Pisa U20

1162 第

Pisaセンチネル

2048年11月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2048年11月02日

Pisaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2048年11月02日

Martin Rebicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pisaは聞かなかったふりができない。

選手採点2048年11月02日

ドブレーテ、午後はAlessio Sannaのものに——8.06

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Alessio Sannaがそれをもたらした。名前の横の8.06は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2048年11月02日

33歳のJoseph Wrightが時計の針を巻き戻す——8.18

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.18、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2048年11月02日

Massimo Guerra、Pisaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2048年10月31日

Pisa、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2048年10月31日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はPisaにもCatanzaroにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2048年10月31日

Alessio SannaのゴールでPisaが勝ち点1

Alessio Sannaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Catanzaroと4‑4。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2048年11月02日

誰もMariano Leoneに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Alessio Sannaが月間ベストイレブンに選出
• スカッド Mattia Donadoniにとって長すぎた午後
• スカッド Flavio Tarantinoに隠れ場所はない

1161 第

Pisaセンチネル

2048年10月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2048年10月24日

Pisa、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

選手採点2048年10月26日

Mariano Leone、最高評価の域

8.22という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2048年10月26日

Alessio Sanna、最高評価の域

8.13という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2048年10月26日

Martin Rebicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2048年10月24日

Pisa、Cremoneseと勝ち点を分け合う

Cremoneseとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2048年10月26日

誰もGabriel Schmidに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Riccardo Calabreseが監督の見せしめに
• スカッド 不調が続き、Alessandro De Carliが外れる
• スカッド Riccardo Calabreseは監督が信頼する男になった
• 選手採点 Martin Rebicにはいつもパスがあった

1160 第

Pisaセンチネル

2048年10月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年10月19日

骨折でMauro Gamberiniが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pisaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年10月19日

Pierpaolo PellegriniがPisaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2048年10月17日

Pisa、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2048年10月19日

Pisaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Rebicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2048年10月17日

Lecceに落ち着く時間はなかった

Lecceを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、1分後、Pisaが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

試合2048年10月17日

PisaとLecceが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

• 選手採点 誰もGabriel Schmidに近づけなかった
• スカッド Flavio Vitaleが監督に言われた
• スカッド 不調が続き、Michele Guerraが外れる
• 選手採点 Joseph Wrightが試合を仕切った

1159 第

Pisaセンチネル

2048年10月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年10月12日

骨折でMauro Gamberiniが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pisaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年10月12日

Mariano Leoneが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pisaは聞かなかったふりができない。

選手採点2048年10月12日

2点ともGabriel Schmid——8.13

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.13。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2048年10月10日

Gabriel Schmidも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Gabriel Schmidも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがPisaとPadovaにこれ以上求めることはできない。

試合2048年10月10日

PisaがPadovaを退ける

Pisaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPadovaに4‑2と競り勝った。

選手採点2048年10月12日

Alessio Sannaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2048年10月12日

Mariano Leone、最高評価の域

8.08という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2048年10月12日

Mauro Gamberini、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mauro GamberiniとPisaは新たに1年で合意した。

スカッド2048年10月12日

Romano De Angelisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド 不調が続き、Alessandro De Carliが外れる
• 移籍 Alessandro Zenoniに移籍説
• 役員会 Pisaの生産ラインは止まらない

1158 第

Pisaセンチネル

2048年10月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2048年10月05日

Pisaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2048年10月05日

骨折でMauro Gamberiniが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pisaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年10月05日

Martin RebicがPisaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2048年10月05日

Mattia Donadoniが独力でPisaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2048年10月05日

33歳のJoseph Wrightが時計の針を巻き戻す——7.82

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.82、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2048年10月03日

Alessio Sannaのゴールも及ばず、Pisa敗戦

Alessio Sannaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Pescaraに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2048年10月05日

Martin Rebicは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2048年10月03日

Alessio SannaがPescaraに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Alessio Sannaは3分以内にPisaを同点に戻し、Pescaraはついに一度もリードを持って戦えなかった。

スカッド2048年10月05日

Mattia Donadoniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド PisaはAlessandro De Carliより別の選手を選んだ
• 移籍 Andreas Christensenの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Mariano Leoneが試合を仕切った

1157 第

Pisaセンチネル

2048年09月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2048年09月23日

Pisaがカップ戦で前進

Altamuraに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド2048年09月28日

骨折でMauro Gamberiniが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pisaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2048年09月28日

2点ともMariano Leone——8.35

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.35。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2048年09月28日

初出場でこれ以上は望めなかったFlavio Tarantino——7.31

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.31、0ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

選手採点2048年09月28日

Alessio Sannaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2048年09月26日

Mariano Leoneのゴールも及ばず、Pisa敗戦

Mariano Leoneは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Sampdoriaに3‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2048年09月26日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はPisaにもSampdoriaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スタンドから2048年09月28日

観客がEnrico Parisiを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2048年09月28日

Alessandro De CarliがPisaにとっての決定的な差だった

評価7.66。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

• スカッド Mattia Donadoniにとって長すぎた午後
• スカッド Armando Rizziが監督に言われた
• スカッド 不調が続き、Alessandro De Carliが外れる

1156 第

Pisaセンチネル

2048年09月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年09月21日

骨折でMauro Gamberiniが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pisaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2048年09月21日

Joseph Wrightが2得点——8.24

2ゴールと、それに見合う8.24。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2048年09月21日

Mattia Donadoniが独力でPisaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2048年09月21日

Pierpaolo Pellegriniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pisaは聞かなかったふりができない。

試合2048年09月19日

Pisa、Veneziaに及ばず

Veneziaが勝ち点を持ち帰った。3‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2048年09月19日

7ゴール、PisaとVeneziaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。PisaとVeneziaの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

選手採点2048年09月21日

Alessio Sannaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.04、場内に異論はない。

スカッド2048年09月21日

Luca Conteが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2048年09月21日

Mariano Leoneは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド PisaはAlessandro De Carliより別の選手を選んだ
• 移籍 Umberto Spinelliが移籍リストに

1155 第

Pisaセンチネル

2048年09月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年09月14日

Mattia Donadoni、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2048年09月14日

Michele Guerraが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2048年09月14日

ドブレーテ、午後はAlessio Sannaのものに——8.37

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Alessio Sannaがそれをもたらした。名前の横の8.37は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2048年09月14日

Mariano Leone、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPisaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2048年09月12日

Alessio SannaがPisaをAvellino戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はAlessio Sannaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPisaのものになった。

選手採点2048年09月14日

誰もMariano Leoneに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2048年09月14日

Alessio Sannaがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Pisaは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

スカッド2048年09月14日

Armando Salaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2048年09月14日

Pisaの生産ラインは止まらない

評価20点中9点のアカデミーから206人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

• 移籍 Samuele Zanettiが移籍リストに
• 移籍 市場は閉じ、Antonio Lombardoは残った
• スタンドから メディアはAlessio Sannaから離れられない

1154 第

Pisaセンチネル

2048年09月07日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2048年09月07日

Pisaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2048年09月07日

Michele Guerraが骨折——24日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。24日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2048年09月05日

Pisaにとって手痛い一日

Südtirolに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2048年09月07日

Martin Rebic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPisaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2048年09月07日

誰もGabriel Schmidに近づけなかった

ドリブル成功：26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2048年09月07日

Mariano Leoneが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2048年09月07日

Pisaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2048年09月07日

Mattia Donadoniの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

スカッド2048年09月07日

Alessio Sanna、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAlessio Sannaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 Alessandro Zenoniの話題は消えることを拒む
• 移籍 市場は閉じ、Luca Conteはまだここにいる
• 移籍 Valentino Baldiniが無償で去る

1153 第

Pisaセンチネル

2048年08月31日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2048年08月31日

Pisaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2048年08月31日

Michele Guerraが骨折——31日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。31日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2048年08月31日

Alessio Sannaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Pisaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2048年08月31日

2点ともMartin Rebic——8.05

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.05。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2048年08月31日

年齢はまだJoseph Wrightに追いついていない——8.06

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.06の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2048年08月29日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はPisaにもCarrareseにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2048年08月29日

PisaがCarrareseをこじ開ける

CarrareseはPisaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2048年08月31日

Leonardo Parisiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Leonardo ParisiはPisaとさらに4年を歩む。

選手採点2048年08月31日

Gabriel Schmidは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Joseph Wrightがついに初ゴール
• 移籍 Andreas Christensenをめぐる質問がPisaについて回る
• 移籍 Mariano Leoneが移籍リストに

1152 第

Pisaセンチネル

2048年08月24日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2048年08月24日

Pisaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位20位、勝ち点25。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2048年08月24日

骨折でMauro Gamberiniが73日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pisaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年08月24日

Pierpaolo PellegriniがPisaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2048年08月24日

Pisaでアカデミーの9人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍2048年08月24日

Paolo MarchettiがPisaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Paolo Marchettiは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2048年08月24日

我らが一員：Roberto GalliがPisaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Roberto Galliはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2048年08月24日

Massimo BiancoがPisaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Massimo Biancoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

スカッド2048年08月24日

Mattia Donadoni、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mattia DonadoniとPisaは新たに2年で合意した。

役員会2048年08月24日

Pisa、施設への投資なし

このことはどのプレスリリースにも載らない。計画が上に上がり、却下されて戻ってきた。そして三年後に存在していたはずのクラブの姿が、静かに可能性でなくなった。

短信

• スカッド Alessandro De Carliが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Martin Rebicは監督の一票を保つ

1151 第

Pisaセンチネル

2048年08月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年08月17日

骨折でMauro Gamberiniが80日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pisaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年08月17日

Martin Rebicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年08月17日

Mauro Gamberiniが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mauro GamberiniはPisaとさらに1年を歩む。

短信

• スカッド Luca Conte、監督室のドアを叩く
• 移籍 ショーウィンドウにLuca Conteが並んだ

1150 第

Pisaセンチネル

2048年08月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2048年08月10日

Pisaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2048年08月10日

骨折でMauro Gamberiniが87日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pisaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年08月10日

Martin Rebicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pisaは聞かなかったふりができない。

スカッド2048年08月10日

Flavio Tarantino「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Pisaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2048年08月10日

Pisaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Rebicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年08月10日

Raffaele Grazianiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Raffaele GrazianiはPisaとさらに3年を歩む。

短信

• 移籍 Alessandro Zenoniの話題は消えることを拒む
• 役員会 Pisaの生産ラインは止まらない

1149 第

Pisaセンチネル

2048年08月03日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2048年08月03日

Pisaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Pisaの残高は、もう心もとない。

スカッド2048年08月03日

骨折でMauro Gamberiniが94日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pisaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年08月03日

Mauro Gamberiniはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで124試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2048年08月03日

Joseph Wright、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Joseph WrightとPisaは新たに2年で合意した。

移籍2048年08月03日

構想にArmando Rizziの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Armando RizziはPisaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

役員会2048年08月03日

Pisaが$1.7Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

短信

• 移籍 Andreas Christensenをめぐる質問がPisaについて回る
• スカッド Martin Rebicが監督の部屋の扉を叩く

1148 第

Pisaセンチネル

2048年07月27日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2048年07月27日

Pisaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位20位、勝ち点25。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2048年07月27日

骨折でMauro Gamberiniが101日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pisaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年07月27日

Pierpaolo Pellegrini、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPisaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

• スカッド Paolo Farinaは動かない
• スカッド Mariano Leoneが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 PisaがMariano Leoneを売却リストに載せた
• スカッド Leonardo Parisiは自分の得にならないことをしている

1147 第

Pisaセンチネル

2048年07月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年07月20日

骨折でMauro Gamberiniが108日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pisaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年07月20日

Luca Conteが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pisaは聞かなかったふりができない。

スカッド2048年07月20日

Armando Sala、Pisaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

• スカッド Paolo Farinaは以前より良い選手になった
• スカッド 筋肉系の負傷でAntonio Lombardoが18日離脱

1146 第

Pisaセンチネル

2048年07月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2048年07月13日

Pisaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2048年07月13日

骨折でMauro Gamberiniが115日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pisaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年07月13日

Martin Rebicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pisaは聞かなかったふりができない。

移籍2048年07月13日

Alessandro Zenoniの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Alessandro Zenoniが何かにサインするまで——Pisaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2048年07月13日

Paolo Farinaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Pisaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

役員会2048年07月13日

Pisaの生産ラインは止まらない

評価20点中9点のアカデミーから197人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

• スカッド 練習場でMichele Guerraに疑問符
• スカッド Joseph Wrightは監督の一票を保つ

1145 第

Pisaセンチネル

2048年07月06日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年07月06日

Silvio Brunoが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2048年07月06日

Pisaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2048年07月06日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Pisaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2048年07月06日

骨折でMauro Gamberiniが122日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pisaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年07月06日

Alessandro De Carli「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Pisaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2048年07月06日

Antonio Lombardoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pisaは聞かなかったふりができない。

短信

• スカッド Michele Guerraが新契約に署名
• 役員会 Pisaアカデミーの入団日
• 役員会 Pisaが$1.7Mを引き揚げる
• 移籍 Andreas Christensenをめぐる質問がPisaについて回る

1144 第

Pisaセンチネル

2048年06月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2048年06月29日

Pisaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位20位、勝ち点25。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2048年06月29日

Silvio Brunoが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2048年06月29日

Mariano Leoneが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pisaは聞かなかったふりができない。

短信

• スカッド 筋肉系の負傷でMassimo Casadeiが14日離脱
• スカッド Mariano Leoneが監督の見せしめに
• スカッド Alessandro De Carliが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Domenico Ferraroが無償で去る

1143 第

Pisaセンチネル

2048年06月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年06月22日

Silvio Brunoが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2048年06月22日

Luca Conte、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPisaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2048年06月22日

Domenico Grassi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Pisaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

• スカッド Martin Rebicが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Martin Rebicが監督との話し合いを求めた

1142 第

Pisaセンチネル

2048年06月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2048年06月15日

Pisaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2048年06月15日

Silvio Brunoが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2048年06月15日

Martin Rebicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pisaは聞かなかったふりができない。

スカッド2048年06月15日

このシーズンはAlessio Sannaのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはPisaだった。

スカッド2048年06月15日

Pisaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Rebicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年06月15日

Mauro Gamberiniが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mauro GamberiniはPisaとさらに1年を歩む。

短信

• 移籍 Alessandro Zenoniの話題は消えることを拒む
• 移籍 Nicolò Grecoが無償で去る
• 役員会 Pisaの生産ラインは止まらない

1141 第

Pisaセンチネル

2048年06月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年06月08日

Silvio Brunoが膝の靭帯を損傷——47日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは47日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年06月08日

Romano De Angelisは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Pisaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2048年06月08日

Alessio Sannaに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Alessio Sannaはその比較の末にチームに残り、Pisaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

• スカッド Andreas Christensenはいまだに馴染めない
• 移籍 Andreas Christensenをめぐる質問がPisaについて回る
• 移籍 PisaとRomano De Angelis、いまだサインなし
• 移籍 ショーウィンドウにAntonio Lombardoが並んだ

1140 第

Pisaセンチネル

2048年06月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年06月01日

Silvio Brunoが膝の靭帯を損傷——54日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは54日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2048年06月01日

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Pisaは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

試合2048年06月01日

Pisaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位20位、勝ち点25。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2048年06月01日

Mariano LeoneがPisaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2048年06月01日

Pisaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Rebicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年06月01日

Alessio Sannaはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Pisaが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

• スカッド Pierpaolo Pellegriniに隠れ場所はない
• 移籍 ショーウィンドウにLuca Conteが並んだ

1139 第

Pisaセンチネル

2048年05月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年05月25日

Silvio Brunoが膝の靭帯を損傷——61日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは61日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2048年05月25日

Luca ConteがPisaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2048年05月25日

Martin Rebicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 Martin Rebicが移籍リストに
• スカッド Domenico Ferraro、監督室のドアを叩く
• スカッド Michele Guerraは自分の得にならないことをしている

1138 第

Pisaセンチネル

2048年05月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2048年05月18日

Pisaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2048年05月18日

Silvio Brunoが膝の靭帯を損傷——68日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは68日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2048年05月16日

Pisaの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2048年05月18日

Martin Rebicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pisaは聞かなかったふりができない。

選手採点2048年05月18日

Alessio Sannaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：28。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年05月18日

Alessandro De Carliが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alessandro De CarliはPisaとさらに3年を歩む。

スカッド2048年05月18日

PisaがMattia Donadoniを失う

メディカルの見立ては26日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2048年05月18日

Mariano Leoneが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2048年05月16日

Mariano LeoneのゴールでPisaが勝ち点1

Mariano Leoneがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Cremoneseと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• 移籍 Alessandro Zenoniの話題は消えることを拒む
• 役員会 Pisaの生産ラインは止まらない
• 選手採点 Gabriel Schmidにはいつもパスがあった

1137 第

Pisaセンチネル

2048年05月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年05月11日

Silvio Brunoが膝の靭帯を損傷——75日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは75日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年05月11日

Alessio SannaがPisaを背負う

30得点、シーズン平均7.39。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2048年05月09日

Pisa、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでLecceは来続け、Pisaは最後の三十分について一週間問われ続ける。

試合2048年05月09日

Pisa、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Pisaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2048年05月11日

2点ともAlessio Sanna——8.42

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.42。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2048年05月11日

Roberto Bosco、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2048年05月11日

Pisaのベンチはいまだ空席

椅子が空いて10日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

選手採点2048年05月11日

Romano De Angelisだけが別の午後を過ごしていた

8.68。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2048年05月11日

Martin Rebicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 試合 Pisa、Lecceと勝ち点を分け合う
• 選手採点 Martin Rebicは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Andreas Christensenをめぐる質問がPisaについて回る

1136 第

Pisaセンチネル

2048年05月04日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2048年05月04日

Interim CoachがPisaを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スカッド2048年05月04日

Silvio Brunoが膝の靭帯を損傷——82日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは82日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2048年05月04日

Pisaが20位に転落

勝ち点23、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2048年05月04日

Alessio Sanna、キャリア最高の状態

シーズン平均7.37、その裏付けは28ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

役員会2048年05月04日

Pisaで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

選手採点2048年05月04日

2点ともAlessio Sanna——8.42

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.42。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2048年05月04日

Mariano LeoneがPisaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2048年05月02日

白星を待つPisa、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Pisaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2048年05月04日

Interim CoachがPisaで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

短信

• スカッド Michele Guerraはここで13シーズン
• スカッド Giovanni Amato「約束された話とは違う」
• 試合 6ゴール、PisaとMonzaが真っ向勝負

1135 第

Pisaセンチネル

2048年04月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年04月27日

Silvio Brunoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは89日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pisaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2048年04月27日

Luca Conteが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pisaは聞かなかったふりができない。

試合2048年04月25日

Pisa、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Pisaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2048年04月25日

ParmaがPisaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2048年04月27日

誰もAlessio Sannaに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2048年04月25日

Pisa、2分で反撃

Parmaがリードを保ったのは2分。それを味わうには短すぎる時間だ。Pisaは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

短信

• スカッド Alessandro De Carliに隠れ場所はない
• スカッド 不調が続き、Domenico Grassiが外れる
• スカッド Martin Rebicが監督の部屋の扉を叩く
• 選手採点 Gabriel Schmidにはいつもパスがあった

1134 第

Pisaセンチネル

2048年04月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2048年04月20日

Pisaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2048年04月20日

Silvio Brunoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは96日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pisaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年04月20日

Mattia Donadoniが独力でPisaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2048年04月20日

Martin Rebic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPisaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2048年04月18日

Pisaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2048年04月18日

Pisa、Sampdoria戦は苦い午後に

Sampdoriaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2048年04月20日

Mariano Leoneに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMariano Leoneを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2048年04月20日

Joseph Wrightは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年04月20日

PisaはDomenico Grassiより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

• 移籍 Alessandro Zenoniに移籍説
• 移籍 ショーウィンドウにMariano Leoneが並んだ

1133 第

Pisaセンチネル

2048年04月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年04月13日

Silvio Brunoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは103日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pisaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年04月13日

Riccardo Calabrese「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Pisaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2048年04月11日

Pisaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2048年04月13日

Alessandro Zenoniの前を何一つ通らなかった

16回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2048年04月13日

Gabriel Schmidは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年04月13日

不調が続き、Domenico Grassiが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

試合2048年04月11日

PisaとVeneziaが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Veneziaは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

移籍2048年04月13日

Andreas Christensenをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPisaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

選手採点2048年04月13日

Gianluca Montiにとって守備者の午後

守備アクション：11。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

• スカッド Pisa、Giovanni Amatoを戦術的理由で外す
• 役員会 Pisaの生産ラインは止まらない

1132 第

Pisaセンチネル

2048年04月06日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年04月06日

Silvio Brunoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは110日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pisaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2048年04月06日

Pisaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2048年04月06日

Pisaが19位に転落

勝ち点22、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会2048年04月06日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Pisaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2048年04月06日

Alessio SannaがPisaを背負う

26得点、シーズン平均7.39。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2048年04月06日

Salvatore Pavoneはここで12シーズン

12シーズン、一枚のシャツで67試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

試合2048年04月04日

Pisa、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2048年04月04日

Pisa、Hellas Veronaに及ばず

Hellas Veronaが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2048年04月06日

Alessio Sannaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.93、Pisaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

• スカッド Alessio Sannaに月間ベストイレブンの座
• 選手採点 Mariano Leoneは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Pisaが$1.7Mを引き揚げる

1131 第

Pisaセンチネル

2048年03月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年03月30日

Alessio Sannaには二人がかりが当たり前になった

25ゴール、シーズン平均7.38。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2048年03月30日

Luca ConteがPisaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2048年03月30日

Mattia Donadoniが独力でPisaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2048年03月30日

Antonio Lombardo、Pisaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2048年03月28日

Pisa、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2048年03月30日

Alessio Sannaが通算100ゴール

クラブでの通算100得点。その一つ一つが、どこかのサポーターの記憶に仕舞われている。

短信

• 試合 MantovaがPisaから勝ち点3を奪う
• 選手採点 Alessio Sanna、最高評価の域
• 試合 Mantovaに落ち着く時間はなかった
• 選手採点 Gabriel Schmidは一日中仕掛け続けた

1130 第

Pisaセンチネル

2048年03月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2048年03月23日

Pisaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2048年03月23日

Martin Rebic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPisaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2048年03月23日

Mattia Donadoni、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2048年03月23日

Armando Rizziは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Pisaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2048年03月21日

Pisa、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2048年03月21日

Pisa、Bari戦は苦い午後に

Bariに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2048年03月23日

Martin Rebicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年03月23日

Martin Rebicに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartin Rebicを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2048年03月23日

誰もGabriel Schmidに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Alessandro Zenoniに移籍説
• 移籍 Mariano Leoneが移籍リストに

1129 第

Pisaセンチネル

2048年03月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年03月16日

Alessio SannaがPisaを背負う

24得点、シーズン平均7.37。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2048年03月16日

年齢はまだJoseph Wrightに追いついていない——7.95

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.95の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2048年03月14日

PisaがCatanzaroを退ける

Pisaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCatanzaroに3‑2と競り勝った。

選手採点2048年03月16日

最高のAlessio Sannaによる九十分

評価8.17。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Pisaの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2048年03月16日

Mariano Leone、最高評価の域

8.06という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2048年03月16日

Flavio Tarantinoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFlavio Tarantinoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2048年03月16日

Gabriel Schmidは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年03月16日

PisaはAlessandro De Carliより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2048年03月16日

Paolo Farinaに初のトップチームのユニフォーム

どのデビューも、未来についての小さな物語だ。18歳のPaolo Farinaが、アカデミーのピッチからトップチームへ。スタンドの両親は、今日のプログラムを取っておくだろう。

短信

• 移籍 Andreas Christensenをめぐる話は消えない
• 移籍 ショーウィンドウにLuca Conteが並んだ
• 役員会 Pisaの生産ラインは止まらない

1128 第

Pisaセンチネル

2048年03月09日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2048年03月09日

暫定から昇格：Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

試合2048年03月09日

Pisaが19位に転落

勝ち点19、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

選手採点2048年03月09日

2点ともAlessio Sanna——8.39

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.39。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2048年03月09日

Mariano Leone、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPisaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2048年03月09日

Alessio SannaがPisaを背負う

23得点、シーズン平均7.35。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2048年03月07日

白星を待つPisa、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Pisaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2048年03月09日

Giovanni Amato、Pisaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2048年03月07日

Pisa、Juventusに及ばず

Juventusが勝ち点を持ち帰った。3‑5の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2048年03月07日

Alessio Sannaも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Alessio Sannaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがPisaとJuventusにこれ以上求めることはできない。

短信

• スカッド Martin Rebicが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Luca Conteに隠れ場所はない
• 選手採点 誰もMariano Leoneに近づけなかった

1127 第

Pisaセンチネル

2048年03月02日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2048年03月02日

Luca ConteがPisaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2048年03月02日

Alessio SannaがPisaを背負う

21得点、シーズン平均7.32。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2048年02月29日

白星を待つPisa、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Pisaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2048年02月29日

ModenaがPisaから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2048年03月02日

Pisaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Rebicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年03月02日

Alessandro Zenoniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2048年03月02日

Alessio Sannaが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Alessio Sannaはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

移籍2048年03月02日

構想にMattia Donadoniの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Mattia DonadoniはPisaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

選手採点2048年03月02日

Alessio Sannaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにLeonardo Parisiが並んだ
• 選手採点 Gabriel Schmidにはいつもパスがあった

1126 第

Pisaセンチネル

2048年02月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2048年02月24日

Pisaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2048年02月24日

Martin Rebicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pisaは聞かなかったふりができない。

試合2048年02月22日

Pisaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2048年02月24日

筋肉系の負傷でGiuseppe Basileが18日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Pisaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2048年02月24日

Flavio Tarantinoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Flavio TarantinoがPisaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2048年02月24日

PisaがRaffaele Grazianiを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

試合2048年02月22日

Pisa、Padovaと勝ち点を分け合う

Padovaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2048年02月24日

Antonio Lombardoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2048年02月24日

誰もJoseph Wrightに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Alessandro Zenoniに移籍説
• 移籍 ショーウィンドウにPierpaolo Pellegriniが並んだ

1125 第

Pisaセンチネル

2048年02月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2048年02月15日

Pisa、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでReggianaは来続け、Pisaは最後の三十分について一週間問われ続ける。

選手採点2048年02月17日

ドブレーテ、午後はAlessio Sannaのものに——8.42

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Alessio Sannaがそれをもたらした。名前の横の8.42は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2048年02月17日

Mattia Donadoniが独力でPisaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2048年02月17日

Alessio Sanna、キャリア最高の状態

シーズン平均7.31、その裏付けは20ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2048年02月15日

Pisaが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のPisaが持っていなかった土台だ。

選手採点2048年02月17日

誰もMariano Leoneに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2048年02月15日

PisaとReggianaが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2048年02月17日

Alessandro De Carliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlessandro De Carliを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2048年02月17日

PisaはAlessandro De Carliより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

• 移籍 Andreas Christensenをめぐる話は消えない
• 役員会 Pisaの生産ラインは止まらない
• 移籍 ショーウィンドウにMassimo Guerraが並んだ

1124 第

Pisaセンチネル

2048年02月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2048年02月10日

Pisaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位19位、勝ち点17。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2048年02月10日

Mariano Leone、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPisaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2048年02月10日

Alessio Sannaには二人がかりが当たり前になった

18ゴール、シーズン平均7.27。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

役員会2048年02月10日

Pisaのドアの上には、まだ名前がない

空席9日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

選手採点2048年02月10日

Alessio Sannaの圧巻の出来

評価8.03——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2048年02月10日

Martin Rebicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2048年02月08日

Alessio SannaがTorinoに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Alessio Sannaは3分以内にPisaを同点に戻し、Torinoはついに一度もリードを持って戦えなかった。

スカッド2048年02月10日

Riccardo Calabreseは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Riccardo CalabreseがPisaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2048年02月10日

Luigi Farina離脱の代償をPisaが数える

検査は27日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

• 選手採点 Martin Rebicは一日中仕掛け続けた
• 試合 Alessio SannaのゴールでPisaが勝ち点1
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Domenico Ferraro

1123 第

Pisaセンチネル

2048年02月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2048年02月03日

PisaがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

役員会2048年02月03日

Pisaで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

役員会2048年02月03日

Pisaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2048年02月03日

Luca Conteが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pisaは聞かなかったふりができない。

スカッド2048年02月03日

Riccardo Calabreseとともに14シーズン

このユニフォームで14シーズン、83試合。こういう経歴はもう作られない。Pisaは自分たちが何を持っているか分かっている。

役員会2048年02月03日

Interim CoachがPisaの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

スカッド2048年02月03日

Alessio Sanna、キャリア最高の状態

シーズン平均7.25、その裏付けは17ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2048年02月01日

Alessio SannaがPisaをFrosinone戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はAlessio Sannaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPisaのものになった。

スカッド2048年02月03日

Pisaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Rebicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Mattia Donadoniの手をすり抜けた
• 選手採点 Martin Rebicは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Pierpaolo Pellegriniは新しいクラブを探してよい

1122 第

Pisaセンチネル

2048年01月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2048年01月27日

Pisaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2048年01月27日

Pisaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Pisaの残高は、もう心もとない。

試合2048年01月25日

Pisa、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Pisaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2048年01月27日

Martin Rebic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPisaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2048年01月27日

Joseph Wrightは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2048年01月25日

PisaとAvellino、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2048年01月27日

不調が続き、Armando Rizziが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド2048年01月27日

Martin Rebic、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMartin Rebicは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2048年01月27日

大事なとき、Mauro Gamberiniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Romano De Angelis
• スカッド 計画にDomenico Ferraroの居場所はなかった

1121 第

Pisaセンチネル

2048年01月20日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2048年01月18日

Pisaの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2048年01月20日

Flavio Vitale「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Pisaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2048年01月20日

Alessio Sanna、キャリア最高の状態

シーズン平均7.23、その裏付けは16ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2048年01月20日

Joseph Wrightは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2048年01月20日

Alessio Sannaの圧巻の出来

評価8.18——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2048年01月20日

Gabriel Schmidに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。PisaはGabriel Schmidにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

試合2048年01月18日

Pisa、Südtirolと勝ち点を分け合う

Südtirolとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2048年01月20日

PisaはArmando Rizziより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

移籍2048年01月20日

Andreas Christensenをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPisaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 選手採点 Mariano Leoneが試合を仕切った
• 役員会 Pisaの生産ラインは止まらない

1120 第

Pisaセンチネル

2048年01月13日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2048年01月13日

Pisaはいよいよ本当に危ない

19位、勝ち点11、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2048年01月13日

Mariano Leoneが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pisaは聞かなかったふりができない。

試合2048年01月11日

Pisaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2048年01月13日

Alessio Sannaには二人がかりが当たり前になった

15ゴール、シーズン平均7.20。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スタンドから2048年01月13日

PisaのサポーターがMartin Rebicという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Martin Rebicはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2048年01月13日

Martin Rebic、最高評価の域

8.20という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2048年01月13日

Alessio Sannaの圧巻の出来

評価8.18——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2048年01月13日

Luigi Farinaが55日間離脱

メディカルはLuigi Farinaの離脱を55日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2048年01月13日

Alessio Sannaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。PisaはAlessio Sannaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

• 試合 PisaとCarrareseが勝ち点1を分け合う
• 選手採点 誰もGabriel Schmidに近づけなかった
• スカッド Romano De Angelisが監督に言われた

1119 第

Pisaセンチネル

2048年01月06日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2048年01月06日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Pisaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2048年01月06日

Luca ConteがPisaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2048年01月06日

Joseph Wrightはここで13シーズン

13シーズン、一枚のシャツで433試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

試合2048年01月04日

Pisaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2048年01月06日

Joseph Wright、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Joseph WrightとPisaは新たに2年で合意した。

選手採点2048年01月06日

誰もMariano Leoneに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2048年01月04日

Pisa、Cremonese戦は苦い午後に

Cremoneseに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2048年01月06日

PisaはArmando Rizziより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

役員会2048年01月06日

Pisaのテーブルから$1.7Mが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

短信

• スカッド 大事なとき、Alessandro De Carliは出る
• 移籍 Alessandro Zenoniの話題は消えることを拒む
• 移籍 PisaがMariano Leoneを売却リストに載せた

1118 第

Pisaセンチネル

2047年12月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年12月30日

Pisaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2047年12月30日

Pisaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Pisaの残高は、もう心もとない。

移籍2047年12月30日

Martin Rebic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPisaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2047年12月30日

33歳のJoseph Wrightが時計の針を巻き戻す——7.89

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.89、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2047年12月28日

Pisaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2047年12月28日

Joseph Wrightも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Joseph Wrightも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがPisaとLecceにこれ以上求めることはできない。

移籍2047年12月30日

Joseph Wrightをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Fortalezaは今週、Joseph Wrightについて電話をかけてくる。Pisaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

試合2047年12月28日

Pisa、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

選手採点2047年12月30日

Alessio Sanna、最高評価の域

8.20という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 選手採点 Gabriel Schmidの圧巻の出来
• 試合 Pisa、Lecceと勝ち点を分け合う
• スカッド Michele Guerraに対して果たされた約束

1117 第

Pisaセンチネル

2047年12月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年12月23日

Antonio Lombardoが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年12月23日

Mattia Donadoni、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年12月23日

Armando Sala、Pisaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2047年12月21日

Pisa、Monzaに及ばず

Monzaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2047年12月21日

Pisa、3分で反撃

Monzaがリードを保ったのは3分。それを味わうには短すぎる時間だ。Pisaは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

選手採点2047年12月23日

誰もAlessio Sannaに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Domenico Ferraroが監督に言われた
• 選手採点 Mariano Leoneは三点取れていたかもしれない
• 移籍 Andreas Christensenをめぐる話は消えない

1116 第

Pisaセンチネル

2047年12月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年12月16日

Antonio Lombardoが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年12月16日

Pisaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位19位、勝ち点9。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2047年12月16日

Mariano LeoneがPisaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年12月16日

Antonio Lombardoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Pisaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年12月16日

PisaがGianluca Montiを失う

メディカルの見立ては18日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

試合2047年12月14日

ParmaがPisaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• スカッド Armando Rizziが監督の見せしめに
• 選手採点 誰もMariano Leoneに近づけなかった
• 選手採点 Alessio Sannaが試合を仕切った

1115 第

Pisaセンチネル

2047年12月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年12月09日

Antonio Lombardoが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年12月09日

Luca Conte、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPisaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年12月09日

Mattia Donadoni、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年12月09日

Domenico Grassiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Pisaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2047年12月09日

誰もAlessio Sannaに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年12月09日

Michele Guerraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Michele GuerraがPisaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• 試合 Martin Rebicのゴールも及ばず、Pisa敗戦
• 移籍 Alessandro Zenoniの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Gabriel Schmidにはいつもパスがあった
• 役員会 Pisaの生産ラインは止まらない

1114 第

Pisaセンチネル

2047年12月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年12月02日

Antonio Lombardoが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2047年12月02日

Pisaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2047年12月02日

Pisaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2047年12月02日

Martin Rebic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPisaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年12月02日

Michele Guerraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Michele GuerraはPisaとさらに2年を歩む。

試合2047年11月30日

PisaがVeneziaをこじ開ける

VeneziaはPisaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2047年12月02日

最高のAlessio Sannaによる九十分

評価8.12。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Pisaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2047年12月02日

Alessandro De Carliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2047年12月02日

Alessandro Zenoniにとって守備者の午後

守備アクション：14。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

• スカッド 不調が続き、Armando Rizziが外れる
• 役員会 Pisaが$1.7Mを引き揚げる
• 選手採点 誰もGabriel Schmidに近づけなかった

1113 第

Pisaセンチネル

2047年11月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年11月25日

Antonio Lombardoが膝の靭帯を損傷——48日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは48日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年11月23日

Pisaの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2047年11月23日

Marco Marinoも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Marco Marinoも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがPisaとHellas Veronaにこれ以上求めることはできない。

試合2047年11月23日

Pisa、Hellas Veronaに及ばず

Hellas Veronaが勝ち点を持ち帰った。2‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年11月25日

Michele Guerraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2047年11月25日

誰もJoseph Wrightに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Mattia Donadoniにとって長すぎた午後
• スカッド PisaはArmando Rizziより別の選手を選んだ
• 移籍 Andreas Christensenをめぐる話は消えない

1112 第

Pisaセンチネル

2047年11月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年11月18日

Antonio Lombardoが膝の靭帯を損傷——55日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは55日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年11月16日

Pisaの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2047年11月18日

Pisaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位19位、勝ち点6。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2047年11月18日

Mattia Donadoniが独力でPisaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2047年11月18日

Mariano Leone、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPisaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2047年11月18日

Mariano Leoneがそのうち2に絡んだ——7.97

評価7.97。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

試合2047年11月16日

Pisa、Mantovaに及ばず

Mantovaが勝ち点を持ち帰った。3‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2047年11月16日

Martin Rebicも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Martin Rebicも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがPisaとMantovaにこれ以上求めることはできない。

スカッド2047年11月18日

Riccardo Calabreseが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 選手採点 誰もJoseph Wrightに近づけなかった
• スカッド 不調が続き、Armando Rizziが外れる
• 移籍 PisaがRaffaele Grazianiを売却リストに載せた

1111 第

Pisaセンチネル

2047年11月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年11月11日

Antonio Lombardoが膝の靭帯を損傷——62日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは62日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年11月09日

白星を待つPisa、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Pisaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2047年11月09日

Mariano Leoneのゴールも及ばず、Pisa敗戦

Mariano Leoneは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Bariに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2047年11月11日

Flavio Vitaleが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年11月11日

PisaはArmando Rizziより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2047年11月11日

Mattia DonadoniはPisaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

• 選手採点 Martin Rebicは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Mariano Leoneが移籍リストに
• 選手採点 Joseph Wrightにはいつもパスがあった

1110 第

Pisaセンチネル

2047年11月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年11月04日

Antonio Lombardoが膝の靭帯を損傷——69日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは69日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年10月30日

Pisa、カップ戦から姿を消す

Comoが勝ち上がり、Pisaは家路につく。決めたスコアは1‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍2047年11月04日

Martin Rebicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pisaは聞かなかったふりができない。

試合2047年11月02日

白星を待つPisa、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Pisaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年11月04日

Alessio Sannaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alessio SannaはPisaとさらに3年を歩む。

選手採点2047年11月04日

Alessio Sannaだけが別の午後を過ごしていた

8.25。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2047年11月04日

Mattia Donadoni、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Mattia Donadoniはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

試合2047年11月02日

Pisa、Catanzaroと勝ち点を分け合う

Catanzaroとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2047年11月04日

Joseph Wrightは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Armando Rizziが監督の見せしめに
• 移籍 Alessandro Zenoniに移籍説
• 役員会 Pisaの育成ラインは止まらない

1109 第

Pisaセンチネル

2047年10月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年10月28日

Antonio Lombardoが膝の靭帯を損傷——76日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは76日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2047年10月28日

2点ともAlessio Sanna——8.50

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.50。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2047年10月26日

Pisa、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Pisaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2047年10月26日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はPisaにもJuventusにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2047年10月26日

Pisa、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2047年10月28日

Michele Guerraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2047年10月26日

PisaとJuventus、痛み分け

3‑3。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2047年10月28日

Martin Rebicは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年10月28日

Alessio Sannaが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Alessio Sannaはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

短信

• スカッド PisaはArmando Rizziより別の選手を選んだ
• 移籍 Andreas Christensenをめぐる話は消えない
• スタンドから 記者たちはAlessio Sannaを見つけた

1108 第

Pisaセンチネル

2047年10月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年10月21日

Antonio Lombardoが膝の靭帯を損傷——83日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは83日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年10月19日

Pisa、解体される

Modenaに1‑7。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2047年10月19日

白星を待つPisa、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Pisaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2047年10月19日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はPisaにもModenaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2047年10月21日

Mattia Donadoniにとって長すぎた午後

破られること7度、その傍らにセーブ4本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

スカッド2047年10月21日

Martin Rebicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Mariano Leoneに隠れ場所はない
• 役員会 Pisaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• 選手採点 誰もMariano Leoneに近づけなかった

1107 第

Pisaセンチネル

2047年10月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年10月14日

Antonio Lombardoが膝の靭帯を損傷——90日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは90日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年10月14日

Mariano Leone、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPisaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2047年10月14日

Alessio Sannaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 試合 Mariano Leoneのゴールも及ばず、Pisa敗戦
• スカッド Pisaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Edoardo Antonucciは動かない
• スカッド Antonio Lombardoが監督の見せしめに

1106 第

Pisaセンチネル

2047年10月07日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年10月07日

Manuel Benedettiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは58日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pisaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年10月05日

Pisa、逃げ場のない完敗

Reggianaに0‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2047年10月07日

Martin Rebicに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartin Rebicを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2047年10月07日

Pisaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2047年10月07日

Mattia Donadoniにとって長すぎた午後

破られること5度、その傍らにセーブ4本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

スカッド2047年10月07日

Luca Conteが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Luca Conteはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

選手採点2047年10月07日

Martin Rebicは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2047年10月07日

Pisaが年間$531.8Kの契約を結ぶ

商業の話を歌にする者はいないが、ほかのすべてはその金で払われている。役員会はパートナーシップと呼び、経理はこの規模の陣容とひと回り小さい陣容の差と呼ぶ。

移籍2047年10月07日

Alessandro Zenoniに移籍説

Alessandro Zenoniの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Pisaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 選手採点 Alessio Sannaが試合を仕切った
• 役員会 Pisaの育成ラインは止まらない

1105 第

Pisaセンチネル

2047年09月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年09月30日

Manuel Benedettiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは65日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pisaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年09月25日

Pisa、カップ戦を進撃

Pianeseは去り、Pisaは勝ち上がる。結論は3‑2だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2047年09月25日

Enrico Parisi、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

96分。Enrico Parisiは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Pianeseは一つの動きで勝点1を失った。

スカッド2047年09月30日

Mattia Donadoni、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スタンドから2047年09月30日

観客がEnrico Parisiを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2047年09月30日

Mariano Leoneが自らのゴールへ流し込む

誰の責でもなく、完全に彼の責だ。意図など一つもないまま、彼の名で記録に残る一点。Pisaも彼も、もっとよい結末に値した。

選手採点2047年09月30日

Gianluca Montiを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて14、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2047年09月30日

Gabriel Schmidは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年09月30日

PisaはArmando Rizziより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

• 試合 Pisa対Torino、ゴールなし
• スカッド 22歳のGiovanni Amatoがデビュー
• 移籍 Andreas Christensenをめぐる話は消えない

1104 第

Pisaセンチネル

2047年09月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年09月23日

Manuel Benedettiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは72日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pisaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年09月23日

Mattia Donadoni、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年09月21日

白星を待つPisa、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Pisaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2047年09月21日

Pisa、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

選手採点2047年09月23日

Alessio Sannaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.13、場内に異論はない。

試合2047年09月21日

PisaとFrosinoneが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

• スカッド 不調が続き、Armando Salaが外れる
• スカッド Joseph Wrightがついに初ゴール
• 選手採点 Joseph Wrightは一日中仕掛け続けた
• 移籍 ショーウィンドウにPierpaolo Pellegriniが並んだ

1103 第

Pisaセンチネル

2047年09月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年09月16日

Manuel Benedettiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは79日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pisaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年09月16日

Alessio Sannaが3ゴール

ウイニングボールはAlessio Sannaのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

試合2047年09月14日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はPisaにもAvellinoにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2047年09月16日

Gabriel Schmid、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gabriel SchmidとPisaは新たに3年で合意した。

選手採点2047年09月16日

Alessio Sannaの圧巻の出来

評価8.58——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2047年09月14日

Pisa、Avellinoと勝ち点を分け合う

Avellinoとの3‑3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2047年09月16日

Luca Conteに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。PisaはLuca Conteにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

選手採点2047年09月16日

Joseph Wrightは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：7。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2047年09月16日

Massimo Guerraが移籍リストに

PisaがMassimo Guerraを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

• 選手採点 Gabriel Schmidが試合を仕切った
• スタンドから 記者たちはAlessio Sannaを見つけた

1102 第

Pisaセンチネル

2047年09月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年09月09日

Manuel Benedettiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは86日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pisaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年09月07日

Pisa、Südtirol戦は苦い午後に

Südtirolに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2047年09月09日

Martin Rebicが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.98。Pisaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2047年09月09日

Armando Rizziが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年09月09日

不調が続き、Armando Salaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

移籍2047年09月09日

Romano De Angelisに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Romano De AngelisはPisaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2047年09月09日

Armando Salaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Pisaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

選手採点2047年09月09日

Joseph Wrightは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2047年09月09日

Alessio Sannaが試合を仕切った

創出した好機：8。スコアシートには名がなく、それでいて存在は消えない。読まれる欄に痕跡を残さずに守備を解体したパスの一日だった。

短信

• 移籍 Alessandro Zenoniに移籍説
• 移籍 Alessio Bonettiが無償で去る
• 役員会 Pisaの育成ラインは止まらない

1101 第

Pisaセンチネル

2047年09月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年09月02日

Manuel Benedettiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは93日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pisaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年09月02日

Alessio Sannaが4ゴール

ウイニングボールはAlessio Sannaのもの。4得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2047年09月02日

Michele Guerraが骨折——18日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。18日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年08月31日

Alessio SannaがいながらPisaは逃した

Alessio Sannaは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Carrareseは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

スタンドから2047年09月02日

観客がMartin Rebicを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2047年08月31日

PisaとCarrareseが勝ち点1を分け合う

5‑5で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2047年09月02日

Martin Rebic、最高評価の域

8.06という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2047年09月02日

Martin Rebicに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartin Rebicを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2047年09月02日

Alessio Sannaはあの場面を何度も見返すことになる

1回のミス、一失点、そして同じ三秒間の前で過ごす一晩。今夜も、明日も、おそらく二月にも見る。プレー経験のある者なら、彼がどのコマで止めるかを知っている。

短信

• 移籍 Antonio Lombardoは新しいクラブを探してよい
• 選手採点 誰もJoseph Wrightに近づけなかった
• 移籍 Andreas Christensenをめぐる話は消えない

1100 第

Pisaセンチネル

2047年08月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年08月26日

Manuel Benedettiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは100日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pisaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年08月26日

Michele Guerraが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年08月26日

Pisaの昇格の日

11人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2047年08月26日

Alessio Sannaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2047年08月26日

我らが一員：Giuseppe MarinoがPisaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Giuseppe Marinoはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2047年08月26日

Stefano FiorentinoがPisaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Stefano Fiorentinoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2047年08月26日

Giovanni FioriniがPisaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Giovanni Fioriniは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2047年08月26日

我らが一員：Paolo CiprianiがPisaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Paolo Ciprianiはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

役員会2047年08月26日

Pisa首脳陣が約束を反故に

何かが約束され、期限が過ぎ、それは届かなかった。クラブ内の信頼は何年もかけて築かれ、ひと晩で使い切られる。

短信

• スカッド Mattia Donadoniが新契約に署名
• 役員会 Pisaが練習場整備計画を却下

1099 第

Pisaセンチネル

2047年08月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年08月19日

Manuel Benedettiが膝の靭帯を損傷——107日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは107日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年08月19日

骨折でMichele Guerraが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pisaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年08月19日

PisaがAlessandro Zenoniを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

• スカッド Domenico Grassiは動かない
• 移籍 ショーウィンドウにAntonio Lombardoが並んだ

1098 第

Pisaセンチネル

2047年08月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年08月12日

Manuel Benedettiが膝の靭帯を損傷——114日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは114日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年08月12日

骨折でMichele Guerraが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pisaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年08月12日

Mattia Donadoni「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Pisaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

• スカッド PisaのEnrico Parisiに本物の伸び
• 移籍 Alessandro Zenoniをめぐる話は消えない
• 役員会 Pisaの育成ラインは止まらない

1097 第

Pisaセンチネル

2047年08月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年08月05日

Manuel Benedettiが膝の靭帯を損傷——121日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは121日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年08月05日

Pisaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2047年08月05日

骨折でMichele Guerraが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pisaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2047年08月05日

Pisa、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2047年08月05日

Pisaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2047年08月05日

Martin RebicがPisaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

• スカッド Armando Salaは動かない
• スカッド Martin Rebicが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 Pisaが$1.4Mを引き揚げる
• 移籍 Andreas Christensenに移籍説

1096 第

Pisaセンチネル

2047年07月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年07月29日

Manuel Benedettiが膝の靭帯を損傷——128日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは128日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年07月29日

骨折でMichele Guerraが53日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pisaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年07月29日

Domenico Armani離脱の代償をPisaが数える

検査は41日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

• スカッド Pisaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

1095 第

Pisaセンチネル

2047年07月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年07月22日

Manuel Benedettiが膝の靭帯を損傷——135日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは135日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年07月22日

骨折でMichele Guerraが60日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pisaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年07月22日

Alessandro De Carliは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Pisaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

• スカッド Enrico Parisiが監督に言われた

1094 第

Pisaセンチネル

2047年07月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年07月15日

Manuel Benedettiが膝の靭帯を損傷——142日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは142日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年07月15日

骨折でMichele Guerraが67日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pisaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年07月15日

Domenico Ferraroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Pisaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

• 役員会 Raffaele Graziani、Pisaに在籍したままUnion Bresciaと契約
• スカッド PisaのEnrico Parisiに本物の伸び
• 役員会 Pisaの育成ラインは止まらない

1093 第

Pisaセンチネル

2047年07月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年07月08日

Antonio Lombardoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pisaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2047年07月08日

Pisaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2047年07月08日

骨折でMichele Guerraが74日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pisaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2047年07月08日

Pisa、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2047年07月08日

Pisaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2047年07月08日

Martin Rebicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pisaは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年07月08日

Mauro Gamberiniはここで9シーズン

9シーズン、一枚のシャツで123試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2047年07月08日

Luca Conteは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Luca ConteがPisaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2047年07月08日

Pisaアカデミーの入団日

7人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

短信

• 移籍 Andreas Christensenに移籍説
• 移籍 Claudio Marinoが無償で去る

1092 第

Pisaセンチネル

2047年07月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年07月01日

Antonio Lombardoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pisaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年07月01日

骨折でMichele Guerraが81日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pisaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年07月01日

Gabriel Schmid、Pisaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

• スカッド Mauro Gamberiniとともに9シーズン
• 役員会 Pisa、Gabriele Grecoを無償で失うことに
• 役員会 Pisaのロッカールームが応える

1091 第

Pisaセンチネル

2047年06月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年06月24日

Antonio Lombardoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pisaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年06月24日

骨折でMichele Guerraが88日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pisaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年06月24日

Giovanni Amato、Pisaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

• 役員会 Pisaでは収入の95%が給与に消える
• スカッド Enrico Parisiが監督の見せしめに
• 移籍 Claudio Marinoの交渉は時計が代行する

1090 第

Pisaセンチネル

2047年06月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年06月17日

Antonio Lombardoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは43日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pisaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年06月17日

骨折でMichele Guerraが95日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pisaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年06月17日

Antonio Lombardo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Antonio LombardoとPisaは新たに3年で合意した。

短信

• スカッド Gabriel Schmidが監督に言われた
• 役員会 Pisaの育成ラインは止まらない

1089 第

Pisaセンチネル

2047年06月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年06月10日

Antonio Lombardoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは50日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pisaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年06月10日

骨折でMichele Guerraが102日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pisaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2047年06月10日

Pisaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2047年06月10日

Umberto Spinelliが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Umberto SpinelliはPisaとさらに3年を歩む。

移籍2047年06月10日

構想にMattia Donadoniの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Mattia DonadoniはPisaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド2047年06月10日

Gabriel Schmidが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Pisaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 Andreas Christensenに移籍説
• 移籍 PisaとEdoardo Antonucci、いまだサインなし
• 移籍 Gianmarco Sorrentinoが無償で去る

1088 第

Pisaセンチネル

2047年06月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年06月03日

骨折でMichele Guerraが109日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pisaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2047年06月03日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Pisaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2047年06月03日

Pisaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2047年06月03日

Martin RebicがPisaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年06月03日

Antonio Lombardo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Pisaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年06月03日

Gianluca Montiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gianluca MontiがPisaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年06月03日

Pisaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Rebicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年06月03日

Alessandro De Carliは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Pisaの監督はAlessandro De Carliの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

役員会2047年06月03日

Pisaのテーブルから$1.4Mが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

短信

• 移籍 PisaがAntonio Lombardoを売却リストに載せた
• 役員会 Pisaのロッカールームが応える

1087 第

Pisaセンチネル

2047年05月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年05月27日

骨折でMichele Guerraが116日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pisaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年05月27日

Danylo Suntsovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2047年05月27日

Pisaでは収入の99%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

• スカッド Mariano Leoneが監督に言われた
• スカッド Michele Guerraが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Claudio Marinoが契約を消化中

1086 第

Pisaセンチネル

2047年05月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年05月20日

Mariano Leoneは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Pisaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年05月20日

Alessio Sannaには二人がかりが当たり前になった

22ゴール、シーズン平均7.25。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2047年05月20日

Pisaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Danylo Suntsovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2047年05月20日

PisaのサポーターがPierpaolo Pellegriniという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Pierpaolo Pellegriniはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2047年05月18日

PisaがCesenaをこじ開ける

CesenaはPisaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2047年05月20日

Joseph Wright、最高評価の域

8.20という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2047年05月20日

Armando Rizziに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArmando Rizziを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2047年05月20日

Alessio Sannaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2047年05月20日

Gianluca Montiを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて11、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

• 役員会 Pisaの育成ラインは止まらない
• 選手採点 Gabriel Schmidにはいつもパスがあった
• 役員会 Pisaは終わってなどいなかった

1085 第

Pisaセンチネル

2047年05月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年05月13日

Pisaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

選手採点2047年05月13日

Claudio Marinoが2得点——9.31

2ゴールと、それに見合う9.31。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2047年05月13日

Danylo Suntsov、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2047年05月13日

Luca ConteがPisaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年05月13日

Claudio Marinoには二人がかりが当たり前になった

25ゴール、シーズン平均7.32。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2047年05月11日

PisaがLecceを退ける

Pisaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLecceに4‑3と競り勝った。

試合2047年05月11日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はPisaにもLecceにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2047年05月13日

Alessio Sannaだけが別の午後を過ごしていた

8.10。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2047年05月13日

PisaはDomenico Grassiより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

• 移籍 Andreas Christensenに移籍説
• スカッド 大事なとき、Enrico Parisiは出る
• 選手採点 Joseph Wrightは一日中仕掛け続けた

1084 第

Pisaセンチネル

2047年05月06日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年05月04日

Pisaにとって手痛い一日

Monzaに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

役員会2047年05月06日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Pisaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2047年05月06日

Pisaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2047年05月06日

Martin Rebic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPisaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年05月06日

Armando Sala「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Pisaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年05月06日

Pisaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Danylo Suntsovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年05月06日

Michele Guerraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Michele GuerraがPisaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年05月06日

Luca Conteが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2047年05月06日

Pisaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

• 選手採点 Alessio Sannaのもとにチャンスは来て、そして去った
• 選手採点 誰もGabriel Schmidに近づけなかった
• 選手採点 Joseph Wrightはすべて置いてきた

1083 第

Pisaセンチネル

2047年04月29日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2047年04月29日

ドブレーテ、午後はClaudio Marinoのものに——8.93

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Claudio Marinoがそれをもたらした。名前の横の8.93は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2047年04月29日

Claudio Marinoには二人がかりが当たり前になった

23ゴール、シーズン平均7.27。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2047年04月29日

Danylo Suntsovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年04月27日

PisaがParmaを退ける

Pisaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でParmaに2‑1と競り勝った。

スタンドから2047年04月29日

PisaのサポーターがMartin Rebicという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Martin Rebicはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2047年04月29日

Alessio Sannaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2047年04月29日

Pisaは収入の102%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2047年04月29日

大一番でDomenico Grassiが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Domenico Grassiは内心、別の言い方をする。

スカッド2047年04月29日

PisaはDomenico Grassiより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

• 移籍 Claudio Marinoのサインはまだない
• 移籍 PisaがSamuele Zanettiを売却リストに載せた

1082 第

Pisaセンチネル

2047年04月22日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年04月20日

Pisaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年04月22日

Alessio SannaがPisaを背負う

21得点、シーズン平均7.25。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2047年04月22日

Elia Marino「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Pisaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2047年04月20日

Pisa、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2047年04月20日

SampdoriaがPisaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2047年04月22日

Danylo Suntsovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年04月22日

最高のAlessio Sannaによる九十分

評価8.19。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Pisaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2047年04月22日

Pisaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Rebicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年04月22日

誰もMartin Rebicに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 Claudio Marinoが試合を仕切った
• 役員会 Pisaの育成ラインは止まらない

1081 第

Pisaセンチネル

2047年04月15日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年04月15日

Pisaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2047年04月15日

Luca Conte、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPisaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年04月15日

Claudio MarinoがPisaを背負う

21得点、シーズン平均7.25。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2047年04月13日

白星を待つPisa、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Pisaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2047年04月13日

Pisa、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2047年04月13日

Claudio Marinoのゴールも及ばず、Pisa敗戦

Claudio Marinoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Veneziaに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2047年04月15日

Danylo Suntsovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年04月15日

Mattia Donadoniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMattia Donadoniを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2047年04月15日

Alessio Sannaにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Pisaの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

• 移籍 Andreas Christensenに移籍説
• 選手採点 Joseph Wrightは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Alessio Sannaが試合を仕切った

1080 第

Pisaセンチネル

2047年04月08日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年04月08日

Pisa、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2047年04月08日

Pisaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2047年04月08日

Martin RebicがPisaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年04月08日

Francesco Gentileはここで12シーズン

12シーズン、一枚のシャツで82試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2047年04月08日

Armando Rizziは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Pisaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年04月08日

Claudio MarinoがPisaを背負う

20得点、シーズン平均7.24。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2047年04月06日

白星を待つPisa、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Pisaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2047年04月06日

Pisa、Hellas Veronaに及ばず

Hellas Veronaが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年04月08日

Pisaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Danylo Suntsovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 試合 Pisa、無失点の気配なし
• 選手採点 Joseph Wrightは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Alessio Sannaだけが別の午後を過ごしていた

1079 第

Pisaセンチネル

2047年04月01日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2047年04月01日

Alessio Sannaが2得点——8.57

2ゴールと、それに見合う8.57。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2047年04月01日

Francesco Gentileとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、82試合。こういう経歴はもう作られない。Pisaは自分たちが何を持っているか分かっている。

試合2047年03月30日

MantovaがPisaから勝ち点3を奪う

3‑5の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2047年03月30日

Alessio Sannaも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Alessio Sannaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがPisaとMantovaにこれ以上求めることはできない。

選手採点2047年04月01日

Gabriel Schmidは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年04月01日

Domenico Grassiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDomenico Grassiを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2047年04月01日

Pisaは収入の92%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2047年04月01日

Danylo Suntsovにとって長すぎた午後

破られること5度、その傍らにセーブ2本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

スカッド2047年04月01日

PisaはDomenico Grassiより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

• スタンドから Danylo Suntsovへの視線が厳しくなってきた
• 移籍 Claudio Marinoの交渉は時計が代行する
• 移籍 PisaがSamuele Zanettiを売却リストに載せた

1078 第

Pisaセンチネル

2047年03月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年03月25日

Claudio Marinoがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に4ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合2047年03月23日

Pisa、3点のリードを手放す

3点リードで完全に支配していたのに、終わってみればBariのほうが満足していた。この午後に、Pisaが見返して楽しめる版は存在しない。

スカッド2047年03月25日

Danylo Suntsov、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年03月25日

Claudio MarinoがPisaを背負う

19得点、シーズン平均7.23。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2047年03月25日

Claudio Marino、最高評価の域

10.00という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2047年03月25日

Pisaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Danylo Suntsovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 試合 PisaとBariが勝ち点1を分け合う
• 選手採点 Gabriel Schmidは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Joseph Wrightにはいつもパスがあった

1077 第

Pisaセンチネル

2047年03月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年03月18日

Pisaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Pisaの残高は、もう心もとない。

試合2047年03月16日

Alessio SannaがいながらPisaは逃した

Alessio Sannaは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Catanzaroは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点2047年03月18日

ドブレーテ、午後はAlessio Sannaのものに——8.58

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Alessio Sannaがそれをもたらした。名前の横の8.58は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2047年03月18日

Danylo Suntsovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年03月16日

Pisa、Catanzaroと勝ち点を分け合う

Catanzaroとの3‑3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2047年03月18日

Armando Rizziに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArmando Rizziを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2047年03月18日

PisaはDomenico Grassiより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2047年03月18日

大事なとき、Enrico Parisiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2047年03月18日

Andreas Christensenに移籍説

Andreas Christensenの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Pisaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 選手採点 誰もClaudio Marinoに近づけなかった
• 選手採点 Gabriel Schmidが試合を仕切った
• 役員会 Pisaの生産ラインは止まらない

1076 第

Pisaセンチネル

2047年03月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年03月09日

Pisa、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして92分にボールはネットへ。Cremoneseは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

移籍2047年03月11日

Luca Conteが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pisaは聞かなかったふりができない。

試合2047年03月09日

PisaがCremoneseをこじ開ける

CremoneseはPisaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2047年03月11日

Alessio Sannaの圧巻の出来

評価8.37——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2047年03月11日

Pisa、Alessio Sannaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点2047年03月11日

誰もGabriel Schmidに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Alessandro De Carliが監督に言われた
• スカッド 不調が続き、Domenico Grassiが外れる
• スカッド Gabriel Schmidが監督との話し合いを求めた

1075 第

Pisaセンチネル

2047年03月04日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年03月04日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Pisaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

選手採点2047年03月04日

2点ともAlessio Sanna——8.54

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.54。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2047年03月04日

Martin Rebicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pisaは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年03月04日

Nicola Benedettiが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年03月04日

Salvatore Pavoneとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、67試合。こういう経歴はもう作られない。Pisaは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2047年03月04日

Danylo Suntsovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年03月02日

PisaのModena戦、違いを作ったのはAlessio Sanna

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Alessio Sannaだ。Modenaに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会2047年03月04日

Pisaは収入の94%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2047年03月04日

Alessio Sannaに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Alessio Sannaはその比較の末にチームに残り、Pisaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

• 選手採点 Claudio Marinoは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Pisaが$1.4Mを引き揚げる
• 移籍 ショーウィンドウにLuca Conteが並んだ

1074 第

Pisaセンチネル

2047年02月25日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年02月23日

Pisa、後方から水が漏れる

14試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

選手採点2047年02月25日

2点ともAlessio Sanna——8.55

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.55。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2047年02月25日

Nicola Benedettiが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年02月23日

Pisa、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Pisaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2047年02月23日

6ゴール、PisaとPadovaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。PisaとPadovaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2047年02月25日

Pisaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Danylo Suntsovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年02月25日

Alessio Sannaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年02月25日

Claudio Marino、最高評価の域

8.65という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2047年02月23日

Pisa、Padovaと勝ち点を分け合う

Padovaとの3‑3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• スカッド PisaはArmando Rizziより別の選手を選んだ
• 選手採点 誰もJoseph Wrightに近づけなかった
• 移籍 Claudio Marinoが契約を消化中

1073 第

Pisaセンチネル

2047年02月18日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年02月16日

Pisa、無失点の気配なし

2失点以上が13試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

役員会2047年02月18日

Pisaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Pisaの残高は、もう心もとない。

スカッド2047年02月18日

Nicola Benedettiが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年02月16日

Pisa、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Pisaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2047年02月16日

Martin Rebicのゴールも及ばず、Pisa敗戦

Martin Rebicは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Reggianaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2047年02月18日

誰もJoseph Wrightに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2047年02月18日

Andreas Christensenが中盤を支配——6.96

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計10のアクションと6.96の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド2047年02月18日

Pisa、Martin Rebicとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2047年02月18日

PisaはDomenico Grassiより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

• スカッド 大事なとき、Enrico Parisiは出る
• 移籍 Andreas Christensenに移籍説
• 役員会 Pisaの生産ラインは止まらない

1072 第

Pisaセンチネル

2047年02月11日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年02月09日

Pisa、無失点の気配なし

2失点以上が12試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2047年02月09日

Gabriel SchmidがいながらPisaは逃した

Gabriel Schmidは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Speziaは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

スカッド2047年02月11日

Nicola Benedettiが骨折——35日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。35日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2047年02月11日

2点ともGabriel Schmid——8.26

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.26。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2047年02月11日

Luca ConteがPisaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年02月11日

Danylo Suntsovが独力でPisaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年02月09日

白星を待つPisa、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Pisaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年02月11日

Pisaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Danylo Suntsovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年02月11日

Danylo Suntsovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDanylo Suntsovを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 選手採点 最高のAlessio Sannaによる九十分
• 試合 Pisa、Speziaと勝ち点を分け合う
• 選手採点 誰もClaudio Marinoに近づけなかった

1071 第

Pisaセンチネル

2047年02月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年02月02日

Pisa、毎週のように失点

直近11試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

役員会2047年02月04日

Pisa、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2047年02月04日

Nicola Benedettiが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年02月04日

Martin Rebic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPisaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年02月04日

Danylo Suntsovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年02月02日

PisaとPalermo、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

役員会2047年02月04日

Pisaでは収入の91%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2047年02月04日

Martin Rebicは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年02月04日

Luca Conteが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Luca Conteはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

• スカッド Enrico Parisiが監督の見せしめに
• 役員会 Pisaが$1.4Mを引き揚げる
• 移籍 Massimo Guerraは新しいクラブを探してよい

1070 第

Pisaセンチネル

2047年01月28日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年01月26日

Pisa、後方から水が漏れる

10試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2047年01月28日

Nicola Benedettiが骨折——49日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。49日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2047年01月28日

Joseph Wrightが2得点——8.32

2ゴールと、それに見合う8.32。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2047年01月28日

Gianluca Montiが正しい側のゴール前に現れる——7.65

7.65、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合2047年01月26日

Joseph Wrightのゴールも及ばず、Pisa敗戦

Joseph Wrightは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Avellinoに5‑6。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2047年01月26日

Joseph Wrightも得点、荒れ狂った午後

一試合で11ゴール、Joseph Wrightも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがPisaとAvellinoにこれ以上求めることはできない。

選手採点2047年01月28日

最高のAlessio Sannaによる九十分

評価8.43。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Pisaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2047年01月28日

Danylo Suntsovにとって長すぎた午後

破られること6度、その傍らにセーブ4本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

スカッド2047年01月28日

Luca Conteに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuca Conteを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド 不調が続き、Domenico Grassiが外れる
• 選手採点 誰もClaudio Marinoに近づけなかった
• スタンドから 記者たちはJoseph Wrightを見つけた

1069 第

Pisaセンチネル

2047年01月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年01月21日

Pisaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Pisaの残高は、もう心もとない。

スカッド2047年01月21日

Nicola Benedettiが骨折——56日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。56日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年01月19日

Pisa、後方から水が漏れる

9試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2047年01月21日

Danylo Suntsov、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年01月21日

Mattia Donadoni、Pisaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2047年01月21日

Gabriel Schmidは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Danylo Suntsovが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 選手採点 この午後はClaudio Marinoのものだった
• 試合 Joseph WrightのゴールでPisaが勝ち点1
• 移籍 Andreas Christensenに移籍説

1068 第

Pisaセンチネル

2047年01月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月14日

Nicola Benedettiが骨折——63日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。63日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2047年01月14日

Alessio Sannaが2得点——8.47

2ゴールと、それに見合う8.47。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2047年01月12日

Pisa、毎週のように失点

直近8試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2047年01月14日

Flavio Vitale「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Pisaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2047年01月14日

Mariano Rizzi、Pisaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

試合2047年01月12日

PisaのCarrarese戦、違いを作ったのはAlessio Sanna

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Alessio Sannaだ。Carrareseに4‑3。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合2047年01月12日

7ゴール、PisaとCarrareseが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。PisaとCarrareseの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2047年01月14日

Pisaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Danylo Suntsovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年01月14日

Gabriel Schmid、最高評価の域

8.14という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 選手採点 Claudio Marinoだけが別の午後を過ごしていた
• スカッド Gabriel Schmidが監督に言われた
• 選手採点 誰もJoseph Wrightに近づけなかった

1067 第

Pisaセンチネル

2047年01月07日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年01月07日

Pisa、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2047年01月07日

Nicola Benedettiが骨折——70日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。70日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年01月05日

Pisa、後方から水が漏れる

7試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2047年01月07日

Danylo Suntsovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Danylo SuntsovがPisaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2047年01月05日

Gabriel Schmidのゴールも及ばず、Pisa敗戦

Gabriel Schmidは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Cesenaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2047年01月07日

Domenico Grassiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2047年01月07日

Pisaでは収入の89%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2047年01月07日

PisaはDomenico Grassiより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

役員会2047年01月07日

Pisaが$1.4Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

短信

• 選手採点 Mariano Leoneは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Pisaの生産ラインは止まらない
• 移籍 Claudio Marinoの交渉は時計が代行する

1066 第

Pisaセンチネル

2046年12月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年12月29日

Martin RebicがPisaの逆転劇を牽引

2点差で手詰まり。だがMartin Rebicがそれを覆した。Lecceは難しい部分をやり遂げ、そして崩れていくのを見ていた。終了の笛と同時の轟音は、スタジアムが記憶する種類のものだ。

スカッド2046年12月31日

Nicola Benedettiが骨折——77日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。77日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年12月31日

Danylo Suntsov、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年12月29日

Pisa、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2046年12月29日

Martin RebicがPisaをLecce戦の勝利に導く

4‑3。この日の主役はMartin Rebicだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPisaのものになった。

スカッド2046年12月31日

Pisaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Danylo Suntsovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2046年12月31日

PisaのサポーターがMartin Rebicという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Martin Rebicはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2046年12月31日

Claudio Marinoだけが別の午後を過ごしていた

8.79。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2046年12月31日

Danylo Suntsovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 選手採点 Joseph Wright、最高評価の域
• 選手採点 Alessio Sannaが試合を仕切った
• 選手採点 誰もMartin Rebicに近づけなかった

1065 第

Pisaセンチネル

2046年12月24日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年12月24日

Pisaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Pisaの残高は、もう心もとない。

スカッド2046年12月24日

Filippo Bernardiが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2046年12月24日

Pisaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年12月24日

Nicola Benedettiが骨折——84日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。84日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年12月24日

Danylo Suntsovが独力でPisaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年12月22日

Pisa、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2046年12月24日

Danylo Suntsovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年12月22日

Pisa、Monzaに及ばず

Monzaが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2046年12月24日

Alessio Sanna、最高評価の域

8.04という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• スタンドから Danylo Suntsovへの視線が厳しくなってきた
• 選手採点 誰もGabriel Schmidに近づけなかった
• 移籍 Andreas Christensenに移籍説

1064 第

Pisaセンチネル

2046年12月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月17日

Filippo Bernardiが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年12月17日

Nicola Benedettiが骨折——91日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。91日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年12月15日

8ゴール、PisaとParmaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。PisaとParmaの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2046年12月15日

Pisa、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

選手採点2046年12月17日

最高のClaudio Marinoによる九十分

評価8.29。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Pisaの全員の前でそれを一度手にした。

試合2046年12月15日

PisaとParma、痛み分け

4‑4。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• スカッド Pisaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド 不調が続き、Domenico Grassiが外れる
• 選手採点 誰もAlessio Sannaに近づけなかった
• 選手採点 Joseph Wrightが試合を仕切った

1063 第

Pisaセンチネル

2046年12月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月10日

Filippo Bernardiが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年12月10日

Nicola Benedettiが骨折——98日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。98日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年12月10日

Danylo Suntsovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年12月08日

SampdoriaがPisaから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年12月10日

Gabriel Schmidに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGabriel Schmidを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2046年12月10日

誰もJoseph Wrightに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 役員会 Pisaは収入の86%を人件費に払っている
• 役員会 Pisaの生産ラインは止まらない
• 移籍 Claudio Marinoのサインはまだない