Persebaya U20

26 7月 2043
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング 日程 スタッツ 移籍
886 第

Persebayaガゼット

2043年07月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2043年07月20日

Dedi Irawanが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2043年07月20日

Daniel Balasaが2得点——8.00

2ゴールと、それに見合う8.00。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2043年07月20日

Stefano Wardanaの行列にPSBS Biakも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがStefano Wardanaについて口にしてきた問いを、PSBS Biakが正式に尋ねたのだ。Persebayaの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2043年07月20日

Persebayaで気が立った

中心にいたのはIbrahim Al-Zahraniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2043年07月20日

Persebayaは収入の118%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2043年07月18日

PersebayaとPSMが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2043年07月20日

Andrii Vasinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2043年07月20日

Ibrahim Al-Zahraniに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。PersebayaはIbrahim Al-Zahraniにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍2043年07月20日

Mohammed Al-Sheikhをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。PSBS Biakは今週、Mohammed Al-Sheikhについて電話をかけてくる。Persebayaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

バックナンバー
885 第

Persebayaガゼット

2043年07月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2043年07月13日

Dedi Irawanが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2043年07月11日

Persebaya、Semen Padang相手に試合をひっくり返す

2点のビハインドはチームに作用し、たいていは息の根を止める。ここでは違った。Persebayaは一点ずつ午後を組み立て直し、Semen Padangにはその何にも答えがなかった。

選手採点2043年07月13日

ドブレーテ、午後はAkmal Mirzaevのものに——9.03

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Akmal Mirzaevがそれをもたらした。名前の横の9.03は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2043年07月13日

21歳のAhmed Hassanに緊張の色なし——8.00

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Ahmed Hassanにその必要はなかった。8.00、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2043年07月13日

Tomer Shechterがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persebayaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2043年07月11日

PersebayaのSemen Padang戦、違いを作ったのはAkmal Mirzaev

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Akmal Mirzaevだ。Semen Padangに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2043年07月13日

Persebayaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohammed Suhluliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2043年07月13日

観客がAhmed Hassanを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2043年07月13日

Bunde Ingyaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBunde Ingyaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

884 第

Persebayaガゼット

2043年07月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2043年07月06日

Dedi Irawanが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2043年07月06日

Persebaya、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2043年07月06日

Tomer Shechter、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2043年07月04日

白星を待つPersebaya、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Persebayaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2043年07月06日

Andrii Vasin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPersebayaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2043年07月06日

Ritsu Kawashimaはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで66試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2043年07月06日

Mohammed Suhluliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2043年07月06日

オーナーがPersebayaに$657.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

試合2043年07月04日

Persebaya、Persijapに及ばず

Persijapが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

883 第

Persebayaガゼット

2043年06月29日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2043年06月29日

Persebayaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2043年06月27日

Persebayaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2043年06月29日

Marinus SantosoがふたたびPersebayaの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド2043年06月29日

Jaloliddin Suyunovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persebayaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年06月29日

Marinus Santoso、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Marinus Santosoは今、Persebayaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2043年06月29日

再びStefano Wardanaに視線が集まる

Stefano Wardanaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはBhayangkara Presisiだ。Persebayaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

試合2043年06月27日

Persebaya、Persisに及ばず

Persisが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2043年06月29日

Itay Kanarikに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてItay Kanarikを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2043年06月29日

Persebaya、Bunde Ingyaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

882 第

Persebayaガゼット

2043年06月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2043年06月22日

Mohammed Al-SheikhがPersebayaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2043年06月22日

Mohammed Al-Sheikh、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Persebayaには一人もいない。

試合2043年06月20日

Persebayaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2043年06月20日

何があってもPersebayaは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2043年06月22日

Mohammed Suhluliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2043年06月22日

Persebayaで気が立った

中心にいたのはIbrahim Al-Zahraniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2043年06月22日

Persebayaでは収入の99%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2043年06月20日

Persebaya、Bali Unitedと勝ち点を分け合う

Bali Unitedとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2043年06月22日

大事なとき、Bunde Ingyaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

881 第

Persebayaガゼット

2043年06月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2043年06月15日

Muhammad Makbashiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Persebayaは聞かなかったふりができない。

スカッド2043年06月15日

Persebayaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohammed Suhluliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2043年06月15日

Ibrahim Al-Zahraniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persebayaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2043年06月15日

Persebayaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2043年06月15日

Persebayaの負債は$35.1Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2043年06月15日

Andrii Vasinの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Persebayaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点2043年06月15日

この午後はPlamen Minevのものだった

評価7.85に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2043年06月15日

Andrii Vasinが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

試合2043年06月13日

Persebaya、Borneoと勝ち点を分け合う

Borneoとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

880 第

Persebayaガゼット

2043年06月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2043年06月08日

Akmal Mirzaevが両方の仕事をこなした——6.43

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。20アクション、6.43、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

移籍2043年06月08日

Andrii VasinがPersebayaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2043年06月08日

Andrii Vasin、Persebayaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2043年06月08日

Stefano Wardanaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはStefano Wardanaは別のクラブの選手になる。Persebayaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2043年06月08日

Gabriel Zlatanovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gabriel ZlatanovはPersebayaとさらに2年を歩む。

役員会2043年06月08日

オーナーがPersebayaに$340.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2043年06月08日

Persebayaで気が立った

中心にいたのはIbrahim Al-Zahraniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2043年06月08日

Persebayaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vyacheslav Puzikovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2043年06月08日

Daniel Balasaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.46、Persebayaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

879 第

Persebayaガゼット

2043年06月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2043年06月01日

Persebayaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2043年06月01日

Mohammed Suhluliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2043年06月01日

Persebayaで気が立った

中心にいたのはIbrahim Al-Zahraniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2043年06月01日

Daniel Balasaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2043年06月01日

Akmal Mirzaevは監督が信頼する男になった

Persebayaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2043年06月01日

Ahmed Al-Qahtaniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2043年05月30日

Persebaya、Maluku Utara Unitedを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Maluku Utara Unitedは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

選手採点2043年06月01日

Jaloliddin Suyunovが扉を閉じる

守備アクション：12、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

移籍2043年06月01日

Alireza Gholizadehをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPersebayaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

878 第

Persebayaガゼット

2043年05月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2043年05月25日

Jaloliddin Suyunovが扉を閉じる

守備アクション：23、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2043年05月25日

Tomer Shechterがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persebayaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年05月25日

Persebayaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohammed Suhluliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2043年05月23日

PersebayaがPersibを退ける

Persebayaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPersibに2‑0と競り勝った。

スカッド2043年05月25日

Akmal Mirzaevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2043年05月25日

Alireza Gholizadehの前を何一つ通らなかった

18回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

役員会2043年05月25日

Persebayaは収入の105%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2043年05月25日

Bunde Ingyaは監督が信頼する男になった

Persebayaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2043年05月25日

Tomer Shechterに移籍説

Tomer Shechterの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Persebayaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

877 第

Persebayaガゼット

2043年05月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2043年05月13日

Persebayaがカップ戦敗退

Persijapが2‑3で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

試合2043年05月13日

Persebaya、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればPersijapのほうが満足していた。この午後に、Persebayaが見返して楽しめる版は存在しない。

移籍2043年05月18日

Mohammad Hosseini、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPersebayaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2043年05月18日

Stefano Wardanaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Persebayaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2043年05月18日

Mohammed Al-Sheikh、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Persebayaには一人もいない。

スカッド2043年05月18日

Persebayaで気が立った

中心にいたのはIbrahim Al-Zahraniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2043年05月16日

PersebayaがPSIMをこじ開ける

PSIMはPersebayaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

役員会2043年05月18日

Persebayaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2043年05月18日

誰もMohammed Al-Sheikhに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

  • スカッド Persebayaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 Persebayaの負債は$34.2M
  • スカッド Itay Kanarikに隠れ場所はない
876 第

Persebayaガゼット

2043年05月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2043年05月09日

Persebayaが土壇場でAremaを仕留める

残り時間は87分、Aremaは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Persebayaは言い訳もしなかった。

スカッド2043年05月11日

Nurali Murtazaev「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Persebayaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2043年05月11日

Stefano Wardana、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Persebayaには一人もいない。

選手採点2043年05月11日

誰もMohammad Hosseiniに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2043年05月11日

Jaloliddin Suyunovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persebayaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年05月11日

Persebayaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohammed Suhluliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2043年05月11日

Plamen Minevは誰も数えない仕事をした——6.86

合計12アクション、6.86。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド2043年05月11日

Bunde Ingyaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2043年05月09日

PersebayaがAremaをこじ開ける

AremaはPersebayaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

875 第

Persebayaガゼット

2043年05月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年05月04日

Itay Kanarikは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Persebayaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2043年05月04日

Persebayaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Persebayaの残高は、もう心もとない。

スカッド2043年05月04日

Mohammed Suhluli、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mohammed SuhluliとPersebayaは新たに2年で合意した。

スカッド2043年05月04日

Mohammed Suhluliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2043年05月04日

オーナーがPersebayaに$448.2Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2043年05月04日

Persebayaで気が立った

中心にいたのはIbrahim Al-Zahraniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2043年05月04日

観客がStefano Wardanaを受け入れた

18歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2043年05月02日

Stefano WardanaがPersebayaをPersita戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はStefano Wardanaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPersebayaのものになった。

選手採点2043年05月04日

Daniel Balasaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

874 第

Persebayaガゼット

2043年04月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2043年04月25日

Persebayaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2043年04月27日

Ibrahim Al-Zahraniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persebayaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2043年04月27日

Alireza Gholizadehの前を何一つ通らなかった

18回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2043年04月27日

Stefano Wardana離脱の代償をPersebayaが数える

検査は27日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

役員会2043年04月27日

Persebayaは収入の95%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点2043年04月27日

Jaloliddin Suyunovは動かなかった

16回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2043年04月27日

Persebayaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrii Vasinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2043年04月27日

Bunde Ingyaは監督が信頼する男になった

Persebayaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2043年04月27日

誰もDaniel Balasaに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

873 第

Persebayaガゼット

2043年04月20日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2043年04月20日

Mohammad Hosseini、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPersebayaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2043年04月20日

Mohammed Al-Sheikhに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMohammed Al-Sheikhは別のクラブの選手になる。Persebayaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2043年04月20日

誰もMohammad Hosseiniに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2043年04月18日

Persebaya、PSBS Biakに及ばず

PSBS Biakが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2043年04月20日

Mohammed Suhluliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2043年04月20日

Persebayaで気が立った

中心にいたのはIbrahim Al-Zahraniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2043年04月20日

Persebayaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2043年04月20日

Persebayaの負債は$33.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2043年04月20日

Ibrahim Al-Zahraniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

872 第

Persebayaガゼット

2043年04月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2043年04月11日

Persebayaに手痛い一撃

Madura Unitedに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2043年04月13日

Stefano Wardana、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Persebayaには一人もいない。

スカッド2043年04月13日

Persebayaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohammed Suhluliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2043年04月13日

Ibrahim Al-Zahraniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persebayaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年04月13日

Mohammed Suhluliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2043年04月13日

Andri Arhanが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

871 第

Persebayaガゼット

2043年04月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年04月06日

Persebayaで気が立った

中心にいたのはTomer Shechterで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2043年04月06日

Itay Kanarikは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Itay KanarikがPersebayaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2043年04月06日

オーナーがPersebayaに$397.3Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2043年04月06日

Andrii Vasinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2043年04月04日

PersebayaとDewa Unitedが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍2043年04月06日

Andrii Vasinは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Persebayaの監督はAndrii Vasinの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

870 第

Persebayaガゼット

2043年03月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年03月30日

Muhammad Makbashiが独力でPersebayaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2043年03月30日

Persebayaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohammed Suhluliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2043年03月30日

Ibrahim Al-Zahraniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persebayaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2043年03月28日

Andrii VasinがPersebayaをPersija戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAndrii Vasinだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPersebayaのものになった。

スカッド2043年03月30日

Stefano Wardanaが55日間離脱

メディカルはStefano Wardanaの離脱を55日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

選手採点2043年03月30日

Alireza Gholizadehの前を何一つ通らなかった

16回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

役員会2043年03月30日

Persebayaは収入の91%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2043年03月30日

PersebayaとAhmed Al-Qahtani、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Persebayaでまた一巡の交渉、そしてAhmed Al-Qahtaniのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2043年03月30日

Alireza Gholizadehをめぐる質問がPersebayaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Alireza Gholizadehの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

869 第

Persebayaガゼット

2043年03月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2043年03月21日

Persebaya、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Persebayaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2043年03月23日

Tomer Shechterが独力でPersebayaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2043年03月23日

Mohammed Al-Sheikh、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Persebayaには一人もいない。

スカッド2043年03月23日

Persebayaで気が立った

中心にいたのはJaloliddin Suyunovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2043年03月21日

Persebayaからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはPersebayaの誰にも言えない。

試合2043年03月21日

PSMがPersebayaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2043年03月23日

Persebayaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2043年03月23日

Persebayaの負債は$33.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2043年03月23日

Ibrahim Al-Zahraniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

868 第

Persebayaガゼット

2043年03月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2043年03月14日

白星を待つPersebaya、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Persebayaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2043年03月16日

Stefano Wardana、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Persebayaには一人もいない。

スカッド2043年03月16日

Ibrahim Al-Zahraniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persebayaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2043年03月16日

Alireza Gholizadehの前を何一つ通らなかった

16回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2043年03月16日

Mohammad Hajsafiは動かなかった

16回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2043年03月16日

Persebayaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrii Vasinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2043年03月16日

Jaloliddin Suyunovが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.52。Persebayaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2043年03月16日

Bunde Ingyaは監督が信頼する男になった

Persebayaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2043年03月16日

Andrii Vasinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

867 第

Persebayaガゼット

2043年03月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2043年03月07日

白星を待つPersebaya、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Persebayaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2043年03月09日

骨折でAndri Septianが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persebayaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2043年03月09日

Nurali Murtazaev、Persebayaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2043年03月09日

Persebayaで気が立った

中心にいたのはIbrahim Al-Zahraniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2043年03月09日

この午後はJaloliddin Suyunovのものだった

7.63。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Persebayaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2043年03月09日

Andrii Vasinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2043年03月09日

PersebayaとVyacheslav Puzikov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Persebayaでまた一巡の交渉、そしてVyacheslav Puzikovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点2043年03月09日

Daniel Balasaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2043年03月09日

Mohammad Hajsafiは動かなかった

13回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

866 第

Persebayaガゼット

2043年03月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2043年03月02日

Tomer Shechter、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2043年02月28日

Persebaya、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Persebayaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2043年03月02日

骨折でAndri Septianが27日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persebayaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2043年03月02日

Vyacheslav Puzikov離脱の代償をPersebayaが数える

検査は16日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

試合2043年02月28日

PersisがPersebayaから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2043年03月02日

Persebayaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohammed Suhluliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2043年03月02日

Persebayaにオーナーの$356.1K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2043年02月28日

Persebaya、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

役員会2043年03月02日

Persebayaは収入の91%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

865 第

Persebayaガゼット

2043年02月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年02月23日

骨折でAndri Septianが34日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persebayaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2043年02月23日

Vyacheslav Puzikov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPersebayaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2043年02月21日

Persebaya、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Persebayaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2043年02月23日

Mohammed Al-Sheikhはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Persebayaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2043年02月23日

Mohammed Suhluliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2043年02月23日

Vyacheslav Puzikovは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Persebayaもそれを分かっている。

スカッド2043年02月23日

Persebayaで気が立った

中心にいたのはIbrahim Al-Zahraniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2043年02月23日

Persebayaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2043年02月23日

Persebayaの負債は$33.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

864 第

Persebayaガゼット

2043年02月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2043年02月14日

BorneoがPersebayaの集中切れを罰する

3点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Akmal Mirzaevが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からPersebayaの誰も逃れられない。

スカッド2043年02月16日

骨折でAndri Septianが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persebayaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2043年02月16日

ドブレーテ、午後はAkmal Mirzaevのものに——8.40

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Akmal Mirzaevがそれをもたらした。名前の横の8.40は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2043年02月14日

Persebayaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2043年02月16日

Stefano Wardanaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはStefano Wardanaは別のクラブの選手になる。Persebayaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2043年02月16日

Mohammad Hosseiniが1点決め、1点作った——7.98

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.98、そして2の関与。

スカッド2043年02月16日

Tomer Shechterがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persebayaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年02月16日

Gabriel Zlatanovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGabriel Zlatanovを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2043年02月14日

PersebayaとBorneo、痛み分け

5‑5。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

863 第

Persebayaガゼット

2043年02月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年02月09日

骨折でAndri Septianが48日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persebayaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2043年02月07日

Persebaya、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Persebayaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2043年02月09日

Mohammed Suhluliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2043年02月09日

Persebayaで気が立った

中心にいたのはIbrahim Al-Zahraniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2043年02月09日

Tomer Shechterが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2043年02月09日

Mohammad Hosseiniの圧巻の出来

評価8.13——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2043年02月07日

Mohammad HosseiniがBhayangkara Presisiに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Mohammad Hosseiniは3分以内にPersebayaを同点に戻し、Bhayangkara Presisiはついに一度もリードを持って戦えなかった。

試合2043年02月07日

Mohammad HosseiniのゴールでPersebayaが勝ち点1

Mohammad Hosseiniがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Bhayangkara Presisiと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

移籍2043年02月09日

PSBS Biakがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Persebayaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

862 第

Persebayaガゼット

2043年02月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年02月02日

骨折でAndri Septianが55日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persebayaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2043年02月02日

Mohammed Al-Sheikh、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPersebayaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2043年02月02日

Vyacheslav Puzikov離脱の代償をPersebayaが数える

検査は44日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2043年02月02日

Jaloliddin Suyunovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persebayaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2043年02月02日

Persebayaでアカデミーの9人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2043年02月02日

Persebayaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohammed Suhluliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2043年02月02日

Persebayaにオーナーの$275.6K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

移籍2043年02月02日

Persebaya、内部からWahyu Jayaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Wahyu Jayaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2043年02月02日

Agung IrawanがPersebayaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Agung Irawanは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

861 第

Persebayaガゼット

2043年01月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年01月26日

骨折でAndri Septianが62日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persebayaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2043年01月26日

PersebayaがMohammad Hosseiniを巡るBhayangkara Presisiの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2043年01月26日

Muhammad Makbashi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPersebayaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2043年01月26日

Mohammed Al-Sheikh、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Persebayaには一人もいない。

スカッド2043年01月26日

Persebayaで気が立った

中心にいたのはIbrahim Al-Zahraniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2043年01月26日

Persebayaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

860 第

Persebayaガゼット

2043年01月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2043年01月19日

Persebayaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Persebayaの残高は、もう心もとない。

移籍2043年01月19日

Mohammad Hosseiniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Persebayaは聞かなかったふりができない。

スカッド2043年01月19日

骨折でAndri Septianが69日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persebayaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2043年01月19日

Stefano Wardanaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Persebayaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2043年01月19日

Persebayaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohammed Suhluliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2043年01月19日

Ibrahim Al-Zahraniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persebayaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

859 第

Persebayaガゼット

2043年01月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年01月12日

骨折でAndri Septianが76日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persebayaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2043年01月12日

Andrii Vasinは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Persebayaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2043年01月12日

筋肉系の負傷でItay Kanarikが18日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Persebayaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2043年01月12日

Mohammed Suhluliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2043年01月12日

Persebayaでは収入の87%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2043年01月12日

Mohammed Al-Sheikhをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。PSBS Biakは今週、Mohammed Al-Sheikhについて電話をかけてくる。Persebayaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

858 第

Persebayaガゼット

2043年01月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2043年01月05日

Persebaya、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2043年01月05日

骨折でAndri Septianが83日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persebayaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2043年01月05日

Persebayaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

役員会2043年01月05日

Persebayaにオーナーの$167.6K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2043年01月05日

Ibrahim Al-Zahraniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persebayaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年01月05日

Muhammad Makbashi離脱の代償をPersebayaが数える

検査は46日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2043年01月05日

Witan Lilipalyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Witan LilipalyがPersebayaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2043年01月05日

Stefano Wardanaをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Borneoは今週、Stefano Wardanaについて電話をかけてくる。Persebayaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍2043年01月05日

Mohammad Hajsafiに移籍説

Mohammad Hajsafiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Persebayaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

857 第

Persebayaガゼット

2042年12月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年12月29日

骨折でAndri Septianが90日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persebayaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2042年12月29日

Persebayaで気が立った

中心にいたのはTomer Shechterで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年12月29日

Mohammed Suhluliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2042年12月29日

Bunde Ingyaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2042年12月29日

Persebayaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2042年12月29日

Persebayaの負債は$32.4M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

856 第

Persebayaガゼット

2042年12月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2042年12月22日

Persebayaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2042年12月22日

Mohammad Hosseini、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPersebayaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2042年12月22日

Persebayaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohammed Suhluliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2042年12月22日

Alireza Gholizadehは監督が信頼する男になった

Persebayaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2042年12月22日

Bunde Ingyaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2042年12月22日

Stefano Wardanaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStefano Wardanaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

855 第

Persebayaガゼット

2042年12月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年12月15日

Egy Hidayatに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Persebayaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2042年12月15日

Stefano Wardanaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはStefano Wardanaは別のクラブの選手になる。Persebayaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2042年12月15日

Persebayaで気が立った

中心にいたのはJaloliddin Suyunovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2042年12月15日

Persebayaでは収入の87%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2042年12月15日

Andrii Vasinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrii Vasinを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2042年12月15日

Akmal Mirzaevは監督が信頼する男になった

Persebayaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

854 第

Persebayaガゼット

2042年12月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年12月08日

Egy Hidayatに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Persebayaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2042年12月08日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Persebayaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2042年12月08日

Witan Lilipaly、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Persebayaには一人もいない。

スカッド2042年12月08日

Persebayaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohammed Suhluliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2042年12月08日

Persebayaにオーナーの$147.0K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2042年12月08日

Ibrahim Al-Zahraniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persebayaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年12月08日

Bunde Ingyaは監督が信頼する男になった

Persebayaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2042年12月08日

Mohammad Hajsafiに移籍説

Mohammad Hajsafiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Persebayaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2042年12月08日

Ricky Firmansyahが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Ricky Firmansyahは静かなやり方でPersebayaを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

853 第

Persebayaガゼット

2042年12月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年12月01日

Egy Hidayatに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Persebayaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2042年12月01日

Mohammed Suhluliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2042年12月01日

Persebayaで気が立った

中心にいたのはIbrahim Al-Zahraniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2042年12月01日

Persebayaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2042年12月01日

Persebayaの負債は$32.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2042年12月01日

監督の退任でGabriel Zlatanovが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Gabriel Zlatanovは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

852 第

Persebayaガゼット

2042年11月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年11月24日

Egy Hidayatに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Persebayaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2042年11月24日

Persebayaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Persebayaの残高は、もう心もとない。

移籍2042年11月24日

Mohammad Hosseiniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Persebayaは聞かなかったふりができない。

スカッド2042年11月24日

Ibrahim Al-Zahraniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persebayaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年11月24日

Alireza Gholizadehは監督が信頼する男になった

Persebayaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2042年11月24日

Jaloliddin Suyunovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Persebayaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

851 第

Persebayaガゼット

2042年11月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年11月17日

骨折でIbrahim Al-Zahraniが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persebayaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2042年11月17日

Stefano Wardanaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Persebayaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2042年11月17日

Mohammed Suhluliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

850 第

Persebayaガゼット

2042年11月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年11月10日

骨折でIbrahim Al-Zahraniが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persebayaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2042年11月10日

Witan Lilipaly、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Persebayaには一人もいない。

スカッド2042年11月10日

Nikita Solonovichがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persebayaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年11月10日

Persebayaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrii Vasinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2042年11月10日

Bunde Ingyaは監督が信頼する男になった

Persebayaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2042年11月10日

PersebayaとAli Ghoddosの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

849 第

Persebayaガゼット

2042年11月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年11月03日

骨折でIbrahim Al-Zahraniが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persebayaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2042年11月03日

Persebaya、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2042年11月03日

Bunde Ingya「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Persebayaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2042年11月03日

Persebayaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のPersebayaの順序だ。

スカッド2042年11月03日

Gabriel Zlatanov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gabriel ZlatanovとPersebayaは新たに2年で合意した。

役員会2042年11月03日

Persebayaの負債は$31.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

848 第

Persebayaガゼット

2042年10月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年10月27日

骨折でIbrahim Al-Zahraniが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persebayaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2042年10月27日

Mohammad Hosseiniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Persebayaは聞かなかったふりができない。

役員会2042年10月27日

Persebayaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2042年10月27日

Ahmed Hassanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Persebayaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2042年10月27日

Mohammed Suhluliが肉離れ——19日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。19日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2042年10月27日

Jaloliddin Suyunovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persebayaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

847 第

Persebayaガゼット

2042年10月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年10月20日

骨折でIbrahim Al-Zahraniが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persebayaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2042年10月20日

Itay Kanarik「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Persebayaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2042年10月20日

Stefano Wardanaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはStefano Wardanaは別のクラブの選手になる。Persebayaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2042年10月20日

Mohammed Suhluliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2042年10月20日

Persebayaで気が立った

中心にいたのはIbrahim Al-Zahraniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2042年10月20日

Persebayaは収入の96%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

846 第

Persebayaガゼット

2042年10月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年10月13日

Stefano Wardana「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Persebayaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2042年10月13日

Witan Lilipaly、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Persebayaには一人もいない。

スカッド2042年10月13日

Ibrahim Al-Zahraniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persebayaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

845 第

Persebayaガゼット

2042年10月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2042年10月06日

Persebaya、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2042年10月06日

Persebayaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のPersebayaの順序だ。

スカッド2042年10月06日

Mohammed Suhluliが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mohammed SuhluliはPersebayaとさらに2年を歩む。

スカッド2042年10月06日

Mohammed Suhluliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2042年10月06日

Persebayaで気が立った

中心にいたのはIbrahim Al-Zahraniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年10月06日

Nikita Solonovichが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

844 第

Persebayaガゼット

2042年09月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2042年09月29日

Persebayaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2042年09月29日

Nurali Murtazaevは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Persebayaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2042年09月29日

筋肉系の負傷でAkmal Mirzaevが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Persebayaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2042年09月29日

Persebayaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohammed Suhluliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2042年09月29日

Ibrahim Al-Zahraniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persebayaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2042年09月29日

Mohammad Hosseiniの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Mohammad Hosseiniが何かにサインするまで——Persebayaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

843 第

Persebayaガゼット

2042年09月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年09月22日

Andrii Vasin、Persebayaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2042年09月22日

Stefano Wardanaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Persebayaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2042年09月20日

白星を待つPersebaya、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Persebayaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2042年09月22日

Nikita Solonovichがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persebayaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2042年09月20日

Persebaya、Maluku Utara Unitedに及ばず

Maluku Utara Unitedが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2042年09月22日

Tomer Shechterに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTomer Shechterを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2042年09月22日

Evan Hidayatは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Evan HidayatがPersebayaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2042年09月22日

Persebayaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

役員会2042年09月22日

Persebayaは収入の103%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

842 第

Persebayaガゼット

2042年09月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2042年09月15日

Mohammad Hosseini、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPersebayaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2042年09月15日

Nikita Solonovichは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Persebayaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2042年09月15日

Witan Lilipalyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはWitan Lilipalyは別のクラブの選手になる。Persebayaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2042年09月15日

Mohammed Suhluliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2042年09月15日

Bunde Ingyaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBunde Ingyaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2042年09月15日

Akmal MirzaevがPersebayaにとっての決定的な差だった

評価7.56。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合2042年09月13日

Persebaya、Persibと勝ち点を分け合う

Persibとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2042年09月15日

大事なとき、Nikita Solonovichは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2042年09月15日

Daniel Balasaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

841 第

Persebayaガゼット

2042年09月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2042年09月08日

Persebayaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2042年09月08日

Nikita Solonovichは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nikita SolonovichがPersebayaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2042年09月08日

Persebayaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohammed Suhluliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2042年09月06日

Persebaya、PSIMに及ばず

PSIMが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2042年09月08日

Ibrahim Al-Zahraniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persebayaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年09月08日

Mohammed Suhluliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMohammed Suhluliを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2042年09月08日

Persebayaの負債は$30.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

選手採点2042年09月08日

誰もMohammad Hosseiniに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2042年09月08日

Tomer Shechterをめぐる質問がPersebayaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Tomer Shechterの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

840 第

Persebayaガゼット

2042年09月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年09月01日

骨折でAhmed Al-Qahtaniが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persebayaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2042年09月01日

Persebayaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Persebayaの残高は、もう心もとない。

スカッド2042年09月01日

Muhammad Makbashi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Persebayaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2042年09月01日

Persebayaで気が立った

中心にいたのはIbrahim Al-Zahraniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2042年08月30日

PersebayaとArema、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2042年09月01日

大事なとき、Bunde Ingyaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2042年09月01日

Daniel Balasaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2042年09月01日

Mohammad Hosseiniに移籍説

Mohammad Hosseiniの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Persebayaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2042年09月01日

Islom Shomurodovが移籍リストに

PersebayaがIslom Shomurodovを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

839 第

Persebayaガゼット

2042年08月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2042年08月25日

骨折でAhmed Al-Qahtaniが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persebayaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2042年08月25日

Stefano Wardana、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Persebayaには一人もいない。

スカッド2042年08月25日

Farruh Agayevが50日間離脱

メディカルはFarruh Agayevの離脱を50日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合2042年08月23日

いまのPersebayaとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍2042年08月25日

PersikがFarruh Agayevを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Persebayaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2042年08月25日

Persebayaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohammed Suhluliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2042年08月23日

Mohammad HosseiniがPersebayaをPersita戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はMohammad Hosseiniだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPersebayaのものになった。

スカッド2042年08月25日

Ibrahim Al-Zahraniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persebayaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2042年08月25日

Daniel Balasaだけが別の午後を過ごしていた

8.01。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

838 第

Persebayaガゼット

2042年08月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年08月18日

骨折でAhmed Al-Qahtaniが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persebayaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2042年08月18日

Mohammad HosseiniがPersebayaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2042年08月18日

Evan Hidayat「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Persebayaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2042年08月18日

PersebayaがWitan Lilipalyを巡るPersijapの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2042年08月18日

Mohammed Suhluliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2042年08月18日

Persebayaで気が立った

中心にいたのはIbrahim Al-Zahraniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2042年08月16日

PersebayaのPersik戦、違いを作ったのはDaniel Balasa

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Daniel Balasaだ。Persikに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2042年08月18日

Alireza GholizadehがPersebayaにとっての決定的な差だった

評価7.58。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

選手採点2042年08月18日

誰もDaniel Balasaに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

837 第

Persebayaガゼット

2042年08月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年08月11日

骨折でAhmed Al-Qahtaniが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persebayaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2042年08月11日

PersebayaがFarruh Agayevを巡るPersikの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点2042年08月11日

2点ともDaniel Balasa——8.00

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.00。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

役員会2042年08月11日

Persebayaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2042年08月11日

Serikzhan Islamkhanが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Serikzhan IslamkhanはPersebayaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合2042年08月09日

PersebayaがPSBS Biakを退ける

Persebayaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPSBS Biakに3‑2と競り勝った。

スカッド2042年08月11日

Persebayaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gabriel Zlatanovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2042年08月11日

Ibrahim Al-Zahraniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persebayaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2042年08月11日

Persebayaの負債は$30.1Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

836 第

Persebayaガゼット

2042年08月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2042年08月02日

Persebaya、解体される

Madura Unitedに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2042年08月04日

骨折でAhmed Al-Qahtaniが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persebayaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2042年08月04日

Salman Al-Matar「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Persebayaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2042年08月04日

Persebayaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2042年08月02日

白星を待つPersebaya、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Persebayaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2042年08月04日

Persebayaで気が立った

中心にいたのはTomer Shechterで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年08月04日

Mohammed Suhluliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2042年08月04日

Persebayaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

選手採点2042年08月04日

Mohammad Hosseiniは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

835 第

Persebayaガゼット

2042年07月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年07月28日

骨折でAhmed Al-Qahtaniが52日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persebayaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2042年07月28日

Rizky Abimanyuに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRizky Abimanyuは別のクラブの選手になる。Persebayaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2042年07月28日

Farruh Agayev離脱の代償をPersebayaが数える

検査は78日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2042年07月28日

Persebayaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohammed Suhluliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2042年07月28日

Persebayaは収入の109%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2042年07月28日

Andri Arhanが15日間離脱

メディカルはAndri Arhanの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2042年07月28日

Bhayangkara PresisiがWitan Lilipalyを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Persebayaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

選手採点2042年07月28日

Rizky Abimanyuにとって守備者の午後

守備アクション：13。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

試合2042年07月26日

Persebaya、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Dewa United相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

834 第

Persebayaガゼット

2042年07月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年07月21日

骨折でAhmed Al-Qahtaniが59日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persebayaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2042年07月21日

Mohammad Hosseiniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Persebayaは聞かなかったふりができない。

スカッド2042年07月21日

Stefano Wardanaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Persebayaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2042年07月21日

Witan Lilipaly、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Persebayaには一人もいない。

移籍2042年07月21日

Persikがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Persebayaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2042年07月21日

Gabriel Zlatanovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2042年07月19日

Persebaya、Persijaに及ばず

Persijaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2042年07月21日

Persebayaで気が立った

中心にいたのはIbrahim Al-Zahraniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2042年07月19日

Ibrahim Al-ZahraniがPersijaに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Ibrahim Al-Zahraniは2分以内にPersebayaを同点に戻し、Persijaはついに一度もリードを持って戦えなかった。

短信

833 第

Persebayaガゼット

2042年07月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年07月14日

骨折でAhmed Al-Qahtaniが66日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persebayaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2042年07月14日

Persebayaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

移籍2042年07月14日

PersebayaがRizky Abimanyuを巡るPersikの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2042年07月14日

Witan Lilipaly、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPersebayaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2042年07月14日

Persebayaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohammed Suhluliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2042年07月12日

Persebaya、PSM戦は苦い午後に

PSMに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2042年07月14日

Ibrahim Al-Zahraniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persebayaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年07月14日

Farruh Agayevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2042年07月14日

誰もMohammad Hosseiniに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

832 第

Persebayaガゼット

2042年07月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年07月07日

骨折でAhmed Al-Qahtaniが73日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persebayaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2042年07月07日

Farruh Agayev、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Persebayaには一人もいない。

移籍2042年07月07日

Rizky Abimanyuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Persebayaは聞かなかったふりができない。

スカッド2042年07月07日

Ahmed Hassan「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Persebayaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2042年07月07日

Persebayaはノーと言った——今回は

BorneoからのWitan Lilipalyへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2042年07月07日

Akira Maedaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Akira MaedaはPersebayaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2042年07月07日

Mohammed Suhluliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2042年07月05日

Farruh AgayevがPersebayaをSemen Padang戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はFarruh Agayevだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPersebayaのものになった。

選手採点2042年07月07日

Farruh AgayevがPersebayaにとっての決定的な差だった

評価7.52。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

831 第

Persebayaガゼット

2042年06月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年06月30日

骨折でAhmed Al-Qahtaniが80日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persebayaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2042年06月30日

Mohammed Al-Sheikh、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPersebayaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2042年06月30日

Persebayaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Farruh Agayevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2042年06月30日

Ibrahim Al-Zahraniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persebayaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2042年06月28日

PersijapがPersebayaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2042年06月30日

Akmal Mirzaevは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2042年06月30日

PersebayaがAndri Arhanを失う

メディカルの見立ては43日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

役員会2042年06月30日

Persebayaは収入の109%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2042年06月30日

Semen PadangがRizky Abimanyuを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Persebayaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

830 第

Persebayaガゼット

2042年06月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年06月23日

骨折でAhmed Al-Qahtaniが87日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persebayaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2042年06月23日

Mohammad Hosseiniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Persebayaは聞かなかったふりができない。

移籍2042年06月23日

Witan Lilipaly、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Persebayaには一人もいない。

移籍2042年06月23日

Farruh Agayevをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Persikは今週、Farruh Agayevについて電話をかけてくる。Persebayaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2042年06月23日

Mohammed Suhluliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2042年06月23日

Persebayaで気が立った

中心にいたのはIbrahim Al-Zahraniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

829 第

Persebayaガゼット

2042年06月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年06月16日

骨折でAhmed Al-Qahtaniが94日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persebayaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2042年06月14日

Persebaya、Bali United相手に試合をひっくり返す

2点のビハインドはチームに作用し、たいていは息の根を止める。ここでは違った。Persebayaは一点ずつ午後を組み立て直し、Bali Unitedにはその何にも答えがなかった。

選手採点2042年06月16日

2点ともAkmal Mirzaev——8.62

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.62。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

役員会2042年06月16日

Persebayaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

選手採点2042年06月16日

37歳のMohammed Suhluliが時計の針を巻き戻す——8.11

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.11、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2042年06月14日

Akmal MirzaevがPersebayaをBali United戦の勝利に導く

4‑3。この日の主役はAkmal Mirzaevだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPersebayaのものになった。

スカッド2042年06月16日

Tomer Shechterがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persebayaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年06月16日

Persebayaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohammed Suhluliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2042年06月16日

Mohammad Hosseiniは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

828 第

Persebayaガゼット

2042年06月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年06月09日

骨折でAhmed Al-Qahtaniが101日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persebayaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2042年06月09日

PersebayaがFarruh Agayevを巡るPersikの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2042年06月07日

Persebaya、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Persebayaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2042年06月09日

Witan Santoso「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Persebayaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2042年06月09日

Daniel Balasaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2042年06月09日

Farruh Agayevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2042年06月09日

Nikita Solonovichが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2042年06月07日

PersebayaとBorneoが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍2042年06月09日

Witan Lilipalyをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Bhayangkara Presisiは今週、Witan Lilipalyについて電話をかけてくる。Persebayaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

827 第

Persebayaガゼット

2042年06月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年06月02日

骨折でAhmed Al-Qahtaniが108日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persebayaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2042年06月02日

2点ともAkmal Mirzaev——8.62

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.62。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2042年06月02日

Salman Al-Matarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Persebayaは聞かなかったふりができない。

スカッド2042年06月02日

Ordabasy Murtazaev、Persebayaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2042年05月31日

Persebayaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2042年06月02日

Ramin Cheshmi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Persebayaには一人もいない。

スカッド2042年06月02日

Persebayaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohammed Suhluliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2042年06月02日

Ibrahim Al-Zahraniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persebayaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2042年06月02日

Persebayaでは収入の106%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

826 第

Persebayaガゼット

2042年05月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年05月26日

骨折でAhmed Al-Qahtaniが115日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persebayaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2042年05月26日

Mohammad Hosseini、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPersebayaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2042年05月24日

白星を待つPersebaya、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Persebayaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2042年05月26日

Mohammed Suhluliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2042年05月26日

誰もDaniel Balasaに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2042年05月26日

Persebayaで気が立った

中心にいたのはIbrahim Al-Zahraniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

825 第

Persebayaガゼット

2042年05月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2042年05月14日

Persebayaのカップ戦、ここまで

Dewa Unitedに0‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合2042年05月17日

PersibがPersebayaの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Mohammad Hosseiniが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からPersebayaの誰も逃れられない。

役員会2042年05月19日

Persebayaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スタンドから2042年05月19日

PersebayaがDewa Unitedに解体される——街は説明を求めている

0-3で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

選手採点2042年05月19日

誰もAli Ghoddosに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2042年05月19日

Persebayaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohammed Suhluliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2042年05月19日

Ibrahim Al-Zahraniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persebayaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年05月19日

Plamen Minevに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPlamen Minevを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2042年05月19日

Persebayaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

824 第

Persebayaガゼット

2042年05月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年05月12日

Bambang Darmawanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Persebayaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2042年05月10日

何があってもPersebayaは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2042年05月12日

Mohammed Suhluliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2042年05月12日

Persebayaで気が立った

中心にいたのはIbrahim Al-Zahraniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年05月12日

Mohammad Hajsafiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2042年05月10日

Persebaya、PSIMと勝ち点を分け合う

PSIMとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

823 第

Persebayaガゼット

2042年05月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2042年05月05日

Bambang Darmawanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Persebayaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2042年05月05日

2点ともAkmal Mirzaev——8.64

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.64。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2042年05月05日

19歳のRizky Abimanyu、何年もここにいるかのように——7.81

7.81という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2042年05月05日

Ramin Cheshmiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRamin Cheshmiは別のクラブの選手になる。Persebayaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2042年05月03日

Persebayaが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまPersebayaはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2042年05月05日

Persebayaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohammed Suhluliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2042年05月05日

Ibrahim Al-Zahraniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persebayaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2042年05月03日

PersebayaがAremaを退ける

Persebayaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAremaに2‑0と競り勝った。

選手採点2042年05月05日

Daniel Balasaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • 役員会 Persebayaは収入の91%を人件費に払っている
  • スカッド Bunde Ingyaは監督が信頼する男になった
  • 選手採点 Ahmed Al-Qahtaniにとって守備者の午後
822 第

Persebayaガゼット

2042年04月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年04月28日

Bambang Darmawanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Persebayaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2042年04月28日

Persebayaで気が立った

中心にいたのはTomer Shechterで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年04月28日

Gabriel Zlatanovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2042年04月28日

Akmal Mirzaevが両方の仕事をこなした——6.75

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。12アクション、6.75、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

試合2042年04月26日

PersebayaがPersitaをこじ開ける

PersitaはPersebayaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2042年04月28日

Mohammad Hosseini、最高評価の域

8.07という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

821 第

Persebayaガゼット

2042年04月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2042年04月21日

2点ともAkmal Mirzaev——8.55

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.55。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

役員会2042年04月21日

Persebayaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2042年04月21日

Tomer Shechter、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2042年04月21日

Daniel Balasaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2042年04月21日

Persebayaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohammed Suhluliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2042年04月19日

PersebayaのPersik戦、違いを作ったのはAkmal Mirzaev

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Akmal Mirzaevだ。Persikに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2042年04月21日

Ibrahim Al-Zahraniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persebayaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年04月21日

Plamen Minevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2042年04月21日

Alireza Gholizadehに移籍説

Alireza Gholizadehの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Persebayaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

  • スタンドから メディアはAkmal Mirzaevから離れられない
  • スタンドから Akmal Mirzaevに自分のチャントができた
820 第

Persebayaガゼット

2042年04月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2042年04月12日

白星を待つPersebaya、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Persebayaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2042年04月14日

Witan Lilipaly、Persebayaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2042年04月14日

Mohammed Suhluliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2042年04月14日

Persebayaで気が立った

中心にいたのはIbrahim Al-Zahraniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2042年04月14日

Mohammad Hosseiniは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2042年04月12日

PersebayaとPSBS Biakが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2042年04月14日

大事なとき、Nikita Solonovichは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2042年04月14日

構想にAmit Meliksonの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Amit MeliksonはPersebayaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍2042年04月14日

Tomer Shechterをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPersebayaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

819 第

Persebayaガゼット

2042年04月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2042年04月05日

白星を待つPersebaya、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Persebayaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2042年04月07日

Mohammad HosseiniがPersebayaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2042年04月07日

Ramin Cheshmiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Persebayaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2042年04月07日

Bunde Ingyaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Bunde IngyaはPersebayaとさらに2年を歩む。

スカッド2042年04月07日

Persebayaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohammed Suhluliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2042年04月07日

Ibrahim Al-Zahraniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persebayaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2042年04月07日

Mohammed SuhluliがPersebayaにとっての決定的な差だった

評価7.71。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

選手採点2042年04月07日

誰もMohammad Hosseiniに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2042年04月07日

Persebayaは収入の87%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

818 第

Persebayaガゼット

2042年03月31日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2042年03月29日

Persebaya、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Persebayaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2042年03月31日

Mohammed Suhluliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2042年03月31日

Persebayaで気が立った

中心にいたのはIbrahim Al-Zahraniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2042年03月29日

Dewa UnitedがPersebayaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2042年03月31日

Nikita Solonovichに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikita Solonovichを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2042年03月31日

Persebaya、Salman Al-Matarとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スタンドから2042年03月31日

Farruh Agayevへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

移籍2042年03月31日

Mohammad Hosseiniをめぐる質問がPersebayaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Mohammad Hosseiniの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

選手採点2042年03月31日

Mohammad Hosseiniは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

817 第

Persebayaガゼット

2042年03月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年03月24日

Tomer Shechter、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2042年03月22日

Persebayaの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2042年03月24日

Persebayaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2042年03月24日

Persebayaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohammed Suhluliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2042年03月24日

Ibrahim Al-Zahraniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persebayaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年03月24日

Salman Al-Matarが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

816 第

Persebayaガゼット

2042年03月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年03月17日

Mohammad Hajsafiが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2042年03月15日

Persebayaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2042年03月17日

Daniel Balasaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：27。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2042年03月15日

Persebaya、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2042年03月17日

Daniel Balasa、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Daniel BalasaとPersebayaは新たに3年で合意した。

スカッド2042年03月17日

Mohammed Suhluliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2042年03月17日

Persebayaで気が立った

中心にいたのはIbrahim Al-Zahraniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2042年03月15日

Persebaya、PSMに及ばず

PSMが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2042年03月17日

Alireza Gholizadehの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Alireza Gholizadehが何かにサインするまで——Persebayaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

815 第

Persebayaガゼット

2042年03月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年03月10日

Mohammad Hajsafiが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2042年03月08日

Persebaya、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Persebayaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2042年03月10日

Ramin Cheshmiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Persebayaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2042年03月08日

Persebayaが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のPersebayaが持っていなかった土台だ。

スカッド2042年03月10日

Tomer Shechterがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persebayaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年03月10日

Persebayaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohammed Suhluliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2042年03月08日

Persebayaからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはPersebayaの誰にも言えない。

スカッド2042年03月10日

Plamen Minevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2042年03月10日

誰もDaniel Balasaに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

814 第

Persebayaガゼット

2042年03月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年03月03日

Mohammad Hajsafiが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2042年03月01日

白星を待つPersebaya、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Persebayaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2042年03月03日

Mohammed Suhluliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mohammed SuhluliがPersebayaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2042年03月01日

Persebayaが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のPersebayaが持っていなかった土台だ。

試合2042年03月01日

Persebayaのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2042年03月03日

Mohammed Suhluliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2042年03月03日

Akmal Mirzaevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2042年03月03日

Alireza Gholizadehが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.33。Persebayaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

選手採点2042年03月03日

Daniel Balasaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

813 第

Persebayaガゼット

2042年02月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年02月24日

Mohammad Hajsafiが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2042年02月24日

Persebayaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2042年02月24日

Ahmed Hassan、Persebayaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2042年02月24日

Persebayaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohammed Suhluliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2042年02月24日

Ibrahim Al-Zahraniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persebayaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2042年02月24日

Daniel Balasaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2042年02月24日

Alireza Gholizadehがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.44、Persebayaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

試合2042年02月22日

PersebayaとPersisが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Persisは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

移籍2042年02月24日

PersebayaとMuhammad Makbashiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

812 第

Persebayaガゼット

2042年02月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2042年02月17日

Daniel Balasaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2042年02月17日

Mohammed Suhluliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2042年02月17日

Persebayaで気が立った

中心にいたのはIbrahim Al-Zahraniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2042年02月15日

Persebayaのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2042年02月17日

Hajime Kamadaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Hajime KamadaはPersebayaとさらに4年を歩む。

試合2042年02月15日

PersebayaとBali Unitedが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2042年02月17日

大事なとき、Alireza Gholizadehは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2042年02月17日

Alireza Gholizadehの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Alireza Gholizadehが何かにサインするまで——Persebayaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点2042年02月17日

ベンチから決定的な仕事：Salman Al-Matar

誰も拍手しなかった交代が、結局すべてだった。彼が入るまでPersebayaはどこへも進んでいなかった。

短信

  • 移籍 ショーウィンドウにWitan Lilipalyが並んだ
  • 役員会 Persebayaの生産ラインは止まらない
811 第

Persebayaガゼット

2042年02月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2042年02月10日

Ramin Cheshmiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRamin Cheshmiは別のクラブの選手になる。Persebayaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2042年02月10日

Bhayangkara Presisiへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Egy Firmansyahは忘れたい夏を抱えてPersebayaに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2042年02月10日

Persebayaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohammed Suhluliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2042年02月10日

Salman Al-Matarは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Salman Al-MatarがPersebayaとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2042年02月10日

Ibrahim Al-Zahraniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persebayaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年02月10日

Bunde Ingyaは監督が信頼する男になった

Persebayaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2042年02月10日

Mohammad Hosseiniは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2042年02月10日

Alireza Gholizadehにとって守備者の午後

守備アクション：13。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

試合2042年02月08日

Persebaya、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Borneo相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

810 第

Persebayaガゼット

2042年02月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2042年02月03日

Interim Coach、長期政権へサイン

Persebayaは誰かに先を越される前に動いた。Interim Coachとの新契約は、静かに合意され、盛大に発表された。取締役会が監督と延長する理由はいろいろある。良い理由とは、今回のこれに見えるもののことだ。

移籍2042年02月03日

Witan LilipalyのBhayangkara Presisi移籍が破談

Witan LilipalyをBhayangkara Presisiへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてPersebayaに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド2042年02月03日

Nikita Solonovichは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nikita SolonovichがPersebayaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2042年02月03日

Persebayaでアカデミーの14人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2042年02月03日

Mohammed Suhluliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2042年02月01日

Persebaya、Bhayangkara Presisi戦の仕事を済ませる

Bhayangkara Presisiに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2042年02月03日

Persebayaで気が立った

中心にいたのはIbrahim Al-Zahraniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2042年02月03日

Persebaya、内部からMuhammad Sulaemanを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Muhammad Sulaemanはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2042年02月03日

Persebaya、内部からBimo Riyadiを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Bimo Riyadiはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

809 第

Persebayaガゼット

2042年01月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2042年01月27日

Persebayaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

移籍2042年01月27日

Salman Al-Matarはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Persebayaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2042年01月27日

Rizky Abimanyuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Persebayaは聞かなかったふりができない。

スカッド2042年01月27日

Persebayaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohammed Suhluliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2042年01月27日

Ibrahim Al-Zahraniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persebayaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年01月27日

Shoya Inoueが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Shoya InoueはPersebayaとさらに4年を歩む。

短信

808 第

Persebayaガゼット

2042年01月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2042年01月20日

Egy Firmansyah、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPersebayaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2042年01月20日

Persebayaで気が立った

中心にいたのはNikita Solonovichで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年01月20日

Mohammed Suhluliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2042年01月20日

Salman Al-Matarに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSalman Al-Matarを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2042年01月20日

Bhayangkara PresisiがEgy Firmansyahを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Persebayaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2042年01月20日

Witan Santosoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Witan SantosoがPersebayaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

807 第

Persebayaガゼット

2042年01月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2042年01月13日

Bambang Darmawanが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2042年01月13日

Ramin Cheshmi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Persebayaには一人もいない。

スカッド2042年01月13日

Persebayaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohammed Suhluliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2042年01月13日

BorneoがSalman Al-Matarを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Persebayaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2042年01月13日

Bunde Ingyaは監督が信頼する男になった

Persebayaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2042年01月13日

Ahmed Hassanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

806 第

Persebayaガゼット

2042年01月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2042年01月06日

Bambang Darmawanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Persebayaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2042年01月06日

Nikita Solonovichが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2042年01月06日

Salman Al-Matarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Persebayaは聞かなかったふりができない。

スカッド2042年01月06日

Plamen Minevは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Plamen MinevがPersebayaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2042年01月06日

Persebayaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohammed Suhluliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2042年01月06日

Persebayaのテーブルに$210.6K

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

短信

805 第

Persebayaガゼット

2041年12月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年12月30日

Nikita Solonovichが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2041年12月30日

Bambang Darmawanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Persebayaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2041年12月30日

Persebayaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のPersebayaの順序だ。

短信

804 第

Persebayaガゼット

2041年12月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年12月23日

Bambang Darmawanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは39日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Persebayaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2041年12月23日

Nikita Solonovichが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2041年12月23日

Rizky Abimanyuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Persebayaは聞かなかったふりができない。

スカッド2041年12月23日

Momchil Galchevが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Momchil GalchevはPersebayaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2041年12月23日

Persebayaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohammed Suhluliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2041年12月23日

PersebayaがMomchil Galchevを獲得、未来への一手

Momchil Galchevは20歳。Persebayaが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

803 第

Persebayaガゼット

2041年12月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年12月16日

Nikita Solonovichが骨折——35日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。35日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2041年12月16日

Ramin Cheshmiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Persebayaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2041年12月16日

Ramin Cheshmi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Persebayaには一人もいない。

短信

802 第

Persebayaガゼット

2041年12月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年12月09日

Nikita Solonovichが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2041年12月09日

Ramin Cheshmiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Persebayaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2041年12月09日

Salman Al-Matarは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Persebayaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

801 第

Persebayaガゼット

2041年12月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年12月02日

Nikita Solonovichが骨折——49日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。49日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2041年12月02日

Ramin Cheshmiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Persebayaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2041年12月02日

Persebayaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のPersebayaの順序だ。

スカッド2041年12月02日

Mauro Zijlstraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persebayaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2041年12月02日

Farruh Agayevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2041年12月02日

Persebayaが監督に$210.6Kを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

短信

800 第

Persebayaガゼット

2041年11月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年11月25日

Alireza Gholizadehが骨折——22日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。22日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2041年11月25日

Ramin Cheshmiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Persebayaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2041年11月25日

Rizky Abimanyu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPersebayaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2041年11月25日

PersebayaがBunde Ingyaを失う

メディカルの見立ては15日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2041年11月25日

Evan Patoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Persebayaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2041年11月25日

Persebayaで気が立った

中心にいたのはMauro Zijlstraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

799 第

Persebayaガゼット

2041年11月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年11月18日

Alireza Gholizadehが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2041年11月18日

Ramin Cheshmiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Persebayaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2041年11月18日

Ramin Cheshmiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Persebayaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

798 第

Persebayaガゼット

2041年11月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年11月11日

Alireza Gholizadehが骨折——36日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。36日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2041年11月11日

Ramin Cheshmiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Persebayaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2041年11月11日

Persebayaで気が立った

中心にいたのはMauro Zijlstraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Persebayaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Tomer Shechterをめぐる質問がPersebayaについて回る
  • 役員会 Persebayaの役員会が名前を出した
797 第

Persebayaガゼット

2041年11月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年11月04日

Ramin Cheshmiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは56日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Persebayaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2041年11月04日

Nikita Solonovich、Persebayaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2041年11月04日

Persebayaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のPersebayaの順序だ。

スカッド2041年11月04日

Mauro Zijlstraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persebayaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2041年11月04日

Mohammed Suhluliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2041年11月04日

Persebayaが監督に$210.6Kを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

短信

796 第

Persebayaガゼット

2041年10月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年10月28日

Ramin Cheshmiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは63日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Persebayaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2041年10月28日

Ordabasy Murtazaevは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Persebayaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2041年10月28日

Rizky AbimanyuがPersebayaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

  • 移籍 Evan Patoに残るは写真撮影のみ
  • スカッド Persebayaで気が立った
  • スカッド Persebayaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Mohammad Hajsafiに移籍説
795 第

Persebayaガゼット

2041年10月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年10月21日

Ramin Cheshmiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは70日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Persebayaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2041年10月21日

Ramin Cheshmi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Persebayaには一人もいない。

スカッド2041年10月21日

Mauro Zijlstraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persebayaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

794 第

Persebayaガゼット

2041年10月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年10月14日

Ramin Cheshmiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは77日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Persebayaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2041年10月14日

Persebayaで気が立った

中心にいたのはMauro Zijlstraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2041年10月14日

Persebayaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohammed Suhluliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

793 第

Persebayaガゼット

2041年10月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年10月07日

Ramin Cheshmiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは84日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Persebayaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2041年10月07日

Persebayaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のPersebayaの順序だ。

スカッド2041年10月07日

Nurali Murtazaevは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Persebayaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2041年10月07日

Akmal Mirzaevが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Akmal MirzaevはPersebayaとさらに4年を歩む。

スカッド2041年10月07日

Mauro Zijlstraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persebayaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2041年10月07日

Persebayaが監督に$210.6Kを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

短信

792 第

Persebayaガゼット

2041年09月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年09月30日

Tomer Shechterが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2041年09月30日

Rizky AbimanyuがPersebayaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2041年09月30日

Evan Patoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEvan Patoは別のクラブの選手になる。Persebayaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2041年09月30日

Persebayaで気が立った

中心にいたのはMauro Zijlstraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2041年09月30日

Persebayaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gabriel Zlatanovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2041年09月30日

Salman Al-Matarが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

791 第

Persebayaガゼット

2041年09月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年09月23日

Tomer Shechterが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2041年09月23日

Lukas Masopust「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Persebayaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2041年09月23日

Ramin Cheshmiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRamin Cheshmiは別のクラブの選手になる。Persebayaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2041年09月23日

Mauro Zijlstraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persebayaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2041年09月23日

Mohammed Suhluliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2041年09月21日

Daniel BalasaがPersebayaをMaluku Utara United戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はDaniel Balasaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPersebayaのものになった。

選手採点2041年09月23日

Daniel Balasaが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.95。Persebayaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

選手採点2041年09月23日

Mohammad Hajsafiは動かなかった

15回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2041年09月23日

Rizky Abimanyuにとって守備者の午後

守備アクション：13。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

790 第

Persebayaガゼット

2041年09月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2041年09月16日

Tomer Shechterが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2041年09月16日

Persebayaで気が立った

中心にいたのはMauro Zijlstraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2041年09月16日

Persebayaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohammed Suhluliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2041年09月14日

PersibがPersebayaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2041年09月16日

Irfan Putra離脱の代償をPersebayaが数える

検査は45日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2041年09月16日

最も残酷なゴール、それがNurali Murtazaevの名で

望まぬ一触、読みようのないバウンド、そして違う欄に載った名前。こういう夜に慰めはなく、Persebayaも今夜は試みないだろう。

移籍2041年09月16日

Evan Patoをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Madura Unitedは今週、Evan Patoについて電話をかけてくる。Persebayaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍2041年09月16日

Tomer Shechterをめぐる質問がPersebayaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Tomer Shechterの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

選手採点2041年09月16日

Daniel Balasaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

789 第

Persebayaガゼット

2041年09月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年09月09日

Tomer Shechterが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2041年09月07日

容赦なきPersebaya

PSIMはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Persebayaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

役員会2041年09月09日

Persebayaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のPersebayaの順序だ。

スカッド2041年09月09日

Sardar Hosseini、Persebayaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2041年09月09日

年齢はまだMohammed Suhluliに追いついていない——8.28

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.28の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2041年09月09日

コーナーに上がったMohammad Hajsafiが決めた——7.78

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Mohammad Hajsafiは決め、7.78を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合2041年09月07日

Persebayaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2041年09月09日

Bunde Ingyaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Bunde IngyaはPersebayaとさらに2年を歩む。

選手採点2041年09月09日

Akmal Mirzaevがそのうち2に絡んだ——7.88

評価7.88。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

短信

788 第

Persebayaガゼット

2041年09月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年09月02日

Tomer Shechterが膝の靭帯を損傷——48日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは48日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2041年09月02日

Witan Lilipaly、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2041年09月02日

Rizky Abimanyu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPersebayaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2041年08月31日

Persebayaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2041年09月02日

Bunde Ingyaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bunde IngyaがPersebayaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2041年09月02日

Persebayaで気が立った

中心にいたのはMauro Zijlstraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2041年08月31日

Persebaya、Arema戦の仕事を済ませる

Aremaに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2041年08月31日

Persebaya、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

移籍2041年09月02日

再びEvan Patoに視線が集まる

Evan Patoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはMadura Unitedだ。Persebayaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

787 第

Persebayaガゼット

2041年08月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2041年08月26日

Tomer Shechterが膝の靭帯を損傷——55日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは55日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2041年08月26日

Daniel Balasaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2041年08月26日

Witan Santosoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Persebayaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2041年08月26日

Ramin Cheshmi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Persebayaには一人もいない。

スカッド2041年08月26日

Mauro Zijlstraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persebayaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2041年08月24日

何があってもPersebayaは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2041年08月26日

Salman Al-Matarが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2041年08月24日

PersebayaとPersita、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2041年08月26日

ベンチから決定的な仕事：Ibrahim Al-Zahrani

誰も拍手しなかった交代が、結局すべてだった。彼が入るまでPersebayaはどこへも進んでいなかった。

短信