6 4月 2034
木曜日
処理
401 第

Platenseセンチネル

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Leo Suárezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは121日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Platenseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

何があってもPlatenseは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Platenseで言葉の応酬

Federico Hernándezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Luis Acevedoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Luis AcevedoはPlatenseとさらに2年を歩む。

スカッド

Platenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Reuleはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Bruno Bicaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBruno Bicaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

PlatenseとSalusが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

Federico Hernándezは監督が信頼する男になった

Platenseの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

役員会

Platenseはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

短信

バックナンバー
400 第

Platenseセンチネル

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Leo Suárezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは128日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Platenseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Platenseで仲違い

Agustín Reuleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Platenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yesid Valbuenaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Luis Acevedoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Platenseでの、速すぎる変化

三か月で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なときにAgustín Reuleは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Agustín Reuleがそこに載っていると告げている。

次戦展望

Andrés DomínguezがSalusと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はAndrés Domínguezの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいPlatense。

ベンチから

Federico Hernándezに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Federico Hernándezは日付を書き留めた。

移籍

PlatenseがMateo Pissoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Mateo Pissoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

399 第

Platenseセンチネル

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Leo Suárezが膝の靭帯を損傷——135日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは135日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Carlos LuceroがPlatenseを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Deportivo Maldonado戦でそれをやったのがCarlos Luceroだった。2‑0。次のラウンドの抽選箱にはPlatenseの名前が入る。

スカッド

Federico Hernándezがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

Platenseで仲違い

Yesid Valbuenaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

何があってもPlatenseは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Platenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Reuleがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

生え抜きの一人:Carlos Lucero

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから

Yesid Valbuenaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYesid Valbuenaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Agustín Reuleにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.32、場内に異論はない。

短信

398 第

Platenseセンチネル

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Leo Suárezが膝の靭帯を損傷——142日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは142日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから

Platenseへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

骨折でMatias Godoyが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Platenseが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Platenseで気が立った

中心にいたのはNicolás Cáceresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Agustín Reuleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Fernando Fernandezにとっては家ではなく踏み台

仕事はしているが、腰は据えていない。彼自身の計算ではPlatenseはステップアップのはずで、その計算は到着してから修正された。

ベンチから

Oscar Romeroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOscar Romeroを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

PlatenseとLeo Suárezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Leo Suárezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

397 第

Platenseセンチネル

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Leo Suárezが膝の靭帯を損傷——149日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは149日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でMatias Godoyが27日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Platenseが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Nicolás Cáceres、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nicolás CáceresとPlatenseは新たに4年で合意した。

スカッド

Agustín Reuleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Platenseで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Federico Hernándezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFederico Hernándezを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

PlatenseとFederico Hernández、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Platenseでまた一巡の交渉、そしてFederico Hernándezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

調子の帳尻がFederico Hernándezに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

役員会

Platenseはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

396 第

Platenseセンチネル

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Leo Suárezが膝の靭帯を損傷——156日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは156日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でAndrés Domínguezが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Platenseが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Nicolás MouroがPlatenseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

年齢はまだNorman Rodríguezに追いついていない——8.08

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.08の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Mateo Pisso、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mateo PissoとPlatenseは新たに2年で合意した。

スカッド

Luis Acevedoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Platenseで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

PlatenseがSaltoを退ける

Platenseが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSaltoに2‑0と競り勝った。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

ベンチから

Federico Hernándezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Platenseの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

395 第

Platenseセンチネル

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でAndrés Domínguezが27日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Platenseは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Mateo PissoがPlatenseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Mateo Pissoがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

Federico Hernándezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Platenseで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Defensor SportingがPlatenseに告げる:Maximiliano Hernandezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Platenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Reuleはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Yesid Valbuenaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYesid Valbuenaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Agustín Reuleにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.05、場内に異論はない。

移籍

Oscar Romeroの野心、早くもPlatenseを超える

加入選手は頭の中にクラブの絵を持ってやってくるもので、彼の絵は建物より大きかった。良いプレーをして、去っていく。その順番で、全員がそれを知っている。

短信

  • 試合 PlatenseとArtigasが勝ち点1を分け合う
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 計画にLuis Acevedoの居場所はなかった
394 第

Platenseセンチネル

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがPlatenseの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合

Platense、Deutscher FK戦で待ち時間を終える

18試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド

Andrés Domínguezが骨折——34日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。34日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Carlos Enciso「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Platenseは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

Damián García FerreiraがPlatenseを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。River Plateは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍

Víctor Ruizが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Víctor RuizがPlatenseに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

移籍

Oscar RomeroがふたたびPlatenseの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド

Platenseで言葉の応酬

Luis Acevedoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Víctor Ruizが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Víctor RuizはPlatenseでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

短信

  • 役員会 Platenseでアカデミーの8人にトップチームの番号
  • 獲得候補 Ivan Fernandezへの扉は閉ざされた
  • スカッド Yesid Valbuenaが基準をめぐってチームメイトと衝突
393 第

Platenseセンチネル

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でAndrés Domínguezが41日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Platenseは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

Platenseの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Maximiliano Repolhoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Maximiliano RepolhoはPlatenseでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補

Elías Verónがメディカルチェック不合格

Juventudとの取引は治療室で息絶えた。何が見つかったかは誰も言わず、業界の全員が金曜までに知ることになる。

獲得候補

Nicolás RamosがPlatenseを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Racingは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Yesid Valbuenaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Yesid ValbuenaがPlatenseとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Platenseで仲違い

Luis Acevedoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

River PlateがPlatenseに告げる:Damián García Ferreiraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Lucas Cesanoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

392 第

Platenseセンチネル

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Andrés Domínguezが骨折——48日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。48日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Carlos EncisoがPlatenseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Elías Verón、Platense加入までメディカルチェックを残すのみ

Juventudとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Luis Acevedoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Platenseで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Platense、Kevin Espinozaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Wanderersは自分たちの男を守り、Platenseは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Platenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Reuleはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Norman Rodríguezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Laorent Skukaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Platenseの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Gonzalo Andradaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Platenseの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

391 第

Platenseセンチネル

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Andrés Domínguezが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Platenseは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

移籍

Aboubacar CherifがPlatenseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Platenseで気が立った

中心にいたのはLuis Acevedoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Platense、Elías Britoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Central Espanolは自分たちの男を守り、Platenseは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Platenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yesid Valbuenaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

PlatenseがNicolás Ramosを借りようとしている

Racingは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

PlatenseがThiago Acostaについて打診

Danubioへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Carlos Encisoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

390 第

Platenseセンチネル

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがPlatenseの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

骨折でAndrés Domínguezが62日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Platenseは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Matías Ramos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPlatenseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

結構です:Thiago Acostaが移籍を拒否

Platenseは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はDanubioに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Platenseで言葉の応酬

Luis Acevedoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Platense、Ferro Carril Oesteに高くつく質問をする

狙いはCarlos Moreno。打診は本物で、話し合いの中身は違約金条項がすべてだ。クラブというものは、この種の話を記念写真の瞬間まで否定し続ける。

獲得候補

Platense、Joaquín Garcíaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Wanderersは自分たちの男を守り、Platenseは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Platenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Reuleはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

PlatenseがBautista Aguirreを借りようとしている

Racingは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

389 第

Platenseセンチネル

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Andrés Domínguezが骨折——69日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。69日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Andres Torresが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Platenseは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Nicolás RamosがPlatenseを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Racingは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Platenseで仲違い

Luis Acevedoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

PlatenseがAlexander Taylorに動く

打診はすでにGimnasia y Esgrimaへ渡っており、答えを出すのは別の人間だ。この手の話は内々で決まり、そのあと公になる——たいていその順番で。

役員会

Platenseのベンチはいまだ空席

椅子が空いて8日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

獲得候補

WanderersがPlatenseに告げる:Nicolás Sosaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Agustín Reuleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Aboubacar Cherifは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Platenseの監督はAboubacar Cherifの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

388 第

Platenseセンチネル

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

終わった:Platenseが降格

計算が尽きた。しかも遠くからそう見えていた。厳しい夏はもう始まり、来季の日程表は見慣れない名前で埋まる。

役員会

Interim CoachがPlatenseを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

役員会

Platenseで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

役員会

Interim CoachがPlatenseで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

移籍

Álvaro Cabreraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Platenseは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Joaquín Muñozの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。PlatenseはRampla Juniorsとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Platenseで仲違い

Agustín Reuleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Carlos Camposへの扉は閉ざされた

Platenseが尋ね、Nacionalは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Yesid Valbuenaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

387 第

Platenseセンチネル

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Gonzalo Andradaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Platenseは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Alexander Cardoso、Platense加入までメディカルチェックを残すのみ

Rampla Juniorsとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Platenseで気が立った

中心にいたのはLuis Acevedoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Braian Galvánが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Elías Britoへの扉は閉ざされた

Platenseが尋ね、Central Espanolは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Junior Savarinoが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

ベンチから

Luis Acevedoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。PlatenseはLuis Acevedoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

獲得候補

PlatenseがDamián García Ferreiraについて打診

River Plateへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Agustín Reuleが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Platenseの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • スカッド Braian Galvánのポジションに新たな挑戦者
  • ベンチから 監督がCarlos Encisoに約束する
  • 役員会 Platenseの育成ラインは止まらない
386 第

Platenseセンチネル

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Platenseへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合

Platenseはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点17、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Matías Ramosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Platenseは聞かなかったふりができない。

獲得候補

結構です:Joaquín Muñozが移籍を拒否

Platenseは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はRampla Juniorsに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Braian Galvánが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Platense、Benjamín Moralesを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Central Espanolは自分たちの男を守り、Platenseは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Platenseで気が立った

中心にいたのはNorman Rodríguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Lucas Cesanoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補

PlatenseがElías Britoについて打診

Central Espanolへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

385 第

Platenseセンチネル

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Carlos Luceroが年間最優秀若手選手に

一か月でも、好調の波でもない。このリーグの誰もがピッチに送り出せた21歳の中で、シーズンを通して最良だったということだ。これは、キャリアの残り全部で言及され続ける栄誉だ。

移籍

Biel Méndezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Platenseは聞かなかったふりができない。

獲得候補

結構です:Nicolás Ramosが移籍を拒否

Platenseは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はRacingに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Platenseで仲違い

Luis Acevedoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Rampla JuniorsがPlatenseに告げる:Joaquín Muñozは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Yesid Valbuenaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Norman Rodríguezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補

Benjamín Moralesのレンタル移籍が進行中

PlatenseがCentral Espanolに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍

Álvaro Cabreraに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Álvaro CabreraはPlatenseの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

384 第

Platenseセンチネル

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Platenseへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Platenseの残高は、もう心もとない。

役員会

Platense、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Junior Savarinoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Platenseは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Joaquín Muñoz、Platenseでメディカルチェックへ

Rampla Juniorsとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Luis Acevedoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Platenseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Norman Rodríguezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Norman RodríguezはPlatenseとさらに2年を歩む。

スカッド

Platenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Braian Galvánはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Felipe Santosへの扉は閉ざされた

Platenseが尋ね、Defensor Sportingは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Sylvester Owinoのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

短信

383 第

Platenseセンチネル

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Platenseで気が立った

中心にいたのはLuis Acevedoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Platenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Braian Galvánはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Luis Acevedo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLuis Acevedoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Platenseの扉をくぐる経験

Gonzalo Andradaは36歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

ベンチから

Junior Savarinoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJunior Savarinoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

PlatenseとGonzalo Andradaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

382 第

Platenseセンチネル

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Platenseへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合

Platenseにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点17。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

Platenseで言葉の応酬

Luis Acevedoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Lucas Cesanoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Platenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luciano Olaizolaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Luis Acevedoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Platenseの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

381 第

Platenseセンチネル

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Platenseで気が立った

中心にいたのはYesid Valbuenaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Braian Galvánが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Platenseで守られた約束

Lucas Cesanoに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

役員会

Platenseは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でPlatenseと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

ベンチから

Lucas Cesano、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLucas Cesanoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Luis Acevedoは計算を始めている

結果が出そろう前から順位表を確かめるようになった。それはいつでも兆しだ。Platenseで誰もその言葉を口に出さず、建物の中の全員が考えている。

短信

380 第

Platenseセンチネル

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Platenseへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Platenseの残高は、もう心もとない。

スカッド

Luis Acevedoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Platenseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Platenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Braian Galvánはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Andrés Domínguezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Platenseは収入の87%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Agustín Reuleが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

379 第

Platenseセンチネル

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Agustín Reule「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Platenseは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Platenseで言葉の応酬

Agustín Reuleとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Platenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yesid Valbuenaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

378 第

Platenseセンチネル

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Platenseへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

暫定から昇格:Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

試合

Platenseが14位に転落

勝ち点17、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド

Platenseで言葉の応酬

Luis Acevedoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Platenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Braian Galvánがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Ambroise Emboloが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

377 第

Platenseセンチネル

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Platenseで仲違い

Luis Acevedoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

PlatenseがCarlos Morenoに動く

打診はすでにFerro Carril Oesteへ渡っており、答えを出すのは別の人間だ。この手の話は内々で決まり、そのあと公になる——たいていその順番で。

スカッド

Braian Galvánが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

時間がKeiver Zúñigaに追いついてきた

Platenseの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

Ambroise Emboloは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Platenseもそれを分かっている。

役員会

Platenseは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でPlatenseと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

短信

376 第

Platenseセンチネル

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Luis Acevedoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Platenseで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

PlatenseがInterim Coachに動く

打診はすでにArsenalへ渡っており、答えを出すのは別の人間だ。この手の話は内々で決まり、そのあと公になる——たいていその順番で。

役員会

Platense、いまだ監督不在

席が空いて9日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

スカッド

Platenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Reuleがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

給与がPlatenseの収入の103%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド

Bruno Babeは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Platenseもそれを分かっている。

短信

375 第

Platenseセンチネル

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

PlatenseがMarco Pellegriniと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

スカッド

膝——Mateo Pissoが18日離脱

発表では18日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Platenseは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Platenseのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

役員会

Interim CoachがPlatenseで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

スカッド

Platenseで気が立った

中心にいたのはLuis Acevedoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Platenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Braian Galvánがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Platense、Marco Pellegriniとの契約解除に$335.3Kを支払う

解任の請求書が届いた。Marco Pellegriniは残りの契約期間分として$335.3Kを受け取って去る。その金でクラブがピッチに送り出せるものは何ひとつ買えない。

ベンチから

Braian Galvánに白紙の一枚

新監督は昨季のチームを選んでおらず、それがどんな顔をしていたかも気にしない。Braian Galvánはそれを、良い意味で自分のこととして受け取った。Platenseはいま、前政権が見なくなっていた版の彼を見ている。

スカッド

Luis Acevedoから腕章が外れる

Platenseはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

短信

374 第

Platenseセンチネル

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Platenseの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

Mateo Pissoが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Platenseが14位に転落

勝ち点17、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会

Platenseでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

ベンチから

Junior Murillo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Platenseは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Platenseで気が立った

中心にいたのはNicolás Cáceresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Braian Galvánが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

時間がSylvester Owinoに追いついてきた

Platenseの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから

Lucas Cesano、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLucas Cesanoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

373 第

Platenseセンチネル

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Mateo Pissoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Platenseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Facundo Lavianoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Facundo LavianoはPlatenseでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Platenseで仲違い

Luis Acevedoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Platenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Reuleがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Platenseが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

ベンチから

Keiver Zúñigaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

372 第

Platenseセンチネル

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Mateo Pissoが39日離脱

発表では39日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Platenseは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Andres Torres、Platenseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Platenseで仲違い

Agustín Reuleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Braian Galvánが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド 5人の新顔、そしてPlatenseはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから Álvaro Cabrera、監督室のドアを叩く
371 第

Platenseセンチネル

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Platense、Marco Pellegriniに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

Luis Acevedoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Luis AcevedoがPlatenseとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Platenseで気が立った

中心にいたのはLuis Acevedoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Braian Galvánが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Platenseでは収入の109%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

監督の退任でBraian Galvánが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Braian Galvánは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

スカッド

PlatenseがBruno Bicaから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

ベンチから

Álvaro Cabreraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

PlatenseとLaorent Skuka、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Platenseでまた一巡の交渉、そしてLaorent Skukaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

370 第

Platenseセンチネル

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Platenseの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

Platenseが14位に転落

勝ち点17、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会

Platenseへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Platenseの残高は、もう心もとない。

ベンチから

Carlos Encisoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Platenseの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Platenseで言葉の応酬

Luis Acevedoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Platenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Reuleはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Laorent Skukaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLaorent Skukaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

ショーウィンドウにLuis Acevedoが並んだ

Platenseは市場に知らせた。Luis Acevedoは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから

Ambroise Emboloが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

369 第

Platenseセンチネル

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Platenseで仲違い

Luis Acevedoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Platenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Braian Galvánがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Platenseはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

ベンチから

Junior Savarinoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

PlatenseがLuciano Olaizolaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Luciano Olaizolaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから

Andres Torresが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Platenseの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

PlatenseとSekove Luma、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Platenseでまた一巡の交渉、そしてSekove Lumaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Bruno Babeにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Platenseの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍

Keiver Zúñigaの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Platenseが求められる移籍金は下がり、Keiver Zúñigaが求められる給料は上がる。

短信

368 第

Platenseセンチネル

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Platense、18試合勝ちなし

連続記録は18に伸び、Platenseに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Platenseは14位でシーズンを終える

勝ち点17、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

スカッド

Luis Acevedoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Platenseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Braian Galvánが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Platense、La Luzに及ばず

La Luzが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Lucas Cesanoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Cesanoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

誰もAgustín Reuleに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Ambroise Emboloの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Platenseが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Marco Pellegriniは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

  • 移籍 PlatenseがBruno Babeを獲得、未来への一手
  • スカッド 5人の新顔、そしてPlatenseはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから Mateo Pisso、監督室のドアを叩く
367 第

Platenseセンチネル

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Platenseの待ち時間はまだ続く

これで17試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Lucas Cesanoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Lucas CesanoがPlatenseとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Platenseで仲違い

Agustín Reuleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Biel Méndez、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Biel MéndezはPlatenseで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補

Defensor SportingがPlatenseに告げる:Ivan Fernandezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Platenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yesid Valbuenaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Platenseは収入の109%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Bruno Bicaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBruno Bicaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Platense、Laorent Skukaのこれからの歳月を買う

彼は19歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

短信

366 第

Platenseセンチネル

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Platenseの待ち時間はまだ続く

これで16試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スタンドから

Platenseへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合

Platenseにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点16。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Lucas Cesanoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Platenseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Platenseへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Platenseの残高は、もう心もとない。

スカッド

Agustín Reuleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Platenseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Braian Galvánが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Joaquín Muñozへの扉は閉ざされた

Platenseが尋ね、Rampla Juniorsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Mateo Pissoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

365 第

Platenseセンチネル

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つPlatense、出口は見えず

これで15試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Platenseの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会

PlatenseがMarco Pellegriniに指揮を託す

「こういうクラブを応援してきた人間だ。ここで負けた土曜日がどんな空気かも知っている」。新指揮官は、背後に何もなく、前にすべてがある状態で始める。

移籍

Matías RamosがPlatenseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

Agustín Reuleが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:25。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

役員会

移籍市場閉幕:Platenseは加入0、退団10

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。0人が来て、10人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド

Platenseで気が立った

中心にいたのはAgustín Reuleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Braian Galvánが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Platense、Nicolás Sosaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Wanderersは自分たちの男を守り、Platenseは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Yesid Valbuenaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スカッド Mateo Pissoが無失点26試合に到達
  • ベンチから Braian Galván、証明すべきものがある男のプレーを見せる
  • 役員会 Platenseが買えるのは、売った分だけ
364 第

Platenseセンチネル

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Platense、14試合勝ちなし

連続記録は14に伸び、Platenseに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから

Matías Mansilla「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Platenseは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

Nahuel Nunezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。PlatenseはDefensor Sportingとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Platenseで気が立った

中心にいたのはLuis Acevedoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

PlatenseがCarlos Morenoに打診

打診は済み、答えを持っているのはFerro Carril Oesteだ。この種の商談は静かに進み、大声で報じられる。その順序であることは少ない。

獲得候補

Platense、Facundo Borgesを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cerro Largoは自分たちの男を守り、Platenseは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Platenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carlos Luceroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Platense、Wanderersに及ばず

Wanderersが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Carlos Luceroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

363 第

Platenseセンチネル

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Platense、13試合勝ちなし

連続記録は13に伸び、Platenseに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Luis Acevedo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPlatenseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Luis Acevedoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Platenseで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

PlatenseがJean Bugejaに動く

打診はすでにZabbar St. Patrickへ渡っており、答えを出すのは別の人間だ。この手の話は内々で決まり、そのあと公になる——たいていその順番で。

スカッド

Platenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Braian Galvánがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Platense、いまだ監督不在

席が空いて10日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

獲得候補

PenarolがPlatenseに告げる:Benjamín Britoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Lucas Cesanoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Keiver Zúñigaのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

短信

362 第

Platenseセンチネル

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Interim CoachがPlatenseを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スタンドから

Platenseの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

Platenseの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Platenseが14位に転落

勝ち点13、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会

Platenseのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

移籍

Lucas Cesanoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Platenseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

Carlos Luceroが2得点——8.18

2ゴールと、それに見合う8.18。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

役員会

Interim CoachがPlatenseで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

移籍

Nicolás Cáceres、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPlatenseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

361 第

Platenseセンチネル

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Platense、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Platenseに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会

Platenseでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Matías Mansilla、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPlatenseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Platenseで言葉の応酬

Luis Acevedoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Platense、Nicolás Sosaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Wanderersは自分たちの男を守り、Platenseは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Mateo Pissoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Norman Rodríguezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

PlatenseがLukas Álamoを借りようとしている

Defensor Sportingは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

試合

Carlos LuceroのゴールでPlatenseが勝ち点1

Carlos Luceroがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Cerroと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

  • 役員会 Platenseはまず売らなければならない
  • ベンチから Interim Coach「もっと良くならなければ」
  • 選手採点 誰もAgustín Reuleに近づけなかった
360 第

Platenseセンチネル

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Platenseの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Platenseにとって手痛い一日

Huracan del Pasoに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍

Rafael Ferraresi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPlatenseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Platenseで気が立った

中心にいたのはLuis Acevedoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Platenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Braian Galvánはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Elías Britoへの扉は閉ざされた

Platenseが尋ね、Central Espanolは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Matías Mansillaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Platenseのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑3、そして四分で終わった記者会見。

短信

359 第

Platenseセンチネル

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Platenseの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Luis Acevedo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPlatenseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Enzo Maidana、Platenseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Platenseで仲違い

Agustín Reuleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はPlatenseにもTerremotoにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合

Platense、Terremoto戦は苦い午後に

Terremotoに2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Platenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Braian Galvánがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Platense、Marco Vicenteを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Racingは自分たちの男を守り、Platenseは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Norman Rodríguezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNorman Rodríguezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

358 第

Platenseセンチネル

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがPlatenseの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合

Platenseが14位に転落

勝ち点11、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会

Platense、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合

Platense、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Platenseに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Luis García、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPlatenseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Agustín Reuleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Platenseで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Platense、Ignacio Castroを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Nacionalは自分たちの男を守り、Platenseは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Luis Acevedoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuis Acevedoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Platenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Norman Rodríguezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

357 第

Platenseセンチネル

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Platenseにとって手痛い一日

Rentistasに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

役員会

Platenseへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Platenseの残高は、もう心もとない。

試合

Platense、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Platenseに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Platense、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド

Platenseで言葉の応酬

Luis Acevedoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Braian Galvánが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Platense、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

ベンチから

Yesid Valbuenaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Platense、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

  • ベンチから Interim Coach「言い訳はしない」
  • 役員会 Platenseが買えるのは、売った分だけ
  • ベンチから 監督はEnzo Maidanaのミスをまだ忘れきっていない
356 第

Platenseセンチネル

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つPlatense、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Platenseの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Sebastian BravoがPlatenseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Platense、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド

Platenseで気が立った

中心にいたのはLuis Acevedoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Platenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Braian Galvánがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Plaza ColoniaがPlatenseから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Mateo Pissoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Mateo Pissoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。PlatenseはMateo Pissoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

355 第

Platenseセンチネル

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Platenseにとって手痛い一日

La Luzに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合

Platenseの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Luis Acevedoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Platenseで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Platense、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド

Norman Rodríguezの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Platenseの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド

Platenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Carlos Luceroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Platenseの中間通知表

14位、勝ち点10、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから

Luciano Olaizolaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Platenseのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • スカッド Platenseでの、速すぎる変化
  • 移籍 Luis Garcíaは新しいクラブを探してよい
354 第

Platenseセンチネル

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Mateo Pissoが独力でPlatenseを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

Platenseが12位に転落

勝ち点10、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合

Platenseの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Platenseで仲違い

Luis Acevedoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Norman Rodríguezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Norman RodríguezはPlatenseとさらに2年を歩む。

試合

Platense、Durazno戦は苦い午後に

Duraznoに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Braian Galvánが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Platense、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

ベンチから

Lucas Cesanoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 役員会 Platenseでは収入の111%が給与に消える
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 移籍 PlatenseがMiguel Molinaを獲得、未来への一手
353 第

Platenseセンチネル

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Platenseの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Platenseの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

骨折でGonzalo Ferreiraが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Platenseが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Platenseで言葉の応酬

Luis Acevedoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Norman Rodríguezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Norman RodríguezはPlatenseとさらに2年を歩む。

スカッド

Braian Galvánが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

AlbionがPlatenseから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Andres Torresが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

  • ベンチから 監督の退任でBraian Galvánが無防備に
  • 役員会 Platenseは誰かが出るまで誰も入らない
  • 選手採点 Agustín Reuleが一人ずつ抜いていく
352 第

Platenseセンチネル

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Platense、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればPotenciaのほうが満足していた。この午後に、Platenseが見返して楽しめる版は存在しない。

スカッド

Gonzalo Ferreiraが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Platenseで仲違い

Yesid Valbuenaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Keiver Zúñigaの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Platenseの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド

Platenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Norman Rodríguezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Bruno Bicaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Platense、Potenciaと勝ち点を分け合う

Potenciaとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

Mateo Pissoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。PlatenseはMateo Pissoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。2‑2、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

351 第

Platenseセンチネル

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gonzalo Ferreiraが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Platenseで言葉の応酬

Yesid Valbuenaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Platenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Braian Galvánはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Platense、Wanderers戦は苦い午後に

Wanderersに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Yesid Valbuenaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Platenseの借入が$9.3Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$9.3Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

選手採点

誰もAgustín Reuleに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Enzo Maidanaが忘れられないミス

ゴールキーパーにミスは許されない。ミスはそのまま失点になる。彼はそれをやり、一瞬で悟り、背後にはそれを別の何かに変えてくれる者が誰もいなかった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

350 第

Platenseセンチネル

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Gonzalo Ferreiraが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Platenseにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位12位、勝ち点9。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

Platenseで仲違い

Luis Acevedoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Platenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Braian Galvánはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

観客がCarlos Luceroを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

PlatenseのHuracan Buceo戦、違いを作ったのはCarlos Lucero

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Carlos Luceroだ。Huracan Buceoに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Ambroise Emboloの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Platenseが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点

Agustín ReuleがPlatenseにとっての決定的な差だった

評価7.76。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

Braian Galvánに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。PlatenseはBraian Galvánにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

349 第

Platenseセンチネル

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gonzalo Ferreiraが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Felipe Pulgar、Platenseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

白星を待つPlatense、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Platenseの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Platenseで言葉の応酬

Luis Acevedoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Platense、Cerrito戦は苦い午後に

Cerritoに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Platenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carlos Luceroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Carlos Luceroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Carlos Luceroが今月のリーグ最優秀若手選手に

20歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Platenseは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

選手採点

ピッチでBraian Galvánに及ぶ者はいなかった

7.92。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Platenseはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

348 第

Platenseセンチネル

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Gonzalo Ferreiraが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Junior Savarinoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Platenseの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Platenseで気が立った

中心にいたのはLuis Acevedoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Braian Galvánが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Agustín Reuleが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Platenseでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

Agustín Reuleが移籍リストに

PlatenseがAgustín Reuleを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから

Álvaro Cabrera、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のÁlvaro Cabreraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

PlatenseとKeiver Zúñiga、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Platenseでまた一巡の交渉、そしてKeiver Zúñigaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

347 第

Platenseセンチネル

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Platense、カップ戦から姿を消す

Huracan Buceoが勝ち上がり、Platenseは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド

骨折でGonzalo Ferreiraが60日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Platenseが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Luis Acevedoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Platenseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Platenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Braian Galvánがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Agustín Reule、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

役員会

Platenseの借入が$9.3Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$9.3Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから

Luciano Olaizolaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

PlatenseとYesid Valbuenaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点

Lucas Cesanoが扉を閉じる

守備アクション:16、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

346 第

Platenseセンチネル

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Ignacio JimenezがいながらPlatenseは逃した

Ignacio Jimenezは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Huracan del Pasoは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

スカッド

Mateo Pissoがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点

21歳のIgnacio Jimenezに緊張の色なし——7.80

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Ignacio Jimenezにその必要はなかった。7.80、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

ベンチから

Sergio Osorio「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Platenseは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Platenseで仲違い

Luis Acevedoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Luis Acevedoはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド

Yesid Valbuenaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Álvaro Cabreraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてÁlvaro Cabreraを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

PlatenseとHuracan del Paso、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

  • ベンチから Interim Coach「もっと良くならなければ」
  • 移籍 Mateo Pissoの契約、時計は進む
  • 移籍 Platenseが経験ある頭脳を迎える
345 第

Platenseセンチネル

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Platenseは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

選手採点

Carlos Luceroが2得点——8.39

2ゴールと、それに見合う8.39。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Platenseで気が立った

中心にいたのはCarlos Luceroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Platenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Braian Galvánがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

観客がCarlos Luceroを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

PlatenseがTerremotoをこじ開ける

TerremotoはPlatenseに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Agustín Reule、最高評価の域

8.12という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

PlatenseでLuciano Olaizolaが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

スカッド

Ambroise Emboloが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Ambroise Emboloはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

344 第

Platenseセンチネル

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Platense、逃げ場のない完敗

Rampla Juniorsに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド

Mateo Pissoが独力でPlatenseを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから

Enzo Maidana、Platenseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Platense、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Platenseに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Platenseで言葉の応酬

Agustín Reuleとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Platense、US Bougouniに高くつく質問をする

狙いはDaouda Tamboura。打診は本物で、話し合いの中身は違約金条項がすべてだ。クラブというものは、この種の話を記念写真の瞬間まで否定し続ける。

スカッド

Platenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luciano Olaizolaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

試合はAgustín Reuleを経由していた——7.04

ピッチの両端で11アクション、評価7.04。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

役員会

Platenseのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

343 第

Platenseセンチネル

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Carlos Lucero、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Carlos Luceroは今、Platenseと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍

Sergio Osorio、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPlatenseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Luis Acevedoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Platenseで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

PlatenseがInterim Coachに動く

打診はすでにBelshinaへ渡っており、答えを出すのは別の人間だ。この手の話は内々で決まり、そのあと公になる——たいていその順番で。

役員会

Platenseのドアの上には、まだ名前がない

空席11日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

スカッド

Platenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luciano Olaizolaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Luciano Olaizolaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Platenseの負債は$9.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド

Jaloliddin Akhmedovは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Platenseもそれを分かっている。

短信

342 第

Platenseセンチネル

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Platense、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

役員会

Platenseのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

役員会

Interim Coach、Platenseの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

スカッド

Ignacio Jimenez、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Ignacio Jimenezは今、Platenseと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍

まるで離れていなかったかのように——Ignacio Jimenez帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Ignacio Jimenezは再びPlatenseの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド

Platenseで仲違い

Luis Acevedoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Platenseの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

試合

Plaza ColoniaがPlatenseから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

獲得候補

Luis Nunezへの扉は閉ざされた

Platenseが尋ね、Penarolは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

341 第

Platenseセンチネル

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Juan Rangel、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Platenseには一人もいない。

獲得候補

Braian Galván、Platenseでメディカルチェックへ

Montevideo City Torqueとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Platenseで言葉の応酬

Luis Acevedoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Santiago Perezへの扉は閉ざされた

Platenseが尋ね、Defensor Sportingは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Mateo Pissoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMateo Pissoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

時間がKeiver Zúñigaに追いついてきた

Platenseの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

新しい布陣にLuis Acevedoの居場所はない

外されているのではない。Platenseが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍

PlatenseとLuciano Olaizolaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Álvaro Cabreraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Platenseの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

340 第

Platenseセンチネル

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Platenseへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Platenseの残高は、もう心もとない。

スカッド

Platenseで言葉の応酬

Agustín Reuleとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Platense、Alexander Cardosoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rampla Juniorsは自分たちの男を守り、Platenseは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Platenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luciano Olaizolaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Platenseはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

ベンチから

Sergio Osorioが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Lucas Cesanoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Platenseの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Lucas Cesanoのサインはまだない

残り7か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Platenseが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

ショーウィンドウにNicolás Mouroが並んだ

Platenseは市場に知らせた。Nicolás Mouroは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

339 第

Platenseセンチネル

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Rafael BentancurはPlatenseには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Nacionalの誰も語らず、Platenseの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Platenseで仲違い

Agustín Reuleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

DanubioがPlatenseに告げる:Santiago Acostaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Platenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luciano Olaizolaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

PlatenseがMatías Ramosを失う

メディカルの見立ては36日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

役員会

Platenseの負債は$9.2Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

獲得候補

Rafael Bentancurのレンタル移籍が進行中

PlatenseがNacionalに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド

Platenseでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Lucas Cesano、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLucas Cesanoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

338 第

Platenseセンチネル

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Andres Torresに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Platenseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Agustín Reuleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Platenseで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Platense、Jonathan Gomezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Defensor Sportingは自分たちの男を守り、Platenseは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Platenseで守られた約束

Luciano Olaizolaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

獲得候補

Mateo Urrutiaのレンタル移籍が進行中

PlatenseがCentral Espanolに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

PlatenseがRafael Bentancurについて打診

Nacionalへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Norman RodríguezはPlatenseでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Agustín Reuleは監督が信頼する男になった

Platenseの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Marat Babayanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

337 第

Platenseセンチネル

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Andres Torresが23日離脱

発表では23日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Platenseは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

José CorreiaがPlatenseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Juan Rangelはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Platenseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Platenseで気が立った

中心にいたのはAgustín Reuleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Carlos da Rosaへの扉は閉ざされた

Platenseが尋ね、Nacionalは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Platenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luciano Olaizolaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Nicolas GodoyがPlatenseアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Nicolas Godoyは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Nahuel De ArrascaetaがPlatenseアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Nahuel De Arrascaetaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

獲得候補

Benjamín Moralesのレンタル移籍が進行中

PlatenseがCentral Espanolに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

336 第

Platenseセンチネル

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

上へ——Platenseが昇格

確定、数字の上でも、そして一晩中起きている街。今季に何があったにせよ、シーズンは始まりよりひとつ上のディビジョンで終わる。

スカッド

膝——Andres Torresが30日離脱

発表では30日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Platenseは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Platenseでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Agustín Reuleが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Platenseは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍

Marcelo MaripanがPlatenseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Platenseで言葉の応酬

Álvaro Cabreraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Platense、Juan Barriosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Danubioは自分たちの男を守り、Platenseは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Luciano Olaizolaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Luciano Olaizolaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

335 第

Platenseセンチネル

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Andres Torresに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Platenseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Lucas CesanoがPlatenseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Bruno CabreraはPlatenseには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Atenasの誰も語らず、Platenseの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Platenseで気が立った

中心にいたのはLuciano Olaizolaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Nicolás Ramosへの扉は閉ざされた

Platenseが尋ね、Racingは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Platenseに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Matías Ramos離脱の代償をPlatenseが数える

検査は64日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

役員会

Platenseの借入が$9.2Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$9.2Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

獲得候補

PlatenseがNicolás Ramosを借りようとしている

Racingは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

334 第

Platenseセンチネル

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Andres Torresに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Platenseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Platenseで言葉の応酬

Andrés Domínguezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Alejandro Vargasが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Alejandro VargasはPlatenseでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補

AlbionがPlatenseに告げる:Felipe Villalbaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Platenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luciano Olaizolaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

PlatenseがNicolás Ramosについて打診

Racingへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍

PlatenseがAlejandro Vargasを獲得、未来への一手

Alejandro Vargasは20歳。Platenseが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

移籍

PlatenseがJaloliddin Akhmedovに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Platenseの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

移籍

PlatenseがAmbroise Emboloを獲得、未来への一手

Ambroise Emboloは20歳。Platenseが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

333 第

Platenseセンチネル

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Platenseにタイトル

この街では今季のことが長く語られるだろう。カップはチームとともに帰り、行進の道順はもう決まっている。

スカッド

Agustín Reuleが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Platenseは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍

Ovidiu MihailaがPlatenseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Juan Rangelはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Platenseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Enzo Maidanaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。PlatenseはPaysandu FCとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

結構です:Luis Nunezが移籍を拒否

Platenseは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPenarolに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Platenseで気が立った

中心にいたのはÁlvaro Cabreraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mateo Pissoがゴールデングラブを手にする

ピッチ上の他の誰にも獲れない唯一の賞は、シーズンを通じて9度の無失点を積んだMateo Pissoのものとなった。こんな一年を、GKはキャリアをかけて待っている。

獲得候補

SaltoがPlatenseに告げる:Pavel Núñezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

332 第

Platenseセンチネル

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Iván Suárezが64日離脱

発表では64日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Platenseは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Platenseの上には誰もいない

首位、勝ち点35。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

役員会

Platenseの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Adrián Balboaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Platenseは聞かなかったふりができない。

スカッド

Platenseで言葉の応酬

Agustín Reuleとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Platenseにオーナーの$249.1K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

獲得候補

NacionalがPlatenseに告げる:Ignacio Castroは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

PlatenseとLuciano Olaizola、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Platenseでまた一巡の交渉、そしてLuciano Olaizolaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

獲得候補

PlatenseがLuis Nunezを借りようとしている

Penarolは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

331 第

Platenseセンチネル

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Iván Suárezが膝の靭帯を損傷——71日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは71日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Thiago Ibarra、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Platenseには一人もいない。

スカッド

Agustín Reuleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Platenseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Thiago Ibarraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

時間がNorman Rodríguezに追いついてきた

Platenseの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

役員会

Platenseは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会

Platenseの負債は$9.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍

Platenseの扉をくぐる経験

Keiver Zúñigaは34歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

ベンチから

大事なときにRodrigo Dubóは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Rodrigo Dubóがそこに載っていると告げている。

短信

330 第

Platenseセンチネル

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Iván Suárezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは78日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Platenseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Platenseで仲違い

Agustín Reuleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Platenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luciano Olaizolaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

329 第

Platenseセンチネル

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Iván Suárezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは85日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Platenseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Juan Rangel、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Platenseには一人もいない。

スカッド

Luciano Olaizolaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Platenseで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Platenseでは収入の95%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Norman Rodríguezはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

大事なとき、Agustín Reuleは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Luciano Olaizolaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

PlatenseとFernando Rinconの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

ショーウィンドウにNicolás Mouroが並んだ

Platenseは市場に知らせた。Nicolás Mouroは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

328 第

Platenseセンチネル

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Iván Suárezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは92日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Platenseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Platenseが首位

勝ち点35、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

スカッド

Platenseで気が立った

中心にいたのはÁlvaro Cabreraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Platenseにオーナーの$261.9K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Luciano Olaizolaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Luciano Olaizolaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Thiago Ibarraの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Platenseが求められる移籍金は下がり、Thiago Ibarraが求められる給料は上がる。

移籍

PlatenseがMateo Pissoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Mateo Pissoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍

PlatenseとMarat Babayan、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Platenseでまた一巡の交渉、そしてMarat Babayanのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

  • 役員会 Platenseの生産ラインは止まらない
  • ベンチから 指揮官、Thiago Ibarraに旗を立てる
  • スカッド José Correiaは自分の得にならないことをしている
327 第

Platenseセンチネル

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Iván Suárezが99日離脱

発表では99日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Platenseは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Thiago Ibarraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Platenseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Platenseで言葉の応酬

Andrés Domínguezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Platenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luciano Olaizolaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Platenseに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会

Platenseの借入が$9.5Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$9.5Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから

大事なときにRodrigo Dubóは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Rodrigo Dubóがそこに載っていると告げている。

移籍

PlatenseとSergio Osorioの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

PlatenseがThiago Ibarraを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Thiago Ibarraは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

326 第

Platenseセンチネル

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Iván Suárezが膝の靭帯を損傷——106日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは106日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Platenseで仲違い

Agustín Reuleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Platenseはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Lucas Cesanoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Platenseの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

PlatenseとJuan Rangelの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

PlatenseがSebastian Rodriguezを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Sebastian Rodriguezは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

325 第

Platenseセンチネル

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Iván Suárezが113日離脱

発表では113日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Platenseは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Juan Rangelはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Platenseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Platenseで言葉の応酬

Agustín Reuleとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Luciano Olaizolaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Platenseでは収入の102%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

監督はNorman Rodríguezのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

大事なとき、Agustín Reuleは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Sebastian Bravoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Lucas Cesanoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

324 第

Platenseセンチネル

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Iván Suárezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは120日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Platenseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Platenseが見る頂上からの眺め

勝ち点35、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍

Lucas Cesano、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPlatenseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Platenseで気が立った

中心にいたのはAgustín Reuleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Platenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luciano Olaizolaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Ovidiu Mihailaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Platenseが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍

Thiago Ibarraが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにPlatenseは金を失っている。

移籍

Mateo Pissoが移籍リストに

PlatenseがMateo Pissoを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから

Rodrigo Dubóが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Platenseの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • 役員会 Platenseの育成ラインは止まらない
  • ベンチから 指揮官、Thiago Ibarraに旗を立てる
323 第

Platenseセンチネル

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Iván Suárezが膝の靭帯を損傷——127日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは127日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Thiago Ibarraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThiago Ibarraは別のクラブの選手になる。Platenseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Agustín Reuleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Platenseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Norman Rodríguezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Norman RodríguezはPlatenseとさらに2年を歩む。

役員会

Platenseにオーナーの$271.5K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

役員会

Platenseに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド

時間がAdrián Balboaに追いついてきた

Platenseの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。38歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

役員会

Platenseの負債は$9.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

移籍

PlatenseとLuciano Olaizola、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Platenseでまた一巡の交渉、そしてLuciano Olaizolaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

322 第

Platenseセンチネル

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Iván Suárezが膝の靭帯を損傷——134日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは134日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Platenseで仲違い

Álvaro Cabreraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Platenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luciano Olaizolaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

8人の新顔、そしてPlatenseはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Luciano Olaizola、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLuciano Olaizolaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

ショーウィンドウにLuciano Olaizolaが並んだ

Platenseは市場に知らせた。Luciano Olaizolaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

321 第

Platenseセンチネル

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Iván Suárezが膝の靭帯を損傷——141日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは141日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Juan Rangelはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Platenseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Juan Rangel、Platenseを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Luciano Olaizolaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Platenseで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Platenseでは収入の101%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Norman Rodríguezはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

大事なとき、Agustín Reuleは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Luciano Olaizolaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Platenseの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Nicolás Mouroが移籍リストに

PlatenseがNicolás Mouroを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

320 第

Platenseセンチネル

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Iván Suárezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは148日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Platenseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Platenseが見る頂上からの眺め

勝ち点35、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

スカッド

Platenseで仲違い

Luciano Olaizolaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Platenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sergio Osorioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Álvaro Cabrera、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のÁlvaro Cabreraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Thiago Ibarraが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにPlatenseは金を失っている。

移籍

PlatenseとRodrigo Dubó、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Platenseでまた一巡の交渉、そしてRodrigo Dubóのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

Mateo Pissoが移籍リストに

PlatenseがMateo Pissoを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

役員会

Platenseのアカデミーが元を取る

20点満点で4と評価される部門から45人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

  • スカッド Matías Ramosは自分の得にならないことをしている
  • ベンチから 指揮官、Nicolás Mouroに旗を立てる
319 第

Platenseセンチネル

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Iván Suárezが膝の靭帯を損傷——155日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは155日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Thiago Ibarraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThiago Ibarraは別のクラブの選手になる。Platenseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Agustín Reuleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Platenseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Bruno Bicaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bruno BicaがPlatenseとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会

オーナーがPlatenseに$295.8Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Platenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luciano Olaizolaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Platenseは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会

Platenseの負債は$9.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍

PlatenseとÁlvaro Cabreraの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

318 第

Platenseセンチネル

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Platenseで仲違い

Agustín Reuleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Platenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luciano Olaizolaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Gastón Pereiroはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。37歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド

9人の新顔、そしてPlatenseはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍

PlatenseとLucas Cesanoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Andrés Domínguezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Platenseの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

317 第

Platenseセンチネル

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Platenseで言葉の応酬

Agustín Reuleとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Platenseでは収入の154%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

Sergio Osorioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Norman Rodríguezはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Agustín Reuleは監督が信頼する男になった

Platenseの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Andrés Domínguezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Adrián Balboaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAdrián Balboaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

ショーウィンドウにNicolás Mouroが並んだ

Platenseは市場に知らせた。Nicolás Mouroは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

スカッド

「試合に出たい」:Sebastian Bravoが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

316 第

Platenseセンチネル

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Platenseの上には誰もいない

首位、勝ち点35。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

スカッド

Platenseで気が立った

中心にいたのはAgustín Reuleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Luciano Olaizolaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Sergio Osorioに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSergio Osorioを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

新しい布陣にAdrián Balboaの居場所はない

外されているのではない。Platenseが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍

Thiago Ibarraのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Platenseが彼で得られる金額は減っていく。

短信

315 第

Platenseセンチネル

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Luciano Olaizola、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPlatenseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Thiago Ibarraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Platenseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Álvaro Cabreraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Platenseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Platenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luciano Olaizolaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Platenseは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会

Platenseの負債は$9.8M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから

Luciano Olaizola、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLuciano Olaizolaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

フォーメーションがMarat Babayanを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Platenseは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍

Platenseの扉をくぐる経験

Adrián Balboaは38歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

短信

314 第

Platenseセンチネル

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ovidiu Mihailaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Ovidiu MihailaはPlatenseでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Platenseで気が立った

中心にいたのはLuciano Olaizolaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーの$292.3KがPlatenseを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

Platense、Emiliano Ramirezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Nacionalは自分たちの男を守り、Platenseは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

PlatenseでNicolás Cáceresが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

移籍

PlatenseとLuciano Olaizolaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

9人の新顔、そしてPlatenseはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍

PlatenseがÀlex Camachoに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Platenseの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

ベンチから

Luciano Olaizolaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Platenseの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

313 第

Platenseセンチネル

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Andres Torres、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Andres Torresは今、Platenseと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会

Platense、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団14人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍

Leonardo Gonzalez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Platenseには一人もいない。

スカッド

Andrés Domínguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Platenseで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

DanubioがPlatenseに告げる:Nahuel Coatesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Platenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luciano Olaizolaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Platenseは収入の162%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

新しい布陣にAndres Torresの居場所はない

外されているのではない。Platenseが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

監督はNorman Rodríguezのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

312 第

Platenseセンチネル

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Thiago IbarraがLiverpool Montevideoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Platenseの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合

Platenseの上には誰もいない

首位、勝ち点35。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

移籍

Ernesto Ocampo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPlatenseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Thiago Ibarra、Platenseを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Platenseで気が立った

中心にいたのはAgustín Reuleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Platense、Gonzalo de los Santosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Danubioは自分たちの男を守り、Platenseは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Platenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luciano Olaizolaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

PlatenseがValentín Díazを借りようとしている

Cerro Largoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Bautista da Silveiraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

311 第

Platenseセンチネル

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Lucas Cesanoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Platenseは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Simón Trenskenchu、Platense加入までメディカルチェックを残すのみ

Orientalとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Agustín Reuleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Platenseで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Liverpool Montevideoがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Platenseが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

獲得候補

Miramar MisionesがPlatenseに告げる:Exequiel Bustamanteは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

Platenseに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Jeison Anguloのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

役員会

Platenseの借入が$9.9Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$9.9Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

移籍

PlatenseとAndrés Domínguezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

310 第

Platenseセンチネル

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Nicolás Mouro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPlatenseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Diego Hernandezが骨折——18日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。18日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Bautista da Silveiraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Platenseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Platenseで仲違い

Agustín Reuleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーの$314.4KがPlatenseを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

Platense、Joaquín Garcíaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Wanderersは自分たちの男を守り、Platenseは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Luciano Olaizolaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

筋肉系の負傷でEmiliano Moralesが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Platenseは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍

PlatenseとLuciano Olaizolaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

309 第

Platenseセンチネル

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Thiago Ibarra、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPlatenseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Diego Hernandezが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Leonardo Gonzalezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLeonardo Gonzalezは別のクラブの選手になる。Platenseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Platenseで言葉の応酬

Agustín Reuleとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Ignacio Ferreiraへの扉は閉ざされた

Platenseが尋ね、Defensor Sportingは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Platenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luciano Olaizolaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

給与がPlatenseの収入の165%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

獲得候補

Luis Nunezのレンタル移籍が進行中

PlatenseがPenarolに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

監督はNorman Rodríguezのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

308 第

Platenseセンチネル

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Platenseの上には誰もいない

首位、勝ち点35。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

移籍

Bautista da SilveiraがAlbionと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Platenseの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

Mateo Pissoが独力でPlatenseを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

骨折でDiego Hernandezが32日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Platenseは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Bautista da Silveiraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Platenseは聞かなかったふりができない。

選手採点

年齢はまだGastón Pereiroに追いついていない——7.96

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.96の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Gastón Pereiro、キャリア最高の状態

シーズン平均7.24、その裏付けは16ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド

Platenseで仲違い

Luciano Olaizolaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

DanubioがPlatenseに告げる:Nahuel Coatesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

307 第

Platenseセンチネル

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Diego Hernandezが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Gastón Pereiroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Platenseは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Leonardo Gonzalez、Platenseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補

Mateo Ibarraの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。PlatenseはLiverpool Montevideoとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Nicolás Cáceresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Platenseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Gastón Pereiroには二人がかりが当たり前になった

15ゴール、シーズン平均7.21。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

獲得候補

Platense、Gonzalo de los Santosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Danubioは自分たちの男を守り、Platenseは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Luciano Olaizolaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

PlatenseのVilla Espanola戦、違いを作ったのはGastón Pereiro

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Gastón Pereiroだ。Villa Espanolaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

306 第

Platenseセンチネル

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Diego Hernandezが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Jeison AnguloがPlatenseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Platenseで気が立った

中心にいたのはAndrés Domínguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーの$326.1KがPlatenseを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

Platense、Ignacio Castroを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Nacionalは自分たちの男を守り、Platenseは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Platenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luciano Olaizolaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Platense、Basanezに及ばず

Basanezが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Luciano Olaizolaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Lucas Cesanoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Platenseの監督はLucas Cesanoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

  • 選手採点 Agustín Reuleが一人ずつ抜いていく
  • スカッド 今月はGastón Pereiroのものだ
  • ベンチから ベンチからの眺め
305 第

Platenseセンチネル

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Diego Hernandezが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

年齢はまだGastón Pereiroに追いついていない——7.81

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.81の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Leonardo Gonzalez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Platenseには一人もいない。

スカッド

Platenseで言葉の応酬

Agustín Reuleとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Platenseでは収入の142%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

次戦展望

Platenseに首位攻防戦

次はBasanez。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

ベンチから

Bruno Bicaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Agustín Reuleが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合

PlatenseとVilla Teresaが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

304 第

Platenseセンチネル

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

大勝の主役はGastón Pereiro、Canadianを粉砕

3‑0。Platenseのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはGastón Pereiroだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

試合

Platenseの上には誰もいない

首位、勝ち点30。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

スカッド

骨折でDiego Hernandezが60日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Platenseは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

Gastón Pereiroが2得点——8.59

2ゴールと、それに見合う8.59。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Bastián Bugueño、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPlatenseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Bautista da Silveiraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBautista da Silveiraは別のクラブの選手になる。Platenseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Platenseのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Platenseで気が立った

中心にいたのはAgustín Reuleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Platenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luciano Olaizolaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • スカッド Platenseでの、速すぎる変化
  • ベンチから 監督の評価
  • 選手採点 Andrés Domínguezは手のつけようがなかった
303 第

Platenseセンチネル

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Diego Hernandezが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Agustín Reuleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Platenseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Luciano Olaizolaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Platenseに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会

Platenseの負債は$10.1Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド

新しい布陣にÁlvaro Cabreraの居場所はない

外されているのではない。Platenseが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

Platense、Luciano Olaizolaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なとき、Agustín Reuleは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Bautista da Silveiraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBautista da Silveiraを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

302 第

Platenseセンチネル

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

PlatenseがColonを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合

Platenseがカップ戦敗退

Nacionalが0‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド

骨折でAgustin Aguirreが17日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Platenseは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Gastón Pereiro、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点

年齢はまだGastón Pereiroに追いついていない——9.56

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.56の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Leonardo Gonzalezが独力でPlatenseを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Álvaro Cabreraが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Álvaro CabreraはPlatenseでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合

Platenseのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

ベンチから

Norman Rodríguezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNorman Rodríguezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信