Plaza Colonia U20

11 5月 2029
金曜日
処理
145 第

Plaza Coloniaクロニクル

2029年05月07日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Ángel García、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Plaza Coloniaには一人もいない。

役員会

Ángel García、Plaza Coloniaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Plaza Coloniaで仲違い

Lucas Carrizoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Plaza Colonia、Cerritoに及ばず

Cerritoが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Joaquín Silvaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Gabriel Retaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Gabriel RetaはPlaza Coloniaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍

Plaza ColoniaとPablo Adornoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Valentín Amorosoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Emiliano Hernandezは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

バックナンバー
144 第

Plaza Coloniaクロニクル

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Iván More、Plaza Coloniaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Lucas Carrizoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Plaza Coloniaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Plaza Colonia、Cerro Largo戦で待ち時間を終える

5試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

試合

Plaza ColoniaがCerro Largoをこじ開ける

Cerro LargoはPlaza Coloniaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Michael Coveaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMichael Coveaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Ángel Garcíaが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.81。Plaza Coloniaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド

Plaza Coloniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentín Amorosoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Emiliano Hernandezは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

移籍

Plaza ColoniaとYacouba Meïtéの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

143 第

Plaza Coloniaクロニクル

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Pablo Adornoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Plaza Coloniaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

白星を待つPlaza Colonia、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Plaza Coloniaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Iván Moreはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Plaza Coloniaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Plaza Coloniaで気が立った

中心にいたのはMáximo Lorenziで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Haibrany Ruiz Díazのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

選手採点

Máximo Lorenziが両方の仕事をこなした——6.69

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。11アクション、6.69、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

試合

Danubioに落ち着く時間はなかった

Danubioを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、3分後、Plaza Coloniaが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

試合

Plaza Colonia、Danubioと勝ち点を分け合う

Danubioとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

Lautaro López、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLautaro Lópezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

142 第

Plaza Coloniaクロニクル

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Pablo Adornoが25日離脱

発表では25日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Plaza Coloniaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Plaza Coloniaはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点7、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合

白星を待つPlaza Colonia、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Plaza Coloniaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Lucas Carrizoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Liverpool MontevideoがPlaza Coloniaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Álvaro Lópezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Plaza Coloniaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Valentín Amorosoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとEmiliano Hernandezは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Lautaro Lópezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Plaza Coloniaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

141 第

Plaza Coloniaクロニクル

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Pablo Adornoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Plaza Coloniaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

ディフェンダーのゴールがPlaza Coloniaに勝利をもたらす——7.10

Máximo Lorenziに1、評価7.10、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

Plaza Coloniaで仲違い

Lucas Carrizoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Plaza Colonia、Penarol戦は苦い午後に

Penarolに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Joaquín Silvaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Plaza ColoniaとMáximo Lorenziの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Plaza Coloniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentín Amorosoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Emiliano Hernandezは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

調子の帳尻がNatanael Guzmánに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

140 第

Plaza Coloniaクロニクル

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Pablo Adornoが39日離脱

発表では39日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Plaza Coloniaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Lucas Carrizoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Plaza Coloniaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Valentín Amorosoが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド

Joaquín Silva、キャプテンマークを外される

Joaquín Silvaからキャプテンマークが外された。Plaza Coloniaはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

ベンチから

Joaquín Silvaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望

Valentín Amorosoの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでPenarolと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍

Plaza ColoniaがLucas Carrizoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Lucas Carrizoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍

Michael Coveaの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Plaza Coloniaが求められる移籍金は下がり、Michael Coveaが求められる給料は上がる。

移籍

Gonzalo Leivaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Gonzalo Leivaが何かにサインするまで——Plaza Coloniaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

139 第

Plaza Coloniaクロニクル

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Pablo Adornoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Plaza Coloniaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Álvaro Lópezのゴールが50に到達

このユニフォームで通算50ゴール、その一つ一つが誰かの記憶だ。スタンドには、そのほとんどについて自分がどこで見ていたか言えるサポーターがいる。

スカッド

Natanael Guzmánがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Plaza Coloniaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Valentín Amorosoは手のつけようがなかった

ドリブル成功:17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Valentín Amorosoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Álvaro LópezのゴールでPlaza Coloniaが勝ち点1

Álvaro Lópezがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。River Plateと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Emiliano Hernandezは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから

Natanael GuzmánはPlaza Coloniaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Marcos Donatoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

138 第

Plaza Coloniaクロニクル

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Pablo Adornoが膝の靭帯を損傷——54日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは54日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Emiliano Hernandezから「暫定」の札が外れる

Plaza Coloniaは市場を面接し、廊下の男を任命した。Emiliano Hernandezは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

試合

Plaza Colonia、カップ戦を進撃

Platenseは去り、Plaza Coloniaは勝ち上がる。結論は3‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合

Plaza Colonia、解体される

Juventudに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

選手採点

Iván Moreが2得点——8.30

2ゴールと、それに見合う8.30。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Lucas Carrizoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから

Plaza ColoniaのサポーターがAugusto Kalaydaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Augusto Kalaydaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Máximo Lorenziが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Augusto Kalaydaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.22、場内に異論はない。

短信

137 第

Plaza Coloniaクロニクル

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Pablo Adornoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは63日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Plaza Coloniaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Plaza Coloniaで仲違い

Lucas Carrizoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Plaza Colonia、Cerro戦の仕事を済ませる

Cerroに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Leonel Arandaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Leonel ArandaはPlaza Coloniaとさらに4年を歩む。

移籍

Plaza ColoniaとMáximo Lorenziの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点

ピッチでValentín Amorosoに及ぶ者はいなかった

7.89。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Plaza Coloniaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

Emiliano Hernandezが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてEmiliano Hernandez。表に出す気があった以上に満足していた。

移籍

構想にPablo Cabralの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Pablo CabralはPlaza Coloniaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

Gastón Martínezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

136 第

Plaza Coloniaクロニクル

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Pablo Adornoが71日離脱

発表では71日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Plaza Coloniaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Iván Moreが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Plaza Coloniaは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Iván More「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Plaza Coloniaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Álvaro Lópezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Álvaro LópezはPlaza Coloniaとさらに3年を歩む。

スカッド

Máximo Lorenziがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Plaza Coloniaで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

Plaza ColoniaのサポーターがGonzalo Leivaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Gonzalo Leivaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Plaza ColoniaのBoston River戦、違いを作ったのはÁlvaro López

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Álvaro Lópezだ。Boston Riverに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Álvaro Lópezの圧巻の出来

評価8.06——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Joaquín Silva、無失点を25試合に

160試合の出場で無失点25。キーパーのキャリアは何も起きなかった試合で数えられ、そのどれ一つとして偶然には起きていない。

短信

135 第

Plaza Coloniaクロニクル

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Pablo Adornoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは78日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Plaza Coloniaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Haibrany Ruiz Díazが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Plaza Coloniaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Plaza Coloniaで気が立った

中心にいたのはLucas Carrizoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Lucas Carrizoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

誰もValentín Amorosoに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

Montevideo City TorqueがPlaza Coloniaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Plaza Coloniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentín Amorosoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Emiliano Hernandezが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Pablo Adornoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Plaza Coloniaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

134 第

Plaza Coloniaクロニクル

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Pablo Adornoが85日離脱

発表では85日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Plaza Coloniaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Tomás EscalanteがPlaza Coloniaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Lucas Carrizoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Brian Mancini、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Brian ManciniはPlaza Coloniaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会

Plaza Colonia、いまだ監督不在

席が空いて9日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

獲得候補

Plaza Colonia、Simón Riveroを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Boca Juniorsは自分たちの男を守り、Plaza Coloniaは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Plaza Colonia、Defensor Sporting戦は苦い午後に

Defensor Sportingに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Máximo Lorenziが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Joaquin Caceresが35日間離脱

メディカルはJoaquin Caceresの離脱を35日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

133 第

Plaza Coloniaクロニクル

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Camilo MendezがPlaza Coloniaを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スカッド

膝——Pablo Adornoが92日離脱

発表では92日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Plaza Coloniaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Gonzalo Leivaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Plaza Coloniaは聞かなかったふりができない。

役員会

Emiliano HernandezがPlaza Coloniaで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

スカッド

Juan Redondoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Juan RedondoはPlaza Coloniaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Plaza Coloniaで仲違い

Lucas Carrizoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Juan Redondoが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Juan RedondoがPlaza Coloniaに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

役員会

Plaza Coloniaでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

獲得候補

Luiz Mandacaへの扉は閉ざされた

Plaza Coloniaが尋ね、Internacionalは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

132 第

Plaza Coloniaクロニクル

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Pablo Adornoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは100日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Plaza Coloniaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Gastón Martínez、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Gastón MartínezはPlaza Coloniaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍

あと一歩——Marcos Donatoの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Cerro Largoは次へ進み、Marcos DonatoはPlaza Coloniaに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド

Plaza Coloniaで気が立った

中心にいたのはNatanael Guzmánで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Valentín Amoroso、Plaza Coloniaで構想外に

これはローテーションではない。Valentín Amorosoはしばらく監督の構想から外れており、Plaza Coloniaの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Plaza Colonia、Léo Ortizを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Flamengoは自分たちの男を守り、Plaza Coloniaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Haibrany Ruiz Díazの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Plaza Coloniaの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

獲得候補

Plaza ColoniaがSimón Riveroを借りようとしている

Boca Juniorsは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍

Liverpool Montevideoがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Plaza Coloniaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

131 第

Plaza Coloniaクロニクル

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Pablo Adornoが膝の靭帯を損傷——110日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは110日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Plaza Coloniaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから

Tomás Escalante、Plaza Coloniaで構想外に

これはローテーションではない。Tomás Escalanteはしばらく監督の構想から外れており、Plaza Coloniaの誰もそれを否定していない。

移籍

Luis Franco、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPlaza Coloniaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Plaza Coloniaで気が立った

中心にいたのはLucas Carrizoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Ignacio Castroへの扉は閉ざされた

Plaza Coloniaが尋ね、Defensor Sportingは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Camilo Salamancaに集まる視線

Camilo Salamancaの名前が、Plaza Coloniaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから

Plaza Colonia、Máximo Lorenziとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

獲得候補

Plaza ColoniaがRodrigo Granilloを借りようとしている

Central Córdoba SdEは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

130 第

Plaza Coloniaクロニクル

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Michael Coveaが80日離脱

発表では80日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Plaza Coloniaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Camilo SalamancaがPlaza Coloniaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Lucas Carrizoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Plaza ColoniaがFederico Ruiz獲得に動く

Progresoのテーブルに$87.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

SarmientoがPlaza Coloniaに告げる:Luciano Riverosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

再びGabriel Retaに視線が集まる

Gabriel Retaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはMontevideo City Torqueだ。Plaza Coloniaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Plaza Coloniaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Valentín Amorosoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Plaza ColoniaがLéo Ortizを借りようとしている

Flamengoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

Plaza ColoniaがRodrigo Monserratを借りようとしている

Huracánは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

129 第

Plaza Coloniaクロニクル

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Michael Coveaが87日離脱

発表では87日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Plaza Coloniaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Edgar Benítezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Plaza Coloniaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Natanael Guzmánとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Plaza Colonia、Federico Ruizの値段に尻込み

Progresoは$86.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

InternacionalがPlaza Coloniaに告げる:Luiz Mandacaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Plaza Coloniaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Valentín Amorosoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Mateo Peraltaのレンタル移籍が進行中

Plaza ColoniaがPlatenseに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Pablo Adornoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なとき、Yacouba Meïtéは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

128 第

Plaza Coloniaクロニクル

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Michael Coveaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは94日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Plaza Coloniaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Gabriel Reta、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPlaza Coloniaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Lucas Carrizoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Plaza Coloniaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Plaza ColoniaがFederico Ruiz獲得に動く

Progresoのテーブルに$86.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

ベンチから

Valentín Amoroso、Plaza Coloniaで構想外に

これはローテーションではない。Valentín Amorosoはしばらく監督の構想から外れており、Plaza Coloniaの誰もそれを否定していない。

獲得候補

FlamengoがPlaza Coloniaに告げる:Léo Ortizは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Gonzalo Leivaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Plaza ColoniaはGonzalo Leivaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍

Plaza ColoniaとMichael Covea、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Plaza Coloniaでまた一巡の交渉、そしてMichael Coveaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Pablo Adornoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Plaza Coloniaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

127 第

Plaza Coloniaクロニクル

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Michael Coveaが膝の靭帯を損傷——102日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは102日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Pablo Cabralが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Plaza Coloniaは聞かなかったふりができない。

役員会

Plaza Coloniaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから

Tomás Escalante、Plaza Coloniaで構想外に

これはローテーションではない。Tomás Escalanteはしばらく監督の構想から外れており、Plaza Coloniaの誰もそれを否定していない。

移籍

Cerro Largoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Plaza Coloniaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Tobías Quinteros、Plaza Coloniaでメディカルチェックへ

Cerritoとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

結構です:Léo Pereiraが移籍を拒否

Plaza Coloniaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はFlamengoに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Plaza Coloniaで気が立った

中心にいたのはLucas Carrizoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Mateo Pisciottano、次の場所へ

Bella Vistaが$32.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

短信

126 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Michael Coveaが膝の靭帯を損傷——109日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは109日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Lucas Carrizoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Plaza Coloniaは聞かなかったふりができない。

移籍

Progresoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Plaza Coloniaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Léo Pereiraの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Plaza ColoniaはFlamengoとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

BruninhoはPlaza Coloniaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Flamengoの誰も語らず、Plaza Coloniaの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

高すぎる:Plaza ColoniaがFacundo Milánから手を引く

$700.0Kがクラブの出せる上限で、Wanderersはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Lucas Carrizoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Augusto Kalayda、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Augusto KalaydaはPlaza Coloniaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補

EstudiantesがPlaza Coloniaに告げる:Ezequiel Nayaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

125 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Michael Coveaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは117日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Plaza Coloniaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

条件合意:Agustín Zapataは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つHuracan del Paso。Plaza Coloniaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Agustín Zapata、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPlaza Coloniaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Facundo Milánに$700.0Kのオファー

Plaza ColoniaはWanderersに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Ezequiel Nayaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Plaza ColoniaはEstudiantesとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

Simón RiveroはPlaza Coloniaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Boca Juniorsの誰も語らず、Plaza Coloniaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Natanael Guzmánとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Plaza ColoniaがThiago Rodríguezを$190.0Kで放出

Thiago Rodríguezが$190.0KでCentral Espanolへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補

Plaza Colonia、Miguel Merentielを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Boca Juniorsは自分たちの男を守り、Plaza Coloniaは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

124 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Michael Coveaが膝の靭帯を損傷——124日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは124日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Camilo SalamancaがUruguay Montevideoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Plaza Coloniaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Juventudは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Plaza Coloniaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Simón Rivero、Plaza Colonia加入までメディカルチェックを残すのみ

Boca Juniorsとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

結構です:Baltasar Rodríguezが移籍を拒否

Plaza Coloniaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はEstudiantesに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Lucas Carrizoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Plaza Coloniaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Valentín Amoroso、Plaza Coloniaで構想外に

これはローテーションではない。Valentín Amorosoはしばらく監督の構想から外れており、Plaza Coloniaの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Plaza Colonia、Ignacio Castroを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Defensor Sportingは自分たちの男を守り、Plaza Coloniaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Valentín Amorosoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

123 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Michael Coveaが131日離脱

発表では131日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Plaza Coloniaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Plaza Coloniaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから

Tomás Escalante、Plaza Coloniaで構想外に

これはローテーションではない。Tomás Escalanteはしばらく監督の構想から外れており、Plaza Coloniaの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Baltasar Rodríguez、Plaza Colonia加入までメディカルチェックを残すのみ

Estudiantesとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Plaza Coloniaで気が立った

中心にいたのはLucas Carrizoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Huracan del PasoがAgustín Zapataを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Plaza Coloniaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Manuel Pereiraが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Plaza Coloniaは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍

Plaza ColoniaとMáximo Lorenzi、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Plaza Coloniaでまた一巡の交渉、そしてMáximo Lorenziのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

獲得候補

Plaza ColoniaがMatías Córdobaについて打診

Banfieldへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

  • スカッド Marcos Donatoが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから Máximo Lorenzi、監督室のドアを叩く
  • ベンチから Pablo Cabralは監督が信頼する男になった
122 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Michael Coveaが138日離脱

発表では138日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Plaza Coloniaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Plaza Coloniaで仲違い

Natanael Guzmánとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

Uruguay Montevideoでは誰もEdgar Benítezから点を取れない

26試合で無失点12試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Edgar Benítezにはその午後が多い。

ベンチから

Pablo Adornoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Plaza Coloniaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なとき、Ezequías Redínは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Diego Ruiz Díazが移籍リストに

Plaza ColoniaがDiego Ruiz Díazを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

121 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Michael Coveaが膝の靭帯を損傷——145日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは145日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Agustín Zapataが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Plaza Coloniaは聞かなかったふりができない。

移籍

Thiago Rodríguezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThiago Rodríguezは別のクラブの選手になる。Plaza Coloniaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Plaza Coloniaで仲違い

Lucas Carrizoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Plaza Coloniaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Valentín Amorosoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Pablo Adornoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Plaza Coloniaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なとき、Yacouba Meïtéは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

ショーウィンドウにLautaro Lópezが並んだ

Plaza Coloniaは市場に知らせた。Lautaro Lópezは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

役員会

Plaza Coloniaの育成ラインは止まらない

20点満点で9と評価されるアカデミーから22人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

120 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Michael Coveaが膝の靭帯を損傷——153日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは153日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Marcos Donatoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Plaza Coloniaは聞かなかったふりができない。

移籍

Agustín Zapata、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Plaza Coloniaには一人もいない。

スカッド

Lucas Carrizoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Plaza Coloniaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Valentín Amoroso、Plaza Coloniaで構想外に

これはローテーションではない。Valentín Amorosoはしばらく監督の構想から外れており、Plaza Coloniaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Plaza Coloniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marcos Donatoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

119 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Ezequías Redínが87日離脱

発表では87日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Plaza Coloniaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Tomás Escalante、Plaza Coloniaで構想外に

これはローテーションではない。Tomás Escalanteはしばらく監督の構想から外れており、Plaza Coloniaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Plaza Coloniaで気が立った

中心にいたのはLucas Carrizoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Haibrany Ruiz Díazのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

移籍

Plaza ColoniaとPablo Adorno、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Plaza Coloniaでまた一巡の交渉、そしてPablo Adornoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Pablo Cabralは監督が信頼する男になった

Plaza Coloniaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

役員会

Plaza Coloniaの帳簿に年間$490.7K

新しいパートナー、一つの署名、そして誰も覚えていない写真。これで二週間分の給与がまかなえる——この紙面の見出しの大半より、よほど言い分がある。

移籍

Lucas Carrizoが移籍リストに

Plaza ColoniaがLucas Carrizoを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド

Plaza Coloniaでの給与の問い

Yacouba Meïtéは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

118 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ezequías Redínに最悪の種類の膝の負傷

見込みは95日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Plaza Coloniaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Plaza Coloniaで仲違い

Natanael Guzmánとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

レンタル中のEdgar Benítezが無失点12試合

Uruguay Montevideoで26試合、ゴールは入らなくなった。Plaza ColoniaはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

スカッド

Plaza Coloniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentín Amorosoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Ezequías Redínは監督が信頼する男になった

Plaza Coloniaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Ricardo Marecos、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRicardo Marecosは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

ショーウィンドウにDiego Ruiz Díazが並んだ

Plaza Coloniaは市場に知らせた。Diego Ruiz Díazは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

レンタル便り

Luis FrancoのHuracan Buceoでのレンタルが満了間近

契約は残り41日、背後には6試合。誰かが次をどうするか決めなければならない。

試合

中位、Plaza Coloniaもそれを分かっている

勝ち点37で9位、シーズンは夏へと流れていく。サッカーで最も安全な場所であり、そこからシーズンチケットを売るのが最も難しい場所でもある。

短信

117 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ezequías Redínが膝の靭帯を損傷——103日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは103日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Thiago Rodríguezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThiago Rodríguezは別のクラブの選手になる。Plaza Coloniaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Plaza Coloniaで仲違い

Lucas Carrizoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Plaza Coloniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentín Amorosoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Máximo Lorenziが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Plaza Coloniaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Valentín Amorosoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Plaza ColoniaはValentín Amorosoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Yacouba Meïtéは監督が信頼する男になった

Plaza Coloniaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Lautaro Lópezが移籍リストに

Plaza ColoniaがLautaro Lópezを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍

Plaza ColoniaとIván Moreの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

116 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ezequías Redínが膝の靭帯を損傷——110日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは110日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Agustín Zapataに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAgustín Zapataは別のクラブの選手になる。Plaza Coloniaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Lucas Carrizoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Plaza Coloniaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Leonel Aranda、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Leonel Arandaは今、Plaza Coloniaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

ベンチから

Valentín Amoroso、Plaza Coloniaで構想外に

これはローテーションではない。Valentín Amorosoはしばらく監督の構想から外れており、Plaza Coloniaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Leonel Arandaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Leonel ArandaはPlaza Coloniaとさらに4年を歩む。

移籍

Plaza Colonia、Leonel Arandaのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

ベンチから

Máximo Lorenziが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Plaza Coloniaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なときにIván Moreは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Iván Moreがそこに載っていると告げている。

短信

115 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ezequías Redínに最悪の種類の膝の負傷

見込みは118日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Plaza Coloniaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Tomás Escalante、Plaza Coloniaで構想外に

これはローテーションではない。Tomás Escalanteはしばらく監督の構想から外れており、Plaza Coloniaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Natanael Guzmánがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Plaza Coloniaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Facundo Kiddに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFacundo Kiddを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Plaza ColoniaとMáximo Lorenzi、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Plaza Coloniaでまた一巡の交渉、そしてMáximo Lorenziのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Plaza Coloniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentín Amorosoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

114 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ezequías Redínに最悪の種類の膝の負傷

見込みは126日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Plaza Coloniaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

一枚のシャツで一つのキャリア:Ezequías Redín

17シーズン、335試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

移籍

Lucas Uránに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLucas Uránは別のクラブの選手になる。Plaza Coloniaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Lucas Carrizoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り

Uruguay Montevideoでは誰もEdgar Benítezから点を取れない

26試合で無失点12試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Edgar Benítezにはその午後が多い。

レンタル便り

Luis Franco、Plaza Coloniaの自分のロッカーを取り戻したい

「3年で3度のレンタル。クラブはいつか決めなければならない。俺は選手なのか、それとも資産なのか」。Huracan Buceoでの期間は続く。だがメッセージは故郷へ届く。

移籍

Plaza ColoniaとPablo Adornoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Plaza Coloniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentín Amorosoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Pablo Adornoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Plaza Coloniaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

113 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ezequías Redínが膝の靭帯を損傷——133日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは133日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Thiago Rodríguezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Plaza Coloniaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Lucas Carrizoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lucas CarrizoはPlaza Coloniaとさらに3年を歩む。

スカッド

Plaza Coloniaで仲違い

Lucas Carrizoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Juan Cruz Mezaが筋肉系の負傷で17日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Plaza Coloniaは17日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから

Yacouba Meïtéは監督が信頼する男になった

Plaza Coloniaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Thiago Rodríguezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Michael Coveaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Plaza Coloniaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Lautaro Lópezが移籍リストに

Plaza ColoniaがLautaro Lópezを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

112 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ezequías Redínに最悪の種類の膝の負傷

見込みは141日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Plaza Coloniaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

シーズン終了:Plaza Coloniaは9位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点37。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

移籍

Agustín Zapataに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAgustín Zapataは別のクラブの選手になる。Plaza Coloniaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Lucas Carrizoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Plaza Coloniaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Valentín Amoroso、Plaza Coloniaで構想外に

これはローテーションではない。Valentín Amorosoはしばらく監督の構想から外れており、Plaza Coloniaの誰もそれを否定していない。

スタンドから

Plaza ColoniaのサポーターがRicardo Marecosという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ricardo Marecosはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Lucas CarrizoがPlaza ColoniaをPenarol戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はLucas Carrizoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPlaza Coloniaのものになった。

選手採点

Lucas Carrizoの圧巻の出来

評価8.21——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点

Natanael Guzmánが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

  • スカッド Plaza Coloniaで努力をめぐる口論
  • ベンチから 監督の評価
  • 移籍 Camilo Salamancaが過ごした、間違ったロッカールームでの一年
111 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Ezequías Redínが148日離脱

発表では148日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Plaza Coloniaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Tomás Escalante、Plaza Coloniaで構想外に

これはローテーションではない。Tomás Escalanteはしばらく監督の構想から外れており、Plaza Coloniaの誰もそれを否定していない。

移籍

Mariano Filiosiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMariano Filiosiは別のクラブの選手になる。Plaza Coloniaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Plaza Coloniaで仲違い

Natanael Guzmánとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Michael Coveaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMichael Coveaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Plaza Coloniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentín Amorosoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

Camilo Salamancaが帰還を望む

「座って見るためにPersisへ行ったのではない。Plaza Coloniaに戻って自分の場所を争いたい」。34試合中0試合という数字が残りを語る。

移籍

Plaza ColoniaとMichael Covea、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Plaza Coloniaでまた一巡の交渉、そしてMichael Coveaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Pablo Cabralは監督が信頼する男になった

Plaza Coloniaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

110 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Plaza Coloniaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

Joaquín Silvaが独力でPlaza Coloniaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから

Iván Moreは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Plaza Coloniaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Lucas Urán、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Plaza Coloniaには一人もいない。

試合

白星を待つPlaza Colonia、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Plaza Coloniaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Plaza Coloniaで気が立った

中心にいたのはLucas Carrizoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Natanael Guzmánが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

レンタル便り

Edgar Benítezのレンタルは、何も起きないことで測られる

Uruguay Montevideoでの26試合出場で無失点12試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

スカッド

Agustín dos Santosが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

109 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Plaza Coloniaにとって手痛い一日

Juventudに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍

Thiago Rodríguez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Plaza Coloniaには一人もいない。

スカッド

Plaza Coloniaで仲違い

Joaquín Silvaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Plaza Colonia、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド

Plaza Coloniaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Valentín Amorosoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Camilo Mendez「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑3、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Agustín dos Santosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAgustín dos Santosを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Yacouba Meïtéは監督が信頼する男になった

Plaza Coloniaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Plaza Colonia、Álvaro Lópezを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

108 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Agustín Zapataはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Plaza Coloniaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Natanael Guzmánとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Valentín Amoroso、Plaza Coloniaで構想外に

これはローテーションではない。Valentín Amorosoはしばらく監督の構想から外れており、Plaza Coloniaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Plaza Coloniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joaquín Silvaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Plaza Colonia、90分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでFenixが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

選手採点

Lucas Carrizoが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.72。Plaza Coloniaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド

Gabriel Martinezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gabriel MartinezがPlaza Coloniaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

Plaza Colonia、Fenixと勝ち点を分け合う

Fenixとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

Camilo Mendez「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

107 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Tomás Escalante、Plaza Coloniaで構想外に

これはローテーションではない。Tomás Escalanteはしばらく監督の構想から外れており、Plaza Coloniaの誰もそれを否定していない。

移籍

Mariano Filiosiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMariano Filiosiは別のクラブの選手になる。Plaza Coloniaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Lucas Carrizoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Plaza Coloniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joaquín Silvaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

Camilo Salamancaが帰還を望む

「座って見るためにPersisへ行ったのではない。Plaza Coloniaに戻って自分の場所を争いたい」。30試合中0試合という数字が残りを語る。

スカッド

Haibrany Ruiz Díazのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

選手採点

試合はGonzalo Leivaを経由していた——7.17

ピッチの両端で9アクション、評価7.17。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

選手採点

この午後はÁlvaro Lópezのものだった

評価7.71に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

選手採点

誰もYacouba Meïtéに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

106 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから

Plaza Coloniaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Lucas Carrizo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPlaza Coloniaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Plaza Colonia、Franco Casuriagaに$114.0Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。Plaza ColoniaがFranco Casuriagaに投じた$114.0Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍

Lucas Uránに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLucas Uránは別のクラブの選手になる。Plaza Coloniaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Plaza Coloniaで気が立った

中心にいたのはLucas Carrizoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Enrique SosaがPlaza Coloniaに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Enrique Sosaは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりPlaza Coloniaは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補

Kevin Lópezへの扉は閉ざされた

Plaza Coloniaが尋ね、Independienteは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Plaza ColoniaがMontevideo City Torqueをこじ開ける

Montevideo City TorqueはPlaza Coloniaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから

観客がLautaro Lópezを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

105 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Thiago Rodríguezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Plaza Coloniaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

結構です:Brian Aguirreが移籍を拒否

Plaza Coloniaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はBoca Juniorsに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

試合

Plaza Colonia、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Plaza Coloniaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Lucas Carrizoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Plaza Coloniaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Plaza Coloniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joaquín Silvaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

TalleresがPlaza Coloniaに告げる:Luis Miguel Ánguloは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Pablo Cabral、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Pablo CabralとPlaza Coloniaは新たに3年で合意した。

レンタル便り

Uruguay Montevideoでは誰もEdgar Benítezから点を取れない

24試合で無失点11試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Edgar Benítezにはその午後が多い。

ベンチから

大一番でMichael Coveaが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Michael Coveaは内心、別の言い方をする。

短信

104 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Plaza Colonia、Román Gutiérrezに$146.0Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。Plaza ColoniaがRomán Gutiérrezに投じた$146.0Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍

Franco Casuriagaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Plaza Coloniaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

移籍市場閉幕:Plaza Coloniaは加入0、退団4

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。0人が来て、4人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

ベンチから

Valentín Amoroso、Plaza Coloniaで構想外に

これはローテーションではない。Valentín Amorosoはしばらく監督の構想から外れており、Plaza Coloniaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Natanael Guzmánとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Álvaro Lópezのゴールも及ばず、Plaza Colonia敗戦

Álvaro Lópezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Nacionalに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Plaza Coloniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joaquín Silvaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Plaza Colonia、Marco Pellegrinoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Boca Juniorsは自分たちの男を守り、Plaza Coloniaは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Lucas Carrizoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

103 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

条件合意:Thiago Rodríguezは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つBoston River。Plaza Coloniaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから

Tomás Escalante、Plaza Coloniaで構想外に

これはローテーションではない。Tomás Escalanteはしばらく監督の構想から外れており、Plaza Coloniaの誰もそれを否定していない。

移籍

Modibo Traoréはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Plaza Coloniaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Lucas Carrizoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

WanderersがPlaza Coloniaに告げる:Nicolás Sosaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Plaza Colonia、Progreso戦は苦い午後に

Progresoに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Plaza Coloniaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Valentín Amorosoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り

Camilo Salamanca、指折り数える日々

「ここからPlaza Coloniaの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Persisでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

Camilo Mendezが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのCamilo Mendez。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

102 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから

Plaza Coloniaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

条件合意:Franco Casuriagaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つLiverpool Montevideo。Plaza Coloniaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Thiago Rodríguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Plaza Coloniaは聞かなかったふりができない。

移籍

Lucas Urán、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Plaza Coloniaには一人もいない。

スカッド

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Joaquín Silvaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Modibo Traoré、Plaza Coloniaで構想外に

これはローテーションではない。Modibo Traoréはしばらく監督の構想から外れており、Plaza Coloniaの誰もそれを否定していない。

移籍

Plaza ColoniaがMiqueas Redínを$110.0Kで放出

Miqueas Redínが$110.0KでPenarolへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補

Plaza Colonia、Brian Aguirreを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Boca Juniorsは自分たちの男を守り、Plaza Coloniaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Valentín Amorosoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

101 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Plaza Colonia、小さな差で敗退

Liverpool Montevideoに0‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

移籍

Lautaro LópezがPlaza Coloniaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

Lucas Carrizoが2得点——8.79

2ゴールと、それに見合う8.79。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Plaza ColoniaがAgustín Zapataを巡るColonの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

結構です:Brian Aguirreが移籍を拒否

Plaza Coloniaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はBoca Juniorsに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Plaza Coloniaで気が立った

中心にいたのはNatanael Guzmánで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

再びFranco Casuriagaに視線が集まる

Franco Casuriagaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはLiverpool Montevideoだ。Plaza Coloniaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

試合

Plaza ColoniaがRacingをこじ開ける

RacingはPlaza Coloniaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Joaquín Silvaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

100 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Máximo Lorenziが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Plaza Coloniaは聞かなかったふりができない。

移籍

Miqueas Redín、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Plaza Coloniaには一人もいない。

試合

Plaza Coloniaが長いトンネルを抜ける

8試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Cerro戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

ベンチから

Valentín Amoroso、Plaza Coloniaで構想外に

これはローテーションではない。Valentín Amorosoはしばらく監督の構想から外れており、Plaza Coloniaの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Allam Wlk、Plaza Colonia加入までメディカルチェックを残すのみ

Independienteとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

選手採点

Valentín Amorosoが1点決め、1点作った——7.90

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.90、そして2の関与。

スカッド

Plaza Coloniaで仲違い

Lucas Carrizoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Luis Miguel Ánguloへの扉は閉ざされた

Plaza Coloniaが尋ね、Talleresは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Lucas CarrizoがPlaza ColoniaをCerro戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はLucas Carrizoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPlaza Coloniaのものになった。

短信

  • スカッド Valentín Amorosoが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 獲得候補 Brian Aguirreのレンタル移籍が進行中
  • ベンチから 監督の評価
99 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つPlaza Colonia、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Plaza Coloniaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Ezequías RedínがPlaza Coloniaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Tomás Escalante、Plaza Coloniaで構想外に

これはローテーションではない。Tomás Escalanteはしばらく監督の構想から外れており、Plaza Coloniaの誰もそれを否定していない。

移籍

Mariano Filiosiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMariano Filiosiは別のクラブの選手になる。Plaza Coloniaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Plaza Coloniaからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはPlaza Coloniaの誰にも言えない。

スカッド

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Lucas Carrizoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

BanfieldがPlaza Coloniaに告げる:Mario Galeanoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Boston RiverがPlaza Coloniaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Valentín Amorosoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

98 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがPlaza Coloniaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍

Agustín ZapataがSaltoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Plaza Coloniaは書類を除いて彼を失った。

スカッド

骨折でThiago Perezが18日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Plaza Coloniaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

白星を待つPlaza Colonia、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Plaza Coloniaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Haibrany Ruiz Díaz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPlaza Coloniaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スタンドから

Plaza Coloniaが人気者を$620.0Kで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Alex Brunoは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$620.0Kはそれ自体でその代わりにはならない。

獲得候補

Plaza ColoniaがDavid Stabileに$77.0Kで合意

クラブ間はLiverpool Montevideoと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Lucas Uránに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLucas Uránは別のクラブの選手になる。Plaza Coloniaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Lucas Urán、Plaza Coloniaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

短信

97 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Plaza Colonia、解体される

Liverpool Montevideoに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍

Lautaro López、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPlaza Coloniaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

骨折でThiago Perezが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Plaza Coloniaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Plaza Coloniaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Pablo Cabralは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Plaza Coloniaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Modibo Traoréはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Plaza Coloniaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Plaza Colonia、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

移籍

PenarolがAlex Brunoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Plaza Coloniaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍

Lucas Carrizoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

短信

96 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Joaquín Silva、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Miqueas Redínに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMiqueas Redínは別のクラブの選手になる。Plaza Coloniaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Thiago Rodríguez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Plaza Coloniaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Plaza Coloniaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Valentín Amoroso、Plaza Coloniaで構想外に

これはローテーションではない。Valentín Amorosoはしばらく監督の構想から外れており、Plaza Coloniaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Plaza Coloniaで仲違い

Lucas Carrizoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Plaza Colonia、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合

Plaza Colonia、Penarol戦は苦い午後に

Penarolに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Lucas Carrizoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Carrizoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

95 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Plaza Colonia、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればRiver Plateのほうが満足していた。この午後に、Plaza Coloniaが見返して楽しめる版は存在しない。

選手採点

2点ともÁlvaro López——8.70

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.70。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Gabriel Reta、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPlaza Coloniaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Tomás Escalante、Plaza Coloniaで構想外に

これはローテーションではない。Tomás Escalanteはしばらく監督の構想から外れており、Plaza Coloniaの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Iván More「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Plaza Coloniaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Mariano Filiosiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMariano Filiosiは別のクラブの選手になる。Plaza Coloniaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Plaza Colonia、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Plaza Coloniaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Plaza Coloniaのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Plaza Coloniaで気が立った

中心にいたのはJoaquín Silvaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

94 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから

Plaza Coloniaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

セーブ11本——Joaquín Silvaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Thiago RodríguezがPlaza Coloniaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

コーナーに上がったMáximo Lorenziが決めた——7.63

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Máximo Lorenziは決め、7.63を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Natanael Guzmánがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Plaza Coloniaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Plaza Coloniaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Valentín Amorosoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Plaza Coloniaが89分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。89分までは。Juventudは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

ベンチから

Michael Coveaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Lucas CarrizoのゴールでPlaza Coloniaが勝ち点1

Lucas Carrizoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Juventudと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

93 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Marcos DonatoがPK戦を制す

十一メートルから2本を止め、その一本ずつを二十年語り続けるスタジアムが残った。ゴールキーパーにはキャリアに一度、こういう夜が要る。これがその夜だった。

試合

Plaza Coloniaがカップ戦を突破

Miramar Misionesに3‑3で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド

Lucas Uránが3ゴール

ウイニングボールはLucas Uránのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド

Joaquín Silvaがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点

21歳のGonzalo Leivaに緊張の色なし——8.27

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Gonzalo Leivaにその必要はなかった。8.27、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍

Román Gutiérrezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Plaza Coloniaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Lucas Carrizoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Plaza Coloniaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Modibo Traoré、Plaza Coloniaで構想外に

これはローテーションではない。Modibo Traoréはしばらく監督の構想から外れており、Plaza Coloniaの誰もそれを否定していない。

試合

Plaza Coloniaのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

短信

92 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Miqueas Redín、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Plaza Coloniaには一人もいない。

ベンチから

Valentín Amoroso、Plaza Coloniaで構想外に

これはローテーションではない。Valentín Amorosoはしばらく監督の構想から外れており、Plaza Coloniaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Plaza Coloniaで仲違い

Lucas Carrizoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

Plaza ColoniaのサポーターがYacouba Meïtéという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Yacouba Meïtéはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Plaza ColoniaのLa Luz戦、違いを作ったのはÁlvaro López

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Álvaro Lópezだ。La Luzに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Álvaro Lópezだけが別の午後を過ごしていた

8.03。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

Michael Coveaはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Michael Coveaは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてCamilo Mendez。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから

Franco Casuriagaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFranco Casuriagaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

91 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Tomás Escalante、Plaza Coloniaで構想外に

これはローテーションではない。Tomás Escalanteはしばらく監督の構想から外れており、Plaza Coloniaの誰もそれを否定していない。

移籍

Mariano Filiosiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Plaza Coloniaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Mariano Filiosi、Plaza Coloniaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Lucas Carrizoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Plaza Colonia、Montevideo City Torqueに及ばず

Montevideo City Torqueが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Facundo Kidd、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

スカッド

Valentín Amorosoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Yacouba Meïtéは手のつけようがなかった

ドリブル成功:16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

レンタル便り

Camilo Salamanca、指折り数える日々

「ここからPlaza Coloniaの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Persisでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド 警告の積み重ねがMáximo Lorenziに追いつく
  • ベンチから 大事なときにMiqueas Redínは選ばれる
90 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

Plaza Coloniaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Alex Brunoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Plaza ColoniaがDefensor Sportingを退ける

Plaza Coloniaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDefensor Sportingに1‑0と競り勝った。

スカッド

Valentín Amorosoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

最高のÁlvaro Lópezによる九十分

評価8.05。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Plaza Coloniaの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてCamilo Mendez。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから

Marcos Donatoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

計画にMichael Coveaの居場所はなかった

Plaza Coloniaの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

ベンチから

大事なとき、Ezequías Redínは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

89 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Plaza Coloniaで仲違い

Alex Brunoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Lucas Carrizoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Plaza Colonia、Nacional戦は苦い午後に

Nacionalに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Camilo Mendezが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Yacouba Meïtéは監督が信頼する男になった

Plaza Coloniaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Plaza Colonia、Michael Coveaを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

移籍

Plaza ColoniaとThiago Rodríguezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点

Natanael Guzmánは手のつけようがなかった

ドリブル成功:10。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍

Máximo Lorenziが移籍リストに

Plaza ColoniaがMáximo Lorenziを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

  • スカッド Miqueas Redínは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
  • レンタル便り レンタル中のEdgar Benítezが無失点4試合
  • スカッド ロッカールームがÁlvaro Lópezの言葉を聞く
88 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Miqueas Redín、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Plaza Coloniaには一人もいない。

ベンチから

Pablo Cabral「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Plaza Coloniaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Lucas Carrizoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Alex Brunoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Plaza Coloniaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Modibo Traoré、Plaza Coloniaで構想外に

これはローテーションではない。Modibo Traoréはしばらく監督の構想から外れており、Plaza Coloniaの誰もそれを否定していない。

スタンドから

生え抜きの一人:Yacouba Meïté

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

スカッド

Valentín Amorosoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Miqueas Redínが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Haibrany Ruiz Díazが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Haibrany Ruiz Díazは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

87 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Tomás Escalante、Plaza Coloniaで構想外に

これはローテーションではない。Tomás Escalanteはしばらく監督の構想から外れており、Plaza Coloniaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Plaza Coloniaで仲違い

Natanael Guzmánとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Haibrany Ruiz Díazが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Plaza Coloniaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Valentín Amorosoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り

Camilo Salamancaが帰還を望む

「座って見るためにPersisへ行ったのではない。Plaza Coloniaに戻って自分の場所を争いたい」。10試合中0試合という数字が残りを語る。

スカッド

5人の新顔、そしてPlaza Coloniaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

大事なとき、Miqueas Redínは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

週間最優秀選手:Álvaro López

誰かが週末のディビジョン全試合を見て、そのどれにおいても彼が最良だったと判断した。小さな栄誉であり、大半のキャリアはそれを一度も得ずに終わる。

ベンチから

Lucas Uránはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

86 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

サポーターがPlaza Coloniaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合

Iván MoreがPlaza Coloniaを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Mar de Fondo戦でそれをやったのがIván Moreだった。3‑1。次のラウンドの抽選箱にはPlaza Coloniaの名前が入る。

スカッド

Federico Martinezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Plaza Coloniaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Máximo LorenziがPlaza Coloniaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

Álvaro Lópezが2得点——8.92

2ゴールと、それに見合う8.92。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

ドブレーテ、午後はIván Moreのものに——8.93

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Iván Moreがそれをもたらした。名前の横の8.93は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

Ezequías Redínが上がって仕留める——7.96

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.96。

スカッド

Plaza Coloniaで気が立った

中心にいたのはLucas Carrizoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

生え抜きの一人:Román Gutiérrez

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

85 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Federico Martinezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Plaza Coloniaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

Máximo Lorenziが上がって仕留める——7.96

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.96。

ベンチから

Román Gutiérrezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Plaza Coloniaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Tomás Escalanteは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tomás EscalanteがPlaza Coloniaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Lucas Carrizoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Plaza Coloniaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Lucas Carrizoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Plaza Coloniaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Valentín Amorosoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Natanael Guzmánは手のつけようがなかった

ドリブル成功:16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍

Ezequías Redínは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Plaza Coloniaの監督はEzequías Redínの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

84 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Federico Martinezが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Miqueas Redín、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Plaza Coloniaには一人もいない。

試合

Plaza Coloniaが長いトンネルを抜ける

8試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Cerro戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド

Alex Brunoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Plaza Coloniaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Haibrany Ruiz Díazの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Plaza Coloniaの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから

Modibo Traoré、Plaza Coloniaで構想外に

これはローテーションではない。Modibo Traoréはしばらく監督の構想から外れており、Plaza Coloniaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Yacouba Meïté、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Yacouba MeïtéとPlaza Coloniaは新たに4年で合意した。

移籍

Álvaro Lópezに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Álvaro LópezはPlaza Coloniaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スタンドから

Plaza ColoniaのサポーターがThiago Rodríguezという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Thiago Rodríguezはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

83 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Plaza Colonia、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Plaza Coloniaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点

ドブレーテ、午後はÁlvaro Lópezのものに——8.57

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Álvaro Lópezがそれをもたらした。名前の横の8.57は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから

Tomás Escalante、Plaza Coloniaで構想外に

これはローテーションではない。Tomás Escalanteはしばらく監督の構想から外れており、Plaza Coloniaの誰もそれを否定していない。

移籍

Leonel Escuderoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Plaza Coloniaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Plaza Coloniaで気が立った

中心にいたのはAlex Brunoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はPlaza ColoniaにもBoston Riverにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合

Plaza Colonia、Boston River戦は苦い午後に

Boston Riverに2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Gonzalo Leivaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGonzalo Leivaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。2‑4のあとCamilo Mendezは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

82 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Plaza Coloniaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

Plaza Colonia、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Plaza Coloniaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Diego Ruiz Díazが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Plaza Coloniaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Alex Brunoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Valentín Amorosoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り

Camilo Salamanca、指折り数える日々

「ここからPlaza Coloniaの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Persisでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

不調が続き、Haibrany Ruiz Díazが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点

Yacouba Meïtéは手のつけようがなかった

ドリブル成功:14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍

Plaza ColoniaがHaibrany Ruiz Díazを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Haibrany Ruiz Díazは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

81 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

2点ともGonzalo Leiva——7.95

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価7.95。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

Plaza Coloniaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Lucas Urán、Plaza Coloniaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Plaza Coloniaで仲違い

Alex Brunoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Plaza Coloniaでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

獲得候補

Nicolás Bolcatoへの扉は閉ざされた

Plaza Coloniaが尋ね、Defensa y Justiciaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Plaza Colonia、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

獲得候補

Thiago Fernándezの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Plaza ColoniaはRacingとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

ベンチから

Álvaro Lópezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

80 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Camilo Mendezの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Plaza Coloniaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合

Plaza Coloniaはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点33、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Miqueas Redínはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Plaza Coloniaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Thiago Fernándezを巡り、クラブ間は$450.0Kで決着

Racingは金を受け入れた。Plaza Coloniaがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

役員会

Miqueas Redín、Plaza Coloniaに在籍したままDanubioと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Miqueas Redínは夏に向けてDanubioと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Natanael Guzmánとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Modibo Traoré、Plaza Coloniaで構想外に

これはローテーションではない。Modibo Traoréはしばらく監督の構想から外れており、Plaza Coloniaの誰もそれを否定していない。

獲得候補

LanúsがPlaza Coloniaに告げる:Randall Rodríguezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Juan Cruz Meza離脱の代償をPlaza Coloniaが数える

検査は37日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

  • スカッド 7人の新顔、そしてPlaza Coloniaはまだ互いを覚えている最中だ
  • スカッド フォーメーションがGonzalo Leivaを置き去りにした
  • ベンチから Michael Covea、自分を獲得した男を失う
79 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Tomás Escalante、Plaza Coloniaで構想外に

これはローテーションではない。Tomás Escalanteはしばらく監督の構想から外れており、Plaza Coloniaの誰もそれを否定していない。

移籍

Mateo Molinariが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Plaza Coloniaは聞かなかったふりができない。

移籍

Lucas Carrizoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Plaza Coloniaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Lucas Carrizoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Plaza Colonia、Thiago Fernándezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Racingは自分たちの男を守り、Plaza Coloniaは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Plaza ColoniaがHenry Rochónを$18.0Kで放出

Henry Rochónが$18.0KでBella Italiaへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド

Plaza Coloniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentín Amorosoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Plaza Coloniaで守られた約束

Máximo Lorenziに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

獲得候補

Randall Rodríguezのレンタル移籍が進行中

Plaza ColoniaがLanúsに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

78 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Plaza Coloniaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Plaza Coloniaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Plaza Coloniaの残高は、もう心もとない。

移籍

Edgar BenítezがSaltoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Plaza Coloniaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Ángel GarcíaがPlaza Coloniaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

結構です:Santiago Solariが移籍を拒否

Plaza Coloniaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はRacing Clubに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Plaza Coloniaで気が立った

中心にいたのはLucas Carrizoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Santiago Solariへの扉は閉ざされた

Plaza Coloniaが尋ね、Racing Clubは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Haibrany Ruiz Díazは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Plaza Coloniaの監督はHaibrany Ruiz Díazの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍

Plaza ColoniaとMáximo Lorenzi、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Plaza Coloniaでまた一巡の交渉、そしてMáximo Lorenziのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

77 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Kevin Morganが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Plaza Coloniaは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Santiago Solari、Plaza Coloniaでメディカルチェックへ

Racing Clubとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Luis Miguel ÁnguloはPlaza Coloniaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Talleresの誰も語らず、Plaza Coloniaの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍

Plaza Coloniaはノーと言った——今回は

Sud AmericaからのEdgar Benítezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Plaza Coloniaで仲違い

Alex Brunoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Plaza Colonia、Agustín Marteganiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Boca Juniorsは自分たちの男を守り、Plaza Coloniaは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Randall Rodríguezのレンタル移籍が進行中

Plaza ColoniaがLanúsに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Miqueas Redínは監督が信頼する男になった

Plaza Coloniaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Lucas UránはPlaza Coloniaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

76 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Plaza Coloniaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点33。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Edgar BenítezがCanadianと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Plaza Coloniaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Gabriel RetaがPlaza Coloniaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Natanael Guzmánは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Natanael GuzmánがPlaza Coloniaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Alex Brunoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Plaza Coloniaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Modibo Traoré、Plaza Coloniaで構想外に

これはローテーションではない。Modibo Traoréはしばらく監督の構想から外れており、Plaza Coloniaの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Maximiliano Salasへの扉は閉ざされた

Plaza Coloniaが尋ね、River Plateは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Plaza Coloniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentín Amorosoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Plaza ColoniaがSebastián Díaz Roblesを借りようとしている

Boca Juniorsは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

75 第

Plaza Coloniaクロニクル

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Diego Villalbaが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Plaza Colonia、Camilo Mendezに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Valentín Amoroso、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPlaza Coloniaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Tomás Escalante、Plaza Coloniaで構想外に

これはローテーションではない。Tomás Escalanteはしばらく監督の構想から外れており、Plaza Coloniaの誰もそれを否定していない。

移籍

Plaza Coloniaはノーと言った——今回は

SyunikからのCamilo Salamancaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Maximiliano SalasはPlaza Coloniaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。River Plateの誰も語らず、Plaza Coloniaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Alex Brunoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Plaza Coloniaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Thiago Rodríguez、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Plaza Coloniaは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

獲得候補

Matías Kusmanisへの扉は閉ざされた

Plaza Coloniaが尋ね、Central Espanolは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

74 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがPlaza Coloniaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

Diego Villalbaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Plaza Coloniaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Plaza Coloniaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Santiago OteguiがPlaza Coloniaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

レンタル便り

Thiago Rodríguez、São Joséで得点を重ねる

貸出先で28試合、23ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

移籍

Plaza Colonia、狙った男を手に入れる

Lautaro López追跡は、$2.0Mが動き、Montevideo City Torqueに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

移籍

Plaza Colonia、狙った男を手に入れる

Ricardo Marecos追跡は、$190.0Kが動き、Cooperに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド

Plaza Coloniaで仲違い

Alex Brunoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Plaza ColoniaがMatías Kusmanisに$30.0Kを提示

オファーは今週Central Espanolに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

短信

73 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Diego Villalbaが32日離脱

発表では32日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Plaza Coloniaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補

Plaza ColoniaがLautaro López獲得に動く

Montevideo City Torqueのテーブルに$2.0M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Diego Ruiz DíazがPlaza Coloniaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

その値段ではLucas Agazziの取引は成立せず

Plaza Coloniaは$2.3Mを提示し、Defensor Sportingは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

結構です:Luis Miguel Ánguloが移籍を拒否

Plaza Coloniaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はTalleresに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

Plaza ColoniaがRicardo Marecos獲得に動く

Cooperのテーブルに$190.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Joaquín Silvaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り

Álvaro Lópezがレンタル先で11得点

Albionで30試合、得点は止まらない。Plaza Coloniaは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

スカッド

Plaza Coloniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentín Amorosoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

72 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Diego Villalbaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは39日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Plaza Coloniaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Plaza Coloniaはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点33、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Edgar BenítezがCanadianと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Plaza Coloniaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Camilo Salamancaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Plaza Coloniaは聞かなかったふりができない。

移籍

Cerritoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Plaza Coloniaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Juan Manuel FedorcoがPlaza Coloniaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Vélezは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Lucas Carrizoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Modibo Traoré、Plaza Coloniaで構想外に

これはローテーションではない。Modibo Traoréはしばらく監督の構想から外れており、Plaza Coloniaの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Maximiliano Salasへの扉は閉ざされた

Plaza Coloniaが尋ね、River Plateは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

71 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Diego Villalbaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Plaza Coloniaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Camilo Mendezの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Plaza Coloniaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

条件合意:Luis Francoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つHuracan Buceo。Plaza Coloniaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Matías Velázquez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPlaza Coloniaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Tomás Escalante、Plaza Coloniaで構想外に

これはローテーションではない。Tomás Escalanteはしばらく監督の構想から外れており、Plaza Coloniaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Plaza Coloniaで仲違い

Lucas Carrizoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

EstudiantesがPlaza Coloniaに告げる:Joaquín Garcíaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

再びÁngel Garcíaに視線が集まる

Ángel Garcíaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはCerritoだ。Plaza Coloniaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍

Plaza ColoniaとMáximo Lorenzi、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Plaza Coloniaでまた一巡の交渉、そしてMáximo Lorenziのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

70 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Diego Villalbaが膝の靭帯を損傷——54日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは54日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから

Plaza Coloniaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

骨折でHaibrany Ruiz Díazが19日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Plaza Coloniaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

Plaza Coloniaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Plaza Coloniaの残高は、もう心もとない。

レンタル便り

Thiago Rodríguezがレンタル先で23得点

São Joséで28試合、得点は止まらない。Plaza Coloniaは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

移籍

Gabriel RetaがPlaza Coloniaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Lucas Carrizoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Plaza Coloniaで仲違い

Alex Brunoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Plaza Coloniaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Oteguiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

69 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Diego Villalbaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは61日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Plaza Coloniaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でHaibrany Ruiz Díazが27日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Plaza Coloniaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Facundo Barceló、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPlaza Coloniaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

レンタル便り

Thiago Rodríguez、São Joséで得点を重ねる

貸出先で27試合、22ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Alex Brunoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り

武者修行中のÁlvaro Lópezからゴールが届き続ける

Albionで30試合11ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Plaza Coloniaでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド

Plaza Coloniaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Valentín Amorosoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Iván Moreに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Plaza ColoniaはIván Moreにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

監督はLucas Uránのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

68 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Diego Villalbaが69日離脱

発表では69日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Plaza Coloniaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でHaibrany Ruiz Díazが34日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Plaza Coloniaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Plaza Coloniaが14位に転落

勝ち点33、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド

Plaza Coloniaで気が立った

中心にいたのはAlex Brunoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Modibo Traoré、Plaza Coloniaで構想外に

これはローテーションではない。Modibo Traoréはしばらく監督の構想から外れており、Plaza Coloniaの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Plaza Coloniaで守られた約束

Lucas Carrizoに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Camilo Salamancaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Ángel Garcíaは監督が信頼する男になった

Plaza Coloniaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Franco Casuriaga、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFranco Casuriagaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

67 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Diego Villalbaが膝の靭帯を損傷——76日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは76日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Haibrany Ruiz Díazが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

レンタル便り

Thiago Rodríguez、São Joséで得点を重ねる

貸出先で26試合、21ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

移籍

Diego Ruiz Díaz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPlaza Coloniaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Alex Brunoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Plaza Coloniaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Plaza Coloniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Oteguiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Miqueas Redínは監督が信頼する男になった

Plaza Coloniaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

役員会

Plaza Coloniaが$8.6Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

ベンチから

Hernán Labragaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

66 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Diego Villalbaが83日離脱

発表では83日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Plaza Coloniaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でHaibrany Ruiz Díazが48日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Plaza Coloniaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スタンドから

Plaza Coloniaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Plaza Coloniaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

レンタル便り

Thiago Rodríguez、São Joséで得点を重ねる

貸出先で25試合、19ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド

Plaza Coloniaで仲違い

Alex Brunoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Plaza Coloniaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Oteguiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Gabriel Retaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なときにMariano Filiosiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mariano Filiosiがそこに載っていると告げている。

短信

65 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Diego Villalbaが膝の靭帯を損傷——90日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは90日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Haibrany Ruiz Díazが骨折——56日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。56日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

レンタル便り

Thiago Rodríguezがレンタル先で18得点

São Joséで24試合、得点は止まらない。Plaza Coloniaは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

スカッド

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Alex Brunoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Facundo Barcelóが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り

Álvaro López、Albionで得点を重ねる

貸出先で30試合、11ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド

Juan Cruz Meza、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Juan Cruz MezaとPlaza Coloniaは新たに3年で合意した。

ベンチから

Máximo Lorenzi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMáximo Lorenziは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

監督はLucas Uránのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

64 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Diego Villalbaが膝の靭帯を損傷——99日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは99日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でHaibrany Ruiz Díazが64日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Plaza Coloniaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Plaza Coloniaはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点33、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

ベンチから

Mariano Filiosiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Plaza Coloniaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Lucas Carrizoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Modibo Traoré、Plaza Coloniaで構想外に

これはローテーションではない。Modibo Traoréはしばらく監督の構想から外れており、Plaza Coloniaの誰もそれを否定していない。

短信

63 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Diego Villalbaが108日離脱

発表では108日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Plaza Coloniaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でHaibrany Ruiz Díazが72日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Plaza Coloniaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Alex Brunoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Plaza Coloniaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Plaza Coloniaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maximiliano Nobleがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なときにMiqueas Redínは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Miqueas Redínがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Facundo Barcelóが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

62 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Diego Villalbaが膝の靭帯を損傷——115日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは115日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でHaibrany Ruiz Díazが79日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Plaza Coloniaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Facundo Barceló、Plaza Coloniaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Hernán LabragaがPlaza Coloniaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Michael Covea、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Michael CoveaとPlaza Coloniaは新たに2年で合意した。

スカッド

Plaza Coloniaで仲違い

Alex Brunoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Franco Casuriagaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Maximiliano Noble、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMaximiliano Nobleは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

大事なときにMariano Filiosiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mariano Filiosiがそこに載っていると告げている。

短信

61 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でHaibrany Ruiz Díazが86日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Plaza Coloniaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

レンタル便り

武者修行中のThiago Rodríguezからゴールが届き続ける

São Joséで21試合18ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Plaza Coloniaでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

移籍

Lucas Carrizoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Alex Brunoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Plaza Coloniaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maximiliano Nobleがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Facundo Barcelóが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り

武者修行中のÁlvaro Lópezからゴールが届き続ける

Albionで30試合11ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Plaza Coloniaでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド

Plaza Coloniaでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Lucas Uránはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

60 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Haibrany Ruiz Díazが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Plaza Coloniaはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点33、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合

Plaza Colonia、解体される

Penarolに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合

シーズン終了:Plaza Coloniaは14位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点33。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

移籍

Valentín AmorosoがPlaza Coloniaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Plaza Coloniaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Plaza Coloniaで気が立った

中心にいたのはAlex Brunoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

武者修行中のThiago Rodríguezからゴールが届き続ける

São Joséで20試合16ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Plaza Coloniaでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから

Modibo Traoré、Plaza Coloniaで構想外に

これはローテーションではない。Modibo Traoréはしばらく監督の構想から外れており、Plaza Coloniaの誰もそれを否定していない。

短信

59 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でHaibrany Ruiz Díazが100日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Plaza Coloniaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

Alex Brunoが2得点——8.50

2ゴールと、それに見合う8.50。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

Plaza Coloniaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Plaza Coloniaで仲違い

Lucas Carrizoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Tomás Escalanteが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Joaquín Silvaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Plaza ColoniaとRiver Plateが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

Camilo Mendez「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。2‑2の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

スカッド

Plaza Coloniaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcos Donatoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

58 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でHaibrany Ruiz Díazが107日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Plaza Coloniaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Plaza ColoniaがAlex Brunoを巡るBelenensesの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Franco Casuriagaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Plaza Coloniaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Ezequías Redínとともに16シーズン

このユニフォームで16シーズン、322試合。こういう経歴はもう作られない。Plaza Coloniaは自分たちが何を持っているか分かっている。

ベンチから

Ángel García、Plaza Coloniaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Plaza Coloniaで仲違い

Alex Brunoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Santiago Oteguiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Ezequías Redínが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Haibrany Ruiz Díaz、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のHaibrany Ruiz Díazは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

57 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Plaza Coloniaで気が立った

中心にいたのはLucas Carrizoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Plaza Colonia、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

レンタル便り

Thiago Rodríguezがレンタル先で14得点

São Joséで18試合、得点は止まらない。Plaza Coloniaは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

試合

Plaza Colonia、Deportivo Maldonadoに及ばず

Deportivo Maldonadoが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Máximo Lorenziが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Plaza Coloniaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Oteguiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大一番でHaibrany Ruiz Díazが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Haibrany Ruiz Díazは内心、別の言い方をする。

スカッド

Plaza Coloniaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り

Kevin Morgan、指折り数える日々

「ここからPlaza Coloniaの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Atenasでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 不調が続き、Haibrany Ruiz Díazが外れる
  • 選手採点 Alex Brunoのもとにチャンスは来て、そして去った
56 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Máximo Lorenziが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Plaza Coloniaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Plaza Coloniaで気が立った

中心にいたのはAlex Brunoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Lucas Carrizoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Plaza Colonia、Racingに及ばず

Racingが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

レンタル便り

Álvaro López、Albionで得点を重ねる

貸出先で27試合、11ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから

Camilo Mendez「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

選手採点

Tomás Escalanteは手のつけようがなかった

ドリブル成功:14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Michael Coveaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Plaza Coloniaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Camilo Salamancaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

55 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Alex Brunoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Plaza Coloniaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Alex Brunoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り

Thiago Rodríguezがレンタル先で13得点

São Joséで16試合、得点は止まらない。Plaza Coloniaは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

スカッド

Plaza Coloniaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Oteguiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大一番でMichael Coveaが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Michael Coveaは内心、別の言い方をする。

レンタル便り

武者修行中のÁlvaro Lópezからゴールが届き続ける

Albionで26試合10ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Plaza Coloniaでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから

Camilo Mendez、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のCamilo Mendez。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

スカッド

Pablo Adornoに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Plaza Coloniaはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

ベンチから

大事なときにMiqueas Redínは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Miqueas Redínがそこに載っていると告げている。

短信

54 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Gabriel Retaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Plaza Coloniaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

Miqueas Redínが正しい側のゴール前に現れる——7.36

7.36、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍

Plaza ColoniaはLucas Carrizoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Lucas Carrizoは大陸間のサッカーを望んでいる。Plaza Coloniaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Plaza Coloniaで仲違い

Alex Brunoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Marcos Donato、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Marcos Donatoは今、Plaza Coloniaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補

Plaza Colonia、Sebastián Lentinellyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cerro Portenoは自分たちの男を守り、Plaza Coloniaは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Miqueas RedínがPlaza ColoniaをMontevideo City Torque戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はMiqueas Redínだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPlaza Coloniaのものになった。

スカッド

Plaza Coloniaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maximiliano Nobleがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Tomás Escalanteは手のつけようがなかった

ドリブル成功:18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

53 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Lucas CarrizoがいながらPlaza Coloniaは逃した

Lucas Carrizoは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Defensor Sportingは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

移籍

Santiago Oteguiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Plaza Coloniaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Alex Brunoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Plaza Colonia、Lautaro Ferreiraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Basanezは自分たちの男を守り、Plaza Coloniaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Plaza Coloniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maximiliano Nobleはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Alex Brunoの圧巻の出来

評価8.15——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから

Maximiliano Nobleが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り

Kevin Morgan、Atenasはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはPlaza Coloniaに戻ることで、30試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

試合

Plaza ColoniaとDefensor Sporting、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

52 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Joaquín Silvaが独力でPlaza Coloniaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Joaquín García、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPlaza Coloniaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Plaza Colonia、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入5人、退団5人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍

Central Espanolへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Joaquín Garcíaは忘れたい夏を抱えてPlaza Coloniaに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

獲得候補

Gastón LodicoがPlaza Coloniaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Racing Clubは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Lucas Carrizoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

ビジネスはビジネス——Nicolás González退団

River Plateが$600.0Kを払い、Plaza Coloniaがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補

TalleresがPlaza Coloniaに告げる:Ulises Ortegozaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Lucas Carrizoのゴールも及ばず、Plaza Colonia敗戦

Lucas Carrizoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Nacionalに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

51 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Nicolás GonzálezがRiver Plateにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Plaza Coloniaは書類を除いて彼を失った。

移籍

Miqueas RedínがPlaza Coloniaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Alex Brunoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Plaza Coloniaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Racing ClubがPlaza Coloniaに告げる:Gastón Lodicoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

ProgresoがPlaza Coloniaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Joaquín Silvaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Plaza Coloniaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maximiliano Nobleがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り

Thiago Rodríguez、São Joséで得点を重ねる

貸出先で14試合、11ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

移籍

Central Espanolがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Plaza Coloniaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

50 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

大勝の主役はAlex Bruno、Wanderersを粉砕

4‑1。Plaza Coloniaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはAlex Brunoだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

Alex Brunoが2得点——8.58

2ゴールと、それに見合う8.58。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Matías Velázquez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPlaza Coloniaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Plaza Coloniaはノーと言った——今回は

Deportivo MaldonadoからのNicolás Gonzálezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点

33歳のMichael Coveaが時計の針を巻き戻す——7.99

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.99、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Lucas Carrizoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Plaza Coloniaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Michael López、次の場所へ

Danubioが$440.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補

Facundo Tancrediへの扉は閉ざされた

Plaza Coloniaが尋ね、Basanezは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Plaza Coloniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alex Brunoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

49 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Michael LópezがRacingにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Plaza Coloniaは書類を除いて彼を失った。

移籍

Nicolás GonzálezがPlaza Coloniaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Plaza Coloniaで言葉の応酬

Matías Realiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Nicolás Gonzálezの行列にDeportivo Maldonadoも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがNicolás Gonzálezについて口にしてきた問いを、Deportivo Maldonadoが正式に尋ねたのだ。Plaza Coloniaの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補

BasanezがPlaza Coloniaに告げる:Lautaro Ferreiraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Alex Brunoのゴールも及ばず、Plaza Colonia敗戦

Alex Brunoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Juventudに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Pablo Adornoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPablo Adornoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Plaza Coloniaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Valentín Amorosoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Lucas Carrizoが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

短信

  • 選手採点 誰もTomás Escalanteに近づけなかった
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 獲得候補 Gastón Lodicoのレンタル移籍が進行中
48 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Tomás Escalanteが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Plaza Coloniaは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Matías Galarza、Plaza Colonia加入までメディカルチェックを残すのみ

Talleresとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍

Román GutiérrezはPlaza Coloniaの選手だ

移籍金は$200.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Albionは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド

Plaza Coloniaで気が立った

中心にいたのはAlex Brunoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

その値段ではUlises Márquezの取引は成立せず

Plaza Coloniaは$62.0Kを提示し、Paysandu FCは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

Plaza Colonia、Edwuin Cetréを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Estudiantesは自分たちの男を守り、Plaza Coloniaは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Juan Pablo Hernández、次の場所へ

River Plateが$13.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

試合

Plaza Colonia、Cerro戦は苦い午後に

Cerroに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Haibrany Ruiz Díazが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

47 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Miqueas Redínが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Plaza Coloniaは聞かなかったふりができない。

獲得候補

移籍金は決着、次はRomán Gutiérrezの条件面

Plaza ColoniaとAlbionは$200.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

役員会

Plaza Colonia、Román Gutiérrez獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$241.7Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどRomán Gutiérrezを欲しがっているクラブである。

スカッド

Plaza Coloniaで仲違い

Máximo Lorenziとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

高すぎる:Plaza ColoniaがDiogo Guzmánから手を引く

$40.0Kがクラブの出せる上限で、Montevideo City Torqueはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Plaza Coloniaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alex Brunoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Wandersonへの扉は閉ざされた

Plaza Coloniaが尋ね、Cruzeiroは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Matías Velázquezが14日間離脱

メディカルはMatías Velázquezの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍

Juan Pablo Hernándezに集まる視線

Juan Pablo Hernándezの名前が、Plaza Coloniaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

46 第

Plaza Coloniaクロニクル

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Franco CasuriagaがPlaza Coloniaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Nicolás Gonzálezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Plaza Coloniaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

往年のMichael Covea——8.05

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.05、ピッチに彼より良い者はいなかった。

役員会

Plaza Colonia、Mariano Nichele獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$45.5Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどMariano Nicheleを欲しがっているクラブである。

移籍

Plaza Colonia、狙った男を手に入れる

Franco Casuriaga追跡は、$160.0Kが動き、Cerritoに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド

Plaza Coloniaで仲違い

Alex Brunoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

高すぎる:Plaza ColoniaがMariano Nicheleから手を引く

$41.0Kがクラブの出せる上限で、Cerroはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

TalleresがPlaza Coloniaに告げる:Bruno Barticciottoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Plaza ColoniaがDanubioを退ける

Plaza Coloniaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDanubioに2‑0と競り勝った。

短信