Persija U18

Indonesian Super League U18
14 3月 2032
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
293 第

Persijaヘラルド

2032年03月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年03月08日

Septian Suciptoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Persijaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2032年03月08日

Udi Eliyahu「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Persijaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2032年03月08日

Ezequiel Vidalが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2032年03月08日

Persijaで仲違い

Ramon Tanqueとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年03月08日

Ezequiel Vidalが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年03月08日

Wendellは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Persijaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

役員会2032年03月08日

Persijaにオーナーの$1.8M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2032年03月06日

Omri ShamirがPersijaをPersita戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はOmri Shamirだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPersijaのものになった。

選手採点2032年03月08日

Omri Shamirにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.13、場内に異論はない。

短信

  • 役員会 給与がPersijaの収入の122%を呑み込む
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 大事なときにOmri Shamirは選ばれる
バックナンバー
292 第

Persijaヘラルド

2032年03月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年03月01日

膝——Septian Suciptoが31日離脱

発表では31日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Persijaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2032年02月28日

Persija、解体される

Persikに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2032年03月01日

Persijaで仲違い

Jordi Amatとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年03月01日

Persijaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ezequiel Vidalがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2032年03月01日

Omri Shamirは手のつけようがなかった

ドリブル成功：19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

役員会2032年03月01日

Persijaの負債は$43.8M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

役員会2032年03月01日

Persijaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2032年03月01日

Assefは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Persijaもそれを分かっている。

ベンチから2032年03月01日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑4、そして四分で終わった記者会見。

短信

291 第

Persijaヘラルド

2032年02月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年02月23日

Septian Suciptoが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2032年02月23日

Persijaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jordi Amatがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年02月23日

Isaac Ferreiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persijaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2032年02月23日

Juan Felipe Villaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2032年02月21日

Persija、PSBS Biak戦の仕事を済ませる

PSBS Biakに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2032年02月23日

Golan Beniが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

選手採点2032年02月23日

Omri Shamirにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.20、場内に異論はない。

ベンチから2032年02月23日

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2032年02月23日

大事なとき、Wendellは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

290 第

Persijaヘラルド

2032年02月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年02月16日

Diego Muñozが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Persijaは聞かなかったふりができない。

試合2032年02月14日

Persija、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Persijaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2032年02月16日

Persijaで言葉の応酬

Ramon Tanqueとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年02月16日

Ezequiel Vidalが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年02月16日

Terdoo Shimagandeの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Persijaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点2032年02月16日

Matías Robettoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2032年02月16日

Stjepan Lončarに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStjepan Lončarを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2032年02月16日

Persijaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

選手採点2032年02月16日

Omri Shamirがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.87、Persijaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

  • スカッド 13人の新顔、そしてPersijaはまだ互いを覚えている最中だ
  • 選手採点 Ramon Tanqueにはいつもパスがあった
  • 試合 PersijaとMadura Unitedが勝ち点1を分け合う
289 第

Persijaヘラルド

2032年02月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年02月09日

Persijaで言葉の応酬

Radovan Pankovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年02月09日

Persijaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ezequiel Vidalがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2032年02月09日

Juan Felipe Villaだけが別の午後を過ごしていた

8.03。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

役員会2032年02月09日

Persijaは収入の104%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2032年02月09日

PersijaとMarcio Gómezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2032年02月09日

Diego Muñozは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Persijaもそれを分かっている。

試合2032年02月07日

PersijaとDewa Unitedが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2032年02月09日

大事なときにOmri Shamirは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Omri Shamirがそこに載っていると告げている。

選手採点2032年02月09日

Isaac Ferreiraは手のつけようがなかった

ドリブル成功：14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

  • ベンチから Jordi Amatが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 不調が続き、Ben Meliksonが外れる
288 第

Persijaヘラルド

2032年02月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年02月02日

Edgar NanqueがPersijaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2032年02月02日

期限到来、契約18人・放出12人

次に市場が開くまで、Persijaの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2032年02月02日

Elias Ochiobi、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Elias Ochiobiは今、Persijaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2032年02月02日

Persijaで気が立った

中心にいたのはMarcio Gómezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2032年02月02日

Marcio GómezがふたたびPersijaの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

移籍2032年02月02日

Elias Ochiobiが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Elias OchiobiがPersijaに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

移籍2032年02月02日

Paarveen Waranが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Paarveen WaranがPersijaに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

役員会2032年02月02日

Persijaでアカデミーの12人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2032年02月02日

Persijaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jordi Amatはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 役員会 オーナーがPersijaに$1.2Mを注入
  • 役員会 Persijaの負債は$44.3M
  • スカッド このリーグはMarcio Gómezには狭い
287 第

Persijaヘラルド

2032年01月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年01月26日

骨折でCarlos Eduardoが116日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Persijaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2032年01月26日

Fabián Borgesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Persijaは聞かなかったふりができない。

移籍2032年01月26日

Irfan JauhariがふたたびPersijaの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド2032年01月26日

Persijaで気が立った

中心にいたのはRamon Tanqueで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年01月26日

Persijaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jordi Amatがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年01月26日

Edgar Nanqueは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Persijaもそれを分かっている。

ベンチから2032年01月26日

Carlos Eduardoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Persijaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2032年01月26日

大事なとき、Isaac Ferreiraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2032年01月26日

Assefが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

286 第

Persijaヘラルド

2032年01月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2032年01月19日

Persijaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2032年01月19日

Diego MuñozがPersijaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年01月19日

João Boavidaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoão Boavidaは別のクラブの選手になる。Persijaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年01月19日

Persijaで気が立った

中心にいたのはJordi Amatで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2032年01月19日

まるで離れていなかったかのように——Kelvin Osas帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Kelvin Osasは再びPersijaの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド2032年01月19日

Kelvin Osasが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Kelvin OsasはPersijaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2032年01月19日

Persijaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2032年01月19日

Wendellに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWendellを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2032年01月19日

Persijaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Eniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • スカッド Persijaでの、速すぎる変化
  • ベンチから 大事なときにWendellは選ばれる
  • 移籍 Carlos Eduardoの交渉は時計が代行する
285 第

Persijaヘラルド

2032年01月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年01月12日

膝——Ripal Wahyudiが17日離脱

発表では17日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Persijaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2032年01月12日

行かない：Matías RobettoはPersijaに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Aremaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2032年01月12日

Paulo VictorがAremaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Persijaは書類を除いて彼を失った。

移籍2032年01月12日

Paulo Victor、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPersijaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2032年01月12日

Andhika Ramadhaniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAndhika Ramadhaniは別のクラブの選手になる。Persijaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2032年01月12日

Andhika Ramadhani、Persijaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2032年01月12日

Persijaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jordi Amatはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年01月12日

Ben Meliksonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persijaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年01月12日

David Chinagoromの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Persijaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

284 第

Persijaヘラルド

2032年01月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年01月05日

膝——Ripal Wahyudiが24日離脱

発表では24日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Persijaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2032年01月05日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Persijaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2032年01月05日

Adamu Umarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Persijaは聞かなかったふりができない。

移籍2032年01月05日

Paulo Victor、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Persijaには一人もいない。

スカッド2032年01月05日

Persijaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jordi Amatはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年01月05日

Wendellは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Persijaもそれを分かっている。

役員会2032年01月05日

オーナーがPersijaに$1.0Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2032年01月05日

Persijaで気が立った

中心にいたのはIsaac Ferreiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2032年01月05日

Persijaの負債は$43.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

283 第

Persijaヘラルド

2031年12月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年12月29日

膝——Ripal Wahyudiが31日離脱

発表では31日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Persijaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2031年12月29日

Persijaで言葉の応酬

Jordi Amatとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2031年12月29日

Isaac Ferreiraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIsaac Ferreiraを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2031年12月29日

Assefは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Persijaもそれを分かっている。

スカッド2031年12月29日

Persijaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Eniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年12月29日

Matías Robettoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Persijaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2031年12月29日

大事なときにIsaac Ferreiraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Isaac Ferreiraがそこに載っていると告げている。

移籍2031年12月29日

Stjepan Lončarに移籍説

Stjepan Lončarの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Persijaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2031年12月29日

Ben Meliksonに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Ben Meliksonは日付を書き留めた。

短信

282 第

Persijaヘラルド

2031年12月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年12月22日

膝——Ripal Wahyudiが38日離脱

発表では38日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Persijaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2031年12月22日

Persijaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2031年12月22日

Fernando Macedo、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Fernando Macedoは今、Persijaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2031年12月22日

Persijaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jordi Amatはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2031年12月22日

Persijaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2031年12月22日

Jofrank Istifanusの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Persijaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2031年12月22日

大事なとき、Wendellは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2031年12月22日

Assefが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2031年12月22日

Omri Shamirが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにPersijaは金を失っている。

短信

281 第

Persijaヘラルド

2031年12月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年12月15日

Ripal Wahyudiが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2031年12月15日

Saddil Ramdaniが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2031年12月15日

Persijaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jordi Amatはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年12月15日

Persijaで言葉の応酬

Isaac Ferreiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2031年12月15日

Omri Shamirは監督が信頼する男になった

Persijaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2031年12月15日

Niltinhoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2031年12月15日

Carlos Eduardoの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Persijaが求められる移籍金は下がり、Carlos Eduardoが求められる給料は上がる。

移籍2031年12月15日

Bruno Tubarãoに移籍説

Bruno Tubarãoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Persijaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2031年12月15日

Ben Melikson、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBen Meliksonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

280 第

Persijaヘラルド

2031年12月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年12月08日

Ripal Wahyudiが膝の靭帯を損傷——52日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは52日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2031年12月08日

Persija、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2031年12月08日

骨折でSaddil Ramdaniが24日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Persijaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2031年12月08日

Diego Muñoz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPersijaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年12月08日

Paulo Victor、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Persijaには一人もいない。

スカッド2031年12月08日

Persijaで仲違い

Jordi Amatとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2031年12月08日

オーナーがPersijaに$1.0Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2031年12月08日

Tomás Canteraは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Persijaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

役員会2031年12月08日

Persijaの負債は$44.4M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

279 第

Persijaヘラルド

2031年12月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年12月01日

骨折でSaddil Ramdaniが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persijaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2031年12月01日

Persijaで言葉の応酬

Jordi Amatとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年12月01日

Juan Felipe Villaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年12月01日

監督の退任でBruno Tubarãoが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Bruno Tubarãoは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

スカッド2031年12月01日

PersijaがAlexander Jeremejeffから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

ベンチから2031年12月01日

Wessam Dukhanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年12月01日

大事なときにDaniel Eniは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Daniel Eniがそこに載っていると告げている。

移籍2031年12月01日

Stjepan Lončarに移籍説

Stjepan Lončarの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Persijaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2031年12月01日

Tomás Canteraのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Persijaが彼で得られる金額は減っていく。

短信

  • 役員会 Persijaは終わってなどいなかった
  • ベンチから 監督がSatrio Azharをかばった
278 第

Persijaヘラルド

2031年11月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年11月24日

骨折でSaddil Ramdaniが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persijaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2031年11月24日

Persijaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Persijaの残高は、もう心もとない。

スカッド2031年11月24日

Persijaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jordi Amatはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年11月24日

Jordi Amatが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2031年11月24日

Persijaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2031年11月24日

Persijaで気が立った

中心にいたのはBen Meliksonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2031年11月24日

Matías Robetto、Borneoはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはPersijaに戻ることで、12試合で4度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2031年11月24日

大事なとき、Isaac Ferreiraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2031年11月24日

Alexander Jeremejeffをめぐる質問がPersijaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Alexander Jeremejeffの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

277 第

Persijaヘラルド

2031年11月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年11月17日

Saddil Ramdaniが骨折——45日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。45日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2031年11月17日

Persijaで言葉の応酬

Isaac Ferreiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年11月17日

David Chinagoromは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Persijaもそれを分かっている。

スカッド2031年11月17日

Daniel Eniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年11月17日

Juan Felipe Villaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Persijaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2031年11月17日

大事なとき、Wendellは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2031年11月17日

Bruno Tubarãoに移籍説

Bruno Tubarãoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Persijaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2031年11月17日

Carlos Eduardoの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Persijaが求められる移籍金は下がり、Carlos Eduardoが求められる給料は上がる。

ベンチから2031年11月17日

João Boavidaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

276 第

Persijaヘラルド

2031年11月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年11月10日

Saddil Ramdaniが骨折——52日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。52日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2031年11月10日

Diego MuñozがPersijaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年11月10日

Paulo Victorはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Persijaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年11月10日

Ramon Tanqueがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persijaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年11月10日

Jordi Amatが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2031年11月10日

Persijaでは収入の123%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2031年11月10日

Agustín Torresは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Persijaもそれを分かっている。

役員会2031年11月10日

Persijaの負債は$43.9Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから2031年11月10日

大事なとき、Omri Shamirは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • ベンチから Assefが監督に言われた
  • ベンチから Maykeが監督との話し合いを求めた
  • 移籍 Ramon Tanqueに移籍説
275 第

Persijaヘラルド

2031年11月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年11月03日

Saddil Ramdaniが骨折——59日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。59日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2031年11月03日

Alexander Jeremejeffが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alexander JeremejeffはPersijaとさらに2年を歩む。

スカッド2031年11月03日

Persijaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jordi Amatはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年11月03日

Wendellは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Persijaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

役員会2031年11月03日

オーナーがPersijaに$811.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

移籍2031年11月03日

PersijaとOmri Shamirの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2031年11月03日

Daniel Eniは監督が信頼する男になった

Persijaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2031年11月03日

Stjepan Lončarに移籍説

Stjepan Lončarの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Persijaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2031年11月03日

Isaac Ferreira、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIsaac Ferreiraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

274 第

Persijaヘラルド

2031年10月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年10月27日

骨折でSaddil Ramdaniが66日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persijaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2031年10月27日

Persijaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

ベンチから2031年10月27日

Assefは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Persijaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2031年10月27日

Persijaで気が立った

中心にいたのはJordi Amatで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2031年10月27日

Persijaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2031年10月27日

Jofrank Istifanusの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Persijaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2031年10月27日

Persijaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Eniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年10月27日

Isaac Ferreiraは監督が信頼する男になった

Persijaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2031年10月27日

Alexander Jeremejeffをめぐる質問がPersijaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Alexander Jeremejeffの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

273 第

Persijaヘラルド

2031年10月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年10月20日

Carlos Eduardoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Persijaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2031年10月20日

骨折でSaddil Ramdaniが73日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persijaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2031年10月20日

Persijaで仲違い

Ramon Tanqueとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年10月20日

Ezequiel Vidalが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年10月20日

Adamu Umarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年10月20日

大事なとき、Wendellは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2031年10月20日

Bruno Tubarãoに移籍説

Bruno Tubarãoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Persijaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2031年10月20日

Carlos Eduardoが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにPersijaは金を失っている。

試合2031年10月20日

Persija、ヨーロッパ争いに加わる

5位、勝ち点71、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

短信

272 第

Persijaヘラルド

2031年10月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年10月13日

Carlos Eduardoが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2031年10月13日

Saddil Ramdaniが骨折——80日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。80日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2031年10月13日

Diego Muñozが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Persijaは聞かなかったふりができない。

移籍2031年10月13日

Paulo Victor、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Persijaには一人もいない。

スカッド2031年10月13日

Ramon Tanqueがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persijaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年10月13日

Maykeの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Persijaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会2031年10月13日

Persijaの借入が$44.2Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$44.2Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

役員会2031年10月13日

Persijaでは収入の113%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2031年10月13日

PersijaとCarlos Eduardoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

271 第

Persijaヘラルド

2031年10月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年10月06日

膝——Carlos Eduardoが32日離脱

発表では32日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Persijaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2031年10月01日

Persija、カップ戦から姿を消す

Persebayaが勝ち上がり、Persijaは家路につく。決めたスコアは2‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合2031年10月06日

Persijaは5位でシーズンを終える

勝ち点71、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

スカッド2031年10月06日

Satrio Azhar、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2031年10月06日

骨折でSaddil Ramdaniが87日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persijaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年10月06日

Adamu Umarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Persijaは聞かなかったふりができない。

移籍2031年10月06日

Marc Klokに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarc Klokは別のクラブの選手になる。Persijaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2031年10月06日

Jofrank Istifanusは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2031年10月06日

オーナーがPersijaに$572.2Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

270 第

Persijaヘラルド

2031年09月29日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2031年09月29日

Carlos Eduardoが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2031年09月27日

Persijaが7連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまPersijaはその勢いを7連勝分だけ手にしている。

スカッド2031年09月29日

Saddil Ramdaniが骨折——94日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。94日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2031年09月29日

2点ともWendell——8.75

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.75。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2031年09月27日

また一つ、敵地から持ち帰る

Persijaはアウェーで8連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

役員会2031年09月29日

Persijaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

選手採点2031年09月29日

誰もOmri Shamirに近づけなかった

ドリブル成功：25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2031年09月29日

Persijaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jordi Amatがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2031年09月27日

PersijaがPSMをこじ開ける

PSMはPersijaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

短信

  • スカッド Persijaで仲違い
  • 役員会 Persijaに補強禁止処分
  • ベンチから Marc Klokが監督に言われた
269 第

Persijaヘラルド

2031年09月22日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2031年09月22日

Carlos Eduardoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは46日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Persijaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2031年09月22日

骨折でSaddil Ramdaniが101日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persijaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2031年09月20日

Persijaの勝利が止まらない

これで6連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2031年09月22日

Arthur Silvaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Persijaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2031年09月22日

誰もEzequiel Vidalに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2031年09月22日

Persijaで仲違い

Ramon Tanqueとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年09月22日

Persijaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jordi Amatがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2031年09月20日

PersijaがSemen Padangを退ける

Persijaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSemen Padangに2‑0と競り勝った。

選手採点2031年09月22日

Omri Shamirにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.10、場内に異論はない。

短信

268 第

Persijaヘラルド

2031年09月15日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2031年09月15日

Carlos Eduardoが膝の靭帯を損傷——53日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは53日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2031年09月15日

骨折でSaddil Ramdaniが108日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persijaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2031年09月15日

誰もDaniel Eniに近づけなかった

ドリブル成功：28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2031年09月13日

Persija、アウェーが我が家

アウェーで7連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

試合2031年09月13日

Persijaが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまPersijaはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

選手採点2031年09月15日

33歳のRamon Tanqueが時計の針を巻き戻す——8.07

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.07、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2031年09月15日

Paulo Victor、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Persijaには一人もいない。

スカッド2031年09月15日

Persijaで仲違い

Jordi Amatとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年09月15日

Wendellは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Persijaもそれを分かっている。

短信

267 第

Persijaヘラルド

2031年09月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年09月08日

膝——Carlos Eduardoが60日離脱

発表では60日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Persijaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2031年09月08日

骨折でSaddil Ramdaniが115日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persijaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年09月08日

Arthur Silvaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Persijaは聞かなかったふりができない。

移籍2031年09月08日

Marc Klokに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarc Klokは別のクラブの選手になる。Persijaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年09月08日

Bruno Tubarão、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bruno TubarãoとPersijaは新たに2年で合意した。

スカッド2031年09月08日

Juan Felipe Villaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Persijaもそれを分かっている。

役員会2031年09月08日

Persijaにオーナーの$180.4K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

役員会2031年09月08日

給与がPersijaの収入の124%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会2031年09月08日

Persijaの負債は$42.5Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

266 第

Persijaヘラルド

2031年09月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年09月01日

Carlos Eduardoが膝の靭帯を損傷——67日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは67日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2031年09月01日

骨折でSaddil Ramdaniが122日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Persijaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2031年09月01日

ドブレーテ、午後はRamon Tanqueのものに——8.46

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ramon Tanqueがそれをもたらした。名前の横の8.46は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会2031年09月01日

Persijaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2031年08月30日

Persijaの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

役員会2031年09月01日

期限到来、契約20人・放出29人

次に市場が開くまで、Persijaの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2031年09月01日

Persijaで言葉の応酬

Ramon Tanqueとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年09月01日

Persijaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jordi Amatがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2031年08月30日

PersijaのPersis戦、違いを作ったのはRamon Tanque

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ramon Tanqueだ。Persisに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

  • 役員会 Persijaに補強は認められない
  • 試合 Persija、二十分で決着をつける
  • 選手採点 最高のWendellによる九十分
265 第

Persijaヘラルド

2031年08月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年08月25日

Carlos Eduardoが膝の靭帯を損傷——74日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは74日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2031年08月25日

骨折でSaddil Ramdaniが129日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Persijaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2031年08月25日

Omri Shamirがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍2031年08月25日

Marc Klok、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPersijaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2031年08月25日

Marc Klokは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Persijaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2031年08月25日

Arthur Silvaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはArthur Silvaは別のクラブの選手になる。Persijaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2031年08月23日

Persija、アウェーで勝ち続ける

アウェー6連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

試合2031年08月23日

いまのPersijaとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

役員会2031年08月25日

Fachri Kurniawan、Persijaに在籍したままSemen Padangと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Fachri Kurniawanは夏に向けてSemen Padangと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

短信

264 第

Persijaヘラルド

2031年08月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年08月18日

Carlos Eduardoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは81日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Persijaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2031年08月18日

Saddil Ramdaniが骨折——136日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。136日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2031年08月18日

Paulo Victorに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPaulo Victorは別のクラブの選手になる。Persijaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2031年08月18日

Daniel Eniが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2031年08月18日

Jordi Amatが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年08月18日

Persijaで仲違い

Ben Meliksonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年08月16日

PersijaがBorneoを退ける

Persijaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBorneoに1‑0と競り勝った。

選手採点2031年08月18日

Omri Shamirが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.49。Persijaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2031年08月18日

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

  • ベンチから Adamu Umarに隠れ場所はない
  • 役員会 Persijaはまず売らなければならない
  • ベンチから Isaac Ferreiraは監督が信頼する男になった
263 第

Persijaヘラルド

2031年08月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年08月11日

膝——Carlos Eduardoが88日離脱

発表では88日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Persijaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2031年08月11日

Wendellが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Persijaは聞かなかったふりができない。

移籍2031年08月11日

Marc Klokに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarc Klokは別のクラブの選手になる。Persijaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2031年08月09日

Persija、アウェーで勝ち続ける

アウェー5連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド2031年08月11日

Persijaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jordi Amatはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年08月11日

Isaac Ferreiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persijaで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2031年08月11日

生え抜きの一人：Matías Robetto

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2031年08月11日

Ezequiel Vidalに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEzequiel Vidalを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2031年08月09日

Persija、Bhayangkara Presisi戦の仕事を済ませる

Bhayangkara Presisiに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

262 第

Persijaヘラルド

2031年08月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年08月04日

Carlos Eduardoが膝の靭帯を損傷——95日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは95日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2031年08月02日

Persijaに手痛い一撃

Maluku Utara Unitedに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2031年08月04日

Diky Indrayanaがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2031年08月04日

Arthur Silvaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Persijaは聞かなかったふりができない。

役員会2031年08月04日

Persijaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

選手採点2031年08月04日

誰もOmri Shamirに近づけなかった

ドリブル成功：26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2031年08月04日

Diky Indrayana、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Persijaには一人もいない。

スカッド2031年08月04日

Persijaで気が立った

中心にいたのはJordi Amatで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2031年08月04日

Juan Felipe Villaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Felipe Villaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • スカッド Tomás Canteraの心は故郷にある
  • 役員会 Persijaの借入が$41.9Mに達する
  • 役員会 Persija、閉ざされたドア
261 第

Persijaヘラルド

2031年07月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年07月28日

膝——Carlos Eduardoが102日離脱

発表では102日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Persijaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2031年07月23日

Jofrank IstifanusがPersijaを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Dewa United戦でそれをやったのがJofrank Istifanusだった。2‑1。次のラウンドの抽選箱にはPersijaの名前が入る。

選手採点2031年07月28日

Wendellは手のつけようがなかった

ドリブル成功：28。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2031年07月28日

Diky Indrayanaがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2031年07月28日

Arthur Silvaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Persijaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2031年07月28日

Andhika Ramadhaniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Persijaは聞かなかったふりができない。

役員会2031年07月28日

Arthur Silva、Persijaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

試合2031年07月26日

Omri Shamirのゴールも及ばず、Persija敗戦

Omri Shamirは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Persebayaに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2031年07月28日

Persijaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jordi Amatがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • スタンドから 生え抜きの一人：Isaac Ferreira
  • 試合 Persija、二十分で決着をつける
  • 役員会 給与がPersijaの収入の127%を呑み込む
260 第

Persijaヘラルド

2031年07月21日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2031年07月21日

膝——Carlos Eduardoが109日離脱

発表では109日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Persijaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2031年07月21日

誰もDaniel Eniに近づけなかった

ドリブル成功：41。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2031年07月21日

Satrio Azhar「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Persijaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2031年07月19日

Persijaの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2031年07月19日

また一つ、敵地から持ち帰る

Persijaはアウェーで4連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

スカッド2031年07月21日

Persijaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jordi Amatはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年07月19日

WendellがPersijaをPSIM戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はWendellだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPersijaのものになった。

選手採点2031年07月21日

Wendellの圧巻の出来

評価8.08——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2031年07月21日

Persijaで気が立った

中心にいたのはIsaac Ferreiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

259 第

Persijaヘラルド

2031年07月14日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2031年07月14日

Carlos Eduardoが膝の靭帯を損傷——116日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは116日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2031年07月12日

PersijaがAremaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Aremaに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2031年07月14日

Daniel Eniは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：31。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2031年07月14日

Ramon Tanqueがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍2031年07月14日

WendellがPersijaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年07月14日

Marc Klokはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Persijaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年07月14日

Persijaで言葉の応酬

Jordi Amatとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2031年07月14日

Ramon Tanqueだけが別の午後を過ごしていた

9.38。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2031年07月14日

David Chinagoromは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Persijaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

258 第

Persijaヘラルド

2031年07月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年07月07日

Ezequiel Vidalに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Persijaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2031年07月07日

誰もWendellに近づけなかった

ドリブル成功：34。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2031年07月07日

Arthur Silva、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPersijaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年07月07日

Diky Indrayanaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiky Indrayanaは別のクラブの選手になる。Persijaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年07月07日

Ramon Tanqueが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ramon TanqueはPersijaとさらに3年を歩む。

スカッド2031年07月07日

Persijaで気が立った

中心にいたのはRamon Tanqueで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年07月07日

Persijaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jordi Amatがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2031年07月05日

また一つ、敵地から持ち帰る

Persijaはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

試合2031年07月05日

Omri ShamirがPersijaをPersita戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はOmri Shamirだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPersijaのものになった。

短信

257 第

Persijaヘラルド

2031年06月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年06月30日

膝——Ezequiel Vidalが22日離脱

発表では22日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Persijaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2031年06月30日

Wendellは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：41。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2031年06月30日

Jofrank Istifanusが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Persijaは聞かなかったふりができない。

移籍2031年06月30日

Paulo Victor、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Persijaには一人もいない。

獲得候補2031年06月30日

Juan Villordo、Persija加入までメディカルチェックを残すのみ

Tigreとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2031年06月30日

Saddil Ramdaniが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Saddil RamdaniはPersijaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2031年06月30日

Persijaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jordi Amatはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年06月30日

Wendellの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Persijaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合2031年06月28日

Persija、Persikに及ばず

Persikが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

  • ベンチから Carlos Eduardoが監督に言われた
  • 役員会 給与がPersijaの収入の135%を呑み込む
  • 役員会 Persijaの負債は$40.3M
256 第

Persijaヘラルド

2031年06月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年06月23日

膝——Ezequiel Vidalが29日離脱

発表では29日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Persijaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2031年06月21日

PersijaがPSBS Biakを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2031年06月23日

2点ともAlexander Jeremejeff——8.73

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.73。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2031年06月23日

ドブレーテ、午後はStjepan Lončarのものに——8.36

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Stjepan Lončarがそれをもたらした。名前の横の8.36は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2031年06月23日

Teja Paku Alamはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Persijaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2031年06月21日

Persijaが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまPersijaはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

役員会2031年06月23日

Diky Indrayana、Persijaに在籍したままBorneoと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Diky Indrayanaは夏に向けてBorneoと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

選手採点2031年06月23日

Wendellが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点2031年06月23日

Daniel Eni、最高評価の域

8.19という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

255 第

Persijaヘラルド

2031年06月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年06月16日

Ezequiel Vidalに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Persijaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2031年06月16日

Marc Klok、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Persijaには一人もいない。

選手採点2031年06月16日

年齢はまだStjepan Lončarに追いついていない——8.02

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.02の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2031年06月16日

Amin Abu Khalifa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPersijaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2031年06月16日

Isaac Ferreira「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Persijaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2031年06月16日

Teja Paku Alam、Persijaに在籍したままBorneoと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Teja Paku Alamは夏に向けてBorneoと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

試合2031年06月14日

Persijaのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2031年06月16日

Persijaで言葉の応酬

Ramon Tanqueとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年06月16日

Persijaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jordi Amatがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

254 第

Persijaヘラルド

2031年06月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年06月09日

Ezequiel Vidalに最悪の種類の膝の負傷

見込みは43日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Persijaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2031年06月09日

Carlos Eduardoが独力でPersijaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2031年06月07日

容赦なきPersija

Dewa Unitedはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Persijaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2031年06月09日

年齢はまだStjepan Lončarに追いついていない——7.93

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.93の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2031年06月09日

Niltinhoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Persijaは聞かなかったふりができない。

役員会2031年06月09日

Marc Klok、Persijaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2031年06月09日

Persijaで言葉の応酬

Jordi Amatとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2031年06月09日

誰もDaniel Eniに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2031年06月07日

Dewa United、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Dewa Unitedは立て直そうとし、Persijaはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

短信

  • 選手採点 Omri Shamirだけが別の午後を過ごしていた
  • スカッド Arthur Silvaの心は故郷にある
  • ベンチから 監督の評価
253 第

Persijaヘラルド

2031年06月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年06月02日

Ezequiel Vidalが膝の靭帯を損傷——50日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは50日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2031年05月31日

Persijaに手痛い一撃

Persibに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2031年06月02日

Carlos Eduardoが独力でPersijaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2031年06月02日

Daniel EniがPersijaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年06月02日

Persijaで仲違い

Jordi Amatとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2031年06月02日

Carlos Eduardoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2031年06月02日

Persijaは収入の126%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2031年06月02日

Fabián Borgesの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Persijaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会2031年06月02日

Persijaの借入が$39.0Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$39.0Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

短信

  • 試合 Persija、折り返し地点で
  • 役員会 Persija、閉ざされたドア
  • ベンチから Interim Coach「言い訳はしない」
252 第

Persijaヘラルド

2031年05月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年05月26日

Ezequiel Vidalが膝の靭帯を損傷——57日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは57日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2031年05月26日

Paulo Victor、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Persijaには一人もいない。

スカッド2031年05月26日

Jordi Amatがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persijaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年05月24日

Persijaのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2031年05月26日

Matías Robettoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Persijaもそれを分かっている。

ベンチから2031年05月26日

Marc Klokが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2031年05月26日

誰もOmri Shamirに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2031年05月26日

Persijaが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

ベンチから2031年05月26日

半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

  • スカッド Persijaで努力をめぐる口論
  • 次戦展望 Persija、最強との腕試し
  • ベンチから Persijaで守られた約束
251 第

Persijaヘラルド

2031年05月19日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2031年05月19日

Jofrank Istifanusは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：50。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2031年05月19日

Ezequiel Vidalが膝の靭帯を損傷——64日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは64日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2031年05月14日

Persijaがカップ戦を突破

Maluku Utara Unitedに2‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2031年05月14日

Persija、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして106分にボールはネットへ。Maluku Utara Unitedは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点2031年05月19日

Ramon Tanqueが2得点——8.81

2ゴールと、それに見合う8.81。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2031年05月19日

Fabián BorgesがPersijaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2031年05月19日

Fabián Borges、Persijaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2031年05月19日

年齢はまだBruno Tubarãoに追いついていない——8.03

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.03の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2031年05月19日

Persijaで気が立った

中心にいたのはJordi Amatで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

250 第

Persijaヘラルド

2031年05月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年05月12日

膝——Ezequiel Vidalが71日離脱

発表では71日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Persijaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2031年05月12日

Carlos Eduardoが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2031年05月12日

ドブレーテ、午後はOmri Shamirのものに——8.35

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Omri Shamirがそれをもたらした。名前の横の8.35は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2031年05月12日

往年のStjepan Lončar——8.12

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.12、ピッチに彼より良い者はいなかった。

選手採点2031年05月12日

Daniel Eniは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2031年05月10日

PersijaがPersijapを退ける

Persijaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPersijapに3‑2と競り勝った。

スカッド2031年05月12日

Wendell、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

スカッド2031年05月12日

Amin Abu Khalifaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Persijaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2031年05月12日

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑2のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

短信

249 第

Persijaヘラルド

2031年05月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年05月05日

膝——Ezequiel Vidalが78日離脱

発表では78日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Persijaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2031年05月05日

骨折でCarlos Eduardoが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persijaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2031年05月05日

Wendellは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：33。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2031年05月03日

PersisがPersijaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2031年05月05日

Matías Robettoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2031年05月05日

給与がPersijaの収入の110%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会2031年05月05日

Persijaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

移籍2031年05月05日

PersijaとCarlos Eduardoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2031年05月05日

Víctor Baronaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Persijaもそれを分かっている。

短信

248 第

Persijaヘラルド

2031年04月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年04月28日

Ezequiel Vidalに最悪の種類の膝の負傷

見込みは85日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Persijaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2031年04月28日

Carlos Eduardoが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2031年04月28日

Wendellが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：30。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点2031年04月28日

37歳のAlexander Jeremejeffが時計の針を巻き戻す——8.16

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.16、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2031年04月28日

Paulo Victorはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Persijaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2031年04月26日

Persijaが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまPersijaはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2031年04月28日

Jordi Amatがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persijaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年04月28日

Wendellは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Persijaもそれを分かっている。

試合2031年04月26日

PersijaのBali United戦、違いを作ったのはAlexander Jeremejeff

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Alexander Jeremejeffだ。Bali Unitedに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

247 第

Persijaヘラルド

2031年04月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年04月21日

Ezequiel Vidalが膝の靭帯を損傷——92日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは92日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2031年04月21日

骨折でCarlos Eduardoが37日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Persijaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2031年04月19日

PersijaがBorneoを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2031年04月21日

Alexander Jeremejeffが2得点——9.16

2ゴールと、それに見合う9.16。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2031年04月21日

Víctor Barona「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Persijaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2031年04月21日

Persijaで仲違い

Ezequiel Vidalとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2031年04月21日

Omri Shamirが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点2031年04月21日

Wendellの圧巻の出来

評価8.03——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2031年04月21日

Jofrank Istifanusは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Persijaもそれを分かっている。

短信

246 第

Persijaヘラルド

2031年04月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年04月14日

Ezequiel Vidalが膝の靭帯を損傷——99日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは99日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2031年04月14日

骨折でCarlos Eduardoが44日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persijaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2031年04月14日

Daniel Eniは手のつけようがなかった

ドリブル成功：29。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点2031年04月14日

年齢はまだAlexander Jeremejeffに追いついていない——8.07

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.07の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2031年04月14日

Persijaで言葉の応酬

Jordi Amatとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2031年04月12日

Ramon TanqueがPersijaをBhayangkara Presisi戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はRamon Tanqueだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPersijaのものになった。

選手採点2031年04月14日

Ramon Tanque、最高評価の域

8.24という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2031年04月14日

Arthur Silvaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Persijaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2031年04月14日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

245 第

Persijaヘラルド

2031年04月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年04月07日

Ezequiel Vidalに最悪の種類の膝の負傷

見込みは106日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Persijaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2031年04月07日

Carlos Eduardoが骨折——51日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。51日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2031年04月05日

Persijaに手痛い一撃

Maluku Utara Unitedに0‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

選手採点2031年04月07日

誰もWendellに近づけなかった

ドリブル成功：33。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2031年04月07日

Diky Indrayanaがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2031年04月07日

Alexander Jeremejeff、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alexander JeremejeffとPersijaは新たに2年で合意した。

役員会2031年04月07日

Persijaでは収入の111%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2031年04月07日

Matías Robettoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatías Robettoを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2031年04月07日

Persija、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

244 第

Persijaヘラルド

2031年03月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年03月31日

膝——Ezequiel Vidalが113日離脱

発表では113日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Persijaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2031年03月31日

骨折でCarlos Eduardoが58日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Persijaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2031年03月31日

Paulo Victor、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Persijaには一人もいない。

スカッド2031年03月31日

Jordi Amatがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persijaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2031年03月31日

Alexander Jeremejeffが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2031年03月31日

Kidaniは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Persijaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍2031年03月31日

Alexander Jeremejeffの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Alexander Jeremejeffが何かにサインするまで——Persijaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

次戦展望2031年03月31日

Ramon TanqueがMaluku Utara Unitedと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はRamon Tanqueの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいPersija。

ベンチから2031年03月31日

Matías Robettoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Persijaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

243 第

Persijaヘラルド

2031年03月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年03月24日

膝——Ezequiel Vidalが120日離脱

発表では120日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Persijaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2031年03月24日

骨折でCarlos Eduardoが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persijaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2031年03月24日

Wendellは手のつけようがなかった

ドリブル成功：20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2031年03月22日

Persija、Persebaya戦は苦い午後に

Persebayaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2031年03月24日

Marc Klokが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2031年03月24日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2031年03月24日

Persijaで気が立った

中心にいたのはPaulo Victorで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2031年03月24日

Persijaは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でPersijaと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

スカッド2031年03月24日

Persijaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Teja Paku Alamはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

242 第

Persijaヘラルド

2031年03月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年03月17日

骨折でCarlos Eduardoが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persijaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2031年03月17日

誰もJofrank Istifanusに近づけなかった

ドリブル成功：32。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2031年03月17日

Adamu Umar、Persijaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2031年03月15日

Persijaの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2031年03月15日

PersijaがPSIMを退ける

Persijaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPSIMに3‑1と競り勝った。

スカッド2031年03月17日

Matías Robettoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Persijaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スタンドから2031年03月17日

生え抜きの一人：Isaac Ferreira

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2031年03月17日

Wendellの圧巻の出来

評価8.72——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2031年03月17日

Ramon Tanque、最高評価の域

8.26という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

  • 選手採点 Isaac Ferreiraだけが別の午後を過ごしていた
  • スカッド Persijaで気が立った
  • スカッド Persijaでの、速すぎる変化
241 第

Persijaヘラルド

2031年03月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年03月10日

骨折でCarlos Eduardoが79日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Persijaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2031年03月10日

暫定から昇格：Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

選手採点2031年03月10日

Wendellは手のつけようがなかった

ドリブル成功：34。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2031年03月10日

Alexander Jeremejeffが3ゴール

ウイニングボールはAlexander Jeremejeffのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2031年03月10日

往年のAlexander Jeremejeff——9.80

37歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。9.80、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2031年03月10日

Andrei Alba、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Persijaには一人もいない。

スカッド2031年03月10日

Persijaで仲違い

Jordi Amatとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年03月08日

Alexander JeremejeffがPersijaをArema戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はAlexander Jeremejeffだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPersijaのものになった。

スカッド2031年03月10日

David Chinagoromは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Persijaもそれを分かっている。

短信

  • 役員会 Persijaでは収入の86%が給与に消える
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 移籍 Arthur Silvaに新天地探しを通告
240 第

Persijaヘラルド

2031年03月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年03月03日

Carlos Eduardoが骨折——86日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。86日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2031年03月01日

PersijaがPersitaを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2031年03月03日

Wendellが2得点——9.38

2ゴールと、それに見合う9.38。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2031年03月03日

ドブレーテ、午後はRamon Tanqueのものに——9.04

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ramon Tanqueがそれをもたらした。名前の横の9.04は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2031年03月03日

Ezequiel Vidalは手のつけようがなかった

ドリブル成功：24。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2031年03月03日

Paulo Victorはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Persijaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年03月03日

Jordi Amatがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persijaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2031年03月03日

Matías Robettoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatías Robettoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2031年03月03日

Víctor Baronaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Persijaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

239 第

Persijaヘラルド

2031年02月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年02月24日

骨折でCarlos Eduardoが93日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persijaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2031年02月24日

Persijaで気が立った

中心にいたのはJordi Amatで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2031年02月24日

Jofrank Istifanusが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2031年02月22日

Persija、Persik戦は苦い午後に

Persikに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2031年02月24日

Wendellは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Persijaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

選手採点2031年02月24日

Isaac Ferreiraの圧巻の出来

評価8.24——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2031年02月24日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

役員会2031年02月24日

Persijaはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

スカッド2031年02月24日

Persijaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adamu Umarはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

238 第

Persijaヘラルド

2031年02月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年02月17日

骨折でCarlos Eduardoが100日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Persijaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2031年02月17日

Ramon Tanqueがそのうち2に絡んだ——7.93

評価7.93。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

スカッド2031年02月17日

Persijaで言葉の応酬

Jordi Amatとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2031年02月15日

PersijaがPSBS Biakをこじ開ける

PSBS BiakはPersijaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2031年02月17日

Wendellの圧巻の出来

評価8.47——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2031年02月17日

Jofrank Istifanusは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Persijaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

選手採点2031年02月17日

誰もJofrank Istifanusに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2031年02月17日

8人の新顔、そしてPersijaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2031年02月17日

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

237 第

Persijaヘラルド

2031年02月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年02月10日

骨折でCarlos Eduardoが107日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persijaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2031年02月10日

Tegar Infantrieが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2031年02月10日

Andrei Alba、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Persijaには一人もいない。

スカッド2031年02月10日

Persijaで仲違い

Jordi Amatとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2031年02月10日

Jofrank Istifanusは手のつけようがなかった

ドリブル成功：22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2031年02月10日

Assefが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。AssefはPersijaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2031年02月10日

Persija、いまだ監督不在

席が空いて9日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

スタンドから2031年02月10日

PersijaのサポーターがIsaac Ferreiraという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Isaac Ferreiraはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

移籍2031年02月10日

PersijaとCarlos Eduardoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

236 第

Persijaヘラルド

2031年02月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2031年02月03日

Ricky HidayatがPersijaを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スカッド2031年02月03日

Carlos Eduardoが骨折——114日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。114日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2031年02月03日

Tegar Infantrieが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2031年02月03日

Ramon Tanque、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPersijaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2031年02月03日

Persijaで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

スカッド2031年02月03日

Alexander Jeremejeffがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点2031年02月03日

年齢はまだAlexander Jeremejeffに追いついていない——9.86

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.86の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

役員会2031年02月03日

Interim Coach、Persijaの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

役員会2031年02月03日

Persija、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入10人、退団7人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

短信

235 第

Persijaヘラルド

2031年01月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年01月27日

骨折でCarlos Eduardoが121日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persijaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2031年01月27日

Tegar Infantrieに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Persijaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2031年01月27日

Goudouss Bamba、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Persijaには一人もいない。

ベンチから2031年01月27日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2031年01月27日

Paulo Victorが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Persijaは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年01月27日

Persijaで仲違い

Isaac Ferreiraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年01月27日

Andhika Ramadhani、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Andhika Ramadhaniは今、Persijaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会2031年01月27日

Persija、Patrickson Delgadoのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補2031年01月27日

Juan Villordoへの扉は閉ざされた

Persijaが尋ね、Tigreは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

  • 役員会 Persijaでは収入の93%が給与に消える
  • ベンチから 大事なとき、Alexander Jeremejeffは出る
  • 役員会 Persijaはまず売らなければならない
234 第

Persijaヘラルド

2031年01月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年01月20日

骨折でCarlos Eduardoが128日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Persijaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2031年01月20日

Tegar Infantrieに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Persijaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2031年01月20日

Paulo VictorがBali Unitedと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Persijaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2031年01月20日

Kelvin Osas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPersijaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年01月20日

João Vitorに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoão Vitorは別のクラブの選手になる。Persijaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年01月20日

Radovan Pankovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persijaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年01月20日

Matías Robettoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Persijaもそれを分かっている。

獲得候補2031年01月20日

PersijaがJuan Villordoを借りようとしている

Tigreは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2031年01月20日

Radovan Pankovは監督が信頼する男になった

Persijaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

233 第

Persijaヘラルド

2031年01月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年01月13日

骨折でCarlos Eduardoが135日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persijaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2031年01月13日

Tegar Infantrieが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2031年01月13日

Persijaは上位争いの中にいる

3位、勝ち点76。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2031年01月13日

Andrei Alba、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPersijaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年01月13日

Nur Diansyahはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Persijaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年01月13日

Persijaで仲違い

Jordi Amatとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年01月13日

David Chinagorom、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。David ChinagoromはPersijaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2031年01月13日

Irfan Jayaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Irfan JayaはPersijaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2031年01月13日

大事なとき、Carlos Eduardoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

232 第

Persijaヘラルド

2031年01月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年01月06日

骨折でCarlos Eduardoが142日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persijaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2031年01月06日

Tegar Infantrieに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Persijaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2031年01月06日

Arthur Silvaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Persijaは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年01月06日

このシーズンはBruno Tubarãoのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはPersijaだった。

移籍2031年01月06日

Andrei Albaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Persijaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年01月06日

Jordi Amatがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persijaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2031年01月06日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2031年01月06日

構想にEzequiel Vidalの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Ezequiel VidalはPersijaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2031年01月06日

Matías Robettoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

231 第

Persijaヘラルド

2030年12月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年12月30日

Carlos Eduardoが骨折——149日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。149日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2030年12月30日

Tegar Infantrieが膝の靭帯を損傷——56日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは56日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2030年12月30日

Goudouss Bamba、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Persijaには一人もいない。

ベンチから2030年12月30日

Matías Robetto「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Persijaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから2030年12月30日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2030年12月30日

Persijaで気が立った

中心にいたのはJordi Amatで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年12月30日

Goudouss Bambaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2030年12月30日

Persijaは収入の100%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2030年12月30日

大事なとき、Alexander Jeremejeffは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • 役員会 Persijaが買えるのは、売った分だけ
  • 移籍 Irfan Jayaが移籍リストに
  • ベンチから Marc Klok、監督室のドアを叩く
230 第

Persijaヘラルド

2030年12月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年12月23日

Tegar Infantrieが膝の靭帯を損傷——63日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは63日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2030年12月23日

Felipe Cauãが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Persijaは聞かなかったふりができない。

移籍2030年12月23日

João Vitorはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Persijaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2030年12月23日

Andrei Alba、Persijaに在籍したままPersitaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Andrei Albaは夏に向けてPersitaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2030年12月23日

Persijaで言葉の応酬

Jordi Amatとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年12月23日

Fabián Borges、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Fabián BorgesはPersijaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2030年12月23日

Wendellは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Persijaもそれを分かっている。

ベンチから2030年12月23日

Jordi Amatが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2030年12月23日

Radovan Pankovは監督が信頼する男になった

Persijaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

229 第

Persijaヘラルド

2030年12月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年12月16日

Tegar Infantrieに最悪の種類の膝の負傷

見込みは70日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Persijaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2030年12月11日

Persija、カップ戦から姿を消す

Persebayaが勝ち上がり、Persijaは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

ベンチから2030年12月16日

Jordi Amat「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Persijaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2030年12月16日

Persijaはレースから降りない

順位は3位、勝ち点76。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2030年12月16日

Bruno Tubarão、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Persijaは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍2030年12月16日

Nur Diansyahに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNur Diansyahは別のクラブの選手になる。Persijaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年12月16日

Persijaで仲違い

Jordi Amatとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年12月16日

ゴールデングラブはCarlos Eduardoの手に

シーズンで19試合の無失点、そしてピッチ上で他の誰にも資格のない唯一の賞。多くのキーパーは、こんな一年を一度も過ごさずに現役を終える。

選手採点2030年12月16日

Isaac Ferreiraは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 大一番でMarc Klokが外れた
  • ベンチから 大事なときにCarlos Eduardoは選ばれる
228 第

Persijaヘラルド

2030年12月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年12月09日

膝——Tegar Infantrieが77日離脱

発表では77日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Persijaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2030年12月09日

Patrick Młynarskiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Persijaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年12月09日

Persijaで言葉の応酬

Isaac Ferreiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年12月09日

Goudouss Bambaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Persijaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2030年12月09日

Persijaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Goudouss Bambaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年12月09日

監督はStjepan Lončarのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2030年12月09日

Bruno Tubarãoは監督が信頼する男になった

Persijaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2030年12月09日

Daniel Eniに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。PersijaはDaniel Eniにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍2030年12月09日

Teja Paku Alamに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Teja Paku AlamはPersijaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

227 第

Persijaヘラルド

2030年12月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年12月02日

Tegar Infantrieが膝の靭帯を損傷——84日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは84日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2030年12月02日

Goudouss Bamba、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Persijaには一人もいない。

ベンチから2030年12月02日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

ベンチから2030年12月02日

Víctor Baronaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Persijaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2030年12月02日

Persijaで仲違い

Radovan Pankovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年12月02日

Goudouss Bambaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2030年12月02日

Arthur Silvaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Persijaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

役員会2030年12月02日

Persijaでは収入の116%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2030年12月02日

Alexander Jeremejeffは監督が信頼する男になった

Persijaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

226 第

Persijaヘラルド

2030年11月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年11月25日

Tegar Infantrieが膝の靭帯を損傷——91日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは91日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2030年11月25日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2030年11月25日

Persijaで言葉の応酬

Jordi Amatとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2030年11月25日

Isaac Ferreiraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2030年11月25日

Kidaniの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Persijaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2030年11月25日

Jofrank Istifanusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年11月25日

Radovan Pankovは監督が信頼する男になった

Persijaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2030年11月25日

Stjepan Lončarに移籍説

Stjepan Lončarの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Persijaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2030年11月25日

Goudouss Bambaの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Persijaが求められる移籍金は下がり、Goudouss Bambaが求められる給料は上がる。

短信

225 第

Persijaヘラルド

2030年11月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年11月18日

Tegar Infantrieが膝の靭帯を損傷——98日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは98日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2030年11月18日

Persijaが3位に浮上

勝ち点76で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2030年11月18日

Teja Paku Alamが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Persijaは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年11月18日

Radovan Pankovが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Persijaは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍2030年11月18日

Nur Diansyahはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Persijaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年11月18日

Persijaで仲違い

Jordi Amatとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年11月18日

21歳のIsaac Ferreiraは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.05。Persijaは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

ベンチから2030年11月18日

Ezequiel Vidalは監督が信頼する男になった

Persijaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2030年11月18日

Isaac Ferreiraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Persijaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

224 第

Persijaヘラルド

2030年11月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年11月11日

膝——Tegar Infantrieが105日離脱

発表では105日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Persijaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2030年11月11日

Marc Klok、Persijaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2030年11月11日

Patrick Młynarskiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPatrick Młynarskiは別のクラブの選手になる。Persijaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年11月11日

Jordi Amatがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persijaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2030年11月11日

Persijaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2030年11月11日

Persijaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Goudouss Bambaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年11月11日

Stjepan LončarはPersijaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2030年11月11日

Bruno Tubarãoは監督が信頼する男になった

Persijaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2030年11月11日

Bruno Tubarãoに移籍説

Bruno Tubarãoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Persijaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

223 第

Persijaヘラルド

2030年11月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2030年11月04日

Goudouss Bambaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Persijaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2030年11月04日

Goudouss Bamba、Persijaに在籍したままPersebayaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Goudouss Bambaは夏に向けてPersebayaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2030年11月04日

Persijaで気が立った

中心にいたのはJordi Amatで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2030年11月04日

Persijaでは収入の132%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2030年11月04日

Jean Motaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJean Motaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2030年11月04日

Jean Motaはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Jean Motaは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド2030年11月04日

Jofrank Istifanusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年11月04日

大事なとき、Alexander Jeremejeffは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2030年11月04日

PersijaとMarc Klokの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

222 第

Persijaヘラルド

2030年10月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2030年10月28日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2030年10月28日

Persijaで言葉の応酬

Jordi Amatとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年10月28日

Persijaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Goudouss Bambaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2030年10月28日

Víctor Baronaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Persijaもそれを分かっている。

ベンチから2030年10月28日

大事なときにRadovan Pankovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Radovan Pankovがそこに載っていると告げている。

ベンチから2030年10月28日

Adamu Umarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2030年10月28日

Jean Motaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Persijaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2030年10月28日

Stjepan Lončarに移籍説

Stjepan Lončarの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Persijaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2030年10月28日

Goudouss Bambaのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Persijaが彼で得られる金額は減っていく。

短信

221 第

Persijaヘラルド

2030年10月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2030年10月21日

Persijaは上位争いの中にいる

3位、勝ち点76。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2030年10月21日

Nur Diansyahに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNur Diansyahは別のクラブの選手になる。Persijaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年10月21日

21歳のIsaac Ferreiraは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.05。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Persijaは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド2030年10月21日

Isaac Ferreiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persijaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年10月21日

Wendellは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Persijaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2030年10月21日

Goudouss Bambaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年10月21日

Marc Klokに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarc Klokを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年10月21日

Ezequiel Vidalは監督が信頼する男になった

Persijaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2030年10月21日

PersijaとGoudouss Bambaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

220 第

Persijaヘラルド

2030年10月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2030年10月14日

Patrick Młynarskiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPatrick Młynarskiは別のクラブの選手になる。Persijaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2030年10月14日

Patrick Młynarski、Persijaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2030年10月14日

Persijaで仲違い

Radovan Pankovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2030年10月14日

Persijaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2030年10月14日

Paulo Victorが14日間離脱

メディカルはPaulo Victorの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2030年10月14日

PersijaとJean Mota、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Persijaでまた一巡の交渉、そしてJean Motaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2030年10月14日

João Vitorは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Persijaもそれを分かっている。

ベンチから2030年10月14日

Stjepan Lončarはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド2030年10月14日

Adamu Umarが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

219 第

Persijaヘラルド

2030年10月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2030年10月02日

Persijaがカップ戦を突破

Dewa Unitedに1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2030年10月07日

シーズン終了：Persijaは3位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点76。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

選手採点2030年10月07日

21歳のIsaac Ferreira、何年もここにいるかのように——8.24

8.24という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2030年10月07日

Carlos Eduardoが独力でPersijaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2030年10月07日

誰もJofrank Istifanusに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2030年10月07日

Jordi Amatがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persijaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年10月07日

Goudouss Bambaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Persijaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スタンドから2030年10月07日

観客がIsaac Ferreiraを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2030年10月05日

Persija、Persib戦は苦い午後に

Persibに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

  • ベンチから Jordi Amatに隠れ場所はない
  • 役員会 Persijaでは収入の134%が給与に消える
  • スカッド Persijaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
218 第

Persijaヘラルド

2030年09月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2030年09月30日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2030年09月30日

Ilham Rio Fahmiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIlham Rio Fahmiは別のクラブの選手になる。Persijaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年09月30日

Persijaで仲違い

Jordi Amatとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2030年09月30日

観客がMatías Robettoを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2030年09月28日

PersijaがPSMをこじ開ける

PSMはPersijaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

次戦展望2030年09月30日

PersijaとPersib、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

スカッド2030年09月30日

Persijaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Goudouss Bambaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2030年09月30日

Jofrank Istifanusは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Persijaもそれを分かっている。

選手採点2030年09月30日

Shayne PattynamaがPersijaにとっての決定的な差だった

評価7.55。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

217 第

Persijaヘラルド

2030年09月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2030年09月23日

Persijaは上位争いの中にいる

3位、勝ち点73。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2030年09月23日

Persijaで言葉の応酬

Jordi Amatとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年09月23日

21歳のIsaac Ferreiraは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.05。Persijaは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド2030年09月23日

Alexander JeremejeffがPersijaを背負う

14得点、シーズン平均7.26。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2030年09月21日

PersijaがSemen Padangをこじ開ける

Semen PadangはPersijaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2030年09月23日

Patrick Młynarskiは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2030年09月23日

Marc Klokが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2030年09月23日

大一番の名簿にJean Motaはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Persijaの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

スカッド2030年09月23日

Kidaniは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Persijaもそれを分かっている。

短信

216 第

Persijaヘラルド

2030年09月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2030年09月16日

Nur Diansyah、Persijaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

移籍2030年09月16日

Nur Diansyahはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Persijaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年09月16日

Persijaで気が立った

中心にいたのはJordi Amatで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2030年09月16日

Persijaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2030年09月16日

Alexander Jeremejeffには二人がかりが当たり前になった

13ゴール、シーズン平均7.25。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2030年09月14日

PersijapがPersijaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2030年09月16日

Jean Motaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJean Motaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2030年09月16日

誰もIsaac Ferreiraに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2030年09月16日

Persijaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Goudouss Bambaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

215 第

Persijaヘラルド

2030年09月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2030年09月09日

Jofrank IstifanusがPersijaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年09月09日

Alexander Jeremejeffは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Alexander JeremejeffがPersijaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2030年09月09日

Jordi Amatがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persijaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2030年09月09日

給与がPersijaの収入の148%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍2030年09月09日

PersijaとJean Motaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2030年09月09日

Diky Indrayanaが筋肉系の負傷で17日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Persijaは17日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2030年09月09日

Jofrank Istifanusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2030年09月09日

Daniel Eniは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Persijaの監督はDaniel Eniの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2030年09月09日

Bruno Tubarãoは監督が信頼する男になった

Persijaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

214 第

Persijaヘラルド

2030年09月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2030年09月02日

2点ともWendell——9.48

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.48。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2030年09月02日

21歳のIsaac Ferreiraに緊張の色なし——8.18

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Isaac Ferreiraにその必要はなかった。8.18、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2030年09月02日

35歳のBruno Tubarãoが時計の針を巻き戻す——8.18

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.18、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

ベンチから2030年09月02日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

選手採点2030年09月02日

誰もDaniel Eniに近づけなかった

ドリブル成功：25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2030年09月02日

移籍市場閉幕：Persijaは加入26、退団21

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。26人が来て、21人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍2030年09月02日

Ilham Rio Fahmi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Persijaには一人もいない。

スカッド2030年09月02日

Alexander Jeremejeffは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Alexander JeremejeffがPersijaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2030年09月02日

Persijaで気が立った

中心にいたのはIsaac Ferreiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

213 第

Persijaヘラルド

2030年08月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2030年08月26日

Persijaはレースから降りない

順位は3位、勝ち点67。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2030年08月26日

Teja Paku AlamがPersijaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年08月26日

Radovan Pankovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persijaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年08月26日

この名前を覚えておけ——Isaac Ferreira

21歳、平均7.03。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

試合2030年08月24日

Persija、アウェーが我が家

アウェーで4連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド2030年08月26日

Stjepan Lončar、キャリア最高の状態

シーズン平均7.21、その裏付けは13ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スタンドから2030年08月26日

PersijaのサポーターがMatías Robettoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Matías Robettoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2030年08月24日

PersijaのBali United戦、違いを作ったのはWendell

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Wendellだ。Bali Unitedに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2030年08月26日

Ramon Tanqueにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.38、場内に異論はない。

短信

212 第

Persijaヘラルド

2030年08月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年08月19日

Persijaで気が立った

中心にいたのはJordi Amatで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2030年08月19日

Persijaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2030年08月19日

Wendellは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Persijaもそれを分かっている。

スカッド2030年08月19日

Goudouss Bambaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年08月19日

Marc Klokが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2030年08月19日

Isaac Ferreiraが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2030年08月19日

Ezequiel Vidalは監督が信頼する男になった

Persijaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2030年08月19日

Ricky Hidayat「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2030年08月19日

Persija、Patrick Młynarskiとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

211 第

Persijaヘラルド

2030年08月12日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2030年08月12日

年齢はまだAlexander Jeremejeffに追いついていない——8.23

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.23の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2030年08月12日

Maicon Silvaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Persijaは聞かなかったふりができない。

移籍2030年08月12日

Persitaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Persijaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2030年08月12日

Jordi Amatがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persijaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年08月12日

Diky Indrayana、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Diky Indrayanaは今、Persijaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2030年08月12日

Alexander Jeremejeff、キャリア最高の状態

シーズン平均7.26、その裏付けは12ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2030年08月10日

Persija、Bhayangkara Presisi戦の仕事を済ませる

Bhayangkara Presisiに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2030年08月12日

Jean Motaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2030年08月10日

Persija、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

短信

  • スカッド Goudouss Bambaが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 選手採点 Ezequiel Vidalは手のつけようがなかった
  • ベンチから 大一番の名簿にRamon Tanqueはいなかった
210 第

Persijaヘラルド

2030年08月05日
本紙サッカー担当記者 歓喜

ベンチから2030年08月05日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2030年08月05日

Nur Diansyahが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Persijaは聞かなかったふりができない。

移籍2030年08月05日

Ilham Rio Fahmiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Persijaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年08月05日

Persijaで仲違い

Jordi Amatとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年08月05日

Tegar Infantrie、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Tegar InfantrieはPersijaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

選手採点2030年08月05日

誰もEzequiel Vidalに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2030年08月05日

Goudouss Bambaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Persijaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補2030年08月05日

SarmientoがPersijaに告げる：Brandon Verónは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2030年08月03日

Persija、Maluku Utara United戦の仕事を済ませる

Maluku Utara Unitedに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

  • ベンチから Isaac Ferreiraに隠れ場所はない
  • 役員会 Persijaは収入の134%を人件費に払っている
  • 選手採点 Wendellにとってあの日のひとつ
209 第

Persijaヘラルド

2030年07月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2030年07月24日

Persijaがカップ戦を突破

Persijapに3‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド2030年07月29日

Wendellが3ゴール

ウイニングボールはWendellのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

試合2030年07月29日

Persijaはレースから降りない

順位は3位、勝ち点57。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2030年07月29日

Daniel Eni、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPersijaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2030年07月29日

年齢はまだStjepan Lončarに追いついていない——8.01

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.01の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2030年07月29日

Chris Nduwarugiraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Persijaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年07月29日

Persijaで言葉の応酬

Jordi Amatとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2030年07月29日

Daniel Eniが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2030年07月29日

21歳のIsaac Ferreiraは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.01。Persijaは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

短信

208 第

Persijaヘラルド

2030年07月22日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2030年07月22日

36歳のAlexander Jeremejeffが時計の針を巻き戻す——8.27

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.27、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2030年07月20日

いまのPersijaとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍2030年07月22日

Kelvin Osasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Persijaは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年07月22日

Persijaで気が立った

中心にいたのはJordi Amatで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2030年07月22日

Bruno Tubarãoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2030年07月22日

Amin Abu Khalifa、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Amin Abu KhalifaはPersijaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会2030年07月22日

Persijaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

獲得候補2030年07月22日

Persija、Nahuel Olmedoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Institutoは自分たちの男を守り、Persijaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2030年07月22日

Alexander JeremejeffがPersijaを背負う

11得点、シーズン平均7.24。この状態は、この街の外にも十分届いている。

短信

207 第

Persijaヘラルド

2030年07月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2030年07月13日

PersijaがAremaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Aremaに4‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2030年07月15日

Stjepan Lončarが2得点——8.45

2ゴールと、それに見合う8.45。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2030年07月15日

往年のAlexander Jeremejeff——8.73

36歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.73、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合2030年07月13日

Persija、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2030年07月13日

いまのPersijaとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2030年07月15日

Persijaで言葉の応酬

Isaac Ferreiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年07月15日

Alexander JeremejeffがPersijaを背負う

10得点、シーズン平均7.20。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2030年07月15日

Persijaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Patrick Młynarskiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年07月15日

Ricky Hidayatが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。4‑0の午後についてRicky Hidayat。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

206 第

Persijaヘラルド

2030年07月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2030年07月08日

往年のAlexander Jeremejeff——8.28

36歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.28、ピッチに彼より良い者はいなかった。

ベンチから2030年07月08日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

選手採点2030年07月08日

Patrick Młynarskiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：25。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2030年07月08日

再びMauro Zijlstraに視線が集まる

Mauro Zijlstraをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSemen Padangだ。Persijaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2030年07月08日

Bruno Tubarão、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bruno TubarãoとPersijaは新たに2年で合意した。

スカッド2030年07月08日

Persijaで気が立った

中心にいたのはRadovan Pankovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年07月06日

PersijaがPersitaを退ける

Persijaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPersitaに3‑1と競り勝った。

役員会2030年07月08日

Persijaは収入の127%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2030年07月08日

Goudouss Bambaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • スカッド Isaac Ferreiraが今月のリーグ最優秀若手選手に
  • 役員会 Persijaのアカデミーに7人の新入り
  • ベンチから Ricky Hidayat「あれが基準だ」
205 第

Persijaヘラルド

2030年07月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2030年06月29日

大勝の主役はAlexander Jeremejeff、Persikを粉砕

7‑1。Persijaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはAlexander Jeremejeffだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2030年07月01日

2点ともAlexander Jeremejeff——9.31

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.31。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2030年07月01日

Persijaは上位争いの中にいる

3位、勝ち点48。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点2030年07月01日

21歳のIsaac Ferreira、何年もここにいるかのように——8.48

8.48という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2030年07月01日

往年のStjepan Lončar——8.49

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.49、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2030年07月01日

Ilham Rio FahmiがPersijaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2030年07月01日

Chris Nduwarugiraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはChris Nduwarugiraは別のクラブの選手になる。Persijaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年07月01日

Radovan Pankovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persijaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2030年06月29日

Persijaのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

短信

204 第

Persijaヘラルド

2030年06月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年06月24日

Shayne PattynamaがPersijaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2030年06月24日

Ezequiel Vidalは手のつけようがなかった

ドリブル成功：23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2030年06月24日

Persijaで気が立った

中心にいたのはJordi Amatで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2030年06月24日

Persijaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

獲得候補2030年06月24日

Nahuel Olmedoへの扉は閉ざされた

Persijaが尋ね、Institutoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2030年06月24日

Ramon Tanqueが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2030年06月24日

Patrick Młynarskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2030年06月24日

Víctor Baronaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Persijaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2030年06月24日

大事なとき、Ezequiel Vidalは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

203 第

Persijaヘラルド

2030年06月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年06月17日

Evan Wardanaが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2030年06月17日

Mauro ZijlstraがSemen Padangを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

選手採点2030年06月17日

21歳のIsaac Ferreiraが主役をさらう——8.34

21歳で8.34。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

選手採点2030年06月17日

往年のStjepan Lončar——8.43

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.43、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2030年06月17日

PersijaがIlham Rio Fahmiを巡るPersikの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2030年06月17日

Jordi Amatがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persijaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2030年06月15日

Persijaのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2030年06月17日

Wendellの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Persijaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補2030年06月17日

Deportivo PereiraがPersijaに告げる：Daniel Ayalaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

202 第

Persijaヘラルド

2030年06月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年06月10日

膝——Evan Wardanaが25日離脱

発表では25日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Persijaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2030年06月10日

Jean Mota、Persijaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから2030年06月10日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2030年06月10日

Juliano、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPersijaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2030年06月10日

再びMauro Zijlstraに視線が集まる

Mauro Zijlstraをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSemen Padangだ。Persijaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

役員会2030年06月10日

Chris Nduwarugira、Persijaに在籍したままPersebayaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Chris Nduwarugiraは夏に向けてPersebayaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2030年06月10日

Persijaで仲違い

Jordi Amatとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年06月08日

Dewa UnitedがPersijaから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2030年06月10日

Wendellに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWendellを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 役員会 Persija、閉ざされたドア
  • スカッド João Vitorは故郷に帰りたい
  • ベンチから ベンチからの眺め
201 第

Persijaヘラルド

2030年06月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年06月03日

膝——Evan Wardanaが32日離脱

発表では32日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Persijaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2030年06月03日

セーブ6本——Carlos Eduardoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2030年06月03日

João Vitorが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Persijaは聞かなかったふりができない。

移籍2030年06月03日

Chris Nduwarugira、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Persijaには一人もいない。

試合2030年06月01日

PersibがPersijaの無敗記録を8で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は8試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

スカッド2030年06月03日

Persijaで言葉の応酬

Jordi Amatとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2030年06月01日

Daniel Eniのゴールも及ばず、Persija敗戦

Daniel Eniは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Persibに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2030年06月03日

Jean Motaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2030年06月03日

給与がPersijaの収入の139%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

200 第

Persijaヘラルド

2030年05月27日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2030年05月25日

Persijaの勝利が止まらない

これで8連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2030年05月25日

WendellがPSMの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Wendellは87分に決めた。PSMはすでに帰路を考えていて、Persijaがすべてを持ち帰った。

スカッド2030年05月27日

Persijaで仲違い

Isaac Ferreiraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2030年05月27日

Isaac Ferreiraが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

役員会2030年05月27日

Persijaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スタンドから2030年05月27日

生え抜きの一人：Paulo Victor

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2030年05月25日

Persija、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2030年05月25日

WendellがPersijaをPSM戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はWendellだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPersijaのものになった。

次戦展望2030年05月27日

大一番：Persibが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Persijaは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

短信

199 第

Persijaヘラルド

2030年05月20日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2030年05月18日

Persijaがカップ戦を突破

Semen Padangに1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2030年05月15日

Persija、カップ戦を進撃

Semen Padangは去り、Persijaは勝ち上がる。結論は2‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2030年05月18日

Persijaの勝利が止まらない

これで7連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2030年05月20日

Persijaが3位に浮上

勝ち点38で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点2030年05月20日

年齢はまだStjepan Lončarに追いついていない——8.32

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.32の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2030年05月20日

Persijaで言葉の応酬

Radovan Pankovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2030年05月20日

Ezequiel Vidalは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スタンドから2030年05月20日

PersijaのサポーターがIrfan Pratamaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている17歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Irfan Pratamaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2030年05月18日

Persija、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

短信

  • スカッド Kidaniの心は故郷にある
  • スカッド Adamu Umarが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから Ricky Hidayat「あれが基準だ」
198 第

Persijaヘラルド

2030年05月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2030年05月13日

2点ともAlexander Jeremejeff——8.79

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.79。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2030年05月11日

Persijaの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点2030年05月13日

21歳のIsaac Ferreira、何年もここにいるかのように——7.68

7.68という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2030年05月13日

Ezequiel Vidalが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：26。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2030年05月13日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

ベンチから2030年05月13日

Teja Paku Alam、Persijaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2030年05月13日

Persijaで仲違い

Jordi Amatとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2030年05月13日

Alexander Jeremejeffが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スタンドから2030年05月13日

生え抜きの一人：Isaac Ferreira

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

197 第

Persijaヘラルド

2030年05月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年05月06日

骨折でAditya Saddilが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persijaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2030年05月06日

往年のAlexander Jeremejeff——8.12

36歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.12、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2030年05月06日

Chris Nduwarugira、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Persijaには一人もいない。

試合2030年05月04日

いまのPersijaとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2030年05月06日

Persijaで言葉の応酬

Jordi Amatとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2030年05月06日

Persijaは収入の144%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2030年05月04日

PersijaのPersis戦、違いを作ったのはAlexander Jeremejeff

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Alexander Jeremejeffだ。Persisに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2030年05月06日

Persijaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Goudouss Bambaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年05月06日

Marc Klokに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarc Klokを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 大事なときにAlexander Jeremejeffは選ばれる
  • 選手採点 誰もWendellに近づけなかった
196 第

Persijaヘラルド

2030年04月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2030年04月29日

Jofrank Istifanusが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：40。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2030年04月29日

骨折でAditya Saddilが21日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persijaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2030年04月29日

35歳のBruno Tubarãoが時計の針を巻き戻す——8.18

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.18、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2030年04月27日

いまのPersijaとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2030年04月29日

Persijaで気が立った

中心にいたのはJordi Amatで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2030年04月29日

Persijaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のPersijaの順序だ。

試合2030年04月27日

Bruno TubarãoがPersijaをBali United戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はBruno Tubarãoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPersijaのものになった。

ベンチから2030年04月29日

Carlos Eduardoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCarlos Eduardoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2030年04月29日

Persijaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adamu Umarはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Bruno Tubarãoは監督が信頼する男になった
  • ベンチから Alexander Jeremejeffはプランの中にいない
195 第

Persijaヘラルド

2030年04月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2030年04月22日

Alexander Jeremejeffが2得点——9.05

2ゴールと、それに見合う9.05。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2030年04月22日

骨折でAditya Saddilが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persijaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2030年04月22日

Persijaが3位に浮上

勝ち点26で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

試合2030年04月20日

何があってもPersijaは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2030年04月22日

Jordi Amatがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persijaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2030年04月20日

PersijaがBorneoを退ける

Persijaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBorneoに2‑0と競り勝った。

ベンチから2030年04月22日

Jean Motaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2030年04月22日

誰もBruno Tubarãoに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2030年04月22日

João Vitorは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Persijaもそれを分かっている。

短信

  • スカッド Persijaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 大事なとき、Ezequiel Vidalは出る
194 第

Persijaヘラルド

2030年04月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年04月15日

骨折でAditya Saddilが35日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Persijaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2030年04月15日

Ezequiel Vidalは手のつけようがなかった

ドリブル成功：27。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点2030年04月15日

年齢はまだStjepan Lončarに追いついていない——8.15

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.15の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2030年04月13日

何があってもPersijaは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

ベンチから2030年04月15日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2030年04月15日

Persijaで仲違い

Jordi Amatとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年04月15日

Wendellは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Persijaもそれを分かっている。

試合2030年04月13日

Stjepan LončarがPersijaをBhayangkara Presisi戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はStjepan Lončarだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPersijaのものになった。

スカッド2030年04月15日

Goudouss Bambaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 大事なとき、Radovan Pankovは出る
  • ベンチから Jean Motaが監督との話し合いを求めた