Pontedera U20

1157 第

Pontederaクーリエ

2048年09月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2048年09月23日

George HughesがPontederaを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Lecce戦でそれをやったのがGeorge Hughesだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはPontederaの名前が入る。

移籍2048年09月28日

Louis Robinはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Pontederaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2048年09月28日

21歳のLucas Barbosaに緊張の色なし——7.64

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Lucas Barbosaにその必要はなかった。7.64、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2048年09月26日

Pontedera、Perugia戦は苦い午後に

Perugiaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スタンドから2048年09月28日

PontederaのサポーターがLucas Barbosaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Lucas Barbosaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2048年09月28日

誰もAles Masopustに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2048年09月28日

Flavio Grecoは監督が信頼する男になった

Pontederaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2048年09月28日

Ales Simaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAles Simaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2048年09月28日

20歳のStefan Hintereggerがデビュー

20歳のStefan Hintereggerが、アカデミーの生産ラインからトップチームの背番号を託された最新の名前となった。

短信

• 選手採点 Calvin Hateboerはすべて置いてきた
• スカッド George HughesがPontederaでの初ゴール
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：George Hughes

1156 第

Pontederaクーリエ

2048年09月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年09月21日

Yordan Bozhikovが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2048年09月21日

Ales Sima、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2048年09月19日

Pontedera、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Pontederaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2048年09月19日

Pontedera、Arezzo戦は苦い午後に

Arezzoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2048年09月21日

Pontederaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2048年09月21日

Pontederaの負債は$17.4Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2048年09月21日

Pontedera、Fabrizio Di Stefanoを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

スカッド2048年09月21日

Calvin Hateboerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

選手採点2048年09月21日

Noah Benitoにはいつもパスがあった

創出した好機：6。誰かが通り抜けるには、先に誰かが扉を開けなければならない。彼は午後ずっと扉を開けていた。

短信

• 選手採点 誰もSamuel Barbosaに近づけなかった
• 移籍 Remo Mvogoをめぐる話は消えない
• 移籍 Robert Robinsonが移籍リストに

1155 第

Pontederaクーリエ

2048年09月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年09月14日

骨折でYordan Bozhikovが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pontederaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年09月14日

Flavio GrecoがPontederaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2048年09月12日

白星を待つPontedera、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Pontederaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2048年09月14日

Lucas Barbosaは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

試合2048年09月12日

LivornoがPontederaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2048年09月14日

Damir Budimirは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Pontederaもそれを分かっている。

スカッド2048年09月14日

不調が続き、Ales Masopustが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点2048年09月14日

誰もNoah Benitoに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2048年09月14日

Fabrizio Di Stefanoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Fabrizio Di Stefanoが何かにサインするまで——Pontederaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 役員会 Pontederaの生産ラインは止まらない
• 移籍 ショーウィンドウにÀlex Veraが並んだ
• 移籍 市場は閉じ、Ales Simaは残った

1154 第

Pontederaクーリエ

2048年09月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年09月07日

骨折でYordan Bozhikovが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pontederaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スタンドから2048年09月07日

Pontederaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2048年09月07日

Ales Simaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAles Simaは別のクラブの選手になる。Pontederaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2048年09月07日

Edimilson Zakariaは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

役員会2048年09月07日

Pontederaにオーナーの$490.8K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2048年09月05日

Pontedera、Torresと勝ち点を分け合う

Torresとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2048年09月07日

Izei Núñez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIzei Núñezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2048年09月07日

Louis RobinがPontederaでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

移籍2048年09月07日

Robert Robinsonに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Robert RobinsonはPontederaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• 選手採点 Izei Núñezは一日中仕掛け続けた
• 移籍 PontederaとÉmile Durand、いまだサインなし
• 移籍 Louis Robinが契約を消化中

1153 第

Pontederaクーリエ

2048年08月31日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年08月31日

骨折でYordan Bozhikovが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pontederaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年08月31日

Ales Sima、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2048年08月31日

Louis Robinはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Pontederaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2048年08月31日

Louis Robin、Pontederaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2048年08月31日

PontederaのRemo Mvogoに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Remo Mvogoは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

選手採点2048年08月31日

Noah Benitoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2048年08月31日

Dario Cassano、最高評価の域

8.04という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2048年08月31日

PontederaがIvan Shaparenkoを失う

メディカルの見立ては41日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2048年08月31日

PontederaとIzei Núñezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• 試合 Dario CassanoのゴールでPontederaが勝ち点1
• 移籍 TernanaがAles Simaを巡り交渉入りへ
• 移籍 Mario Gamberiniが無償で去る

1152 第

Pontederaクーリエ

2048年08月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年08月24日

骨折でYordan Bozhikovが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pontederaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2048年08月24日

Pontederaでアカデミーの15人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍2048年08月24日

Riccardo TombesiがPontederaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Riccardo Tombesiは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2048年08月24日

Nicolò GrecoがPontederaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Nicolò Grecoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2048年08月24日

Mariano LocatelliがPontederaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Mariano Locatelliは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2048年08月24日

Valerio CasadeiがPontederaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Valerio Casadeiは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

役員会2048年08月24日

Pontederaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2048年08月24日

Pontederaの負債は$17.5Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

役員会2048年08月24日

Pontederaの役員会が守らなかった約束

約束があり、期日があり、その期日は過ぎた。クラブの信頼は何年もかけて積み上がり、一日の午後で使い果たされる。

短信

• スカッド Flavio Greco、監督室のドアを叩く
• スカッド Nathan Janssenが監督の見せしめに
• スカッド Yordan Bozhikovは監督の一票を保つ

1151 第

Pontederaクーリエ

2048年08月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年08月17日

骨折でYordan Bozhikovが50日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pontederaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2048年08月17日

Pontederaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2048年08月17日

Flavio Grecoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pontederaは聞かなかったふりができない。

移籍2048年08月17日

Ales Simaの行列にPro Vercelliも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがAles Simaについて口にしてきた問いを、Pro Vercelliが正式に尋ねたのだ。Pontederaの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2048年08月17日

Pontederaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Louis Robinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年08月17日

Martin Duda、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMartin Dudaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 Remo Mvogoに移籍説
• スカッド Ivan Shaparenkoは自分の得にならないことをしている

1150 第

Pontederaクーリエ

2048年08月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年08月10日

骨折でYordan Bozhikovが57日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pontederaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スタンドから2048年08月10日

Pontederaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2048年08月10日

Edimilson Zakariaは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2048年08月10日

Louis Robinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年08月10日

Pontederaの選手たちに神経の揺れ

Ales Masopustは、うまくいかない春がどんな感触かを知るには十分長くこの世界にいる。そしていま、それを感じている。怯えたロッカールームは、怯えたとおりのサッカーをする。

移籍2048年08月10日

Louis Robinが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにPontederaは金を失っている。

短信

• 移籍 Fabrizio Di Stefanoに移籍説
• 役員会 Pontederaの生産ラインは止まらない

1149 第

Pontederaクーリエ

2048年08月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年08月03日

骨折でYordan Bozhikovが64日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pontederaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2048年08月03日

Pontedera、Lars Albrechtにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Lars Albrechtは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2048年08月03日

Pontederaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2048年08月03日

Ales Simaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pontederaは聞かなかったふりができない。

スカッド2048年08月03日

Remo Mvogoは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

役員会2048年08月03日

オーナーがPontederaに$524.6Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

移籍2048年08月03日

Ales Simaをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Pro Patriaは今週、Ales Simaについて電話をかけてくる。Pontederaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2048年08月03日

Noah Benito、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはNoah Benitoのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

スカッド2048年08月03日

Louis Robinが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Pontederaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 PontederaとCalvin Hateboer、いまだサインなし
• 役員会 Pontederaは終わってなどいなかった

1148 第

Pontederaクーリエ

2048年07月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年07月27日

骨折でYordan Bozhikovが71日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pontederaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年07月27日

Damir Budimirは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍2048年07月27日

Ales Simaに集まる視線

Ales Simaの名前が、Pontederaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

• 役員会 Pontederaに補強は認められない
• スカッド Louis Robinが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 Pontederaの負債は$17.9Mに達した
• スカッド Louis Robin、監督室のドアを叩く

1147 第

Pontederaクーリエ

2048年07月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年07月20日

骨折でYordan Bozhikovが78日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pontederaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2048年07月20日

Pontederaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2048年07月20日

Flavio Grecoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pontederaは聞かなかったふりができない。

スカッド2048年07月20日

Louis Robin、Pontederaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2048年07月20日

PontederaのStefan Hintereggerに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Stefan Hintereggerは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2048年07月20日

Pontederaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Louis Robinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 移籍 Remo Mvogoに移籍説
• 移籍 Ales Simaの噂、立ち消えに

1146 第

Pontederaクーリエ

2048年07月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年07月13日

Yordan Bozhikovが骨折——86日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。86日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スタンドから2048年07月13日

Pontederaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2048年07月13日

Calvin Hateboerは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2048年07月13日

Damir Budimirの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Pontederaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2048年07月13日

Flavio Grecoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2048年07月13日

Louis Robinの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Pontederaが求められる移籍金は下がり、Louis Robinが求められる給料は上がる。

短信

• 移籍 PontederaとRobert Robinson、いまだサインなし
• 移籍 Fabrizio Di Stefanoに移籍説
• 役員会 Pontederaの生産ラインは止まらない

1145 第

Pontederaクーリエ

2048年07月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年07月06日

Yordan Bozhikovが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2048年07月06日

Pontedera、Lars Albrechtにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Lars Albrechtは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2048年07月06日

Lucas Barbosaは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

役員会2048年07月06日

オーナーがPontederaに$566.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2048年07月06日

Pontederaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Louis Robinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2048年07月06日

Pontederaアカデミーの入団日

5人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

移籍2048年07月06日

Pinetoがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Pontederaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2048年07月06日

Izei Núñez、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはIzei Núñezのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

移籍2048年07月06日

Ales Simaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Pontederaの監督はAles Simaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• 移籍 PontederaがFlavio Grecoを売却リストに載せた
• 移籍 PontederaとÉmile Durandの話がかみ合わない
• 役員会 Pontederaは終わってなどいなかった

1144 第

Pontederaクーリエ

2048年06月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2048年06月29日

Ales Simaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Pontederaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2048年06月29日

Pontederaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2048年06月29日

Louis Robinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 役員会 Pontederaの負債は$18.1Mに達した
• スカッド Martin Dudaが監督との話し合いを求めた
• スカッド Izei NúñezがPontederaに馴染んだ
• スカッド 指揮官、Ales Masopustに旗を立てる

1143 第

Pontederaクーリエ

2048年06月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2048年06月22日

Pontederaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2048年06月22日

Flavio GrecoがPontederaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2048年06月22日

Émile Durandが骨折——19日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。19日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2048年06月22日

Ales Simaの行列にCaveseも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがAles Simaについて口にしてきた問いを、Caveseが正式に尋ねたのだ。Pontederaの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2048年06月22日

Calvin Hateboerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2048年06月22日

Damir Budimirはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Pontederaが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにAles Simaが並んだ
• 移籍 Remo Mvogoに移籍説
• スカッド PontederaでIzei Núñezのレッスンが手配される

1142 第

Pontederaクーリエ

2048年06月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2048年06月15日

Pontederaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2048年06月15日

骨折でÉmile Durandが27日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pontederaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年06月15日

Louis Robinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年06月15日

Yordan Bozhikovはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Pontederaが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍2048年06月15日

PontederaとCalvin Hateboer、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Pontederaでまた一巡の交渉、そしてCalvin Hateboerのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2048年06月15日

Pontederaの選手たちに神経の揺れ

Ales Masopustは、うまくいかない春がどんな感触かを知るには十分長くこの世界にいる。そしていま、それを感じている。怯えたロッカールームは、怯えたとおりのサッカーをする。

短信

• 移籍 Louis Robinのサインはまだない
• 移籍 Fabrizio Di Stefanoに移籍説
• 役員会 Pontederaの生産ラインは止まらない

1141 第

Pontederaクーリエ

2048年06月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2048年06月08日

Lars Albrechtの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Pontederaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2048年06月08日

骨折でÉmile Durandが34日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pontederaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年06月08日

Remo Mvogo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Pontederaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2048年06月08日

Ales Simaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pontederaは聞かなかったふりができない。

スカッド2048年06月08日

Ales Masopustは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ales MasopustがPontederaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2048年06月08日

オーナーがPontederaに$573.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2048年06月08日

Pontederaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Louis Robinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2048年06月08日

Pontederaでは収入の87%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2048年06月08日

SampdoriaがAles Simaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Pontederaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

• 移籍 PontederaとFrancesco Salaの話がかみ合わない
• 役員会 Pontederaが言い返した

1140 第

Pontederaクーリエ

2048年06月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年06月01日

骨折でÉmile Durandが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pontederaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2048年06月01日

Pontederaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2048年06月01日

Pontederaの負債は$18.1Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

移籍2048年06月01日

PontederaとIzei Núñezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2048年06月01日

5人の新顔、そしてPontederaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド2048年06月01日

Ales Masopust、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはAles Masopustのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

短信

• スカッド Ales Masopustにとって外側で過ぎた一季
• 移籍 PontederaがFrancesco Salaをタダで手に入れる
• 役員会 Pontederaは終わってなどいなかった
• 移籍 Remo Mvogoは見られていた

1139 第

Pontederaクーリエ

2048年05月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2048年05月25日

Pontederaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2048年05月25日

Flavio Greco、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPontederaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2048年05月25日

骨折でÉmile Durandが48日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pontederaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年05月25日

Pontederaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Louis Robinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年05月25日

Flavio Greco、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFlavio Grecoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2048年05月25日

Ciro Chiariが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 Ivan ShaparenkoがフリーでPontederaに加入
• 移籍 PontederaとIvan Shaparenkoの話がかみ合わない

1138 第

Pontederaクーリエ

2048年05月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2048年05月18日

Pontederaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2048年05月18日

Émile Durandが骨折——56日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。56日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2048年05月18日

Flavio Grecoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Pontederaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2048年05月18日

Damir Budimirに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。PontederaはDamir Budimirにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2048年05月18日

Yordan Bozhikovのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Yordan Bozhikovは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Pontederaは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

移籍2048年05月18日

Pontedera、タダの棚で買い物

Damir Budimirが加入し、移籍金の欄は空白のまま。この手の補強は7月には地味に見え、3月には慧眼に見える——さもなければ、二度と話題に上らない。

短信

• 移籍 Louis Robinのサインはまだない
• 移籍 Fabrizio Di Stefanoに移籍説
• 移籍 Breel Riederが無償で去る
• 役員会 Pontederaの生産ラインは止まらない

1137 第

Pontederaクーリエ

2048年05月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2048年05月11日

Ales SimaがPontederaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2048年05月11日

Pontederaでは収入の101%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2048年05月11日

Breel Riederの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Pontederaが求められる移籍金は下がり、Breel Riederが求められる給料は上がる。

スカッド2048年05月11日

Izei Núñezにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Pontederaの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍2048年05月11日

PontederaとMartin Duda、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Pontederaでまた一巡の交渉、そしてMartin Dudaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2048年05月11日

Martin Duda、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMartin Dudaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• スカッド 練習場でAles Masopustに疑問符
• スカッド Izei Núñezに、ようやく居場所ができてきた

1136 第

Pontederaクーリエ

2048年05月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2048年05月04日

Pontedera、Lars Albrechtに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2048年05月04日

Pontederaにオーナーの$639.0K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

役員会2048年05月04日

Pontederaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2048年05月04日

Pontederaの負債は$18.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2048年05月04日

Izei Núñezはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Pontederaも、彼を見ている誰もが分かっている。

移籍2048年05月04日

PontederaとIzei Núñezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2048年05月04日

Flavio Grecoに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Flavio Grecoはその比較の末にチームに残り、Pontederaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

スカッド2048年05月04日

監督の退任でIzei Núñezが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Izei Núñezは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

スカッド2048年05月04日

Yordan Bozhikovのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Yordan Bozhikovは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Pontederaは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

短信

• 移籍 Calvin Hateboerの交渉は時計が代行する
• 移籍 PontederaがNathan Janssenを売却リストに載せた

1135 第

Pontederaクーリエ

2048年04月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2048年04月27日

Pontederaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2048年04月27日

Flavio Greco、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPontederaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2048年04月27日

George Hughesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Calvin Hateboerが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド 選考委員はEdimilson Zakariaを外せなかった
• スカッド 監督がAles Masopustをかばった

1134 第

Pontederaクーリエ

2048年04月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2048年04月20日

Pontederaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2048年04月20日

Ales Simaが独力でPontederaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2048年04月20日

Stanisław Kubiakが15日間離脱

メディカルはStanisław Kubiakの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合2048年04月18日

Pontedera、Sambenedetteseに及ばず

Sambenedetteseが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2048年04月20日

Remo Mvogoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年04月20日

Stefan Hintereggerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド 計画にLouis Robinの居場所はなかった
• 移籍 Fabrizio Di Stefanoの話題は消えることを拒む
• 役員会 Pontederaの育成ラインは止まらない
• 選手採点 Noah Benitoが試合を仕切った

1133 第

Pontederaクーリエ

2048年04月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年04月13日

Robert Robinsonが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2048年04月13日

Ales Sima、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPontederaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2048年04月11日

Pontederaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スタンドから2048年04月13日

PontederaのサポーターがAles Simaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ales Simaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2048年04月11日

PontederaがPinetoを退ける

Pontederaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPinetoに1‑0と競り勝った。

選手採点2048年04月13日

Breel Riederだけが別の午後を過ごしていた

8.01。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

役員会2048年04月13日

Pontederaは収入の115%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2048年04月13日

Breel Riederの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Pontederaが求められる移籍金は下がり、Breel Riederが求められる給料は上がる。

選手採点2048年04月13日

誰もNoah Benitoに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 Gregorio Canaliは動かなかった
• スカッド Ales Simaを破ることが、このリーグ最難の仕事になった
• スカッド Pontedera、Fabrizio Di Stefanoを戦術的理由で外す

1132 第

Pontederaクーリエ

2048年04月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年04月06日

Robert Robinsonが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2048年04月06日

Pontedera、Lars Albrechtにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Lars Albrechtは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

選手採点2048年04月06日

19歳のMartin Duda、何年もここにいるかのように——7.75

7.75という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2048年04月06日

Stanisław Kubiakが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Stanisław KubiakはPontederaとさらに2年を歩む。

選手採点2048年04月06日

誰もNoah Benitoに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2048年04月06日

オーナーがPontederaに$685.8Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2048年04月06日

Pontederaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2048年04月06日

Pontederaの負債は$18.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

選手採点2048年04月06日

Samuel Barbosaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.87、Pontederaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

• 試合 PontederaとCampobassoが勝ち点1を分け合う
• スカッド Ales Simaに月間ベストイレブンの座
• スカッド Louis Robinに対して果たされた約束

1131 第

Pontederaクーリエ

2048年03月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2048年03月30日

Flavio GrecoがPontederaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2048年03月30日

Pontederaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2048年03月30日

Ales Sima、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2048年03月30日

Dominik Dragovicが扉を閉じる

守備アクション：17、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2048年03月30日

Franco Contiの前を何一つ通らなかった

16回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2048年03月30日

Gregorio Canaliは動かなかった

16回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2048年03月30日

誰もBreel Riederに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2048年03月30日

Fabrizio Di Stefanoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2048年03月30日

Ciro Chiariが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• スカッド Yordan Bozhikovが週間最優秀選手に
• 試合 Pontedera、Carpiを前に沈黙

1130 第

Pontederaクーリエ

2048年03月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2048年03月23日

Pontederaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2048年03月23日

Yordan Bozhikovがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2048年03月23日

Ales Simaが独力でPontederaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2048年03月23日

年齢はまだYordan Bozhikovに追いついていない——8.45

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.45の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2048年03月21日

いまのPontederaとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2048年03月21日

PontederaのRavenna戦、違いを作ったのはYordan Bozhikov

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Yordan Bozhikovだ。Ravennaに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2048年03月23日

先週末のリーグ最高の選手はPontederaの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもYordan Bozhikovが最良だったと判断したのだ。

スカッド2048年03月23日

Stefan Hintereggerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Pontederaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

選手採点2048年03月23日

誰もLouis Robinに近づけなかった

ドリブル成功：8。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Fabrizio Di Stefanoの話題は消えることを拒む
• 役員会 Pontederaの育成ラインは止まらない

1129 第

Pontederaクーリエ

2048年03月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年03月16日

Ales Sima、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2048年03月16日

ドブレーテ、午後はSamuel Barbosaのものに——8.82

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Samuel Barbosaがそれをもたらした。名前の横の8.82は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2048年03月16日

Ales Sima、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPontederaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スタンドから2048年03月16日

観客がGregorio Canaliを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2048年03月14日

PontederaのForli戦、違いを作ったのはSamuel Barbosa

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Samuel Barbosaだ。Forliに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2048年03月16日

Gregorio Canaliだけが別の午後を過ごしていた

8.08。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2048年03月16日

Flavio Grecoの成長が止まった

サッカーで最も静かな悪い知らせ。21歳の彼は数か月何も動いていない。後退でもない——後退なら少なくとも議論になる——ただ、どこにも行っていない。それがクラブのせいか本人のせいか、誰かが決めなければならない。

選手採点2048年03月16日

誰もNoah Benitoに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2048年03月16日

Breel Riederが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにPontederaは金を失っている。

短信

• 選手採点 Franco Contiにとって守備者の午後
• スカッド 計画にGeorge Hughesの居場所はなかった
• スカッド ロッカールームがStanisław Kubiakの言葉を聞く

1128 第

Pontederaクーリエ

2048年03月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年03月09日

Ales Sima、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2048年03月09日

George Hughes「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Pontederaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2048年03月09日

34歳のYordan Bozhikovが時計の針を巻き戻す——7.84

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.84、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2048年03月09日

Édouard Faure、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Édouard FaureとPontederaは新たに2年で合意した。

スタンドから2048年03月09日

観客がAles Simaを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2048年03月07日

Pontedera、Ascoli戦の仕事を済ませる

Ascoliに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会2048年03月09日

Pontederaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2048年03月09日

Pontederaは収入の118%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会2048年03月09日

Pontederaの負債は$19.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

• 選手採点 Gregorio Canaliの前を何一つ通らなかった
• 移籍 Samuel Barbosaはうまくいっていない
• 選手採点 Noah Benitoは一日中仕掛け続けた

1127 第

Pontederaクーリエ

2048年03月02日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年03月02日

Flavio Grecoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pontederaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2048年03月02日

Pontederaはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点14、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2048年02月29日

Pontederaにとって手痛い一日

Ternanaに0‑6。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2048年03月02日

Flavio Grecoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pontederaは聞かなかったふりができない。

役員会2048年03月02日

Pontederaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Pontederaの残高は、もう心もとない。

スカッド2048年03月02日

Adam Thompsonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Pontederaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2048年03月02日

最も残酷なゴール、それがSamuel Barbosaの名で

望まぬ一触、読みようのないバウンド、そして違う欄に載った名前。こういう夜に慰めはなく、Pontederaも今夜は試みないだろう。

スカッド2048年03月02日

Édouard Faureが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Édouard FaureはPontederaとさらに2年を歩む。

試合2048年02月29日

6ゴール、PontederaとTernanaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。PontederaとTernanaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

• 役員会 Pontederaにオーナーの$738.2K
• スカッド Stanisław Kubiakが監督の見せしめに
• 役員会 Pontederaで総括

1126 第

Pontederaクーリエ

2048年02月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2048年02月24日

Pontederaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2048年02月24日

Flavio Grecoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pontederaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2048年02月24日

PontederaがLars Albrechtに指揮を託す

「こういうクラブを応援してきた人間だ。ここで負けた土曜日がどんな空気かも知っている」。新指揮官は、背後に何もなく、前にすべてがある状態で始める。

スカッド2048年02月24日

Tygo Ruitenberg、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2048年02月24日

年齢はまだYordan Bozhikovに追いついていない——8.23

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.23の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2048年02月22日

PontederaのGubbio戦、違いを作ったのはYordan Bozhikov

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Yordan Bozhikovだ。Gubbioに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2048年02月24日

観客がLouis Robinを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2048年02月24日

Stanisław Kubiak、証明すべきものがある男のプレーを見せる

この競技で最も古い現象。ロッカールームに新しい声が入ると、突然全員が何にでも起用可能になる。Stanisław Kubiakは前回のメンバー表など存在しなかったかのように練習している。彼にとっては、実際に存在しないのだ。

選手採点2048年02月24日

Ales Masopustは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Tygo Ruitenbergが契約を消化中
• スカッド Pontedera、George Hughesを戦術的理由で外す
• 移籍 PontederaとÉmile Durandの話がかみ合わない

1125 第

Pontederaクーリエ

2048年02月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年02月17日

Flavio Grecoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pontederaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2048年02月15日

Pontedera、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Pontederaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2048年02月17日

Ales Sima、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPontederaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2048年02月17日

Breel Riederが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.88。Pontederaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

試合2048年02月15日

PontederaとBraが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2048年02月17日

Pontederaに新しいシステムが根づく

一か月前には監督が使っていなかった形で、すでに2試合。フォーメーションを変えるのは簡単で、維持するのは簡単ではない。だからこそ、後者のほうが何かを物語る。

スカッド2048年02月17日

George Hughesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2048年02月17日

Flavio Grecoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

選手採点2048年02月17日

Yordan Bozhikovは外し続ける

シュート：8、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

短信

• 移籍 Breel Riederの交渉は時計が代行する
• 選手採点 Noah Benitoは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Flavio Grecoが移籍リストに

1124 第

Pontederaクーリエ

2048年02月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年02月10日

Flavio Grecoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pontederaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2048年02月08日

Pontedera、毎週のように失点

直近14試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

移籍2048年02月10日

Tygo Ruitenberg、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Pontederaには一人もいない。

試合2048年02月08日

Pontedera、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Pontederaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2048年02月10日

Pontederaのドアの上には、まだ名前がない

空席9日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

試合2048年02月08日

Samuel Barbosaのゴールも及ばず、Pontedera敗戦

Samuel Barbosaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Pianeseに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2048年02月10日

Tygo Ruitenbergが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2048年02月10日

Pontederaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2048年02月10日

Pontederaの負債は$19.6M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

• 役員会 Pontederaでは収入の115%が給与に消える
• 選手採点 Breel Riederは一日中仕掛け続けた
• スカッド Flavio Greco、監督室のドアを叩く

1123 第

Pontederaクーリエ

2048年02月03日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2048年02月03日

Edward HarrisがPontederaを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スカッド2048年02月03日

Flavio Grecoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pontederaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2048年02月01日

Pontedera、無失点の気配なし

2失点以上が13試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2048年02月03日

Pontederaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点10。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2048年02月01日

Pontederaに手痛い一撃

Guidonia Montecelioに0‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

役員会2048年02月03日

Pontederaで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

スカッド2048年02月03日

Marco Paroが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2048年02月03日

Interim CoachがPontederaの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

試合2048年02月01日

白星を待つPontedera、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Pontederaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

短信

• スカッド Dario Cassano「約束された話とは違う」
• 役員会 Pontederaにオーナーの$551.4K
• スカッド Stanisław Kubiakが監督の見せしめに

1122 第

Pontederaクーリエ

2048年01月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2048年01月27日

Pontederaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2048年01月27日

Flavio Grecoが膝の靭帯を損傷——52日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは52日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2048年01月25日

Pontedera、無失点の気配なし

2失点以上が12試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2048年01月27日

Marco Paroが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2048年01月27日

Pergoletteseは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Pontederaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2048年01月27日

Flavio GrecoがPontederaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2048年01月25日

Pontedera、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Pontederaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2048年01月27日

Ales Sima「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Pontederaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2048年01月25日

Fabrizio Di Stefanoのゴールも及ばず、Pontedera敗戦

Fabrizio Di Stefanoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Perugiaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

• 選手採点 誰もYordan Bozhikovに近づけなかった
• 移籍 Tygo Ruitenbergのサインはまだない
• 選手採点 Fabrizio Di Stefanoがベンチから試合を変えた

1121 第

Pontederaクーリエ

2048年01月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年01月20日

Flavio Grecoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは60日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pontederaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2048年01月18日

Pontedera、逃げ場のない完敗

Arezzoに2‑6。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2048年01月18日

Pontedera、後方から水が漏れる

11試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2048年01月20日

Marco Paroが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2048年01月20日

Ales Simaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pontederaは聞かなかったふりができない。

試合2048年01月18日

Pontedera、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Pontederaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2048年01月18日

8ゴール、PontederaとArezzoが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。PontederaとArezzoの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

選手採点2048年01月20日

Noah Benitoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年01月20日

Tygo Ruitenbergのゴールネットが6度揺れる

悪かったのはGKなのか、その前に並んだ10人なのか。今週この街のあらゆる会話を埋めるのは、その議論だろう。セーブ3本という数字は、どちらの側にも決着をつけてくれない。

短信

• スカッド Flavio Grecoが監督に言われた
• 移籍 Breel Riederの交渉は時計が代行する
• 移籍 Flavio Grecoが移籍リストに

1120 第

Pontederaクーリエ

2048年01月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年01月13日

Flavio Grecoが膝の靭帯を損傷——70日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは70日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2048年01月11日

Pontederaに手痛い一撃

Livornoに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2048年01月11日

Pontedera、毎週のように失点

直近10試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2048年01月13日

骨折でMarco Paroが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pontederaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年01月13日

Pergoletteseがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Pontederaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

レンタル便り2048年01月13日

Sebastian Jozwiak、Triestinaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはPontederaに戻ることで、30試合で4度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

役員会2048年01月13日

Pontederaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2048年01月13日

Pontederaは収入の108%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会2048年01月13日

Pontedera、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

• 選手採点 誰もAles Masopustに近づけなかった
• 移籍 PontederaがSteven Bellを獲得、未来への一手
• スカッド Franco Contiに対して果たされた約束

1119 第

Pontederaクーリエ

2048年01月06日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年01月06日

Flavio Grecoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは78日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pontederaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2048年01月06日

Pontederaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2048年01月06日

Pontederaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点10。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会2048年01月06日

Pontedera、Edward Harrisに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2048年01月06日

Marco Paroが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2048年01月04日

Pontedera、毎週のように失点

直近9試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2048年01月06日

Samuel Barbosa、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Samuel Barbosaは今、Pontederaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会2048年01月06日

Pontederaにオーナーの$509.3K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2048年01月04日

Fabrizio Di Stefanoのゴールも及ばず、Pontedera敗戦

Fabrizio Di Stefanoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Torresに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

• 選手採点 Noah Benitoは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Pontederaの負債は$19.6Mに達した
• スカッド Stanisław Kubiak、自分を信じていた監督を失う

1118 第

Pontederaクーリエ

2047年12月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年12月30日

Pontederaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年12月30日

Flavio Grecoが膝の靭帯を損傷——86日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは86日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年12月28日

Pontedera、解体される

Vis Pesaroに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2047年12月28日

Pontedera、無失点の気配なし

2失点以上が8試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2047年12月30日

Gregorio Canali「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Pontederaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年12月30日

Pontederaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luca Pasqualiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2047年12月30日

Pontederaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2047年12月30日

Dominik Dragovicが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Pontederaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

選手採点2047年12月30日

誰もNoah Benitoに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Tygo Ruitenbergが契約を消化中
• 移籍 Fabrizio Di Stefanoの話題は消えることを拒む
• 役員会 Pontederaの育成ラインは止まらない

1117 第

Pontederaクーリエ

2047年12月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年12月23日

Flavio Grecoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは94日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pontederaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2047年12月23日

Noah Benitoが2得点——8.21

2ゴールと、それに見合う8.21。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2047年12月23日

34歳のYordan Bozhikovが時計の針を巻き戻す——8.49

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.49、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2047年12月21日

Pontedera、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

移籍2047年12月23日

Ales SimaがPontederaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2047年12月21日

PontederaがSambenedetteseを退ける

Pontederaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSambenedetteseに4‑3と競り勝った。

試合2047年12月21日

Noah Benitoも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Noah Benitoも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがPontederaとSambenedetteseにこれ以上求めることはできない。

スタンドから2047年12月23日

PontederaのサポーターがLouis Robinという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Louis Robinはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2047年12月23日

Pontedera、Luca Pasqualiとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• スカッド Pontederaがシステムを変え、そして維持している
• スカッド Calvin Hateboerに隠れ場所はない
• 選手採点 Louis Robinは一日中仕掛け続けた

1116 第

Pontederaクーリエ

2047年12月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年12月16日

Flavio Grecoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは101日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pontederaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年12月14日

Pontedera、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Pontederaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2047年12月16日

Flavio Greco、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPontederaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年12月16日

Tygo Ruitenbergが独力でPontederaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2047年12月16日

Timothy Courtoisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTimothy Courtoisは別のクラブの選手になる。Pontederaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2047年12月14日

Pontedera、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2047年12月14日

Noah Benitoのゴールも及ばず、Pontedera敗戦

Noah Benitoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Pinetoに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2047年12月16日

Pontederaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luca Pasqualiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2047年12月16日

Pontederaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

• 役員会 Pontederaは収入の104%を人件費に払っている
• レンタル便り Sebastian Jozwiakが帰還を望む
• スカッド Breel Riederに対して果たされた約束

1115 第

Pontederaクーリエ

2047年12月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年12月09日

Flavio Grecoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは108日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pontederaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年12月09日

Pontederaはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点7、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2047年12月07日

Pontederaの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2047年12月09日

2点ともFabrizio Di Stefano——7.92

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価7.92。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

役員会2047年12月09日

Pontederaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2047年12月09日

Tygo Ruitenberg、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年12月07日

Pontedera、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2047年12月09日

Luca Pasqualiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2047年12月09日

Pontederaの負債は$19.5Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

• スカッド Franco Contiが監督の見せしめに
• 試合 PontederaとCampobasso、痛み分け
• 移籍 PontederaがStefan Hintereggerを獲得、未来への一手

1114 第

Pontederaクーリエ

2047年12月02日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年12月02日

Pontederaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2047年12月02日

Edward Harris、Pontederaの指揮官に就任

「このチームを見てきた。順位表が語る以上のものがある」。初の記者会見、初めての約束——Edward Harrisは新任監督の誰もが口にする約束をした。ここからは、それが検証される時間だ。

選手採点2047年12月02日

ドブレーテ、午後はAles Masopustのものに——8.41

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ales Masopustがそれをもたらした。名前の横の8.41は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2047年12月02日

Tygo Ruitenbergが独力でPontederaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2047年12月02日

Jack Ellis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Pontederaには一人もいない。

試合2047年11月30日

白星を待つPontedera、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Pontederaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2047年11月30日

Pontedera、Carpi戦は苦い午後に

Carpiに3‑5。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2047年11月30日

Ales Masopustも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Ales Masopustも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがPontederaとCarpiにこれ以上求めることはできない。

役員会2047年12月02日

オーナーがPontederaに$512.1Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

• 試合 Pontedera、無失点の気配なし
• レンタル便り Carl Claessonが帰還を望む
• スカッド Breel Riederに対して果たされた約束

1113 第

Pontederaクーリエ

2047年11月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年11月25日

Tygo Ruitenbergが独力でPontederaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2047年11月25日

Ales SimaがPontederaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2047年11月23日

白星を待つPontedera、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Pontederaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2047年11月23日

Breel Riederも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Breel Riederも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがPontederaとRavennaにこれ以上求めることはできない。

スカッド2047年11月25日

Luca Pasqualiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年11月25日

Tygo Ruitenbergが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2047年11月25日

Breel Riederだけが別の午後を過ごしていた

8.28。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2047年11月25日

Noah Benitoの圧巻の出来

評価8.03——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2047年11月23日

PontederaとRavenna、痛み分け

4‑4。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• スカッド 不調が続き、Franco Contiが外れる
• 移籍 Tygo Ruitenbergの交渉は時計が代行する
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Fabrizio Di Stefano

1112 第

Pontederaクーリエ

2047年11月18日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2047年11月18日

Flavio Grecoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pontederaは聞かなかったふりができない。

選手採点2047年11月18日

34歳のYordan Bozhikovが時計の針を巻き戻す——7.96

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.96、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2047年11月18日

Timothy Courtoisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTimothy Courtoisは別のクラブの選手になる。Pontederaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2047年11月16日

白星を待つPontedera、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Pontederaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2047年11月16日

ForliがPontederaから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2047年11月18日

Pontederaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luca Pasqualiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2047年11月18日

Pontederaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2047年11月18日

Édouard Faureが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2047年11月18日

Pontederaでは収入の99%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

• レンタル便り Sebastian Jozwiakが帰還を望む
• スカッド Tygo Ruitenbergが監督の部屋の扉を叩く
• 選手採点 Ales Masopustは一日中仕掛け続けた

1111 第

Pontederaクーリエ

2047年11月11日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年11月09日

Pontederaにとって手痛い一日

Ascoliに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2047年11月11日

Pontederaが18位に転落

勝ち点5、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2047年11月11日

Tygo RuitenbergがPontederaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2047年11月11日

Pontederaが監督に打診

打診は済み、答えを持っているのはVolna Pinskだ。この種の商談は静かに進み、大声で報じられる。その順序であることは少ない。

役員会2047年11月11日

Pontederaのドアの上には、まだ名前がない

空席10日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

役員会2047年11月11日

Pontederaの負債は$19.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

役員会2047年11月11日

Pontederaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2047年11月11日

Louis Robinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2047年11月11日

Tygo Ruitenbergが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• スカッド Pontederaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Tygo Ruitenbergのゴールネットが4度揺れる
• 選手採点 誰もBreel Riederに近づけなかった

1110 第

Pontederaクーリエ

2047年11月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年11月04日

Pontedera、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

スタンドから2047年11月04日

Pontederaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2047年11月04日

Pontederaに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

役員会2047年11月04日

Pontederaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

役員会2047年11月04日

Interim Coach、Pontederaの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

移籍2047年11月04日

Jack Ellisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJack Ellisは別のクラブの選手になる。Pontederaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年11月04日

Ales Masopustは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ales MasopustがPontederaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年11月04日

Pontederaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luca Pasqualiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年11月04日

Calvin Hateboerの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Pontederaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

• スカッド Ales Masopustが月間ベストイレブンに選出
• 試合 Pontedera対Ternana、ゴールなし
• 選手採点 Ales Masopustは三点取れていたかもしれない

1109 第

Pontederaクーリエ

2047年10月28日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2047年10月28日

年齢はまだAles Masopustに追いついていない——7.80

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.80の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2047年10月26日

Pontedera、Gubbio戦は苦い午後に

Gubbioに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年10月28日

Luca Pasqualiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年10月28日

Tygo Ruitenbergが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年10月28日

Yordan Bozhikovは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年10月28日

大事なとき、Timothy Courtoisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2047年10月28日

Tygo Ruitenbergのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Pontederaが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2047年10月28日

PontederaとÉmile Durand、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Pontederaでまた一巡の交渉、そしてÉmile Durandのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2047年10月28日

Pontedera、Adam Thompsonを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

• 移籍 PontederaがFlavio Grecoを売却リストに載せた
• 移籍 Fabrizio Di Stefanoをめぐる質問がPontederaについて回る
• 役員会 Pontederaの生産ラインは止まらない

1108 第

Pontederaクーリエ

2047年10月21日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年10月19日

大勝の主役はAles Masopust、Braを粉砕

4‑1。Pontederaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはAles Masopustだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2047年10月21日

2点ともAles Masopust——8.89

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.89。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2047年10月21日

21歳のFlavio Greco、何年もここにいるかのように——7.88

7.88という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2047年10月21日

Ales Simaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pontederaは聞かなかったふりができない。

移籍2047年10月21日

Timothy Courtoisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTimothy Courtoisは別のクラブの選手になる。Pontederaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スタンドから2047年10月21日

PontederaのサポーターがFlavio Grecoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Flavio Grecoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2047年10月21日

誰もTimothy Courtoisに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2047年10月21日

Pontederaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2047年10月21日

Breel Riederの圧巻の出来

評価8.06——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• レンタル便り Sebastian Jozwiak、Triestinaはもう十分だ
• スカッド Fabrizio Di Stefanoが監督の見せしめに
• スカッド Jack Ellisは監督が信頼する男になった

1107 第

Pontederaクーリエ

2047年10月14日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年10月12日

Pontedera、毎週のように失点

直近10試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2047年10月12日

Pontedera、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Pontederaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2047年10月14日

Flavio GrecoがPontederaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2047年10月14日

Lucas Barbosaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Pontederaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2047年10月12日

Ales Masopustのゴールも及ばず、Pontedera敗戦

Ales Masopustは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Pianeseに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2047年10月14日

Luca Pasqualiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2047年10月14日

Carl Claesson、指折り数える日々

「ここからPontederaの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Arzignanoでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

役員会2047年10月14日

Pontederaの負債は$19.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2047年10月14日

Franco Contiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 役員会 Pontederaは収入の85%を人件費に払っている
• スカッド Édouard Faureは監督が信頼する男になった
• スカッド 先週末のリーグ最高の選手はPontederaの男だった

1106 第

Pontederaクーリエ

2047年10月07日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年10月07日

Pontederaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2047年10月07日

Pontederaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会2047年10月07日

Pontedera、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2047年10月07日

Tygo Ruitenbergが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pontederaは聞かなかったふりができない。

役員会2047年10月07日

Pontederaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

試合2047年10月05日

Pontedera、無失点の気配なし

2失点以上が9試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2047年10月07日

Ales Masopustが3ゴール

ウイニングボールはAles Masopustのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

試合2047年10月05日

Pontedera、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Pontederaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2047年10月07日

年齢はまだAles Masopustに追いついていない——9.03

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.03の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

短信

• 移籍 Jack Ellisはもう片足を外に出している
• 試合 6ゴール、PontederaとGuidonia Montecelioが真っ向勝負
• 役員会 オーナーがPontederaに$493.4Kを注入

1105 第

Pontederaクーリエ

2047年09月30日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年09月28日

Pontedera、逃げ場のない完敗

Perugiaに0‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2047年09月30日

Tygo Ruitenberg、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年09月25日

Pontederaがカップ戦敗退

Padovaが0‑2で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

試合2047年09月28日

Pontedera、毎週のように失点

直近8試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2047年09月28日

白星を待つPontedera、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Pontederaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2047年09月30日

Edimilson Zakariaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Pontederaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2047年09月30日

誰もNoah Benitoに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年09月30日

Dominik Dragovicが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2047年09月30日

Pontederaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

• スカッド Tygo Ruitenbergが監督との話し合いを求めた
• スカッド Pontederaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Tygo Ruitenbergが移籍リストに

1104 第

Pontederaクーリエ

2047年09月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年09月23日

Tygo Ruitenberg、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2047年09月23日

34歳のYordan Bozhikovが時計の針を巻き戻す——8.30

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.30、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2047年09月23日

Ales Simaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pontederaは聞かなかったふりができない。

移籍2047年09月23日

Timothy Courtoisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Pontederaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2047年09月21日

Pontedera、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2047年09月21日

白星を待つPontedera、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Pontederaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2047年09月23日

Timothy Courtois、Pontederaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

試合2047年09月21日

Pontedera、Arezzo戦は苦い午後に

Arezzoに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年09月23日

Pontederaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luca Pasqualiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Tygo Ruitenbergが監督の見せしめに
• 役員会 Pontederaは誰も獲得できない
• スカッド Dominik Dragovic、監督室のドアを叩く

1103 第

Pontederaクーリエ

2047年09月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年09月16日

Dominik Dragovic「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Pontederaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年09月16日

Tygo Ruitenberg、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2047年09月16日

Timothy Courtoisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pontederaは聞かなかったふりができない。

移籍2047年09月16日

Lucas Barbosaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Pontederaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2047年09月14日

Pontedera、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2047年09月14日

Pontedera、Livornoに及ばず

Livornoが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年09月16日

Luca Pasqualiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2047年09月16日

Sebastian Jozwiak、指折り数える日々

「ここからPontederaの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Triestinaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド2047年09月16日

Édouard Faureは監督が信頼する男になった

Pontederaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 選手採点 Noah Benitoは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Tygo Ruitenbergの交渉は時計が代行する
• 選手採点 George Hughesがベンチから試合を変えた

1102 第

Pontederaクーリエ

2047年09月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年09月09日

Pontederaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2047年09月09日

Flavio GrecoがPontederaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2047年09月09日

Jack Ellis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Pontederaには一人もいない。

役員会2047年09月09日

Lucas Barbosa、Pontederaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2047年09月09日

Yordan Bozhikovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Yordan BozhikovはPontederaとさらに3年を歩む。

試合2047年09月07日

TorresがPontederaから勝ち点3を奪う

3‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2047年09月07日

Noah Benitoも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Noah Benitoも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがPontederaとTorresにこれ以上求めることはできない。

試合2047年09月07日

Pontedera、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スタンドから2047年09月09日

PontederaのサポーターがLouis Robinという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Louis Robinはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

• 選手採点 Louis Robin、最高評価の域
• 役員会 Pontederaの負債は$19.7M
• 移籍 PontederaがCalvin Hateboerを獲得、未来への一手

1101 第

Pontederaクーリエ

2047年09月02日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年09月02日

Pontedera、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2047年09月02日

Tygo Ruitenberg、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPontederaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2047年09月02日

Pontederaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2047年09月02日

Edimilson Zakaria、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Pontederaには一人もいない。

役員会2047年09月02日

Pontedera、Edimilson Zakariaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Edimilson Zakariaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2047年09月02日

Yordan Bozhikov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Yordan BozhikovとPontederaは新たに3年で合意した。

試合2047年08月31日

Louis Robinも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Louis Robinも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがPontederaとVis Pesaroにこれ以上求めることはできない。

試合2047年08月31日

Pontedera、Vis Pesaro戦は苦い午後に

Vis Pesaroに2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2047年09月02日

Pontederaにオーナーの$480.0K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

短信

• スカッド Luca Pasqualiが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Stanisław Kubiakに隠れ場所はない
• スカッド 不調が続き、Édouard Faureが外れる

1100 第

Pontederaクーリエ

2047年08月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年08月26日

Ales Sykora、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPontederaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2047年08月26日

Pontederaの昇格の日

9人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍2047年08月26日

我らが一員：Achille BellucciがPontederaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Achille Bellucciはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2047年08月26日

Pontedera、内部からAchille Altieriを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Achille Altieriはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2047年08月26日

Samuele AlessiがPontederaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Samuele Alessiは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

役員会2047年08月26日

Pontederaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2047年08月26日

Dario Cassano、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dario CassanoとPontederaは新たに3年で合意した。

スカッド2047年08月26日

Martin Dudaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Pontederaもそれを分かっている。

スカッド2047年08月26日

Pontederaでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• 役員会 Pontederaが練習場整備計画を却下
• スカッド Jack Ellisは監督が信頼する男になった

1099 第

Pontederaクーリエ

2047年08月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年08月19日

Pontederaはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点26、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2047年08月19日

Ales SimaがPontederaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

レンタル便り2047年08月19日

Sebastian Jozwiakが帰還を望む

「座って見るためにTriestinaへ行ったのではない。Pontederaに戻って自分の場所を争いたい」。9試合中0試合という数字が残りを語る。

スカッド2047年08月19日

大事なとき、Édouard Faureは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年08月19日

Ales Sykoraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2047年08月19日

ショーウィンドウにLuca Pasqualiが並んだ

Pontederaは市場に知らせた。Luca Pasqualiは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍2047年08月19日

Tygo Ruitenbergの交渉は時計が代行する

残り7か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Pontederaが求められる移籍金は下がり、Tygo Ruitenbergが求められる給料は上がる。

スカッド2047年08月19日

Remo Mvogo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRemo Mvogoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2047年08月19日

Fabrizio Di Stefanoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPontederaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 役員会 Pontederaの生産ラインは止まらない
• スカッド 練習場でRemo Mvogoに疑問符

1098 第

Pontederaクーリエ

2047年08月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年08月12日

Pontederaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2047年08月12日

Jack Ellisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Pontederaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2047年08月12日

Timothy CourtoisがPontederaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年08月12日

Adam Thompsonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Pontederaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2047年08月12日

Jack Ellis、Pontederaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2047年08月12日

Martin Dudaは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

• スカッド Luca Pasqualiが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 Pontederaの負債は$19.9Mに達した
• スカッド Pontedera、Luca Pasqualiとの約束を守る
• 移籍 Stanisław Kubiakの交渉は時計が代行する

1097 第

Pontederaクーリエ

2047年08月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年08月05日

Pontederaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2047年08月05日

Pontedera、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2047年08月05日

Tygo Ruitenberg、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPontederaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2047年08月05日

Pontederaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2047年08月05日

Stanisław Kubiak、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Pontederaには一人もいない。

役員会2047年08月05日

Stanisław Kubiak、Pontederaに在籍したままLumezzaneと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Stanisław Kubiakは夏に向けてLumezzaneと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2047年08月05日

Lucas Barbosaは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2047年08月05日

Édouard Faureが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Édouard FaureはPontederaとさらに2年を歩む。

スカッド2047年08月05日

Marco Galloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 PontederaとStanisław Kubiakの交渉が停滞
• スカッド Pontedera、Marco Galloとの約束を守る
• 移籍 Fabrizio Di Stefanoが移籍リストに

1096 第

Pontederaクーリエ

2047年07月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年07月29日

Luca Pasqualiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pontederaは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年07月29日

PontederaのPiotr Blaszczykowskiに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Piotr Blaszczykowskiは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

役員会2047年07月29日

Pontederaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

• スカッド Pontederaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド 5人の新顔、そしてPontederaはまだ互いを覚えている最中だ
• スカッド Flavio Grecoが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 PontederaがFlavio Grecoを売却リストに載せた

1095 第

Pontederaクーリエ

2047年07月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年07月22日

Pontederaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点26。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2047年07月22日

Flavio Grecoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pontederaは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年07月22日

Émile Durandは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2047年07月22日

Pontederaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luca Pasqualiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2047年07月22日

Sebastian Jozwiak、Triestinaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはPontederaに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド2047年07月22日

大事なとき、Édouard Faureは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Martin Dudaにとって外側で過ぎた一季
• 移籍 Fabrizio Di Stefanoをめぐる話は消えない
• 役員会 Pontederaの生産ラインは止まらない
• 移籍 Timothy Courtoisが契約を消化中

1094 第

Pontederaクーリエ

2047年07月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年07月15日

Pontederaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2047年07月15日

Breel Rieder、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPontederaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年07月15日

PontederaのEdimilson Zakariaに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Edimilson Zakariaは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2047年07月15日

Luca Pasqualiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2047年07月15日

Pontederaの負債は$20.1Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2047年07月15日

Edimilson Zakariaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 Stanisław Kubiakのサインはまだない
• スカッド 大事なとき、Timothy Courtoisは出る
• 移籍 PontederaとLucas Barbosaの交渉が停滞
• 移籍 Ales Simaが移籍リストに

1093 第

Pontederaクーリエ

2047年07月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年07月08日

Pontederaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2047年07月08日

Pontedera、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2047年07月08日

Pontederaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2047年07月08日

Timothy CourtoisがPontederaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年07月08日

PontederaのLucas Barbosaに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Lucas Barbosaは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

役員会2047年07月08日

オーナーがPontederaに$511.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2047年07月08日

Marco Galloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2047年07月08日

PontederaとTygo Ruitenbergの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2047年07月08日

監督の退任でDominik Dragovicが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Dominik Dragovicは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

• スカッド Jack Ellisは監督が信頼する男になった
• 移籍 Fabrizio Di Stefanoが移籍リストに
• 移籍 Jack Ellisが契約を消化中

1092 第

Pontederaクーリエ

2047年07月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年07月01日

Ales SykoraがPontederaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2047年07月01日

Onni Hamalainen、次の場所へ

Novaraが$37.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2047年07月01日

Luca Pasqualiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2047年07月01日

Pontederaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2047年07月01日

Dominik Dragovicに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。PontederaはDominik Dragovicにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍2047年07月01日

Pontedera、Martin Dudaのこれからの歳月を買う

彼は19歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

短信

• スカッド 5人の新顔、そしてPontederaはまだ互いを覚えている最中だ
• スカッド Dominik Dragovic、自分を信じていた監督を失う
• 移籍 PontederaとÉmile Durand、いまだサインなし
• 役員会 Pontederaのロッカールームが応える

1091 第

Pontederaクーリエ

2047年06月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年06月24日

Pontederaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点26。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2047年06月24日

Ales Simaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pontederaは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年06月24日

Marco Galloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年06月24日

大事なとき、Édouard Faureは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年06月24日

Dominik Dragovicはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Pontederaが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍2047年06月24日

PontederaとPiotr Blaszczykowskiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• スカッド Remo Mvogo、監督室のドアを叩く
• 移籍 Fabrizio Di Stefanoをめぐる話は消えない
• 移籍 Edimilson Zakariaの交渉は時計が代行する
• 役員会 Pontederaの生産ラインは止まらない

1090 第

Pontederaクーリエ

2047年06月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年06月17日

Pontederaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2047年06月17日

Flavio GrecoがPontederaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年06月17日

Pontederaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Galloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年06月17日

PontederaがPiotr Blaszczykowskiを獲得、未来への一手

Piotr Blaszczykowskiは20歳。Pontederaが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

移籍2047年06月17日

PontederaがÉmile Durandに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Pontederaの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

スカッド2047年06月17日

大事なとき、Onni Hamalainenは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Stanisław Kubiakが契約を消化中
• スカッド Flavio Grecoが監督との話し合いを求めた
• スカッド Adam Thompsonに隠れ場所はない

1089 第

Pontederaクーリエ

2047年06月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年06月10日

Pontederaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2047年06月10日

Sebastian JozwiakがPontederaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年06月10日

Marco Galloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2047年06月10日

Pontederaの負債は$20.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

役員会2047年06月10日

Pontederaは収入の110%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2047年06月10日

Reggianaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Pontederaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

移籍2047年06月10日

PontederaとStanisław Kubiak、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Pontederaでまた一巡の交渉、そしてStanisław Kubiakのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2047年06月10日

Jack Ellisは監督が信頼する男になった

Pontederaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年06月10日

Flavio Grecoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Pontederaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• スカッド Gregorio Canaliはいまだに馴染めない
• 移籍 Jack Ellisの交渉は時計が代行する

1088 第

Pontederaクーリエ

2047年06月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年06月03日

Pontedera、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2047年06月03日

Pontederaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2047年06月03日

Timothy Courtoisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pontederaは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年06月03日

Gregorio Canaliが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Gregorio CanaliはPontederaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2047年06月03日

Stanisław Kubiak離脱の代償をPontederaが数える

検査は18日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍2047年06月03日

Sebastian Jozwiakの行列にReggianaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがSebastian Jozwiakについて口にしてきた問いを、Reggianaが正式に尋ねたのだ。Pontederaの答えは変わっていない——今のところは。

役員会2047年06月03日

Pontederaにオーナーの$563.0K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2047年06月03日

Pontederaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stanisław Kubiakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2047年06月03日

Pontederaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

• スカッド Stanisław Kubiak、自分を信じていた監督を失う
• 移籍 PontederaとEdimilson Zakariaの交渉が停滞
• 移籍 PontederaがFabrizio Di Stefanoを売却リストに載せた

1087 第

Pontederaクーリエ

2047年05月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年05月27日

Pontederaはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点26、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2047年05月27日

Ales SimaがPontederaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年05月27日

Stanisław Kubiakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年05月27日

Pontederaで気が立った

中心にいたのはFilippo Pirasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年05月27日

大事なとき、Édouard Faureは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年05月27日

Richard KellyはPontederaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

• 移籍 Fabrizio Di Stefanoをめぐる話は消えない
• 移籍 Onni Hamalainenの交渉は時計が代行する
• 役員会 Pontederaの生産ラインは止まらない

1086 第

Pontederaクーリエ

2047年05月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年05月20日

Pontederaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2047年05月20日

Flavio GrecoがPontederaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年05月20日

Marino Gudeljが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年05月20日

Stanisław Kubiakが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2047年05月20日

大事なとき、Timothy Courtoisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2047年05月20日

Stanisław Kubiakの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Pontederaが求められる移籍金は下がり、Stanisław Kubiakが求められる給料は上がる。

短信

• 移籍 PontederaがSebastian Jozwiakを売却リストに載せた
• スカッド Carl Claessonは自分の得にならないことをしている

1085 第

Pontederaクーリエ

2047年05月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年05月13日

Pontederaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2047年05月13日

Filippo PirasがPontederaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年05月13日

Stanisław Kubiakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2047年05月13日

Pontederaの負債は$21.0M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

役員会2047年05月13日

Pontederaは収入の116%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2047年05月13日

PontederaとStanisław Kubiakの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• スカッド Stanisław Kubiakが監督との話し合いを求めた
• スカッド Onni Hamalainenは監督が信頼する男になった
• 移籍 Jack Ellisが契約を消化中
• スカッド Filippo Pirasは自分の得にならないことをしている

1084 第

Pontederaクーリエ

2047年05月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年05月06日

Pontedera、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2047年05月06日

Pontederaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2047年05月06日

Timothy Courtoisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pontederaは聞かなかったふりができない。

移籍2047年05月06日

Sebastian Jozwiak、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Pontederaには一人もいない。

役員会2047年05月06日

Pontederaにオーナーの$622.5K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2047年05月06日

Pontederaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stanisław Kubiakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2047年05月06日

Pontederaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2047年05月06日

Filippo Pirasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pontederaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年05月06日

大事なとき、Jack Ellisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Remo Mvogoから腕章が外れる
• 移籍 Edimilson Zakariaのサインはまだない

1083 第

Pontederaクーリエ

2047年04月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年04月29日

Marco Silvestriが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年04月29日

Pontederaはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点26、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2047年04月29日

Breel Rieder、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPontederaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年04月29日

Pontederaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marino Gudeljはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年04月29日

大事なとき、Édouard Faureは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年04月29日

Richard KellyはPontederaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

• 移籍 Fabrizio Di Stefanoをめぐる話は消えない
• 役員会 Pontederaの生産ラインは止まらない
• 移籍 Onni Hamalainenのサインはまだない

1082 第

Pontederaクーリエ

2047年04月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年04月22日

Pontederaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2047年04月22日

Marco Silvestriが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年04月22日

Flavio GrecoがPontederaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年04月22日

Yordan Bozhikovには二人がかりが当たり前になった

22ゴール、シーズン平均7.26。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2047年04月22日

33歳のYordan Bozhikovが時計の針を巻き戻す——8.04

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.04、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2047年04月22日

Yordan Bozhikovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pontederaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年04月20日

PontederaがSambenedetteseを退ける

Pontederaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSambenedetteseに3‑2と競り勝った。

スカッド2047年04月22日

Pontederaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stanisław Kubiakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年04月22日

誰もNoah Benitoに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Stanisław Kubiakの交渉は時計が代行する
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Fabrizio Di Stefano
• 移籍 Sebastian Jozwiakが移籍リストに

1081 第

Pontederaクーリエ

2047年04月15日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年04月15日

Pontederaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2047年04月15日

Ales SimaがPontederaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年04月15日

Stanisław Kubiakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年04月13日

Pontedera、Pinetoに及ばず

Pinetoが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年04月15日

Tygo Ruitenbergが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2047年04月15日

Pontederaの負債は$21.4M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

選手採点2047年04月15日

Marino Gudeljが中盤を支配——7.73

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと7.73の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

役員会2047年04月15日

Pontederaでは収入の111%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2047年04月15日

Pontederaで気が立った

中心にいたのはFilippo Pirasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド メンバー表がFlavio Grecoについてすべてを語った
• 選手採点 Noah Benitoは一日中仕掛け続けた
• 移籍 PontederaとEdimilson Zakariaの話がかみ合わない

1080 第

Pontederaクーリエ

2047年04月08日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年04月08日

Pontedera、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2047年04月08日

Pontederaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2047年04月08日

Ales Sima、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2047年04月08日

33歳のYordan Bozhikovが時計の針を巻き戻す——8.12

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.12、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2047年04月08日

Yordan Bozhikov、キャリア最高の状態

シーズン平均7.25、その裏付けは21ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2047年04月08日

Ales Sykoraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pontederaは聞かなかったふりができない。

移籍2047年04月08日

Sebastian Jozwiakに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSebastian Jozwiakは別のクラブの選手になる。Pontederaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年04月08日

Ales Masopust、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ales MasopustとPontederaは新たに2年で合意した。

役員会2047年04月08日

Pontederaにオーナーの$634.2K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

短信

• スタンドから 観客がAles Simaを受け入れた
• 試合 Pontedera、Campobasso戦の仕事を済ませる
• 役員会 Pontederaに補強は認められない

1079 第

Pontederaクーリエ

2047年04月01日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年03月30日

Pontederaにとって手痛い一日

Carpiに2‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2047年04月01日

Pontederaが16位に転落

勝ち点20、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2047年04月01日

Breel RiederがPontederaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2047年04月01日

2点ともMarco Gallo——8.55

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.55。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2047年03月30日

Pontedera、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Pontederaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2047年03月30日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はPontederaにもCarpiにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2047年04月01日

Stanisław Kubiakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2047年04月01日

PontederaのサポーターがMarco Galloという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Marco Galloはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2047年04月01日

Stanisław Kubiakが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 役員会 Pontederaで総括
• スカッド Tygo Ruitenbergにとって長すぎた午後
• 選手採点 Yordan Bozhikovは一日中仕掛け続けた

1078 第

Pontederaクーリエ

2047年03月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年03月25日

Pontederaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2047年03月25日

Timothy CourtoisがPontederaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2047年03月25日

33歳のYordan Bozhikovが時計の針を巻き戻す——8.14

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.14、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2047年03月25日

Yordan Bozhikov、キャリア最高の状態

シーズン平均7.24、その裏付けは20ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2047年03月23日

Pontederaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年03月25日

Pontederaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stanisław Kubiakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年03月23日

PontederaとRavenna、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2047年03月25日

Filippo Pirasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pontederaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年03月25日

Fabrizio Di Stefanoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 選手採点 誰もNoah Benitoに近づけなかった
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Sebastian Jozwiak
• 移籍 PontederaがFlavio Grecoを売却リストに載せた

1077 第

Pontederaクーリエ

2047年03月18日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年03月18日

Pontederaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Pontederaの残高は、もう心もとない。

選手採点2047年03月18日

ドブレーテ、午後はMarco Galloのものに——8.89

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Marco Galloがそれをもたらした。名前の横の8.89は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2047年03月18日

Ales Sima、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPontederaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2047年03月18日

誰もNoah Benitoに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年03月18日

Tygo Ruitenbergが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2047年03月18日

Pontederaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marino Gudeljはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年03月16日

Pontedera、Forliと勝ち点を分け合う

Forliとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2047年03月18日

Jack Ellisは監督が信頼する男になった

Pontederaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年03月18日

Richard KellyはPontederaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにLuca Pasqualiが並んだ
• 移籍 PontederaとLucas Barbosaの交渉が停滞
• 移籍 Fabrizio Di Stefanoの話題は消えることを拒む

1076 第

Pontederaクーリエ

2047年03月11日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2047年03月11日

Marco Galloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pontederaは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年03月11日

Tygo Ruitenbergが独力でPontederaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2047年03月11日

Sebastian Jozwiakに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSebastian Jozwiakは別のクラブの選手になる。Pontederaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年03月11日

Pontederaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stanisław Kubiakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2047年03月11日

Pontederaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2047年03月11日

Pontederaの負債は$21.5Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

選手採点2047年03月11日

この午後はNoah Benitoのものだった

評価7.81に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

役員会2047年03月11日

Pontederaは収入の87%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2047年03月09日

PontederaとAscoli、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• スカッド 大一番でFlavio Grecoが外れた
• スカッド Édouard Faureは監督が信頼する男になった
• 移籍 Stanisław Kubiakの交渉は時計が代行する

1075 第

Pontederaクーリエ

2047年03月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年03月04日

Onni Hamalainenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pontederaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2047年03月04日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Pontederaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2047年03月02日

Pontedera、毎週のように失点

直近10試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2047年03月04日

Pontederaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点17。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2047年03月04日

Breel Rieder、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPontederaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2047年03月04日

Pontederaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2047年03月04日

Tygo Ruitenberg、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年03月04日

Pontederaで気が立った

中心にいたのはYordan Bozhikovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年03月02日

Pontedera、Ternanaに及ばず

Ternanaが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• 役員会 オーナーがPontederaに$602.4Kを注入
• スカッド Stanisław Kubiakが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 選手採点 Yordan Bozhikovは一日中仕掛け続けた

1074 第

Pontederaクーリエ

2047年02月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年02月25日

Pontederaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2047年02月25日

Onni Hamalainenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pontederaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年02月23日

Yordan BozhikovがPontederaの逆転劇を牽引

3点差で手詰まり。だがYordan Bozhikovがそれを覆した。Gubbioは難しい部分をやり遂げ、そして崩れていくのを見ていた。終了の笛と同時の轟音は、スタジアムが記憶する種類のものだ。

選手採点2047年02月25日

ドブレーテ、午後はYordan Bozhikovのものに——8.60

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Yordan Bozhikovがそれをもたらした。名前の横の8.60は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2047年02月23日

Pontedera、後方から水が漏れる

9試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

移籍2047年02月25日

Timothy CourtoisがPontederaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年02月25日

Yordan Bozhikov、キャリア最高の状態

シーズン平均7.24、その裏付けは19ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2047年02月25日

Breel Riederがそのうち2に絡んだ——7.92

評価7.92。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

選手採点2047年02月25日

Marco Galloがそのうち2に絡んだ——7.77

評価7.77。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

短信

• 試合 PontederaのGubbio戦、違いを作ったのはYordan Bozhikov
• スタンドから PontederaのサポーターがMarco Galloという愛される存在を見つけた
• スカッド Marino Gudeljが基準をめぐってチームメイトと衝突

1073 第

Pontederaクーリエ

2047年02月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年02月18日

Onni Hamalainenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pontederaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2047年02月18日

Pontederaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Pontederaの残高は、もう心もとない。

試合2047年02月16日

Pontederaの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2047年02月16日

Pontedera、後方から水が漏れる

8試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

移籍2047年02月18日

Onni Hamalainen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPontederaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2047年02月18日

33歳のYordan Bozhikovが時計の針を巻き戻す——7.93

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.93、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2047年02月18日

Yordan BozhikovがPontederaを背負う

17得点、シーズン平均7.20。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2047年02月18日

Stanisław Kubiakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年02月16日

Pontedera、Braに及ばず

Braが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• スカッド Tygo Ruitenbergに隠れ場所はない
• 選手採点 Breel Riederは一日中仕掛け続けた
• 移籍 PontederaとEdimilson Zakaria、いまだサインなし

1072 第

Pontederaクーリエ

2047年02月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年02月11日

Onni Hamalainenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pontederaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年02月11日

Marco GalloがPontederaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2047年02月09日

白星を待つPontedera、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Pontederaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年02月11日

Tygo Ruitenberg、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2047年02月11日

年齢はまだYordan Bozhikovに追いついていない——8.17

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.17の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2047年02月09日

Pontedera、無失点の気配なし

2失点以上が7試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

移籍2047年02月11日

Sebastian Jozwiak、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Pontederaには一人もいない。

役員会2047年02月11日

Pontederaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2047年02月11日

Marino Gudeljが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 役員会 Pontederaの負債は$21.2Mに達した
• スカッド Flavio Grecoが監督の見せしめに
• 選手採点 誰もNoah Benitoに近づけなかった

1071 第

Pontederaクーリエ

2047年02月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年02月04日

Onni Hamalainenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは43日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pontederaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年02月02日

Pontederaにとって手痛い一日

Guidonia Montecelioに2‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

役員会2047年02月04日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Pontederaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2047年02月04日

Pontederaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点13。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2047年02月04日

Breel Rieder、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPontederaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2047年02月04日

Pontederaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2047年02月04日

Tygo Ruitenbergが独力でPontederaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年02月02日

白星を待つPontedera、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Pontederaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2047年02月02日

Pontedera、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

短信

• スカッド Yordan Bozhikovが新契約に署名
• 試合 7ゴール、PontederaとGuidonia Montecelioが真っ向勝負
• 移籍 Sebastian Jozwiakの行列にVicenzaも並ぶ

1070 第

Pontederaクーリエ

2047年01月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年01月28日

Onni Hamalainenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは50日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pontederaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2047年01月28日

Pontederaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2047年01月28日

Luca Pasqualiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pontederaは聞かなかったふりができない。

試合2047年01月26日

Pontedera、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Pontederaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2047年01月26日

Pontedera、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2047年01月28日

Pontederaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stanisław Kubiakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年01月26日

Pontedera、Perugiaに及ばず

Perugiaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2047年01月28日

Noah Benitoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年01月28日

Tygo RuitenbergはPontederaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

• スカッド Édouard Faureは監督が信頼する男になった
• 移籍 Tygo Ruitenbergが契約を消化中
• 移籍 PontederaがFabrizio Di Stefanoを売却リストに載せた

1069 第

Pontederaクーリエ

2047年01月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年01月21日

Onni Hamalainenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは57日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pontederaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2047年01月21日

Pontederaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Pontederaの残高は、もう心もとない。

試合2047年01月19日

Pontederaにとって手痛い一日

Arezzoに2‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

選手採点2047年01月21日

年齢はまだYordan Bozhikovに追いついていない——8.22

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.22の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2047年01月21日

Filippo Piras、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPontederaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2047年01月19日

Pontedera、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Pontederaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2047年01月21日

あと一歩——Sebastian Jozwiakの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Vicenzaは次へ進み、Sebastian JozwiakはPontederaに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

試合2047年01月19日

7ゴール、PontederaとArezzoが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。PontederaとArezzoの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2047年01月21日

Stanisław Kubiakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 試合 Pontedera、毎週のように失点
• スカッド Marino Gudeljが監督に言われた
• 役員会 Pontedera、閉ざされたドア

1068 第

Pontederaクーリエ

2047年01月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年01月14日

Onni Hamalainenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは64日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pontederaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年01月14日

Onni HamalainenがPontederaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2047年01月14日

33歳のYordan Bozhikovが時計の針を巻き戻す——8.10

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.10、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2047年01月14日

Yordan Bozhikovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pontederaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年01月12日

Pontedera、Livorno戦は苦い午後に

Livornoに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年01月14日

Marino Gudeljが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2047年01月14日

Pontederaの負債は$21.4Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

移籍2047年01月14日

Timothy Courtoisに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Timothy CourtoisはPontederaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2047年01月14日

Breel Rieder、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBreel Riederは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 選手採点 誰もNoah Benitoに近づけなかった
• 移籍 ショーウィンドウにLuca Pasqualiが並んだ
• 移籍 Gabriele Fabbriが無償で去る

1067 第

Pontederaクーリエ

2047年01月07日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年01月07日

Onni Hamalainenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは71日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pontederaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2047年01月07日

Pontedera、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2047年01月07日

Pontederaが16位に転落

勝ち点13、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会2047年01月07日

Pontederaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点2047年01月07日

ドブレーテ、午後はNoah Benitoのものに——8.18

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Noah Benitoがそれをもたらした。名前の横の8.18は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2047年01月07日

Marco Gallo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPontederaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2047年01月05日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はPontederaにもTorresにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2047年01月05日

Pontedera、Torres戦は苦い午後に

Torresに2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2047年01月07日

オーナーがPontederaに$484.8Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

• スカッド Stanisław Kubiakが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Sebastian Jozwiakに集まる視線
• 役員会 Pontederaは誰も獲得できない

1066 第

Pontederaクーリエ

2046年12月31日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月31日

Onni Hamalainenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは78日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pontederaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年12月31日

Tygo Ruitenbergが独力でPontederaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スタンドから2046年12月31日

Pontederaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2046年12月31日

Louis Robinが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pontederaは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年12月31日

Pontederaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stanisław Kubiakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年12月29日

Vis PesaroがPontederaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年12月31日

Édouard Faureは監督が信頼する男になった

Pontederaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2046年12月31日

Noah Benitoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2046年12月31日

ショーウィンドウにBreel Riederが並んだ

Pontederaは市場に知らせた。Breel Riederは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• 移籍 Fabrizio Di Stefanoをめぐる質問がPontederaについて回る
• 役員会 Pontederaの育成ラインは止まらない

1065 第

Pontederaクーリエ

2046年12月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月24日

Onni Hamalainenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは85日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pontederaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年12月24日

Pontederaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Pontederaの残高は、もう心もとない。

移籍2046年12月24日

Jack Ellisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pontederaは聞かなかったふりができない。

選手採点2046年12月24日

ドブレーテ、午後はNoah Benitoのものに——8.07

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Noah Benitoがそれをもたらした。名前の横の8.07は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2046年12月22日

Pontedera、Sambenedettese戦の仕事を済ませる

Sambenedetteseに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2046年12月24日

Stanisław Kubiakが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2046年12月24日

Luca Pasqualiは動かなかった

19回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2046年12月24日

Pontederaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marino Gudeljはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年12月24日

Pontederaで気が立った

中心にいたのはFilippo Pirasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 選手採点 Jack Ellisは動かなかった
• 選手採点 誰もYordan Bozhikovに近づけなかった
• 移籍 Tygo Ruitenbergのサインはまだない

1064 第

Pontederaクーリエ

2046年12月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月17日

Onni Hamalainenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは92日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pontederaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年12月15日

Pontedera、後方から水が漏れる

11試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2046年12月17日

Tygo Ruitenberg、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年12月17日

Timothy Courtoisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pontederaは聞かなかったふりができない。

試合2046年12月15日

白星を待つPontedera、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Pontederaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年12月15日

Pontedera、Pineto戦は苦い午後に

Pinetoに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年12月17日

Pontederaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stanisław Kubiakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年12月15日

Pontedera、4分で反撃

Pinetoがリードを保ったのは4分。それを味わうには短すぎる時間だ。Pontederaは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

役員会2046年12月17日

Pontederaの負債は$21.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

• スカッド Flavio Grecoが監督に言われた
• 選手採点 Marco Galloがベンチから試合を変えた
• 移籍 PontederaがLuca Pasqualiを売却リストに載せた

1063 第

Pontederaクーリエ

2046年12月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月10日

Onni Hamalainenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは99日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pontederaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年12月08日

Pontedera、毎週のように失点

直近10試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2046年12月10日

Pontederaはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点10、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2046年12月10日

Marco Galloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pontederaは聞かなかったふりができない。

選手採点2046年12月10日

33歳のYordan Bozhikovが時計の針を巻き戻す——7.91

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.91、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2046年12月10日

Stanisław Kubiakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年12月10日

Tygo Ruitenbergが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2046年12月10日

Pontederaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2046年12月10日

Noah Benitoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 PontederaとTygo Ruitenbergの話がかみ合わない
• 試合 PontederaとCampobasso、痛み分け
• スカッド Jack Ellisは監督が信頼する男になった

1062 第

Pontederaクーリエ

2046年12月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月03日

Onni Hamalainenが膝の靭帯を損傷——106日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは106日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年12月03日

Tygo Ruitenbergが独力でPontederaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2046年12月03日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Pontederaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スタンドから2046年12月03日

Pontederaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2046年12月03日

Pontederaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

試合2046年12月01日

Pontedera、毎週のように失点

直近9試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

選手採点2046年12月03日

2点ともYordan Bozhikov——8.27

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.27。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2046年12月03日

Flavio Greco、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPontederaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2046年12月01日

Yordan Bozhikovも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Yordan Bozhikovも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがPontederaとCarpiにこれ以上求めることはできない。

短信

• 役員会 オーナーがPontederaに$455.2Kを注入
• スカッド Pontederaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 試合 PontederaとCarpiが勝ち点1を分け合う

1061 第

Pontederaクーリエ

2046年11月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年11月26日

Onni Hamalainenが膝の靭帯を損傷——113日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは113日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年11月26日

Pontederaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Pontederaの残高は、もう心もとない。

選手採点2046年11月26日

2点ともYordan Bozhikov——8.39

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.39。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2046年11月26日

Jack Ellis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPontederaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2046年11月24日

Pontedera、無失点の気配なし

2失点以上が8試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2046年11月26日

Filippo Pirasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Pontederaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2046年11月24日

Pontedera、Ravennaに及ばず

Ravennaが勝ち点を持ち帰った。3‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2046年11月24日

7ゴール、PontederaとRavennaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。PontederaとRavennaの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2046年11月26日

Yordan Bozhikovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pontederaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Pontederaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 選手採点 Noah Benitoは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Marco Galloがベンチから試合を変えた

1060 第

Pontederaクーリエ

2046年11月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月19日

Onni Hamalainenが膝の靭帯を損傷——120日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは120日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年11月17日

Pontedera、2点差をひっくり返してForliを撃破

2点のビハインドは形式的な結末を意味していた——そうでなくなるまでは。Pontederaは前半には何の予告もなかったものを見つけ、Forliは手にしていたものを守れなかった。

選手採点2046年11月19日

2点ともYordan Bozhikov——8.31

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.31。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2046年11月19日

Breel Riederが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pontederaは聞かなかったふりができない。

試合2046年11月17日

Pontedera、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2046年11月17日

PontederaがForliをこじ開ける

ForliはPontederaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑3であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2046年11月19日

Stanisław Kubiakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年11月19日

Ales Masopustは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2046年11月19日

Noah Benitoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.02、場内に異論はない。

短信

• 役員会 Pontederaの負債は$21.8M
• スカッド Fabrizio Di Stefanoが監督の見せしめに
• スカッド 大事なとき、Édouard Faureは出る

1059 第

Pontederaクーリエ

2046年11月12日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2046年11月12日

Luca Pasqualiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pontederaは聞かなかったふりができない。

試合2046年11月12日

Pontederaはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点5、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2046年11月10日

Pontedera、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2046年11月10日

白星を待つPontedera、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Pontederaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2046年11月12日

Giorgio Ferrari、Pontederaに在籍したままSorrentoと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Giorgio Ferrariは夏に向けてSorrentoと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

試合2046年11月10日

Pontedera、Ascoli戦は苦い午後に

Ascoliに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年11月12日

Tygo Ruitenbergに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTygo Ruitenbergを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2046年11月12日

Pontederaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2046年11月12日

Marino Gudeljが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 選手採点 誰もYordan Bozhikovに近づけなかった
• スカッド Filippo Pirasがチームメイトと衝突
• スカッド 大事なとき、Jack Ellisは出る

1058 第

Pontederaクーリエ

2046年11月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年11月05日

Ales Sima、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは13本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年10月31日

Pontedera、小さな差で敗退

Atalantaに1‑3で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

役員会2046年11月05日

Pontederaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2046年11月05日

Timothy CourtoisがPontederaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2046年11月05日

33歳のYordan Bozhikovが時計の針を巻き戻す——8.19

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.19、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2046年11月05日

Ales Masopustは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年11月03日

Pontedera、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2046年11月05日

Lucas Barbosa、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Lucas Barbosaは今、Pontederaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会2046年11月05日

オーナーがPontederaに$433.3Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

• スカッド Stanisław Kubiakが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Jack Ellisが監督の見せしめに
• 移籍 PontederaとTygo Ruitenbergの話がかみ合わない