Zwolle U20

5 1月 2030
土曜日
処理
179 第

Zwolleヘラルド

2029年12月31日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Zwolle、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Zwolleに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Rayan Boulahrouz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZwolleのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Damian van der Haar、Zwolleで構想外に

これはローテーションではない。Damian van der Haarはしばらく監督の構想から外れており、Zwolleの誰もそれを否定していない。

スカッド

Zwolleで気が立った

中心にいたのはMikkel Bro Hansenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

UtrechtがZwolleから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Mike Havekotteが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Marley Cruzが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとMemphis Janssenは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Marley Cruzは監督が信頼する男になった

Zwolleの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

バックナンバー
178 第

Zwolleヘラルド

2029年12月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つZwolle、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zwolleの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Filip JanssenがZwolleに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Zwolleで言葉の応酬

Mikkel Bro Hansenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Alex Valdez Chamorroの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Zwolleがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Zwolleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Simon Gravesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Zwolle、Feyenoordに及ばず

Feyenoordが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合

Zwolle、折り返し地点で

日程の半分を消化して11位、勝ち点19。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

ベンチから

Memphis Janssen「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

レンタル便り

Izu Onuntaがレンタル先で9得点

Volendamで18試合、得点は止まらない。Zwolleは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

短信

177 第

Zwolleヘラルド

2029年12月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Olivier AertssenがZwolleに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Zwolle、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Zwolleに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Tjemme Bijlsmaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTjemme Bijlsmaは別のクラブの選手になる。Zwolleでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Simon Gravesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Loek Postma、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

選手採点

誰もDylan Mbayoに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Damian van der Haarに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDamian van der Haarを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Jorg Schreudersがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.96、Zwolleのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

レンタル便り

Jeremy van Haalenが帰還を望む

「座って見るためにKasimpasaへ行ったのではない。Zwolleに戻って自分の場所を争いたい」。15試合中5試合という数字が残りを語る。

短信

176 第

Zwolleヘラルド

2029年12月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Bas De Jongに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zwolleは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Zwolleの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Joppe Hakstegeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoppe Hakstegeは別のクラブの選手になる。Zwolleでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Zwolleで仲違い

Mees Eppinkとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Raphaël MichelがZwolleに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Raphaël Michelは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりZwolleは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

ベンチから

Mees Eppinkが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

PSVがZwolleから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Zwolleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marley Cruzがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Memphis Janssen「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

175 第

Zwolleヘラルド

2029年12月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Bas De Jongが22日離脱

発表では22日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zwolleは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Zwolle、Memphis Janssenにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Memphis Janssenは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Zwolleで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

ベンチから

Filip Janssenは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zwolleの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

白星を待つZwolle、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zwolleの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

Damian van der Haar、Zwolleで構想外に

これはローテーションではない。Damian van der Haarはしばらく監督の構想から外れており、Zwolleの誰もそれを否定していない。

スカッド

Zwolleで気が立った

中心にいたのはThijs Oostingで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Dylan Mbayoは手のつけようがなかった

ドリブル成功:22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Zwolleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simon Gravesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

174 第

Zwolleヘラルド

2029年11月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Bas De Jongが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Sherel Floranusに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSherel Floranusは別のクラブの選手になる。Zwolleでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

白星を待つZwolle、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zwolleの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Zwolleで言葉の応酬

Mikkel Bro Hansenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Zwolleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simon Gravesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

土壇場の土壇場、Zwolleが勝ち点1

90分、AZ戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

ベンチから

Lukas Kunzeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Koen KostonsのゴールでZwolleが勝ち点1

Koen Kostonsがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。AZと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

Memphis Janssen「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

173 第

Zwolleヘラルド

2029年11月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Bas De Jongに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zwolleは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Tjemme Bijlsmaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zwolleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Zwolleで仲違い

Mikkel Bro Hansenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Marley Cruzが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Koen Kostonsは監督が信頼する男になった

Zwolleの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Mikkel Bro Hansenの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Mikkel Bro Hansenが何かにサインするまで——Zwolleとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

次戦展望

Thijs OostingがAZと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はThijs Oostingの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいZwolle。

ベンチから

Filip Janssenが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

レンタル便り

Izu Onuntaがレンタル先で5得点

Volendamで13試合、得点は止まらない。Zwolleは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

短信

172 第

Zwolleヘラルド

2029年11月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Bas De Jongが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Joppe Hakstegeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zwolleの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Joppe Hakstegeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoppe Hakstegeは別のクラブの選手になる。Zwolleでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Zwolleの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Mikkel Bro Hansenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zwolleで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Zwolleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Simon Gravesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Zwolleからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはZwolleの誰にも言えない。

ベンチから

Filip Janssenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り

Jeremy van Haalen、Kasimpasaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはZwolleに戻ることで、10試合で5度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

171 第

Zwolleヘラルド

2029年11月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Zwolleがカップ戦敗退

Feyenoordが0‑4で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スタンドから

Feyenoordでのカップ戦大敗、Zwolleは釈明に追われる

0-4。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

ベンチから

Damian van der Haar、Zwolleで構想外に

これはローテーションではない。Damian van der Haarはしばらく監督の構想から外れており、Zwolleの誰もそれを否定していない。

スカッド

Zwolleで気が立った

中心にいたのはMikkel Bro Hansenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Simon Gravesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Dylan Mbayoが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

スカッド

Mikkel Bro Hansenのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたZwolleの20歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

ベンチから

Koen Kostonsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKoen Kostonsを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Zwolleで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

  • 選手採点 ピッチでDylan Mbayoに及ぶ者はいなかった
  • ベンチから Memphis Janssen「もっと良くならなければ」
  • 移籍 Zwolleが経験ある頭脳を迎える
170 第

Zwolleヘラルド

2029年10月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Sherel Floranusはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zwolleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

20歳のMikkel Bro Hansenに緊張の色なし——7.61

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Mikkel Bro Hansenにその必要はなかった。7.61、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

ベンチから

Mike Havekotteに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMike Havekotteを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Zwolleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marley Cruzがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Lukas Kunzeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Lukas KunzeがZwolleとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Marley Cruz、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

試合

土壇場の土壇場、Zwolleが勝ち点1

85分、Twente戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

スカッド

Zwolleで気が立った

中心にいたのはLukas Kunzeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Zwolle、Twenteと勝ち点を分け合う

Twenteとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

169 第

Zwolleヘラルド

2029年10月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Zwolle、ADO Den Haag相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は89分。ADO Den Haagは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

選手採点

20歳のMikkel Bro Hansenが主役をさらう——7.92

20歳で7.92。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍

Tjemme Bijlsmaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTjemme Bijlsmaは別のクラブの選手になる。Zwolleでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Mees Eppinkがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zwolleで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

ZwolleはAlex Valdez Chamorroの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Alex Valdez Chamorroは大陸間のサッカーを望んでいる。Zwolleにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Zwolleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simon Gravesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

ZwolleがADO Den Haagを退ける

Zwolleが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でADO Den Haagに2‑1と競り勝った。

スタンドから

生え抜きの一人:Alex Valdez Chamorro

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点

Jorg Schreudersは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Gossob Awadが監督の見せしめに
  • ベンチから いまは別の誰かがLeon Jensenより良い
168 第

Zwolleヘラルド

2029年10月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Immanuël Goghli、Zwolleは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Joppe Hakstege、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zwolleには一人もいない。

スカッド

Thijs Oostingがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zwolleで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Zwolleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marley Cruzはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Zwolle、Mikkel Bro Hansenとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

レンタル便り

Jeremy van Haalen、Kasimpasaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはZwolleに戻ることで、6試合で2度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

移籍

ZwolleとDamian van der Haar、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Zwolleでまた一巡の交渉、そしてDamian van der Haarのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Mike Havekotteが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なとき、Koen Kostonsは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

167 第

Zwolleヘラルド

2029年10月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

20歳のMikkel Bro Hansenに緊張の色なし——7.79

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Mikkel Bro Hansenにその必要はなかった。7.79、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

ベンチから

Denzel Eijken、Zwolleは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから

Damian van der Haar、Zwolleで構想外に

これはローテーションではない。Damian van der Haarはしばらく監督の構想から外れており、Zwolleの誰もそれを否定していない。

スカッド

Zwolleで気が立った

中心にいたのはMikkel Bro Hansenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

ZwolleがFortuna Sittardをこじ開ける

Fortuna SittardはZwolleに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Jorg Schreudersにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.28、場内に異論はない。

スカッド

Marley Cruzが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Mikkel Bro Hansenが今月のリーグ最優秀若手選手に

20歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Zwolleは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

レンタル便り

Dean Bell、Emmenはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはZwolleに戻ることで、5試合で1度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

  • スカッド Gossob Awadが月間ベストイレブン入り
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Corean Drostに隠れ場所はない
166 第

Zwolleヘラルド

2029年10月01日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Sherel Floranusはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zwolleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Immanuël GoghliがZwolleに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Zwolleで言葉の応酬

Mikkel Bro Hansenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Alex Valdez Chamorroの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Zwolleが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合

Zwolle、NAC Bredaに及ばず

NAC Bredaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍

ZwolleとOlivier Aertssen、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Zwolleでまた一巡の交渉、そしてOlivier Aertssenのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Milan Westerhuisが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Milan WesterhuisはZwolleとさらに4年を歩む。

ベンチから

Simon Gravesに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。ZwolleはSimon Gravesにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Memphis Janssenが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

  • ベンチから Loek Postmaに隠れ場所はない
  • スカッド Zwolleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Marley Cruzは監督が信頼する男になった
165 第

Zwolleヘラルド

2029年09月24日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Denzel Eijkenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zwolleは聞かなかったふりができない。

移籍

Tjemme Bijlsmaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTjemme Bijlsmaは別のクラブの選手になる。Zwolleでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

Rayan Boulahrouzは誰も数えない仕事をした——6.96

合計17アクション、6.96。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド

Zwolleで仲違い

Mikkel Bro Hansenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

HeerenveenがZwolleから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Marley Cruzが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Memphis Janssenは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド

Samir Ben Sallam、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Samir Ben SallamとZwolleは新たに3年で合意した。

スカッド

5人の新顔、そしてZwolleはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

164 第

Zwolleヘラルド

2029年09月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Mikkel Bro HansenがZwolleの逆転劇を牽引

2点差で手詰まり。だがMikkel Bro Hansenがそれを覆した。Telstarは難しい部分をやり遂げ、そして崩れていくのを見ていた。終了の笛と同時の轟音は、スタジアムが記憶する種類のものだ。

移籍

Thijs OostingがZwolleに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

2点ともMikkel Bro Hansen——8.65

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.65。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Joppe Hakstegeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoppe Hakstegeは別のクラブの選手になる。Zwolleでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Simon Gravesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zwolleで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Samir Ben Sallamが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Samir Ben SallamはZwolleでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合

ZwolleがTelstarを退ける

Zwolleが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTelstarに3‑2と競り勝った。

獲得候補

AjaxがZwolleに告げる:Mark Verkuijlは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スタンドから

ZwolleのサポーターがMikkel Bro Hansenという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Mikkel Bro Hansenはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

  • ベンチから Mees Eppinkが監督の見せしめに
  • スカッド Marley Cruzが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド Sébas Ditmer、さらなる契約にサイン
163 第

Zwolleヘラルド

2029年09月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Dylan MbayoがZwolleに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Zwolleはノーと言った——今回は

VolendamからのTjemme Bijlsmaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

ベンチから

Damian van der Haar、Zwolleで構想外に

これはローテーションではない。Damian van der Haarはしばらく監督の構想から外れており、Zwolleの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Oliver BraudeがZwolleを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Feyenoordは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補

Zwolle、Sven Mijnansを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。PSVは自分たちの男を守り、Zwolleは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Marley Cruzがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zwolleで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Jorg Schreudersが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Zwolleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jeremy Dudziakがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なとき、Koen Kostonsは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

162 第

Zwolleヘラルド

2029年09月03日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Jorg Schreuders、Zwolleは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Sherel Floranusはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zwolleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Anis AheddouchがZwolleに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Zwolle、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入17人、退団24人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

Zwolleで気が立った

中心にいたのはMees Eppinkで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Anselmo García Mac Nultyへの扉は閉ざされた

Zwolleが尋ね、Feyenoordは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Dylan Mbayoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

AjaxがZwolleから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Zwolleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marley Cruzはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

161 第

Zwolleヘラルド

2029年08月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Mees Eppinkは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zwolleの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Tjemme BijlsmaがExcelsiorと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Zwolleの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Jeremy Dudziakが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zwolleは聞かなかったふりができない。

選手採点

Damian van der Haarが上がって仕留める——7.44

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.44。

獲得候補

Dave Kwakmanの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。ZwolleはFeyenoordとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍

Jeremy van Haalenに集まる視線

Jeremy van Haalenの名前が、Zwolleの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Zwolleで仲違い

Thijs Oostingとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Alex Valdez Chamorroはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

獲得候補

FeyenoordがZwolleに告げる:Wessel Kuhnは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

160 第

Zwolleヘラルド

2029年08月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

Mikkel Bro Hansenが2得点——8.65

2ゴールと、それに見合う8.65。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Lucas BeertenがZwolleに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Dean BellがEmmenと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Zwolleの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Twenteは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zwolleが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Simon Gravesが29日間離脱

メディカルはSimon Gravesの離脱を29日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍

Joppe Hakstege、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zwolleには一人もいない。

獲得候補

Jonas Jensen-Abbew、Zwolle加入までメディカルチェックを残すのみ

Feyenoordとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

試合

ようやく、Zwolleが勝った

7試合勝ちなし、そしてこのGroningen戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド

Simon Gravesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zwolleで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

159 第

Zwolleヘラルド

2029年08月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つZwolle、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zwolleの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Corean Drost、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZwolleのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Zwolleからゴールが去った

5試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはZwolleの誰にも言えない。

移籍

Dean Bell、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zwolleには一人もいない。

ベンチから

Damian van der Haar、Zwolleで構想外に

これはローテーションではない。Damian van der Haarはしばらく監督の構想から外れており、Zwolleの誰もそれを否定していない。

獲得候補

結構です:Oliver Braudeが移籍を拒否

Zwolleは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はFeyenoordに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

役員会

Zwolle、Sherel Floranusを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Sherel Floranusは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Zwolleで気が立った

中心にいたのはMike Havekotteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

再びSherel Floranusに視線が集まる

Sherel Floranusをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはTwenteだ。Zwolleは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

158 第

Zwolleヘラルド

2029年08月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Marley CruzがZwolleに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Daan Steurはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zwolleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Daan Steur、Zwolleを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Zwolleで言葉の応酬

Mikkel Bro Hansenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Alex Valdez Chamorroは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Zwolleもそれを分かっている。

獲得候補

PSVがZwolleに告げる:Sami Ouaissaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Marley Cruzが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Zwolleはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

獲得候補

ZwolleがAyoub Oufkirを借りようとしている

PSVは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

157 第

Zwolleヘラルド

2029年07月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Younes Namli、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZwolleのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

条件合意:Dean Bellは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つNEC。Zwolleの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

役員会

Zwolleの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Zwolleはノーと言った——今回は

FC EindhovenからのJoppe Hakstegeへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Oliver Braude、Zwolle加入までメディカルチェックを残すのみ

Feyenoordとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Zwolleで仲違い

Simon Gravesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Stije Resinkへの扉は閉ざされた

Zwolleが尋ね、PSVは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Marley Cruzが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Damian van der Haarに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。ZwolleはDamian van der Haarにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

156 第

Zwolleヘラルド

2029年07月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Lucas Beerten、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZwolleのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Ayoub Oufkir、Zwolleでメディカルチェックへ

PSVとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍

Zwolle、狙った男を手に入れる

Jeremy van Haalen追跡は、$200.0Kが動き、De Graafschapに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド

Thijs Oostingがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zwolleで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

その値段ではJesper van Rielの取引は成立せず

Zwolleは$140.0Kを提示し、VVV-Venloは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

FeyenoordがZwolleに告げる:Oskar Sivertsenは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Zwolleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marley Cruzはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Lev Jenzeh離脱の代償をZwolleが数える

検査は55日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

筋肉系の負傷でJur Boezemanが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Zwolleは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

155 第

Zwolleヘラルド

2029年07月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:Joppe Hakstegeは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つFC Eindhoven。Zwolleの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Dylan RuwardがZwolleに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Damian van der Haar、Zwolleで構想外に

これはローテーションではない。Damian van der Haarはしばらく監督の構想から外れており、Zwolleの誰もそれを否定していない。

獲得候補

結構です:Oliver Braudeが移籍を拒否

Zwolleは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はFeyenoordに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Zwolleで言葉の応酬

Mees Eppinkとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Denso Kasiusへの扉は閉ざされた

Zwolleが尋ね、Feyenoordは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Zwolleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marley Cruzはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Immanuël Goghliが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Immanuël GoghliはZwolleとさらに4年を歩む。

獲得候補

Ayoub Oufkirのレンタル移籍が進行中

ZwolleがPSVに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

  • ベンチから 大事なときにYounes Namliは選ばれる
  • 移籍 ショーウィンドウにYounes Namliが並んだ
  • ベンチから Marley Cruzが監督の部屋の扉を叩く
154 第

Zwolleヘラルド

2029年07月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

ZwolleがMikkel Bro Hansenを巡るSV Elversbergの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Daan Steurが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zwolleは聞かなかったふりができない。

スカッド

Zwolleで言葉の応酬

Thijs Oostingとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Zwolle、Mohamed Ali Ben Romdhaneを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Monacoは自分たちの男を守り、Zwolleは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Marley Cruzが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Zwolleはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

獲得候補

Dani Martínのレンタル移籍が進行中

ZwolleがGironaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド

Jorg SchreudersはZwolleの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍

FC Eindhovenがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Zwolleが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

153 第

Zwolleヘラルド

2029年07月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:Izu Onuntaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAE Kition。Zwolleの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Marley Cruzが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zwolleは聞かなかったふりができない。

役員会

Zwolleでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Groningenは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zwolleが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Lukas Kunzeが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Lukas KunzeはZwolleでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍

Joppe Hakstegeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoppe Hakstegeは別のクラブの選手になる。Zwolleでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Jorg Schreudersの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。ZwolleはAjaxとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Zwolleで仲違い

Simon Gravesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Zwolleが市場を出し抜き、MVV MaastrichtからDani Mathieuを確保

MVV Maastrichtは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Dani MathieuはZwolleへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

短信

  • 獲得候補 AjaxがZwolleに告げる:Tommy Conwayは売り物ではない
  • スカッド Zwolleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Thijs Oostingに対して果たされた約束
152 第

Zwolleヘラルド

2029年06月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

行かない:Mikkel Bro HansenはZwolleに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Southamptonは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

ビジネスはビジネス——Kelvin Neijenhuis退団

Feyenoordが$7.6Mを払い、Zwolleがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

移籍

Sherel Floranusが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zwolleは聞かなかったふりができない。

スタンドから

$7.6Mの売却、そして望まなかった街

Kelvin Neijenhuisは去り、帳簿には$7.6Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

移籍

Leyton Orientは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zwolleが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Mike Havekotteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zwolleで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Zwolle、Oskar Sivertsenを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Feyenoordは自分たちの男を守り、Zwolleは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Mikkel Bro Hansenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

ZwolleがTommy Conwayを借りようとしている

Ajaxは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

  • 獲得候補 Stav Lemkinのレンタル移籍が進行中
  • ベンチから Koen Kostonsは監督が信頼する男になった
  • スカッド Zwolleでの給与の問い
151 第

Zwolleヘラルド

2029年06月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Kelvin NeijenhuisがRodaを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

Joppe HakstegeがFC Eindhovenにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zwolleは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

Amine Et-Taïbiの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。ZwolleはWillem IIとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍

Mikkel Bro Hansenの行列にSV Elversbergも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMikkel Bro Hansenについて口にしてきた問いを、SV Elversbergが正式に尋ねたのだ。Zwolleの答えは変わっていない——今のところは。

ベンチから

Damian van der Haar、Zwolleで構想外に

これはローテーションではない。Damian van der Haarはしばらく監督の構想から外れており、Zwolleの誰もそれを否定していない。

役員会

Zwolle、Amine Et-Taïbi獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$170.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどAmine Et-Taïbiを欲しがっているクラブである。

スカッド

Thijs Oostingが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Thijs OostingはZwolleとさらに5年を歩む。

スカッド

Zwolleで気が立った

中心にいたのはThijs Oostingで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Damian van der Haar離脱の代償をZwolleが数える

検査は16日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

  • 獲得候補 Naci Ünüvarへの扉は閉ざされた
  • スカッド Zwolleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 獲得候補 ZwolleがSami Ouaissaを借りようとしている
150 第

Zwolleヘラルド

2029年06月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:Izu Onuntaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つADO Den Haag。Zwolleの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

Dion Vlakを巡り、クラブ間は$520.0Kで決着

Volendamは金を受け入れた。Zwolleがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

スカッド

Zwolleで言葉の応酬

Simon Gravesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Amine Et-Taïbiに$130.0Kのオファー

ZwolleはWillem IIに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Tijs Velthuis、次の場所へ

Twenteが$470.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド

Kelechi Idegwu、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Kelechi Idegwuは今、Zwolleと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補

PSVがZwolleに告げる:Taylor Boothは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Jeremy Dudziakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

構想にSherel Floranusの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Sherel FloranusはZwolleからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

149 第

Zwolleヘラルド

2029年06月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Olivier AertssenがZwolleに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Zwolleへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Zwolleの残高は、もう心もとない。

移籍

Zwolleはノーと言った——今回は

FC CopenhagenからのMikkel Bro Hansenへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Zwolleで仲違い

Thijs Oostingとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Zwolle、Mark Verkuijlを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ajaxは自分たちの男を守り、Zwolleは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Tijs Velthuisに集まる視線

Tijs Velthuisの名前が、Zwolleの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍

Mikkel Bro Hansenが有効に使った一年

21試合、6得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。Zwolleでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

スカッド

Zwolleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mikkel Bro Hansenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Dex Nieuweweme離脱の代償をZwolleが数える

検査は19日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

148 第

Zwolleヘラルド

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Mikkel Bro Hansenが有効に使った一年

21試合、6得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。Zwolleでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

スカッド

Marley Cruzが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Zwolleで仲違い

Mauresmo Hinokeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Zwolle、Simon Gravesとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Marley Cruzは監督が信頼する男になった

Zwolleの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Marley Cruzが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

ZwolleがMauresmo Hinokeを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Mauresmo Hinokeは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍

Sherel Floranusが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにZwolleは金を失っている。

ベンチから

監督がOlivier Aertssenをかばった

公の場での擁護、それも読み違えれば監督自身が代償を払う類いのものだ。Olivier Aertssenは全員の前で、あの場所は自分のものだと告げられた。

短信

147 第

Zwolleヘラルド

2029年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Kelvin Neijenhuisに対するシーズンの評決——同世代最高

Zwolleには、リーグが最優秀若手に選んだ21歳がいる。クラブの次の問題は、それを今や他の全員も知っているということだ。

移籍

Daan SteurがZwolleに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Tijs Velthuisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zwolleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Damian van der Haar、Zwolleで構想外に

これはローテーションではない。Damian van der Haarはしばらく監督の構想から外れており、Zwolleの誰もそれを否定していない。

スカッド

Thijs Oostingがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zwolleで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Jeremy Dudziakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

ZwolleとMarley Cruzの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Marley Cruzが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

レンタル便り

武者修行中のMikkel Bro Hansenからゴールが届き続ける

Tenerifeで20試合6ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Zwolleでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

146 第

Zwolleヘラルド

2029年05月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Zwolleで仲違い

Thijs Oostingとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Marley Cruzが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Damian van der Haarは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Zwolleの監督はDamian van der Haarの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから

Mauresmo Hinokeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Younes Namliは監督が信頼する男になった

Zwolleの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Kelvin Neijenhuisをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとZwolleは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

ZwolleとJeremy Dudziakの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

レンタル便り

Mikkel Bro Hansenがレンタル先で5得点

Tenerifeで19試合、得点は止まらない。Zwolleは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

移籍

ショーウィンドウにOlivier Aertssenが並んだ

Zwolleは市場に知らせた。Olivier Aertssenは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

  • スカッド Leon Jensenは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
  • ベンチから Sherel Floranusが監督の部屋の扉を叩く
  • スカッド Arnaut Dumfriesはベンチから出たがっている
145 第

Zwolleヘラルド

2029年05月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Zwolleで言葉の応酬

Mike Havekotteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Younes Namliが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Younes NamliはZwolleとさらに2年を歩む。

スカッド

Marley Cruzが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Bas De Jongが37日間離脱

メディカルはBas De Jongの離脱を37日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから

Jeremy Dudziakに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJeremy Dudziakを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

ZwolleとLeon Jensen、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Zwolleでまた一巡の交渉、そしてLeon Jensenのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Koen Kostonsは監督が信頼する男になった

Zwolleの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Tijs Velthuisに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。ZwolleはTijs Velthuisにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍

Simon Gravesをめぐる質問がZwolleについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Simon Gravesの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

144 第

Zwolleヘラルド

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Zwolleは14位でシーズンを終える

勝ち点28、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

試合

Zwolleの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Jeremy Dudziak「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zwolleは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Zwolle、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

試合

Go Ahead EaglesがZwolleから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Zwolleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marley Cruzはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

誰もPharell Nashに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Juan Francoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Zwolleの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Gossob Awadがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zwolleで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド Pharell Nashが出場停止
  • ベンチから 大事なとき、Marley Cruzは出る
143 第

Zwolleヘラルド

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つZwolle、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zwolleの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Tijs Velthuisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTijs Velthuisは別のクラブの選手になる。Zwolleでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Damian van der Haar、Zwolleで構想外に

これはローテーションではない。Damian van der Haarはしばらく監督の構想から外れており、Zwolleの誰もそれを否定していない。

スカッド

Simon Gravesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zwolleで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Pharell Nashが両方の仕事をこなした——7.10

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。13アクション、7.10、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

試合

Zwolleからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはZwolleの誰にも言えない。

スカッド

Mike Havekotteが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

スカッド

Zwolleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marley Cruzがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Juan Francoの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。37歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Zwolleの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

短信

142 第

Zwolleヘラルド

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つZwolle、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zwolleの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

HeerenveenがZwolleから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Zwolleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marley Cruzはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Pharell Nash、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから

Damian van der Haarに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDamian van der Haarを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Memphis Janssen「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

スカッド

Zwolleで気が立った

中心にいたのはGivaro Rahajaänで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なときにYounes Namliは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Younes Namliがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Zwolleで守られた約束

Tjemme Bijlsmaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

141 第

Zwolleヘラルド

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

何があってもZwolleは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Zwolleで言葉の応酬

Simon Gravesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Zwolleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marley Cruzはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Kelvin Neijenhuisが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

スカッド

Juan Francoは故郷で最後の一季を望んでいる

長いキャリアは必ず、最後の一年を考える週に達する。彼はそれを始めた場所で迎えたい。Zwolleはいま、その考えが訪れたことを知っている。

ベンチから

半分の満足:Memphis Janssenが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから

大事なときにKoen Kostonsは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Koen Kostonsがそこに載っていると告げている。

選手採点

誰もMees de Witに近づけなかった

ドリブル成功:12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

Zwolle、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Sparta Rotterdam相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

140 第

Zwolleヘラルド

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Denzel Eijken、Zwolleは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Zwolleで気が立った

中心にいたのはThijs Oostingで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Marley Cruzが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Kelvin Neijenhuisのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたZwolleの21歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

スカッド

ZwolleでJeremy Dudziakが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

次戦展望

Younes NamliがSparta Rotterdamと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はYounes Namliの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいZwolle。

移籍

Simon Gravesをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとZwolleは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

ZwolleとSherel Floranus、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Zwolleでまた一巡の交渉、そしてSherel Floranusのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

大事なとき、Ties van der Maatは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

139 第

Zwolleヘラルド

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Tijs Velthuisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zwolleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Thijs Oostingがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zwolleで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

何があってもZwolleは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

ベンチから

Mike Havekotteに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMike Havekotteを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Simon Gravesが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

スカッド

Zwolleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jeremy Dudziakがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

ZwolleとDe Graafschap、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとMemphis Janssenはそれを隠さず、Zwolleのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから

Marley Cruzは監督が信頼する男になった

Zwolleの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

138 第

Zwolleヘラルド

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Zwolleで仲違い

Mike Havekotteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Zwolleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leon Jensenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Koen Kostonsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Mees de Witが両方の仕事をこなした——7.12

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。9アクション、7.12、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド

Jeremy Eilander、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jeremy EilanderとZwolleは新たに4年で合意した。

ベンチから

調子の帳尻がJeremy Dudziakに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから

半分の満足:Memphis Janssenが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから

大事なとき、Younes Namliは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Thijs Oostingに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Zwolleはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

短信

137 第

Zwolleヘラルド

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

2点ともKelvin Neijenhuis——8.46

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.46。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから

Jeremy Eilanderは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zwolleの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

ようやく、Zwolleが勝った

8試合勝ちなし、そしてこのTwente戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド

Zwolleで言葉の応酬

Thijs Oostingとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから

生え抜きの一人:Kelvin Neijenhuis

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

Kelvin NeijenhuisがZwolleをTwente戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はKelvin Neijenhuisだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はZwolleのものになった。

スカッド

Zwolleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leon Jensenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Younes Namliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Memphis Janssenは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

136 第

Zwolleヘラルド

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Zwolleの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Anis Aheddouch「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zwolleは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Zwolleで気が立った

中心にいたのはSimon Gravesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Zwolleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremy Dudziakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Pharell Nashが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Pharell Nashはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

Mauresmo Hinokeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Kelvin NeijenhuisのゴールでZwolleが勝ち点1

Kelvin Neijenhuisがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。AZと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド

Dean Bellが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Dean Bellは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから

不調が続き、Jeremy Dudziakが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 移籍 Simon Gravesをめぐる話は消えない
  • 移籍 ショーウィンドウにOlivier Aertssenが並んだ
135 第

Zwolleヘラルド

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Zwolleの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点

コーナーに上がったMees de Witが決めた——7.80

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Mees de Witは決め、7.80を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍

Tijs Velthuisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zwolleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Tijs Velthuis、Zwolleに在籍したままHeerenveenと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Tijs Velthuisは夏に向けてHeerenveenと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Leon Jensenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Juan Francoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Zwolleが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Givaro Rahajaänが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Givaro RahajaänはZwolleとさらに4年を歩む。

スカッド

Zwolleで言葉の応酬

Givaro Rahajaänとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

大一番でYounes Namliが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Younes Namliは内心、別の言い方をする。

短信

134 第

Zwolleヘラルド

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つZwolle、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zwolleの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Zwolleで仲違い

Simon Gravesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Zwolleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leon Jensenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Leon Jensenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeon Jensenを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Dylan Mbayoが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.86。Zwolleにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド

5人の新顔、そしてZwolleはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

試合

Kelvin NeijenhuisのゴールでZwolleが勝ち点1

Kelvin Neijenhuisがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。NAC Bredaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

移籍

ZwolleとLeon Jensen、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Zwolleでまた一巡の交渉、そしてLeon Jensenのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

調子の帳尻がJeremy Dudziakに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

133 第

Zwolleヘラルド

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Zwolleはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点18、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

獲得候補

Andries NoppertのZwolle移籍、診察台の上で崩れる

移籍金合意、条件合意、そしてそうではないと告げた検査画像。彼はHeerenveenに戻り、Zwolleは市場に戻り、双方が「ここに記事はない」と言い張るだろう。

試合

Zwolleの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Zwolleからゴールが去った

5試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはZwolleの誰にも言えない。

スカッド

Zwolleで言葉の応酬

Thijs Oostingとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Tom Bramelへの扉は閉ざされた

Zwolleが尋ね、De Graafschapは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Zwolle、PSVに及ばず

PSVが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Mike Havekotteが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Zwolleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremy Dudziakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

132 第

Zwolleヘラルド

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Olivier Aertssenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zwolleは聞かなかったふりができない。

獲得候補

ZwolleがAndries Noppertに$780.0Kで合意

クラブ間はHeerenveenと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

役員会

期限到来、契約3人・放出9人

次に市場が開くまで、Zwolleの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

Den Boschは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zwolleが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合

白星を待つZwolle、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zwolleの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

あと一歩——Joppe Hakstegeの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。TOP Ossは次へ進み、Joppe HakstegeはZwolleに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

試合

Zwolle、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Zwolleで気が立った

中心にいたのはThijs Oostingで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

FeyenoordがZwolleに告げる:Oliver Braudeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

  • 獲得候補 時間切れ、Hugo WentgesはHelmond Sportに残留
  • スカッド Zwolleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Zwolleで守られた約束
131 第

Zwolleヘラルド

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Mike Havekotte、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZwolleのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Joppe Hakstege、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zwolleには一人もいない。

獲得候補

ZwolleがHugo Wentgesに$190.0Kを提示

オファーは今週Helmond Sportに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Mike Havekotteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zwolleで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Zwolle、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

獲得候補

Zwolle、Yoann Cathlineを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Feyenoordは自分たちの男を守り、Zwolleは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Thijs Oostingに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThijs Oostingを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

再びNaj Lulićに視線が集まる

Naj Lulićをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはDen Boschだ。Zwolleは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

試合

Zwolle、Ajax戦は苦い午後に

Ajaxに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

  • スカッド Leon Jensenが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • レンタル便り Dean Bell、指折り数える日々
  • ベンチから ベンチからの眺め
130 第

Zwolleヘラルド

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Kelvin Neijenhuisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zwolleは聞かなかったふりができない。

移籍

ビジネスはビジネス——Anselmo García Mac Nulty退団

Feyenoordが$13.9Mを払い、Zwolleがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スタンドから

$13.9Mの売却、そして望まなかった街

Anselmo García Mac Nultyは去り、帳簿には$13.9Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

移籍

ビジネスはビジネス——Björn Mellema退団

Charleroiが$1.6Mを払い、Zwolleがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補

Andries Noppert、Zwolle加入までメディカルチェックを残すのみ

Heerenveenとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Tommy ConwayがZwolleを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Ajaxは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Zwolleで仲違い

Thijs Oostingとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Calvin Stengsへの扉は閉ざされた

Zwolleが尋ね、Ajaxは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

DordrechtがZwolleから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

  • スカッド Zwolleで努力をめぐる口論
  • レンタル便り Izu Onunta、指折り数える日々
  • ベンチから Memphis Janssen「言い訳はしない」
129 第

Zwolleヘラルド

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Joppe HakstegeがTOP Ossと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Zwolleの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Helmond Sportは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zwolleが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Leon Jensen、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Leon Jensenは今、Zwolleと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍

Elias Sørensenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zwolleは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Yannick Gerritsenに$950.0Kのオファー

ZwolleはFortuna Sittardに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Tommy Conway、Zwolle加入までメディカルチェックを残すのみ

Ajaxとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Zwolleで言葉の応酬

Simon Gravesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Zwolle、Tommy Conwayを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ajaxは自分たちの男を守り、Zwolleは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Zwolle、Groningen戦は苦い午後に

Groningenに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

  • スカッド Leon Jensenが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 移籍 Charleroiがまもなく受話器を取る
  • スカッド Gossob Awadは動かない
128 第

Zwolleヘラルド

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Sherel FloranusがZwolleに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

ZwolleがMikkel Bro Hansenを巡るDynamo Dresdenの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Helmond SportがMarley Cruzを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Zwolleは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補

AjaxがZwolleに告げる:Mandela Keitaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スタンドから

ZwolleのサポーターがKelvin Neijenhuisという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Kelvin Neijenhuisはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

ようやく、Zwolleが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのUtrecht戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

試合

ZwolleのUtrecht戦、違いを作ったのはKelvin Neijenhuis

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Kelvin Neijenhuisだ。Utrechtに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Zwolleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marley Cruzがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Zwolleで仲違い

Jivayno Zinhagelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

127 第

Zwolleヘラルド

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Damian van der Haar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZwolleのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Zwolle、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Zwolleに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Simon Gravesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zwolleで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Zwolleからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはZwolleの誰にも言えない。

試合

FeyenoordがZwolleから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Jeremy Dudziakが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

スカッド

Jeremy Dudziakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Younes Namliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り

Dean Bellが帰還を望む

「座って見るためにCambuurへ行ったのではない。Zwolleに戻って自分の場所を争いたい」。27試合中5試合という数字が残りを語る。

短信

126 第

Zwolleヘラルド

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Joppe Hakstegeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zwolleは聞かなかったふりができない。

試合

Zwolle、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Zwolleに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Zwolleで仲違い

Thijs Oostingとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Zwolle、Go Ahead Eaglesに及ばず

Go Ahead Eaglesが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合

Zwolle、折り返し地点で

日程の半分を消化して14位、勝ち点14。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

スカッド

Juan Francoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Zwolleもそれを分かっている。

スカッド

Marley Cruzが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Memphis Janssen「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Zwolle、Jeremy Dudziakとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

125 第

Zwolleヘラルド

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Immanuël GoghliがZwolleに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Anselmo García Mac Nultyの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Zwolleがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Zwolleで言葉の応酬

Thijs Oostingとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Zwolle、NECに及ばず

NECが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Olivier Aertssenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Marley Cruzが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り

Izu Onuntaが帰還を望む

「座って見るためにTondelaへ行ったのではない。Zwolleに戻って自分の場所を争いたい」。25試合中5試合という数字が残りを語る。

ベンチから

Memphis Janssenが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点

Pharell Nashが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

124 第

Zwolleヘラルド

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Zwolleで気が立った

中心にいたのはMike Havekotteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

HeerenveenがZwolleから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Mike Havekotteに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMike Havekotteを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Kelvin Neijenhuisの50点目

このクラブで50ゴール。そのほとんどについて、自分がどこで見ていたかをいまも言えるサポーターが、スタンドのどこかにいる。

スカッド

Zwolleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jeremy Dudziakがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Memphis Janssenが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのMemphis Janssen。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

移籍

ZwolleとOlivier Aertssenの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

不調が続き、Jeremy Dudziakが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから

大事なときにYounes Namliは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Younes Namliがそこに載っていると告げている。

短信

123 第

Zwolleヘラルド

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Denzel Eijken、Zwolleは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Anselmo García Mac Nultyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zwolleで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り

Dean Bell、指折り数える日々

「ここからZwolleの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Cambuurでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

選手採点

Dylan Mbayoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Zwolleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marley Cruzはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Mike Havekotteに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Mike Havekotteはその比較の末にチームに残り、Zwolleはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

スカッド

Naj Lulićが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Naj Lulićは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから

調子の帳尻がYounes Namliに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとMemphis Janssenはそれを隠さず、Zwolleのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

122 第

Zwolleヘラルド

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Kelvin Neijenhuis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZwolleのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

20歳のKelvin Neijenhuisが主役をさらう——7.77

20歳で7.77。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

ベンチから

Jeremy Eilander、Zwolleは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Zwolleで気が立った

中心にいたのはKelvin Neijenhuisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Pharell Nashは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

Zwolle、De Graafschap戦の仕事を済ませる

De Graafschapに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Zwolleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Naj Lulićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

満足のMemphis Janssen

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Memphis Janssenは気前よくなれる。

ベンチから

Jivayno Zinhagelに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJivayno Zinhagelを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

121 第

Zwolleヘラルド

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Zwolleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jeremy Dudziakがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Zwolleで仲違い

Marley Cruzとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Naj Lulićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Anis Aheddouch、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Anis AheddouchとZwolleは新たに4年で合意した。

レンタル便り

Izu Onunta、指折り数える日々

「ここからZwolleの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Tondelaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

Koen Kostonsは監督が信頼する男になった

Zwolleの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Naj Lulićはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Zwolleは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

次戦展望

Denzel Eijkenが古巣と対戦

次はDe Graafschap。Zwolleのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍

Simon Gravesをめぐる質問がZwolleについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Simon Gravesの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

120 第

Zwolleヘラルド

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

Dylan Mbayoは手のつけようがなかった

ドリブル成功:26。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Juan Franco、Zwolleは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Zwolleの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Zwolleで気が立った

中心にいたのはSimon Gravesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Thijs Oostingが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

スカッド

Zwolleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jeremy Dudziakがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Juan Francoの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Zwolleの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから

Jeremy Dudziakに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJeremy Dudziakを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Zwolle、Excelsiorと勝ち点を分け合う

Excelsiorとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

119 第

Zwolleヘラルド

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Zwolle、カップ戦から姿を消す

Twenteが勝ち上がり、Zwolleは家路につく。決めたスコアは0‑0だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合

Zwolleが16位に転落

勝ち点9、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

ベンチから

Jorrit Smeets「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zwolleは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

Ties van der Maatが上がって仕留める——7.20

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.20。

移籍

Anselmo García Mac Nulty、Zwolleへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZwolleの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Thijs Oostingがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zwolleで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

誰もMarley Cruzに近づけなかった

ドリブル成功:20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Gael Noordenが15日間離脱

メディカルはGael Noordenの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Zwolleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Naj Lulićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

118 第

Zwolleヘラルド

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Damian van der Haarが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Zwolleにとって手痛い一日

AZに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍

Corean Drostが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zwolleは聞かなかったふりができない。

スカッド

Zwolleで仲違い

Thijs Oostingとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jeremy Dudziakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Younes Namliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Juan Francoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Zwolleが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会

Zwolleのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Memphis Janssenは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

117 第

Zwolleヘラルド

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Damian van der Haarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zwolleは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Kelvin Neijenhuisが4ゴール

ウイニングボールはKelvin Neijenhuisのもの。4得点が難しい一日を行進に変えた。

試合

ZwolleがFortuna Sittardを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

20歳のKelvin Neijenhuisが主役をさらう——9.65

20歳で9.65。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍

Damian van der HaarがZwolleに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Mike Havekotteが独力でZwolleを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Anselmo García Mac Nultyの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Zwolleがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Zwolleで仲違い

Mees de Witとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

生え抜きの一人:Kelvin Neijenhuis

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

116 第

Zwolleヘラルド

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Damian van der Haarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zwolleは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Zwolleで気が立った

中心にいたのはAnselmo García Mac Nultyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Naj Lulićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Younes Namliは監督が信頼する男になった

Zwolleの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Younes Namliが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望

Pharell Nashが古巣と対戦

次はFortuna Sittard。Zwolleのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍

Simon Gravesをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとZwolleは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド

Zwolleでの給与の問い

Elias Sørensenは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

移籍

ZwolleがElias Sørensenを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Elias Sørensenは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

115 第

Zwolleヘラルド

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Damian van der Haarが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Jeremy Dudziak「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zwolleは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

白星を待つZwolle、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zwolleの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Zwolle、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Simon Gravesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zwolleで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Younes Namliが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Younes NamliはZwolleとさらに2年を歩む。

スカッド

ZwolleがGael Noordenを失う

メディカルの見立ては46日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

試合

Zwolle、NAC Breda戦は苦い午後に

NAC Bredaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

レンタル便り

Dean Bell、指折り数える日々

「ここからZwolleの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Cambuurでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

114 第

Zwolleヘラルド

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Damian van der Haarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは51日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zwolleは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Younes Namli、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Younes NamliとZwolleは新たに2年で合意した。

試合

Zwolle、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Zwolleで気が立った

中心にいたのはNaj Lulićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Zwolle、PSV戦は苦い午後に

PSVに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Zwolleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremy Dudziakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Elias Sørensenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Pharell Nashに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。ZwolleはPharell Nashにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Memphis Janssen「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信

113 第

Zwolleヘラルド

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Damian van der Haarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは59日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zwolleは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Jivayno Zinhagel「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zwolleは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Ties van der Maat、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZwolleのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Zwolleで言葉の応酬

Simon Gravesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Zwolle、Heracles戦は苦い午後に

Heraclesに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Naj Lulićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Naj Lulićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り

Izu Onuntaが帰還を望む

「座って見るためにTondelaへ行ったのではない。Zwolleに戻って自分の場所を争いたい」。13試合中1試合という数字が残りを語る。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとMemphis Janssenは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

112 第

Zwolleヘラルド

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Damian van der Haarが膝の靭帯を損傷——66日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは66日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Zwolleに手痛い一撃

Ajaxに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍

Tjemme Bijlsma、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZwolleのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Zwolleで気が立った

中心にいたのはThijs Oostingで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Promise Davidへの扉は閉ざされた

Zwolleが尋ね、AZは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Thijs Oostingが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Zwolleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jeremy Dudziakがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Zwolle、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド

Tim Wijnaldumが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tim WijnaldumはZwolleとさらに3年を歩む。

短信

111 第

Zwolleヘラルド

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Damian van der Haarが膝の靭帯を損傷——74日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは74日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Mees de Wit「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zwolleは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Mauresmo HinokeがZwolleに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Zwolleで仲違い

Thijs Oostingとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Zwolle、Enzo Leopoldを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ajaxは自分たちの男を守り、Zwolleは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Zwolleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremy Dudziakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Koen Kostonsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKoen Kostonsを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Zwolleはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り

Dean Bell、指折り数える日々

「ここからZwolleの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Cambuurでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

110 第

Zwolleヘラルド

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Damian van der Haarが82日離脱

発表では82日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zwolleは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

大勝の主役はKelvin Neijenhuis、Dordrechtを粉砕

3‑0。Zwolleのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはKelvin Neijenhuisだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド

Kelvin Neijenhuisがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点

20歳のKelvin Neijenhuis、何年もここにいるかのように——9.00

9.00という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍

Torben BosがZwolleに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

期限到来、契約25人・放出16人

次に市場が開くまで、Zwolleの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド

Zwolleで気が立った

中心にいたのはMees de Witで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Zwolle、Yoann Cathlineを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Feyenoordは自分たちの男を守り、Zwolleは名前が一つ消されたリストに戻る。

スタンドから

生え抜きの一人:Pharell Nash

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

  • 試合 ようやく、Zwolleが勝った
  • スカッド Zwolleで努力をめぐる口論
  • 選手採点 Dylan Mbayo、最高評価の域
109 第

Zwolleヘラルド

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Damian van der Haarが膝の靭帯を損傷——90日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは90日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Zwolleの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから

Elias Sørensen、Zwolleは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Björn MellemaがZwolleに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Zwolleの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Zwolleで気が立った

中心にいたのはThijs Oostingで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Zwolleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tom de Graaffはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Kristian Nökkvi Hlynssonへの扉は閉ざされた

Zwolleが尋ね、Feyenoordは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Younes Namliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

108 第

Zwolleヘラルド

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Damian van der Haarが99日離脱

発表では99日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zwolleは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Elias Sørensen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZwolleのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Anselmo García Mac Nultyはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

試合

Zwolle、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Zwolleに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Zwolleで言葉の応酬

Anselmo García Mac Nultyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Zwolle、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Zwolleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tom de Graaffはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Zwolle、Tommy Conwayを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ajaxは自分たちの男を守り、Zwolleは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Tom de Graaffが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

107 第

Zwolleヘラルド

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Damian van der Haarが106日離脱

発表では106日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zwolleは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Juan Franco、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZwolleのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Senna van Elstへの扉は閉ざされた

Zwolleが尋ね、AZは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

結構です:Anton Agafonovが移籍を拒否

Zwolleは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAZに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Tom de Graaffがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zwolleで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Zwolleでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

試合

Zwolle、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

移籍

我らが一員:Frenkie BergwijnがZwolleのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Frenkie Bergwijnはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

我らが一員:Rick Van DijkがZwolleのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Rick Van Dijkはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

  • 移籍 Ryan LangがZwolleアカデミーから昇格
  • スカッド Zwolleで努力をめぐる口論
  • 役員会 Zwolle首脳陣が約束を反故に
106 第

Zwolleヘラルド

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Damian van der Haarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは113日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zwolleは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Tom de Graaff、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZwolleのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

ZwolleがThijs Oostingを巡るHelmond Sportの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

ExcelsiorがZwolleに告げる:Jerolldino Bergraafは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Anselmo García Mac Nulty、Zwolleへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZwolleの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Simon Gravesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zwolleで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Zwolleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tom de Graaffがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Zwolleはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り

Dean Bell、Cambuurはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはZwolleに戻ることで、6試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

105 第

Zwolleヘラルド

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Damian van der Haarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは122日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zwolleは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Zwolleへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Zwolleの残高は、もう心もとない。

移籍

Thijs Oostingに集まる視線

Thijs Oostingの名前が、Zwolleの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補

KAA GentがZwolleに告げる:Mohammed El Âdfaouiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Zwolleで気が立った

中心にいたのはThijs Oostingで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Naj Lulićは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Zwolleの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Zwolleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marley Cruzはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

Izu Onunta、Tondelaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはZwolleに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

Zwolleで守られた約束

Koen Kostonsに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

104 第

Zwolleヘラルド

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Denzel Eijkenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zwolleは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Jivayno Zinhagel、Zwolle加入までメディカルチェックを残すのみ

Den Boschとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Zwolleで言葉の応酬

Thijs Oostingとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Zwolle、Justin Ogeniaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。TOP Ossは自分たちの男を守り、Zwolleは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Zwolleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marley Cruzがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Mike Havekotteは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mike HavekotteがZwolleとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補

ZwolleがPharell Nashを借りようとしている

Ajaxは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Zwolleで守られた約束

Olivier Aertssenに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Tom de Graaffが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

103 第

Zwolleヘラルド

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Juan Franco、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZwolleのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Zwolleが$77.0KでMike Havekotteを獲得

書類は整った。Mike HavekotteがTOP Ossから$77.0Kで加入。難しいのはここからだ。

移籍

Nick Fichtinger、次の場所へ

Sparta Rotterdamが$590.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド

Zwolleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tom de Graaffはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Roshon van Eijmaへの扉は閉ざされた

Zwolleが尋ね、Emmenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Sherel Floranusがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zwolleで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

ZwolleがCamiel Holtvoortを失う

メディカルの見立ては47日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

獲得候補

Jivayno Zinhagelのレンタル移籍が進行中

ZwolleがDen Boschに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Tom de Graaffが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zwolleの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

102 第

Zwolleヘラルド

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Tom de GraaffがZwolleに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

ZwolleがMike Havekotteに$77.0Kで合意

クラブ間はTOP Ossと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

スカッド

Thijs Oostingがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zwolleで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

その値段ではMees Bakkerの取引は成立せず

Zwolleは$170.0Kを提示し、Den Boschは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Tom de Graaffが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Odysseus Velanasへの扉は閉ざされた

Zwolleが尋ね、AZは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Zwolleでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Younes Namliは監督が信頼する男になった

Zwolleの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

役員会

Ibrahim Cissokoのおかげで$276.7KがZwolleに入る

何年も前、誰も覚えていない交渉の席で、誰かが譲らなかった一条項。それが今、Zwolleに$276.7Kをもたらした。Ibrahim Cissokoが去ったのはずっと昔だが、書類は残っていた。

短信

101 第

Zwolleヘラルド

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Zwolleの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Tijs VelthuisがZwolleに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Youri RegeerはZwolleには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Ajaxの誰も語らず、Zwolleの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Zwolleで気が立った

中心にいたのはAnselmo García Mac Nultyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

ZwolleがMees Bakker獲得に動く

Den Boschのテーブルに$170.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Koen Kostonsは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Koen KostonsがZwolleとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補

Zwolle、Tommy Conwayを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ajaxは自分たちの男を守り、Zwolleは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Zwolleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sherel Floranusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Zwolleのアカデミーに7人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

短信

100 第

Zwolleヘラルド

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Sherel Floranusが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zwolleは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Manuel BahatyはZwolleには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。PSVの誰も語らず、Zwolleの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

AZがZwolleに告げる:Nnamdi Kokaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

ZwolleがNick Dobbenを$240.0Kで放出

Nick Dobbenが$240.0KでBeitar Jerusalemへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド

Tom de Graaffが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Zwolleで仲違い

Marley Cruzとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なとき、Koen Kostonsは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Koen Kostonsが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zwolleの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Simon Gravesをめぐる質問がZwolleについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Simon Gravesの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

99 第

Zwolleヘラルド

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Dean Bell、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZwolleのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

GroningenがZwolleに告げる:Yénio Holderは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

Zwolle、Stephano Carrillo獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$5.8Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどStephano Carrilloを欲しがっているクラブである。

スカッド

Zwolleで仲違い

Thijs Oostingとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

ビジネスはビジネス——Gabriël Reiziger退団

Excelsiorが$760.0Kを払い、Zwolleがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

移籍

Izu Onuntaの行列にErzurumsporも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがIzu Onuntaについて口にしてきた問いを、Erzurumsporが正式に尋ねたのだ。Zwolleの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Zwolleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jeremy Dudziakがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Juan Francoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Zwolleもそれを分かっている。

移籍

Beitar Jerusalemがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Zwolleが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

98 第

Zwolleヘラルド

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Stephano CarrilloはZwolleには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Feyenoordの誰も語らず、Zwolleの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

Stephano Carrilloに$3.4Mのオファー

ZwolleはFeyenoordに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Utrechtは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zwolleが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Thijs Oostingがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zwolleで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Zwolle、Mikkel Bro Hansenのこれからの歳月を買う

彼は19歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

移籍

再びGabriël Reizigerに視線が集まる

Gabriël Reizigerをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはExcelsiorだ。Zwolleは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スタンドから

Mikkel Bro Hansenに$4.8M、そしてZwolleのサポーターは賛成

理事会は何年も間違いを指摘され、正解を出した日には何も聞かされない。今日はその日だ。PSVからMikkel Bro Hansenを$4.8Mで、そしてチケット売り場は非常に良い朝を過ごしている。

移籍

Zwolle、Kelvin Neijenhuisのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

スカッド

Mikkel Bro Hansenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • スカッド Zwolleでの、速すぎる変化
  • ベンチから 大事なときにYounes Namliは選ばれる
  • ベンチから Younes Namli、監督室のドアを叩く
97 第

Zwolleヘラルド

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Zwolleの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会

Memphis Janssenの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Zwolleの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

獲得候補

ZwolleがMikkel Bro Hansenに$4.8Mで合意

クラブ間はPSVと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Gael Noorden、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZwolleのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Anselmo García Mac Nultyはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Naj Lulićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Naj LulićがZwolleとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Zwolleで気が立った

中心にいたのはThijs Oostingで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

UtrechtがNick Fichtingerを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Zwolleは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Tom de Graaffが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

96 第

Zwolleヘラルド

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがZwolleの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

Gael Noordenは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Zwolleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tom de Graaffがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Zwolleで言葉の応酬

Thijs Oostingとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Elias Sørensenが一回り良くなって帰ってきた

他所で37試合18得点。去年の夏に監督が持っていなかった選手だ。レンタルはレンタルがやるべきこと、そしてほとんどやらないことをやった。

スカッド

時間がJuan Francoに追いついてきた

Zwolleの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから

Elias Sørensenが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なとき、Koen Kostonsは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

ショーウィンドウにNick Dobbenが並んだ

Zwolleは市場に知らせた。Nick Dobbenは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

95 第

Zwolleヘラルド

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Juan Franco「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zwolleは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Denzel Eijkenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zwolleは聞かなかったふりができない。

スカッド

Esmir Bajraktarevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Zwolleで言葉の応酬

Jeremy Dudziakとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Zwolleで守られた約束

Anselmo García Mac Nultyに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

レンタル便り

レンタル中のTom de Graaffが無失点9試合

Hannover 96で24試合、ゴールは入らなくなった。ZwolleはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

ベンチから

Sherel Floranusが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Simon Gravesの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Simon Gravesが何かにサインするまで——Zwolleとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Nick Fichtingerが移籍リストに

ZwolleがNick Fichtingerを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

94 第

Zwolleヘラルド

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

レンタル便り

Elias Sørensen、VVV-Venloで得点を重ねる

貸出先で37試合、18ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド

Zwolleで仲違い

Unai Lópezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Zwolleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Esmir Bajraktarevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Younes Namliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り

武者修行中のNaj Lulićからゴールが届き続ける

Helmond Sportで38試合11ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Zwolleでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから

Unai López、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のUnai Lópezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

大事なとき、Younes Namliは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Esmir Bajraktarevićにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Zwolleの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍

ZwolleとTies van der Maat、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Zwolleでまた一巡の交渉、そしてTies van der Maatのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

93 第

Zwolleヘラルド

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Younes Namliは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zwolleの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Zwolleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matěj Šínはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Joaquin Sabono離脱の代償をZwolleが数える

検査は24日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Zwolleで仲違い

Rion Ichiharaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Damian van der Haarが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Nick Dobbenに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Nick Dobbenはその比較の末にチームに残り、Zwolleはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから

Unai López、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のUnai Lópezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

大事なとき、Marley Cruzは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

レンタル便り

Elias SørensenがVVV-Venlo残留を望む

「ここでは毎週プレーしていて、また選手に戻れた気がする」。レンタルで36試合18得点、夏には決断が待っている。

短信

92 第

Zwolleヘラルド

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Zwolleの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

Zwolleは15位でシーズンを終える

勝ち点30、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍

Anselmo García Mac Nultyはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがZwolleの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Zwolleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Esmir Bajraktarevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Zwolleで言葉の応酬

Thijs Oostingとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Izu Onuntaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Zwolle、NEC戦は苦い午後に

NECに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Memphis Janssenは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Younes Namli、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のYounes Namliは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

91 第

Zwolleヘラルド

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Zwolleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Esmir Bajraktarevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Zwolleで言葉の応酬

Marley Cruzとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

大一番でIzu Onuntaが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Izu Onuntaは内心、別の言い方をする。

選手採点

誰もDylan Mbayoに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

いまは別の誰かがIzu Onuntaより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

レンタル便り

レンタル中のTom de Graaffが無失点9試合

Hannover 96で24試合、ゴールは入らなくなった。ZwolleはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

ベンチから

Younes Namliが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

ZwolleとDamian van der Haarの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Memphis Janssenは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

90 第

Zwolleヘラルド

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

レンタル便り

Elias Sørensenがレンタル先で18得点

VVV-Venloで34試合、得点は止まらない。Zwolleは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

スカッド

Zwolleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matěj Šínがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

観客がMatěj Šínを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Matěj ŠínがZwolleをSparta Rotterdam戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMatěj Šínだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はZwolleのものになった。

選手採点

Matěj Šínの圧巻の出来

評価8.46——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Juan Francoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Zwolleが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

レンタル便り

Naj Lulićがレンタル先で11得点

Helmond Sportで34試合、得点は止まらない。Zwolleは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

スカッド

Zwolleで言葉の応酬

Mauresmo Hinokeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Memphis Janssenは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

89 第

Zwolleヘラルド

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Sherel FloranusがZwolleに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Zwolleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matěj Šínがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Zwolle、Ajax戦は苦い午後に

Ajaxに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Zwolleで気が立った

中心にいたのはThijs Oostingで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Joaquin Sabonoが55日間離脱

メディカルはJoaquin Sabonoの離脱を55日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから

Jeremy Dudziakが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大一番でYounes Namliが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Younes Namliは内心、別の言い方をする。

ベンチから

Memphis Janssenが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド

Zwolleはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

88 第

Zwolleヘラルド

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Zwolleへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

ベンチから

Kas de Witは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zwolleの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

ZwolleはAnselmo García Mac Nultyの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Anselmo García Mac Nultyは大陸間のサッカーを望んでいる。Zwolleにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Zwolleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Esmir Bajraktarevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Zwolleで仲違い

Jeremy Dudziakとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Zwolle、Groningenに及ばず

Groningenが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Memphis Janssen「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

スカッド

Koen Kostonsが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Koen Kostonsはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド

ZwolleがYounes Namliから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

短信

87 第

Zwolleヘラルド

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Zwolleにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点26。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

Unai Lópezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zwolleで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り

Elias Sørensen、VVV-Venloで得点を重ねる

貸出先で31試合、17ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド

Matěj Šínが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り

Tom de Graaffのレンタルは、何も起きないことで測られる

Hannover 96での24試合出場で無失点9試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

ベンチから

Izu Onuntaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zwolleの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なとき、Koen Kostonsは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

監督はTijs Velthuisのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

次戦展望

Thijs Oostingが古巣と対戦

次はGroningen。Zwolleのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

86 第

Zwolleヘラルド

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Kas de Wit、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZwolleのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Zwolleの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Zwolleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matěj Šínがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Thijs Oostingがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zwolleで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

ZwolleのUtrecht戦、違いを作ったのはEsmir Bajraktarević

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Esmir Bajraktarevićだ。Utrechtに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから

観客がEsmir Bajraktarevićを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

移籍

我らが一員:Rick MalenがZwolleのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Rick Malenはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

我らが一員:Wesley DostがZwolleのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Wesley Dostはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Zwolle、内部からNathan Akéを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Nathan Akéはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

85 第

Zwolleヘラルド

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

コーナーに上がったUnai Lópezが決めた——7.99

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Unai Lópezは決め、7.99を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

ベンチから

Torben Bos、Zwolleは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Esmir Bajraktarevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Zwolle、AZ戦の仕事を済ませる

AZに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Anselmo García Mac Nultyが両方の仕事をこなした——7.06

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。12アクション、7.06、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

ベンチから

Younes Namliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Marley Cruzがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zwolleで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Zwolleはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Memphis Janssenが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてMemphis Janssen。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

84 第

Zwolleヘラルド

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Zwolleの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

選手採点

Unai Lópezが正しい側のゴール前に現れる——7.90

7.90、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド

Younes Namliが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Younes NamliはZwolleとさらに2年を歩む。

スカッド

Zwolleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matěj Šínがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

ZwolleがFortuna Sittardをこじ開ける

Fortuna SittardはZwolleに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Koen Kostonsが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.90。Zwolleにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド

Zwolleで仲違い

Nick Dobbenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nick Fichtingerはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Nick Fichtingerは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから

メンバー表がNick Viergeverについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはNick Viergeverだった。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Marley Cruzが監督の見せしめに
  • ベンチから Younes Namli、監督室のドアを叩く
83 第

Zwolleヘラルド

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Zwolleはいよいよ本当に危ない

17位、勝ち点17、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

レンタル便り

Elias Sørensenがレンタル先で17得点

VVV-Venloで28試合、得点は止まらない。Zwolleは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

スカッド

Matěj Šínが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Zwolle、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Zwolleで気が立った

中心にいたのはNick Fichtingerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

NAC BredaがZwolleから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Anselmo García Mac NultyはZwolleでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Memphis Janssenが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのMemphis Janssen。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド

いまのAnselmo García Mac Nultyには、もっと小さなクラブが合うかもしれない

彼は騒がしさに疲れた。Zwolleが彼にとって静かな場所になれるのか、それとも唯一の処方箋は、電話出演の口調がもう少し優しい場所への移籍なのか——それは次の数か月の問いだ。

短信

82 第

Zwolleヘラルド

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Nick ViergeverがZwolleに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Nick Dobben、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Zwolleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Unai Lópezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Zwolleで仲違い

Sherel Floranusとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Zwolle、PSV戦は苦い午後に

PSVに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

大一番でYounes Namliが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Younes Namliは内心、別の言い方をする。

ベンチから

Koen Kostonsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKoen Kostonsを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Juan Francoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Juan FrancoがZwolleとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Memphis Janssenが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

81 第

Zwolleヘラルド

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Zwolleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Unai Lópezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Daniël Deenへの扉は閉ざされた

Zwolleが尋ね、Volendamは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Sherel Floranusに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSherel Floranusを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Juan Francoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Zwolleが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Nick Dobbenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zwolleで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Zwolleでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

選手採点

Koen Kostonsは三点取れていたかもしれない

19回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

ベンチから

Younes Namliは監督が信頼する男になった

Zwolleの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Memphis Janssen、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のMemphis Janssen。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

80 第

Zwolleヘラルド

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Zwolleが長いトンネルを抜ける

15試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Telstar戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

試合

Thijs OostingがZwolleに遅い決着をもたらす

86分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがThijs Oostingは誰も帰さないと決めた。Telstarに返す時間は残っていなかった。

移籍

Nick FichtingerがZwolleに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Björn Mellema「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zwolleは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

Zwolle、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入6人、退団4人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

Zwolleで気が立った

中心にいたのはUnai Lópezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Izu Onunta、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Izu OnuntaとZwolleは新たに4年で合意した。

移籍

ZwolleがJared Westveerを$640.0Kで放出

Jared Westveerが$640.0KでVVV-Venloへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

レンタル便り

武者修行中のElias Sørensenからゴールが届き続ける

VVV-Venloで25試合16ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Zwolleでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信