Parque del Plata U20

6 4月 2034
木曜日
処理
401 第

Parque del Plataガゼット

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つParque del Plata、出口は見えず

これで15試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Parque del Plataの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

骨折でDamián Adínが124日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Parque del Plataが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Parque del Plataの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Parque del Plataで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

役員会

Parque del Plataへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Parque del Plataの残高は、もう心もとない。

スカッド

Facundo de los Santosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Parque del Plataで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Parque del Plataにオーナーの$189.0K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Agustín Cartagena、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Agustín CartagenaとParque del Plataは新たに2年で合意した。

スカッド

Parque del Plataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joaquín Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

バックナンバー
400 第

Parque del Plataガゼット

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でDamián Adínが131日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Parque del Plataが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Parque del Plataで気が立った

中心にいたのはLucas Cisnerosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Carlos Cabreraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCarlos Cabreraを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Reymond de Moralesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

監督はFranco Grigeraのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Facundo de los Santosが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Parque del Plataの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望

Germán SobaがSaltoと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はGermán Sobaの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいParque del Plata。

移籍

Parque del PlataがJoaquín Gómezを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Joaquín Gómezは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

役員会

Parque del Plataのアカデミーが元を取る

20点満点で3と評価される部門から73人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

399 第

Parque del Plataガゼット

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Parque del Plata、14試合勝ちなし

連続記録は14に伸び、Parque del Plataに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

骨折でDamián Adínが138日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Parque del Plataは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Parque del Plataにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位9位、勝ち点2。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合

Parque del Plata、カップ戦から姿を消す

Progresoが勝ち上がり、Parque del Plataは家路につく。決めたスコアは0‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド

Parque del Plataで言葉の応酬

Ignacio Irisarriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Parque del Plata、Artigasに及ばず

Artigasが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Parque del Plataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joaquín Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Parque del Plataは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Franco Grigeraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFranco Grigeraを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

398 第

Parque del Plataガゼット

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Parque del Plataの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

Parque del Plataの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Parque del Plataで気が立った

中心にいたのはIgnacio Irisarriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Christian Chabay、Parque del Plataで構想外に

これはローテーションではない。Christian Chabayはしばらく監督の構想から外れており、Parque del Plataの誰もそれを否定していない。

試合

Parque del Plata、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Joaquín Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Parque del Plata、Deutscher FKに及ばず

Deutscher FKが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Agustín Cartagenaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAgustín Cartagenaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Franco Grigeraが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド Parque del Plataはまだ互いに他人同士だ
  • 選手採点 Joaquín Gómezは手のつけようがなかった
397 第

Parque del Plataガゼット

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Parque del Plataの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Franco Grigeraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Franco GrigeraはParque del Plataとさらに2年を歩む。

スカッド

Ignacio Irisarriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Parque del Plataで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Parque del Plataにオーナーの$177.1K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Reymond de Moralesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Franco Grigeraが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから

Germán Sobaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Parque del PlataとCarlos Cabreraの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Ignacio IrisarriはParque del Plataでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

396 第

Parque del Plataガゼット

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つParque del Plata、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Parque del Plataの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Parque del Plataで仲違い

Facundo de los Santosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Parque del Plataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Joaquín Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Parque del Plata、Paysandu FCに及ばず

Paysandu FCが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Facundo de los Santosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Franco Grigeraはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

選手採点

テンポに置かれた:Ignacio Irisarri

3.63という評価が、飾りなしにすべてを語っている。この試合の映像は静かに失われてほしいと思っているだろう。

ベンチから

Parque del PlataはCarlos Cabreraより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

395 第

Parque del Plataガゼット

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Parque del Plata、解体される

Salusに2‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合

白星を待つParque del Plata、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Parque del Plataの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点

Pablo Sanchez、これ以上ない始まり——7.37

初出場で得点表に1、その横に7.37の評点。デビューはたいてい乗り切るものだ。これは楽しまれた。本人にも、見ていた全員にも。

スカッド

Nicolas Bentancurが骨折——20日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。20日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

7ゴール、Parque del PlataとSalusが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Parque del PlataとSalusの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド

Parque del Plataで言葉の応酬

Ignacio Irisarriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Joaquín Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Parque del Plataに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会

Parque del Plataの借入が$5.3Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$5.3Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

短信

394 第

Parque del Plataガゼット

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがParque del Plataの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合

白星を待つParque del Plata、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Parque del Plataの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Nicolas Bentancurが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Matheus Vianaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Parque del Plataの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

ベンチから

Christian Chabay、Parque del Plataで構想外に

これはローテーションではない。Christian Chabayはしばらく監督の構想から外れており、Parque del Plataの誰もそれを否定していない。

移籍

Germán SobaがふたたびParque del Plataの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド

Parque del Plataで言葉の応酬

Joaquín Gómezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Parque del Plataでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

獲得候補

Parque del Plata、Facundo Iraolaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cerroは自分たちの男を守り、Parque del Plataは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

393 第

Parque del Plataガゼット

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Parque del Plataの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会

Parque del Plata、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Parque del Plataの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド

骨折でNicolas Bentancurが34日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Parque del Plataは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補

結構です:Pablo Montecinosが移籍を拒否

Parque del Plataは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はUruguay Montevideoに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

役員会

オーナーがParque del Plataに$167.1Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補

PenarolがParque del Plataに告げる:Nicolas Pellistriは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Parque del Plataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Joaquín Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Parque del Plataで言葉の応酬

Lucas Cisnerosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

  • ベンチから Damián Adínが監督に言われた
  • スカッド 7人の新顔、そしてParque del Plataはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから 監督の退任でManuel Varelaが無防備に
392 第

Parque del Plataガゼット

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Nicolas Bentancurが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Parque del Plataで仲違い

Ignacio Irisarriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

OrientalがParque del Plataに告げる:Damián Saavedraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Joaquín Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Parque del PlataがPablo Montecinosについて打診

Uruguay Montevideoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Sebastian Alvarez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSebastian Alvarezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

391 第

Parque del Plataガゼット

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Parque del Plataが9位に転落

勝ち点9、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド

骨折でNicolas Bentancurが48日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Parque del Plataは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Parque del Plataで気が立った

中心にいたのはJoaquín Gómezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Parque del Plata、Lucas Fernandezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cerro Largoは自分たちの男を守り、Parque del Plataは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Parque del Plataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Reymond de Moralesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Sebastian Alvarezの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Parque del Plataが求められる移籍金は下がり、Sebastian Alvarezが求められる給料は上がる。

短信

390 第

Parque del Plataガゼット

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがParque del Plataの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

骨折でNicolas Bentancurが55日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Parque del Plataが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Christian Chabay、Parque del Plataで構想外に

これはローテーションではない。Christian Chabayはしばらく監督の構想から外れており、Parque del Plataの誰もそれを否定していない。

スカッド

Parque del Plataで気が立った

中心にいたのはIgnacio Irisarriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Facundo Iraolaへの扉は閉ざされた

Parque del Plataが尋ね、Cerroは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Parque del Plataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joaquín Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Parque del PlataがDiego Medelを借りようとしている

Rochaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

Camilo Silvaのレンタル移籍が進行中

Parque del PlataがLiverpool Montevideoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Ignacio Irisarri、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIgnacio Irisarriは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

389 第

Parque del Plataガゼット

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Parque del Plataでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

骨折でNicolas Bentancurが62日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Parque del Plataは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Sebastian AlvarezがParque del Plataに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Kevin Perezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Parque del PlataはMontevideo City Torqueとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Facundo de los Santosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Parque del Plataで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Parque del Plata、Carlos Sanchezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Nacionalは自分たちの男を守り、Parque del Plataは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Joaquín Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Parque del Plataに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会

Parque del Plataの負債は$5.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

388 第

Parque del Plataガゼット

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Parque del Plata、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

骨折でNicolas Bentancurが69日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Parque del Plataが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Ignacio Irisarri、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はParque del Plataのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Parque del Plataで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド

このシーズンはAlexis Zelarayánのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはParque del Plataだった。

獲得候補

Lucas Fernandez、Parque del Plata加入までメディカルチェックを残すのみ

Cerro Largoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Joaquín Gómezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Parque del Plataで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Parque del Plataにオーナーの$163.5K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

役員会

Parque del Plata、Fernando Hernandezのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

短信

387 第

Parque del Plataガゼット

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Parque del Plataはいよいよ本当に危ない

9位、勝ち点9、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

骨折でNicolas Bentancurが76日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Parque del Plataが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Joaquín GómezがParque del Plataに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Parque del Plataで言葉の応酬

Ignacio Irisarriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Liverpool MontevideoがParque del Plataに告げる:Agustin De Arrascaetaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Joaquín Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Sebastian Alvarezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補

Parque del PlataがBenjamín Gougeonについて打診

Paysandu FCへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

Parque del PlataがLucas Fernandezを借りようとしている

Cerro Largoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

386 第

Parque del Plataガゼット

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Parque del Plataへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Nicolas Bentancurが骨折——83日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。83日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

Agustin SuarezはParque del Plataには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Liverpool Montevideoの誰も語らず、Parque del Plataの誰もその推測を楽しんでいない。

ベンチから

Christian Chabay、Parque del Plataで構想外に

これはローテーションではない。Christian Chabayはしばらく監督の構想から外れており、Parque del Plataの誰もそれを否定していない。

スカッド

Parque del Plataで仲違い

Lucas Cisnerosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Parque del Plata、Facundo Iraolaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cerroは自分たちの男を守り、Parque del Plataは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Joaquín Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Thiago Aguirreに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThiago Aguirreを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補

Parque del PlataがLucas Fernandezについて打診

Cerro Largoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

385 第

Parque del Plataガゼット

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Parque del Plataへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Parque del Plataの残高は、もう心もとない。

スカッド

骨折でFranco Grigeraが20日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Parque del Plataは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

このシーズンはAlexis Zelarayánのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはParque del Plataだった。

移籍

Camilo PerezがParque del Plataに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Juan Martinezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Parque del PlataはRacingとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Parque del Plataで仲違い

Joaquín Gómezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Gonzalo Moralesへの扉は閉ざされた

Parque del Plataが尋ね、Nacionalは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Parque del Plataに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Parque del Plataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Reymond de Moralesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

384 第

Parque del Plataガゼット

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でFranco Grigeraが27日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Parque del Plataが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Parque del Plata、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Parque del Plataで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Jose AcostaがParque del Plataに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Benjamín Albermager、Parque del Plataでメディカルチェックへ

Frontera Riveraとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Parque del Plataで仲違い

Ignacio Irisarriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーの$168.5KがParque del Plataを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

La LuzがParque del Plataに告げる:Lucas Macielは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Parque del Plataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joaquín Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

383 第

Parque del Plataガゼット

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でFranco Grigeraが34日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Parque del Plataが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Parque del Plataにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位9位、勝ち点9。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

Lucas Cisnerosが20日間離脱

メディカルはLucas Cisnerosの離脱を20日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Parque del Plataで言葉の応酬

Ignacio Irisarriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Parque del Plataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joaquín Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Sebastian Alvarezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

382 第

Parque del Plataガゼット

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Parque del Plataへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

骨折でFranco Grigeraが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Parque del Plataが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Sebastian Alvarezが38日間離脱

メディカルはSebastian Alvarezの離脱を38日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから

Christian Chabay、Parque del Plataで構想外に

これはローテーションではない。Christian Chabayはしばらく監督の構想から外れており、Parque del Plataの誰もそれを否定していない。

スカッド

Parque del Plataで言葉の応酬

Joaquín Gómezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Parque del Plataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Reymond de Moralesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Parque del Plataで守られた約束

Sebastian Alvarezに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Ignacio Irisarriが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Facundo Sosaのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Parque del Plataが彼で得られる金額は減っていく。

短信

381 第

Parque del Plataガゼット

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でFranco Grigeraが48日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Parque del Plataが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Parque del Plataの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Ignacio Irisarriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Parque del Plataで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Parque del Plataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Joaquín Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Parque del Plataは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会

Parque del Plataの負債は$5.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから

大事なときにBruno Cabreraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Bruno Cabreraがそこに載っていると告げている。

スカッド

Alex ÁlvarezはParque del Plataの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍

Alex Álvarez、Parque del Plataに足りなかった白髪を連れてくる

36歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

380 第

Parque del Plataガゼット

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Franco Grigeraが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Parque del Plataの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Parque del Plataの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド

Parque del Plataで仲違い

Ignacio Irisarriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーがParque del Plataに$168.5Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Parque del Plataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joaquín Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Parque del Plataでは収入の153%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Facundo Sosaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Guillermo Ferrer、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはGuillermo Ferrerのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

短信

379 第

Parque del Plataガゼット

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でFranco Grigeraが62日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Parque del Plataが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Parque del Plataが9位に転落

勝ち点9、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド

Parque del Plataで気が立った

中心にいたのはJoaquín Gómezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

時間がChristian Chabayに追いついてきた

Parque del Plataの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。33歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから

Lucas Cisnerosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Parque del Plataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Reymond de Moralesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

378 第

Parque del Plataガゼット

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Parque del Plataへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

骨折でFranco Grigeraが69日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Parque del Plataが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Luis MartinezがParque del Plataに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Christian Chabay、Parque del Plataで構想外に

これはローテーションではない。Christian Chabayはしばらく監督の構想から外れており、Parque del Plataの誰もそれを否定していない。

スカッド

Parque del Plataで気が立った

中心にいたのはIgnacio Irisarriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Joaquín Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Santiago Ugarteが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Franco Grigeraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Parque del Plataの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Joaquín Gómezが移籍リストに

Parque del PlataがJoaquín Gómezを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

377 第

Parque del Plataガゼット

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Franco Grigeraが骨折——76日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。76日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Parque del Plataの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Ignacio Irisarriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Parque del Plataで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Parque del Plataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Joaquín Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Ignacio MendezがParque del Plataアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Ignacio Mendezは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

我らが一員:Nicolas AcostaがParque del Plataのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Nicolas Acostaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Brian GimenezがParque del Plataアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Brian Gimenezは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

我らが一員:Alejandro SilvaがParque del Plataのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Alejandro Silvaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

ベンチから

Bruno Cabreraは監督が信頼する男になった

Parque del Plataの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

376 第

Parque del Plataガゼット

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でFranco Grigeraが83日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Parque del Plataは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Joaquín Gómezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Parque del Plataで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Parque del Plataは収入の153%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会

Parque del Plataは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Reymond de Moralesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Parque del Plataの負債は$5.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍

Parque del PlataとSebastian Alvarezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Ignacio Irisarriが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Parque del Plataの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Sebastian Alvarezのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Parque del Plataが彼で得られる金額は減っていく。

短信

375 第

Parque del Plataガゼット

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でFranco Grigeraが90日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Parque del Plataが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Parque del Plataはいよいよ本当に危ない

9位、勝ち点9、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会

Parque del Plata、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド

Parque del Plataで言葉の応酬

Ignacio Irisarriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

オーナーの$168.7KがParque del Plataを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド

Parque del Plataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joaquín Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Ignacio Irisarri、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIgnacio Irisarriは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Facundo Sosaから腕章が外れる

Parque del Plataはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

ベンチから

Matheus Vianaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

374 第

Parque del Plataガゼット

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Parque del Plataの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

Franco Grigeraが骨折——97日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。97日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Christian Chabay、Parque del Plataで構想外に

これはローテーションではない。Christian Chabayはしばらく監督の構想から外れており、Parque del Plataの誰もそれを否定していない。

スカッド

Parque del Plataで気が立った

中心にいたのはIgnacio Irisarriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Parque del Plataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Joaquín Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

ショーウィンドウにJoaquín Gómezが並んだ

Parque del Plataは市場に知らせた。Joaquín Gómezは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

373 第

Parque del Plataガゼット

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でFranco Grigeraが104日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Parque del Plataは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

Parque del Plataへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Parque del Plataの残高は、もう心もとない。

スカッド

Parque del Plataで仲違い

Joaquín Gómezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Sebastian Alvarezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSebastian Alvarezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Reymond de Moralesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なときにBruno Cabreraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Bruno Cabreraがそこに載っていると告げている。

短信

372 第

Parque del Plataガゼット

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Franco Grigeraが骨折——111日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。111日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Parque del Plataで気が立った

中心にいたのはLucas Cisnerosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Joaquín Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

給与がParque del Plataの収入の180%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会

Parque del Plataは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Franco Grigeraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFranco Grigeraを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Parque del Plataの負債は$5.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから

Lucas Cisnerosが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Sebastian Alvarezが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにParque del Plataは金を失っている。

短信

371 第

Parque del Plataガゼット

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Parque del Plataにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位9位、勝ち点9。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Parque del Plataの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド

Ramon Nunezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ramon NunezがParque del Plataとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Parque del Plataで言葉の応酬

Ignacio Irisarriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

オーナーがParque del Plataに$164.0Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Parque del Plataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Joaquín Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Parque del PlataとSebastian Alvarezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Guillermo Ferrer、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Guillermo Ferrerは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

スカッド

Parque del PlataがFranco Grigeraから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

短信

370 第

Parque del Plataガゼット

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Parque del Plataの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

ベンチから

Christian Chabay、Parque del Plataで構想外に

これはローテーションではない。Christian Chabayはしばらく監督の構想から外れており、Parque del Plataの誰もそれを否定していない。

スカッド

Parque del Plataで言葉の応酬

Joaquín Gómezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Reymond de Moralesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Manuel Varelaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Joaquín Gómezが移籍リストに

Parque del PlataがJoaquín Gómezを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

369 第

Parque del Plataガゼット

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Parque del Plataでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Ignacio Irisarriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Parque del Plataで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Joaquín Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Bruno Cabreraは監督が信頼する男になった

Parque del Plataの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Camilo Perezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Matheus Vianaが移籍リストに

Parque del PlataがMatheus Vianaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

368 第

Parque del Plataガゼット

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Ignacio IrisarriがParque del Plataに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

筋肉系の負傷でAlexis Zelarayánが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Parque del Plataは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

Parque del Plataで仲違い

Ignacio Irisarriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Joaquín Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Parque del Plataは収入の156%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会

Parque del Plataに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Thiago Aguirreに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThiago Aguirreを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Parque del Plataの借入が$5.6Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$5.6Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

スカッド

Thiago Aguirreはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Parque del Plataは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

367 第

Parque del Plataガゼット

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Parque del Plataにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位9位、勝ち点9。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会

Parque del Plata、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Joaquín Gómezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Parque del Plataは聞かなかったふりができない。

スカッド

Franco Grigera、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Franco GrigeraとParque del Plataは新たに2年で合意した。

スカッド

Joaquín Gómezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Parque del Plataで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーがParque del Plataに$162.1Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Christian Chabayはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。33歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド

Reymond de Moralesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Parque del PlataとFacundo Sosaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

366 第

Parque del Plataガゼット

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Parque del Plataへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

ベンチから

Christian Chabay、Parque del Plataで構想外に

これはローテーションではない。Christian Chabayはしばらく監督の構想から外れており、Parque del Plataの誰もそれを否定していない。

スカッド

Parque del Plataで仲違い

Joaquín Gómezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Parque del Plata、Agustin Coatesを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Nacionalは自分たちの男を守り、Parque del Plataは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Parque del PlataとIgnacio Irisarriの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Lucas Cisnerosに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Lucas Cisnerosはそこを上がった。

ベンチから

監督の退任でManuel Varelaが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Manuel Varelaは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

ベンチから

Facundo Sosaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Parque del Plataの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Manuel Varelaが移籍リストに

Parque del PlataがManuel Varelaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

365 第

Parque del Plataガゼット

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Parque del Plataへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Parque del Plataの残高は、もう心もとない。

ベンチから

Lucas Cisneros「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Parque del Plataは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

移籍市場閉幕:Parque del Plataは加入4、退団5

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。4人が来て、5人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補

Parque del Plata、Carlos Sanchezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Nacionalは自分たちの男を守り、Parque del Plataは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Parque del Plataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Joaquín Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Parque del Plataで仲違い

Lucas Cisnerosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Manuel Varelaにとっては家ではなく踏み台

仕事はしているが、腰は据えていない。彼自身の計算ではParque del Plataはステップアップのはずで、その計算は到着してから修正された。

スカッド

Manuel VarelaはParque del Plataの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから

大事なとき、Bruno Cabreraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

364 第

Parque del Plataガゼット

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Sebastian Alvarez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はParque del Plataのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Jonathan Garciaが骨折——18日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。18日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

Jorge PellistriはParque del Plataには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Defensor Sportingの誰も語らず、Parque del Plataの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Parque del Plataで気が立った

中心にいたのはJoaquín Gómezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

La LuzがParque del Plataに告げる:Lucas Macielは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

Parque del Plataでは収入の168%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会

Parque del Plataに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド

Parque del Plataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Reymond de Moralesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Parque del Plataの負債は$5.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

363 第

Parque del Plataガゼット

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Parque del Plataにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位9位、勝ち点9。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

Jonathan Garciaが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Matias LopezがParque del Plataに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Parque del Plataで仲違い

Ignacio Irisarriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Felipe Ramirezへの扉は閉ざされた

Parque del Plataが尋ね、Defensor Sportingは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Parque del Plataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joaquín Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Parque del PlataがChristhian Ruizを借りようとしている

Basanezは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍

Parque del PlataとFacundo Sosa、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Parque del Plataでまた一巡の交渉、そしてFacundo Sosaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Emiliano Valverdeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmiliano Valverdeを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

362 第

Parque del Plataガゼット

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Parque del Plataの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Parque del Plata、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド

骨折でJonathan Garciaが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Parque del Plataが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Darwin Murilloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Parque del Plataは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Christian Chabay、Parque del Plataで構想外に

これはローテーションではない。Christian Chabayはしばらく監督の構想から外れており、Parque del Plataの誰もそれを否定していない。

スカッド

Alexis Zelarayán、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alexis ZelarayánとParque del Plataは新たに4年で合意した。

スカッド

Ignacio Irisarriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Parque del Plataで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーの$134.6KがParque del Plataを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

PenarolがParque del Plataに告げる:Rafael Coatesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

361 第

Parque del Plataガゼット

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Parque del Plataでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Christian Chabayが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Parque del Plataは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Camilo Perez、Parque del Plataは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補

Valentino Crivelli、Parque del Plataでメディカルチェックへ

Miramar Misionesとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Parque del Plataで言葉の応酬

Joaquín Gómezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Cerro LargoがParque del Plataに告げる:Lucas Fernandezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Reymond de Moralesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Ramon Nunezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なときにBruno Cabreraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Bruno Cabreraがそこに載っていると告げている。

短信

360 第

Parque del Plataガゼット

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Sebastian Alvarez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はParque del Plataのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Ignacio Irisarri、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Parque del Plataには一人もいない。

獲得候補

Damián Saavedraの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Parque del PlataはOrientalとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

結構です:Agustin Coatesが移籍を拒否

Parque del Plataは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はNacionalに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Parque del Plataで言葉の応酬

Ignacio Irisarriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

La LuzがParque del Plataに告げる:Lucas Macielは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Joaquín Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

給与がParque del Plataの収入の154%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会

Parque del Plataに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

359 第

Parque del Plataガゼット

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Parque del Plataにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位9位、勝ち点9。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合

白星を待つParque del Plata、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Parque del Plataの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Alexis Montecinos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はParque del Plataのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Lucas Maciel、Parque del Plata加入までメディカルチェックを残すのみ

La Luzとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Parque del Plataで仲違い

Ignacio Irisarriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Parque del Plata、Valentino Crivelliを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Miramar Misionesは自分たちの男を守り、Parque del Plataは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Parque del Plataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joaquín Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Franco Grigeraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Parque del PlataとIgnacio Irisarriの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

358 第

Parque del Plataガゼット

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Parque del Plataの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Parque del Plata、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

セーブ8本——Franco Grigeraがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合

Parque del Plata、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Parque del Plataに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Pablo Balbuena、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はParque del Plataのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Christian Chabay、Parque del Plataで構想外に

これはローテーションではない。Christian Chabayはしばらく監督の構想から外れており、Parque del Plataの誰もそれを否定していない。

スカッド

Parque del Plataで仲違い

Joaquín Gómezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Parque del Plataにオーナーの$123.6K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

獲得候補

Juan Barriosへの扉は閉ざされた

Parque del Plataが尋ね、Danubioは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

357 第

Parque del Plataガゼット

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Parque del Plataの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合

Parque del Plata、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Parque del Plataに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Parque del Plataで気が立った

中心にいたのはIgnacio Irisarriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Parque del Plataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Joaquín Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

ArtigasがParque del Plataから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

次戦展望

すべてはSalto戦にかかっている

泥沼の中の両クラブ、その間に一試合、そしてシーズンのどの時点よりも騒がしく、怯えたスタジアム。Parque del Plataは何が懸かっているか分かっているし、アウェー席の全員も分かっている。

ベンチから

Agustín Cartagenaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAgustín Cartagenaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Facundo de los Santos、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFacundo de los Santosは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

356 第

Parque del Plataガゼット

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Darwin Murilloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Parque del Plataは聞かなかったふりができない。

試合

白星を待つParque del Plata、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Parque del Plataの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Parque del Plataで言葉の応酬

Ignacio Irisarriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Parque del Plataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Joaquín Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

給与がParque del Plataの収入の155%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合

Parque del Plata、Deutscher FK戦は苦い午後に

Deutscher FKに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

Parque del Plataに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Joaquín Gómezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoaquín Gómezを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Parque del Plataの借入が$5.1Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$5.1Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

短信

355 第

Parque del Plataガゼット

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Parque del Plataはいよいよ本当に危ない

9位、勝ち点8、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

選手採点

2点ともAlexis Zelarayán——8.80

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.80。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Ignacio Irisarri、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Parque del Plataには一人もいない。

スカッド

Joaquín Gómezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Parque del Plataで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Alexis Zelarayánのゴールも及ばず、Parque del Plata敗戦

Alexis Zelarayánは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Rochaに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Parque del Plataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Reymond de Moralesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。2‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Franco Grigera、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFranco Grigeraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

選手採点

Matias Lopezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

354 第

Parque del Plataガゼット

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Franco Grigera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから

Christian Chabay、Parque del Plataで構想外に

これはローテーションではない。Christian Chabayはしばらく監督の構想から外れており、Parque del Plataの誰もそれを否定していない。

スカッド

Guillermo Ferrerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Guillermo FerrerがParque del Plataとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Ignacio Irisarriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Parque del Plataで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Joaquín Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Parque del Plata、Paysandu FCに及ばず

Paysandu FCが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Facundo de los Santosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Thiago Aguirreに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Parque del PlataはThiago Aguirreにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

353 第

Parque del Plataガゼット

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Parque del Plata、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合

Parque del Plata、解体される

Salusに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

役員会

Parque del Plataへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Parque del Plataの残高は、もう心もとない。

スカッド

Guillermo Ferrer、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Guillermo FerrerとParque del Plataは新たに3年で合意した。

スカッド

Parque del Plataで気が立った

中心にいたのはIgnacio Irisarriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーがParque del Plataに$96.0Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Parque del Plataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Joaquín Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Matias Lopezのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたParque del Plataの18歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

役員会

Parque del Plataで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

352 第

Parque del Plataガゼット

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

18歳のMatias Lopezに緊張の色なし——8.09

トップチームで18歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Matias Lopezにその必要はなかった。8.09、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合

Parque del Plataが長いトンネルを抜ける

8試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Lito戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド

Parque del Plataで気が立った

中心にいたのはJoaquín Gómezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Bruno CabreraがParque del PlataをLito戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はBruno Cabreraだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はParque del Plataのものになった。

スタンドから

Parque del PlataのサポーターがBruno Cabreraという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Bruno Cabreraはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

役員会

Parque del Plataは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会

給与がParque del Plataの収入の127%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド

Reymond de Moralesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Parque del Plataの負債は$5.0M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

351 第

Parque del Plataガゼット

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Parque del Plataが9位に転落

勝ち点5、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Ignacio Irisarriはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Parque del Plataの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Parque del Plataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Joaquín Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Parque del Plataで気が立った

中心にいたのはLucas Cisnerosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Lucas Cisnerosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Ignacio Irisarriのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Parque del Plataが彼で得られる金額は減っていく。

次戦展望

Ignacio Irisarriの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでLitoと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから

Santiago Ugarte、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSantiago Ugarteは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

ショーウィンドウにChristian Chabayが並んだ

Parque del Plataは市場に知らせた。Christian Chabayは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

350 第

Parque del Plataガゼット

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Parque del Plataに手痛い一撃

Bella Vistaに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合

Parque del Plata、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Parque del Plataに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Ignacio Irisarriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Parque del Plataで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Parque del Plataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Joaquín Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Facundo de los Santosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFacundo de los Santosを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Parque del Plataのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑4のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Parque del Plata、Bruno Cabreraとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Thiago Aguirre、Parque del Plataで初めてネットを揺らす

決まるまで、どの新加入も訊かれ続ける唯一のゴール。それが決まり、会見の質問が一つ引退した。

短信

349 第

Parque del Plataガゼット

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Parque del Plataの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Parque del Plataで言葉の応酬

Joaquín Gómezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

オーナーの$75.7KがParque del Plataを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

ベンチから

Franco Grigeraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Parque del Plataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Reymond de Moralesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Joaquín Gómez、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

スカッド

今月はAlexis Zelarayánのものだ

賞そのものは小さいが、意味は重い。四週間、このディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。Parque del Plataは棚にトロフィーを、ピッチに本人を置いている。

選手採点

Alexis Zelarayánが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.79。Parque del Plataにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

選手採点

Reymond de Moralesは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

348 第

Parque del Plataガゼット

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Sebastian Alvarez離脱の代償をParque del Plataが数える

検査は35日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Parque del Plataで言葉の応酬

Ignacio Irisarriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Joaquín Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Parque del Plataに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Ramon Nunezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Parque del Plataの借入が$4.9Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$4.9Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

役員会

Parque del Plataでは収入の103%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

Parque del Plataでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Franco Grigeraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

347 第

Parque del Plataガゼット

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

セーブ9本——Franco Grigeraがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合

Parque del Plataがカップ戦敗退

Wanderersが1‑3で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド

Alexis Zelarayán、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合

Parque del Plataが7位に転落

勝ち点4、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Ignacio Irisarriはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Parque del Plataの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Parque del Plataの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点

18歳のMatias Lopezに緊張の色なし——7.87

トップチームで18歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Matias Lopezにその必要はなかった。7.87、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合

Parque del Plata、Artigasに及ばず

Artigasが勝ち点を持ち帰った。3‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合

Alexis Zelarayánも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Alexis Zelarayánも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがParque del PlataとArtigasにこれ以上求めることはできない。

短信

346 第

Parque del Plataガゼット

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Parque del Plata、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Parque del Plataに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Parque del Plata、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Parque del Plataで仲違い

Joaquín Gómezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Parque del Plataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Reymond de Moralesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Bruno Cabreraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Parque del PlataとSebastian Alvarez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Parque del Plataでまた一巡の交渉、そしてSebastian Alvarezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点

ピッチでAlexis Zelarayánに及ぶ者はいなかった

7.45。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Parque del Plataはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから

Ignacio Irisarriが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

345 第

Parque del Plataガゼット

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Parque del Plataは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

スカッド

Parque del Plataで言葉の応酬

Joaquín Gómezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

オーナーの$66.8KがParque del Plataを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

試合

Parque del Plataからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはParque del Plataの誰にも言えない。

試合

RochaがParque del Plataから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Lucas Cisnerosはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Lucas Cisnerosは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍

Parque del PlataとIgnacio Irisarriの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

スカッド

Guillermo Ferrerが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

344 第

Parque del Plataガゼット

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Christian Chabayが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Parque del Plataは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Santiago Ugarteは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Parque del Plataの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

Ignacio Irisarri、Parque del Plataに在籍したままAlbionと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Ignacio Irisarriは夏に向けてAlbionと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Sebastian Alvarez離脱の代償をParque del Plataが数える

検査は63日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Parque del Plataで気が立った

中心にいたのはJoaquín Gómezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Parque del Plata、Paysandu FC戦は苦い午後に

Paysandu FCに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Ramon Nunezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Parque del Plataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Reymond de Moralesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Parque del Plataの負債は$4.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

343 第

Parque del Plataガゼット

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ignacio Irisarri、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Parque del Plataには一人もいない。

スカッド

Joaquín Gómezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Parque del Plataで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Parque del Plataのドアの上には、まだ名前がない

空席11日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

獲得候補

Felipe Ramirezへの扉は閉ざされた

Parque del Plataが尋ね、Defensor Sportingは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Parque del Plata、Salusに及ばず

Salusが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会

Parque del Plataに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから

Franco Grigeraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Reymond de Moralesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Parque del Plataでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

342 第

Parque del Plataガゼット

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Parque del PlataがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

役員会

Parque del Plataのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

スカッド

Franco Grigeraがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点

ドブレーテ、午後はSebastian Alvarezのものに——8.31

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Sebastian Alvarezがそれをもたらした。名前の横の8.31は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会

Interim CoachがParque del Plataの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

選手採点

21歳のBruno Cabreraに緊張の色なし——7.99

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Bruno Cabreraにその必要はなかった。7.99、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点

コーナーに上がったGuillermo Ferrerが決めた——7.59

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Guillermo Ferrerは決め、7.59を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

ベンチから

Alexis Montecinos、Parque del Plataは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Parque del PlataがLitoを退ける

Parque del Plataが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLitoに4‑3と競り勝った。

短信

341 第

Parque del Plataガゼット

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Parque del Plataへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Parque del Plataの残高は、もう心もとない。

役員会

Parque del Plata、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Parque del Plataで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

スカッド

Parque del Plataで気が立った

中心にいたのはIgnacio Irisarriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Camilo Perezが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

役員会

オーナーの$82.0KがParque del Plataを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

PenarolがParque del Plataに告げる:Rafael Coatesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Parque del Plataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Joaquín Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Ramon NunezはParque del Plataの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

340 第

Parque del Plataガゼット

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Pablo Balbuenaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Parque del Plataは聞かなかったふりができない。

スカッド

Parque del Plataで気が立った

中心にいたのはJoaquín Gómezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Santiago Perezへの扉は閉ざされた

Parque del Plataが尋ね、Defensor Sportingは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Parque del Plataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Reymond de Moralesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Parque del Plataの負債は$4.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド

Parque del PlataがJoaquin Garciaを失う

メディカルの見立ては30日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

339 第

Parque del Plataガゼット

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Parque del Plataで仲違い

Ignacio Irisarriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Parque del Plata、Agustin De Arrascaetaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Liverpool Montevideoは自分たちの男を守り、Parque del Plataは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Parque del Plataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joaquín Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Parque del Plataに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから

Pablo Balbuenaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Pablo Balbuenaの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Parque del Plataが求められる移籍金は下がり、Pablo Balbuenaが求められる給料は上がる。

短信

338 第

Parque del Plataガゼット

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Diego Martinez、Parque del Plata加入までメディカルチェックを残すのみ

Bella Vistaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

結構です:Kevin Perezが移籍を拒否

Parque del Plataは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はMontevideo City Torqueに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Ignacio Irisarriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Parque del Plataで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Federico Fernandezへの扉は閉ざされた

Parque del Plataが尋ね、Danubioは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Parque del Plataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joaquín Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

給与がParque del Plataの収入の96%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Gabriel Ramirezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Parque del Plataの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

ショーウィンドウにJose Falcaoが並んだ

Parque del Plataは市場に知らせた。Jose Falcaoは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

役員会

Parque del Plataの生産ラインは止まらない

評価20点中3点のアカデミーから59人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

337 第

Parque del Plataガゼット

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Parque del Plataの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Gabriel Ramirezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Parque del Plataは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Kevin Perez、Parque del Plataでメディカルチェックへ

Montevideo City Torqueとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Parque del Plataで言葉の応酬

Joaquín Gómezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Parque del PlataがFacundo Sosaを失う

メディカルの見立ては16日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

獲得候補

DanubioがParque del Plataに告げる:Emiliano Pellistriは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Parque del Plataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Reymond de Moralesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Manuel Lopezが29日間離脱

メディカルはManuel Lopezの離脱を29日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍

Parque del PlataとChristian Chabayの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

336 第

Parque del Plataガゼット

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Parque del Plataの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Parque del Plataで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Sérgio Nevesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Parque del Plataは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Juan Martinez、Parque del Plata加入までメディカルチェックを残すのみ

Racingとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Franco Grigeraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Franco GrigeraがParque del Plataとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Parque del Plataで言葉の応酬

Ignacio Irisarriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

オーナーの$84.6KがParque del Plataを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

Facundo Iraolaへの扉は閉ざされた

Parque del Plataが尋ね、Cerroは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Parque del Plataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Joaquín Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

335 第

Parque del Plataガゼット

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jose Falcaoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Parque del Plataは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Santiago Ugarte、Parque del Plata加入までメディカルチェックを残すのみ

Liverpool Montevideoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Parque del Plataで仲違い

Ignacio Irisarriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Santiago Perezへの扉は閉ざされた

Parque del Plataが尋ね、Defensor Sportingは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Parque del Plataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Joaquín Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Parque del Plataに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

獲得候補

Parque del PlataがLucas Fernandezについて打診

Cerro Largoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍

Pablo Balbuenaのサインはまだない

残り7か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Parque del Plataが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

Gustavo Escobarが移籍リストに

Parque del PlataがGustavo Escobarを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

334 第

Parque del Plataガゼット

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Luis Alderete、Parque del Plata加入までメディカルチェックを残すのみ

Rampla Juniorsとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Parque del Plataで仲違い

Joaquín Gómezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Cerro LargoがParque del Plataに告げる:Lucas Fernandezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Reymond de Moralesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Parque del Plataは収入の96%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Bruno Rios、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBruno Riosは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

333 第

Parque del Plataガゼット

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Parque del Plataの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Alexis Zelarayánが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Parque del Plataは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍

Bruno Rios、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はParque del Plataのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Parque del Plataで気が立った

中心にいたのはIgnacio Irisarriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Parque del Plata、Emiliano Pellistriを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Danubioは自分たちの男を守り、Parque del Plataは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Parque del Plataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joaquín Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Lucas Fernandezのレンタル移籍が進行中

Parque del PlataがCerro Largoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Pablo Balbuenaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Ignacio Irisarriの交渉は時計が代行する

残り7か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Parque del Plataが求められる移籍金は下がり、Ignacio Irisarriが求められる給料は上がる。

短信

332 第

Parque del Plataガゼット

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Parque del Plata、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Parque del Plataで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍

Gustavo Escobarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Parque del Plataは聞かなかったふりができない。

スカッド

Parque del Plataで言葉の応酬

Ignacio Irisarriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Parque del Plataにオーナーの$94.5K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

獲得候補

Facundo Iraolaへの扉は閉ざされた

Parque del Plataが尋ね、Cerroは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Parque del Plataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Joaquín Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Parque del Plataの負債は$4.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

獲得候補

Parque del PlataがBrian Pereiraについて打診

Deportivo Maldonadoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

331 第

Parque del Plataガゼット

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jose Falcao、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はParque del Plataのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Parque del Plataで仲違い

Joaquín Gómezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Parque del Plataは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Parque del Plataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Reymond de Moralesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Gabriel Ramirez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGabriel Ramirezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

ショーウィンドウにBruno Riosが並んだ

Parque del Plataは市場に知らせた。Bruno Riosは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

330 第

Parque del Plataガゼット

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Parque del Plataで仲違い

Ignacio Irisarriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Parque del Plataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Joaquín Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Parque del Plataで守られた約束

Guillermo Ferrerに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

役員会

Parque del Plataは収入の91%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍

Parque del PlataとPablo Balbuenaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Cristian Ferreiraが移籍リストに

Parque del PlataがCristian Ferreiraを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

329 第

Parque del Plataガゼット

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Parque del Plataの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Parque del Plataで言葉の応酬

Ignacio Irisarriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Joaquín Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Parque del Plata、Joaquín Gómezとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

ショーウィンドウにGustavo Escobarが並んだ

Parque del Plataは市場に知らせた。Gustavo Escobarは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

役員会

Parque del Plataのアカデミーが元を取る

20点満点で3と評価される部門から59人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

328 第

Parque del Plataガゼット

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Parque del Plata、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Parque del Plataで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド

Parque del Plataで言葉の応酬

Joaquín Gómezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Parque del Plataにオーナーの$96.3K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Parque del Plataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Reymond de Moralesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Parque del Plataの負債は$4.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから

監督の退任でChristian Chabayが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Christian Chabayは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

移籍

Emiliano Vieraのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Parque del Plataが彼で得られる金額は減っていく。

試合

Parque del Plataにはまだ戦う理由がある

勝ち点20で6位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

短信

327 第

Parque del Plataガゼット

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Parque del Plataで仲違い

Joaquín Gómezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Parque del Plataに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Gustavo Escobarはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Gustavo Escobarは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍

Parque del Plataの誰もChristian Chabayに電話をかけていない

残り11か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

ベンチから

監督の退任でChristian Chabayが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Christian Chabayは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

ベンチから

Bruno Rios、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBruno Riosは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

326 第

Parque del Plataガゼット

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Parque del Plataで仲違い

Ignacio Irisarriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Joaquín Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Parque del Plata、Ignacio Irisarriとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

役員会

給与がParque del Plataの収入の85%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Cristian Ferreiraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Parque del Plataの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Parque del PlataがCristian Ferreiraを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Cristian Ferreiraは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

325 第

Parque del Plataガゼット

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Parque del Plataの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Gabriel RamirezがParque del Plataに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Parque del Plataで気が立った

中心にいたのはJoaquín Gómezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Sebastian AlvarezがParque del Plataに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Sebastian Alvarezは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりParque del Plataは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

移籍

Christian ChabayはもうParque del Plataの先を見ている

見つけたものより大きな舞台を期待して契約した。長くはかからなかったし、ロッカールームが気づくのにも長くはかからなかった。

移籍

Parque del PlataがChristian Chabayをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Christian ChabayがParque del Plataに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

スカッド

Agustín Cartagenaに競争相手が到着

自分のポジションに新しい顔が現れ、自分のものだと思っていたシャツが急に議論の対象になった。Parque del Plataは何も約束していない。この段階でクラブが約束するのは、それだけだ。

移籍

Parque del PlataがGustavo Escobarを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Gustavo Escobarは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから

Cristian Ferreira、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のCristian Ferreiraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

324 第

Parque del Plataガゼット

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Parque del Plataで気が立った

中心にいたのはIgnacio Irisarriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Joaquín Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Parque del Plataの負債は$4.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから

Alexis Montecinosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlexis Montecinosを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Emiliano Vieraの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Parque del Plataが求められる移籍金は下がり、Emiliano Vieraが求められる給料は上がる。

試合

Parque del Plataにはまだ戦う理由がある

勝ち点20で6位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

スカッド

Agustín Cartagenaのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Agustín Cartagenaは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、Parque del Plataの都合で。

移籍

Parque del PlataがBruno Riosを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Bruno Riosは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

役員会

Parque del Plataのアカデミーが元を取る

20点満点で3と評価される部門から59人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

323 第

Parque del Plataガゼット

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Parque del Plataの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Parque del Plataで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド

Ignacio Irisarriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Parque del Plataで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Parque del Plataにオーナーの$94.4K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Parque del Plataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joaquín Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Parque del Plata、内部からGabriel Ramirezを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Gabriel Ramirezはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

我らが一員:Jonathan GarciaがParque del Plataのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Jonathan Garciaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Gaston CastroがParque del Plataアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Gaston Castroは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Emiliano ValverdeがParque del Plataアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Emiliano Valverdeは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

322 第

Parque del Plataガゼット

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Joaquín Gómezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Parque del Plataで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Reymond de Moralesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

給与がParque del Plataの収入の92%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Joaquin Garcia、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJoaquin Garciaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Cristian Ferreiraが移籍リストに

Parque del PlataがCristian Ferreiraを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド

Federico Mendezにようやく腑に落ちた

いまの彼は、ここで働いている人ではなく、ここで暮らしている人に見える。ほぼ一季かかったが、Parque del Plataではその違いがスタンド最後列からでも分かる。

短信

321 第

Parque del Plataガゼット

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Parque del Plataでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Parque del Plataで言葉の応酬

Ignacio Irisarriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Joaquín Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Parque del PlataがGustavo Escobarを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Gustavo Escobarは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから

Ignacio Martínez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIgnacio Martínezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Pablo BalbuenaがParque del Plataに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

短信

320 第

Parque del Plataガゼット

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Parque del Plataで気が立った

中心にいたのはIgnacio Irisarriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Joaquín Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Parque del Plataの負債は$4.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

試合

Parque del Plata、ヨーロッパ争いに加わる

6位、勝ち点20、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

移籍

Parque del PlataがJoaquin Garciaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Joaquin Garciaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍

Bruno Fernandezのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Parque del Plataが彼で得られる金額は減っていく。

短信

319 第

Parque del Plataガゼット

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Parque del Plataの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Parque del Plataの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド

Parque del Plataで仲違い

Joaquín Gómezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Agustín Cartagenaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Agustín CartagenaはParque del Plataとさらに3年を歩む。

役員会

オーナーがParque del Plataに$98.2Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会

Parque del Plataは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Reymond de Moralesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Parque del PlataとIgnacio Irisarri、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Parque del Plataでまた一巡の交渉、そしてIgnacio Irisarriのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Parque del Plataで守られた約束

Bruno Riosに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

318 第

Parque del Plataガゼット

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Bruno Rios、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はParque del Plataのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Parque del Plataで仲違い

Ignacio Irisarriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Parque del Plataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Joaquín Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

給与がParque del Plataの収入の108%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Gustavo Escobarが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Parque del PlataがCristian Ferreiraを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Cristian Ferreiraは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

317 第

Parque del Plataガゼット

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Parque del Plataへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Parque del Plataの残高は、もう心もとない。

スカッド

Parque del Plataで言葉の応酬

Ignacio Irisarriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Parque del Plataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Joaquín Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

316 第

Parque del Plataガゼット

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Parque del Plataで言葉の応酬

Joaquín Gómezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Reymond de Moralesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Parque del Plataの負債は$4.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから

Alexis Montecinosに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Parque del PlataはAlexis Montecinosにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

試合

Parque del Plata、ヨーロッパ争いに加わる

6位、勝ち点20、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

ベンチから

Joaquin Garciaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Sérgio Nevesにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Parque del Plataの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍

Joaquin Garciaが移籍リストに

Parque del PlataがJoaquin Garciaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍

Bruno Fernandezの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Parque del Plataが求められる移籍金は下がり、Bruno Fernandezが求められる給料は上がる。

短信

315 第

Parque del Plataガゼット

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ignacio Irisarriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Parque del Plataで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Carlos Vieraへの扉は閉ざされた

Parque del Plataが尋ね、Liverpool Montevideoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Parque del Plataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Joaquín Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Parque del Plataは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍

Ignacio Irisarriの残り契約、あと11か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、Ignacio Irisarriの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

移籍

ショーウィンドウにJose Falcaoが並んだ

Parque del Plataは市場に知らせた。Jose Falcaoは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから

Joaquin Garciaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Emiliano Vieraのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Parque del Plataが彼で得られる金額は減っていく。

スカッド

Matheus Vianaはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はParque del Plataの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

314 第

Parque del Plataガゼット

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Parque del Plata、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Parque del Plataで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

スカッド

Parque del Plataで仲違い

Ignacio Irisarriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーの$99.2KがParque del Plataを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

Parque del Plata、Franco Ramirezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Defensor Sportingは自分たちの男を守り、Parque del Plataは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Parque del Plataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joaquín Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Parque del Plataは収入の112%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

フォーメーションがPablo Balbuenaを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Parque del Plataは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから

Franco Grigera、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはFranco Grigeraのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

短信

313 第

Parque del Plataガゼット

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Parque del Plataの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スタンドから

Parque del Plataの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

移籍市場閉幕:Parque del Plataは加入4、退団7

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。4人が来て、7人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補

Emiliano Tejeraの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Parque del PlataはSalusとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Parque del Plataで気が立った

中心にいたのはJoaquín Gómezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Hernán CastroがParque del Plataに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Hernán Castroは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりParque del Plataは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補

Parque del Plata、Tomás Shawを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Albionは自分たちの男を守り、Parque del Plataは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Parque del Plataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Reymond de Moralesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Parque del Plataでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

312 第

Parque del Plataガゼット

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ignacio Pereiraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Parque del Plataは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Gustavo Escobar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はParque del Plataのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Parque del Plataで気が立った

中心にいたのはIgnacio Irisarriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Franco Hernandezへの扉は閉ざされた

Parque del Plataが尋ね、Montevideo City Torqueは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Parque del Plataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joaquín Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Parque del Plataの負債は$4.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

獲得候補

Parque del PlataがTomás Shawを借りようとしている

Albionは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

Parque del PlataがLucas Fernandezを借りようとしている

Cerro Largoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍

Guillermo Ferrerが移籍リストに

Parque del PlataがGuillermo Ferrerを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

311 第

Parque del Plataガゼット

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Ignacio Pereiraが56日離脱

発表では56日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Parque del Plataは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Ignacio Pereira、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はParque del Plataのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Rafael Rodriguez、Parque del Plata加入までメディカルチェックを残すのみ

Liverpool Montevideoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Ignacio Irisarriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Parque del Plataで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Plaza ColoniaがParque del Plataに告げる:Gabriel Martinezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Parque del Plataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joaquín Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Parque del Plataに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

獲得候補

Lucas Fernandezのレンタル移籍が進行中

Parque del PlataがCerro Largoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍

Parque del PlataとGustavo Escobarの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

310 第

Parque del Plataガゼット

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ignacio Pereiraが膝の靭帯を損傷——63日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは63日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Parque del Plata、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Parque del Plataで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Ignacio Martínez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はParque del Plataのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Joaquín Gómezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Parque del Plataで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーの$106.9KがParque del Plataを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

Jorge Torresへの扉は閉ざされた

Parque del Plataが尋ね、Wanderersは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Parque del Plataは収入の123%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

Parque del Plataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Reymond de Moralesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

309 第

Parque del Plataガゼット

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Ignacio Pereiraが70日離脱

発表では70日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Parque del Plataは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Parque del Plataへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Parque del Plataの残高は、もう心もとない。

スタンドから

Parque del Plataの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Guillermo Ferrerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Parque del Plataは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Tomás Shawの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Parque del PlataはAlbionとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

Cristian JimenezがParque del Plataを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Montevideo City Torqueは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Parque del Plataで言葉の応酬

Ignacio Irisarriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Parque del Plata、Santiago Perezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Defensor Sportingは自分たちの男を守り、Parque del Plataは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Parque del Plataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joaquín Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

308 第

Parque del Plataガゼット

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Ignacio Pereiraが77日離脱

発表では77日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Parque del Plataは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Rafael Cardozo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はParque del Plataのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

結構です:Kevin Perezが移籍を拒否

Parque del Plataは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はMontevideo City Torqueに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Parque del Plataで気が立った

中心にいたのはIgnacio Irisarriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Kevin Perezへの扉は閉ざされた

Parque del Plataが尋ね、Montevideo City Torqueは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Joaquín Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Parque del Plataの負債は$4.8M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

獲得候補

Parque del PlataがLucas Fernandezについて打診

Cerro Largoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

Cristian Jimenezのレンタル移籍が進行中

Parque del PlataがMontevideo City Torqueに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

307 第

Parque del Plataガゼット

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ignacio Pereiraが膝の靭帯を損傷——84日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは84日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Franco Grigeraがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Joaquin Garcia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はParque del Plataのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Lucas MacielがParque del Plataを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。La Luzは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Parque del Plataで仲違い

Joaquín Gómezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Emiliano Pellistriへの扉は閉ざされた

Parque del Plataが尋ね、Danubioは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Parque del Plataに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Parque del Plataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Reymond de Moralesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Parque del PlataはBella Vistaに負けることを拒んだ

90分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

短信

306 第

Parque del Plataガゼット

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ignacio Pereiraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは91日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Parque del Plataは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Parque del Plataの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Parque del Plataで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

選手採点

2点ともReymond de Morales——8.69

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.69。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Emiliano VieraがParque del Plataに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Franco Grigera、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Franco GrigeraとParque del Plataは新たに2年で合意した。

スカッド

Parque del Plataで仲違い

Ignacio Irisarriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーの$110.3KがParque del Plataを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

Parque del Plata、Lucas Macielを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。La Luzは自分たちの男を守り、Parque del Plataは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

305 第

Parque del Plataガゼット

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Ignacio Pereiraが98日離脱

発表では98日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Parque del Plataは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから

サポーターがParque del Plataの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Parque del Plataの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Matias Lopez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はParque del Plataのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Parque del Plataで言葉の応酬

Ignacio Irisarriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Joaquín Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Alexis Zelarayánの圧巻の出来

評価8.30——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Reymond de Moralesが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

試合

Parque del PlataとLito、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

304 第

Parque del Plataガゼット

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ignacio Pereiraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは105日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Parque del Plataは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

20歳のFederico Mendezが主役をさらう——7.71

20歳で7.71。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

選手採点

ディフェンダーのゴールがParque del Plataに勝利をもたらす——7.75

Agustín Cartagenaに1、評価7.75、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

試合

Parque del Plata、Deutscher FK戦で待ち時間を終える

8試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド

Parque del Plataで言葉の応酬

Joaquín Gómezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Parque del PlataのDeutscher FK戦、違いを作ったのはFederico Mendez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Federico Mendezだ。Deutscher FKに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから

観客がFederico Mendezを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから

Franco Grigeraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Alexis Zelarayánだけが別の午後を過ごしていた

8.37。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

303 第

Parque del Plataガゼット

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Guillermo Ferrerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Parque del Plataは聞かなかったふりができない。

試合

Parque del Plataの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Franco Grigeraがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

Parque del Plataからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはParque del Plataの誰にも言えない。

スカッド

Ignacio Irisarriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Parque del Plataで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Joaquín Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Parque del Plataに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

選手採点

Agustín Cartagenaにとって守備者の午後

守備アクション:16。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

ベンチから

Jose Acostaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

302 第

Parque del Plataガゼット

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Parque del Plataにとって手痛い一日

Paysandu FCに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合

Parque del Plata、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Parque del Plataに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Parque del Plataで仲違い

Ignacio Irisarriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Parque del Plata、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Parque del Plataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joaquín Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Parque del Plata、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

役員会

Parque del Plataでは収入の132%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

Ignacio Irisarri、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから

Agustín Cartagenaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信