

Parma、Sampdoriaに及ばず

Sampdoriaが勝ち点を持ち帰った。3‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2045年10月28日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はParmaにもSampdoriaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

• スカッド Samuele Brunoが無報酬でもしただろう移籍
• 役員会 Parmaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• スカッド Luca Scarlato、監督室のドアを叩く

1004 第

Parmaガゼット

2045年10月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年10月23日

Luciano Agostiniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Parmaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年10月23日

Valentino Montanariが骨折——34日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。34日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年10月21日

Parma、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Parmaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2045年10月23日

Peter Dragovicは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年10月23日

Parmaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicholas Parkerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年10月21日

Parma、Torino戦は苦い午後に

Torinoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• レンタル便り Massimo Bellucci、Arzignanoはもう十分だ
• スカッド Giorgio Colleoniが監督に言われた
• 移籍 Luca Scarlatoに移籍説
• 役員会 Parmaの生産ラインは止まらない

1003 第

Parmaガゼット

2045年10月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年10月16日

Parmaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年10月16日

Luciano Agostiniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Parmaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年10月16日

Valentino Montanariが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年10月16日

Gianluca Mariani、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Parmaには一人もいない。

試合2045年10月14日

Parma、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Parmaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2045年10月16日

Nicholas Parkerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年10月14日

Parma、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2045年10月14日

Hellas VeronaがParmaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2045年10月16日

Ferdinando Pecciが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ferdinando PecciはParmaとさらに2年を歩む。

短信

• 移籍 Vasilije Adžićの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Peter Dragovicはすべて置いてきた
• 選手採点 Vasilije Adžićは一日中仕掛け続けた

1002 第

Parmaガゼット

2045年10月09日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2045年10月09日

Peter Dragovicが2得点——8.93

2ゴールと、それに見合う8.93。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2045年10月09日

Valentino Montanariが骨折——48日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。48日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年10月09日

Leandro Baldini「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Parmaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2045年10月07日

MantovaがParmaから勝ち点3を奪う

3‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2045年10月07日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はParmaにもMantovaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2045年10月09日

Peter DragovicがParmaを背負う

12得点、シーズン平均7.28。この状態は、この街の外にも十分届いている。

短信

• スカッド Rosario Buscemaが監督に言われた
• 移籍 Peter Dragovicをめぐる質問がParmaについて回る
• 選手採点 誰もSimone Lontaniに近づけなかった
• 選手採点 Emanuele Manciniにはいつもパスがあった

1001 第

Parmaガゼット

2045年10月02日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年09月30日

Parma、逃げ場のない完敗

Sassuoloに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2045年10月02日

Peter DragovicがParmaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年10月02日

Valentino Montanariが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年10月02日

Simone Lontaniはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがParmaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2045年10月02日

Riccardo Armani、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Parmaには一人もいない。

スカッド2045年10月02日

Nicholas Parkerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 役員会 Parma、閉ざされたドア
• スカッド 今月はPeter Dragovicのものだ
• スカッド Peter Dragovicに月間ベストイレブンの座
• 選手採点 誰もVasilije Adžićに近づけなかった

1000 第

Parmaガゼット

2045年09月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年09月25日

Peter Dragovicがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に4ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2045年09月25日

Valentino Montanariが骨折——62日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。62日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年09月23日

Peter Dragovicのゴールも及ばず、Parma敗戦

Peter Dragovicは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Cagliariに5‑6。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2045年09月25日

Peter Dragovicにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。10.00、場内に異論はない。

試合2045年09月23日

11ゴール、ParmaとCagliariが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。ParmaとCagliariの間で11点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2045年09月25日

Parmaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicholas Parkerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年09月25日

Ferdinando Pecciのゴールネットが6度揺れる

悪かったのはGKなのか、その前に並んだ10人なのか。今週この街のあらゆる会話を埋めるのは、その議論だろう。セーブ2本という数字は、どちらの側にも決着をつけてくれない。

レンタル便り2045年09月25日

Massimo Bellucci、指折り数える日々

「ここからParmaの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Arzignanoでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

移籍2045年09月25日

Luca Scarlatoに移籍説

Luca Scarlatoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Parmaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 選手採点 Simone Lontaniは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Peter Dragovicが移籍リストに

999 第

Parmaガゼット

2045年09月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2045年09月18日

Parmaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年09月18日

Valentino Montanariが骨折——69日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。69日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年09月18日

Giorgio Colleoniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Parmaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2045年09月18日

Gianluca Mariani、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Parmaには一人もいない。

試合2045年09月16日

ParmaがCatanzaroをこじ開ける

CatanzaroはParmaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2045年09月18日

Vasilije AdžićはParmaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2045年09月18日

Pierpaolo Valentini離脱の代償をParmaが数える

検査は16日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2045年09月18日

この午後はPeter Dragovicのものだった

7.99。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Parmaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

選手採点2045年09月18日

一瞬がVasilije Adžićを台無しにする

ミスが一つあり、それがネットに終わった。ディフェンダーは前後の八十九分ではなく、最悪の一つで評価される。理不尽であり、同時にそれがこの仕事だ。

短信

• 移籍 Vasilije Adžićの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Simone Lontaniにはいつもパスがあった
• 役員会 Parmaの育成ラインは止まらない

998 第

Parmaガゼット

2045年09月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年09月09日

Parma、無失点の気配なし

2失点以上が21試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2045年09月09日

Parma、2点差をひっくり返してLecceを撃破

2点のビハインドは形式的な結末を意味していた——そうでなくなるまでは。Parmaは前半には何の予告もなかったものを見つけ、Lecceは手にしていたものを守れなかった。

選手採点2045年09月11日

Peter Dragovicが2得点——9.39

2ゴールと、それに見合う9.39。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2045年09月11日

Valentino Montanariが骨折——76日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。76日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年09月11日

Ferdinando Pecciが独力でParmaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年09月09日

ParmaのLecce戦、違いを作ったのはPeter Dragovic

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Peter Dragovicだ。Lecceに4‑3。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

移籍2045年09月11日

BraがGianluca Marianiを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Parmaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2045年09月11日

Parmaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicholas Parkerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2045年09月11日

観客がLeandro Baldiniを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

• スカッド Rosario Buscemaが監督に言われた
• 選手採点 誰もVasilije Adžićに近づけなかった
• 移籍 Giorgio Colleoniは新しいクラブを探してよい

997 第

Parmaガゼット

2045年09月04日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年09月02日

白星を待つParma、出口は見えず

これで24試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Parmaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2045年09月02日

Parma、毎週のように失点

直近20試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2045年09月04日

Rosario Buscema「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Parmaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年09月04日

Valentino Montanariが骨折——83日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。83日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2045年09月04日

Peter Dragovicが2得点——9.16

2ゴールと、それに見合う9.16。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2045年09月04日

Domenico Valentiniとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、72試合。こういう経歴はもう作られない。Parmaは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2045年09月04日

Riccardo Armaniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRiccardo Armaniは別のクラブの選手になる。Parmaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2045年09月04日

Parma、Riccardo Armaniを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Riccardo Armaniは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍2045年09月04日

CaveseがLeandro Baldiniを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Parmaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

• 移籍 Stefano VitaleのBari移籍が破談
• 試合 Parma、Monza戦は苦い午後に
• スカッド Nicholas Parkerが基準をめぐってチームメイトと衝突

996 第

Parmaガゼット

2045年08月28日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年08月26日

Parma、23試合勝ちなし

連続記録は23に伸び、Parmaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2045年08月26日

Parma、毎週のように失点

直近19試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

移籍2045年08月28日

Peter Dragovicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Parmaは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年08月28日

骨折でGerardo De Angelisが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Parmaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2045年08月28日

39歳のVasilije Adžićが時計の針を巻き戻す——8.00

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。39歳で8.00、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2045年08月26日

Peter Dragovicのゴールも及ばず、Parma敗戦

Peter Dragovicは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Reggianaに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

移籍2045年08月28日

Leandro Baldiniをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Guidonia Montecelioは今週、Leandro Baldiniについて電話をかけてくる。Parmaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

選手採点2045年08月28日

誰もSimone Lontaniに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年08月28日

Leandro Baldiniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• レンタル便り Massimo Bellucciが帰還を望む
• スカッド Simon Simmonsが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Vasilije AdžićがParmaでの初ゴール

995 第

Parmaガゼット

2045年08月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年08月21日

Parmaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年08月21日

Rosario Buscemaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Parmaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年08月21日

ParmaのRaffaele Montiに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Raffaele Montiは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

役員会2045年08月21日

Parmaでアカデミーの8人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2045年08月21日

Nicholas Parkerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2045年08月21日

Parma、内部からGerardo De Angelisを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Gerardo De Angelisはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2045年08月21日

Umberto BorghiがParmaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Umberto Borghiは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2045年08月21日

Nicola BellucciがParmaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Nicola Bellucciは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2045年08月21日

Sandro NegriがParmaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Sandro Negriは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

• スカッド Gianluca Marianiが監督に言われた
• 役員会 Parmaは、誰も見ない場所に金を使う

994 第

Parmaガゼット

2045年08月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年08月14日

Rosario Buscemaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Parmaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年08月14日

Emanuele Mancini「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Parmaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2045年08月14日

Guidonia Montecelioは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Parmaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2045年08月14日

Gianluca Marianiは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2045年08月14日

Parmaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicholas Parkerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2045年08月14日

Gianluca Marianiをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Audace Cerignolaは今週、Gianluca Marianiについて電話をかけてくる。Parmaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• 移籍 Vasilije Adžićに移籍説
• 移籍 ParmaがPeter Dragovicを売却リストに載せた
• 役員会 Parmaの生産ラインは止まらない

993 第

Parmaガゼット

2045年08月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年08月07日

Rosario Buscemaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Parmaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年08月07日

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Parmaは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

スカッド2045年08月07日

Luca Scarlatoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Luca ScarlatoはParmaとさらに2年を歩む。

移籍2045年08月07日

Stefano Vitale、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Parmaには一人もいない。

スカッド2045年08月07日

ParmaのFrancesco Armaniに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Francesco Armaniは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2045年08月07日

Rosario Buscemaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 Luca Scarlatoの話題は消えることを拒む
• 移籍 Raffaele Agostiniは新しいクラブを探してよい
• 移籍 ショーウィンドウにLeandro Baldiniが並んだ

992 第

Parmaガゼット

2045年07月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年07月31日

Stefano Vitaleが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Parmaは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年07月31日

Teodoro Lucchesiは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2045年07月31日

Parmaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicholas Parkerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 移籍 PisaがStefano Vitaleを巡り交渉入りへ
• スカッド Leandro Baldiniが監督に言われた
• 移籍 ショーウィンドウにSimon Simmonsが並んだ
• スカッド Vasilije Adžić、Parmaで仲間を失う

991 第

Parmaガゼット

2045年07月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年07月24日

Parmaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2045年07月24日

Peter DragovicがParmaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年07月24日

ParmaのEdoardo Donatiに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Edoardo Donatiは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2045年07月24日

Nicholas Parkerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年07月24日

Emanuele Manciniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmanuele Manciniを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2045年07月24日

Guidonia MontecelioがLeandro Baldiniを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Parmaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

• 移籍 Peter Dragovicをめぐる話は消えない
• スカッド Leandro Baldiniはベンチにうんざりしている
• 移籍 Massimo Bellucciがレンタル移籍