6 4月 2034
木曜日
処理
401 第

Potenciaポスト

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Potenciaで言葉の応酬

Alejandro Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Potenciaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Bustosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

PotenciaとSebastián Díaz、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Potenciaでまた一巡の交渉、そしてSebastián Díazのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Sebastián Díazが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

役員会

Potenciaはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

スカッド

Amadou Djoulde Bahが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Amadou Djoulde Bahは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

次戦展望

Joe ArrecheがCanadianと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はJoe Arrecheの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいPotencia。

移籍

Bautista da Silveiraのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Potenciaが彼で得られる金額は減っていく。

役員会

Potenciaの育成ラインは止まらない

20点満点で1と評価されるアカデミーから62人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

バックナンバー
400 第

Potenciaポスト

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Potenciaで仲違い

Mario Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Potenciaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Bustosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Jonathan Martinezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Potencia、Thiago Speroniとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

Potenciaの扉をくぐる経験

Franco Fagúndezは35歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

ベンチから

大事なときにAmadou Djoulde Bahは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Amadou Djoulde Bahがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Gonzalo Giménez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGonzalo Giménezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Thiago Speroniのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Potenciaが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

Joe Arrecheが移籍リストに

PotenciaがJoe Arrecheを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

399 第

Potenciaポスト

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Gastón Rosellóが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Potenciaがカップ戦敗退

Atenasが1‑2で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

試合

Potenciaはレースから降りない

順位は2位、勝ち点13。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点

33歳のDiego Bustosが時計の針を巻き戻す——8.00

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.00、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Potenciaで気が立った

中心にいたのはDiego Bustosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

PotenciaのColon戦、違いを作ったのはDiego Bustos

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Diego Bustosだ。Colonに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Diego Bustosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

誰もSandy Oliveraに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Potenciaでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

398 第

Potenciaポスト

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Gastón Rosellóが26日離脱

発表では26日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Potenciaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Potenciaで仲違い

Alejandro Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Diego Bustosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Vicente Rodríguezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Vicente RodríguezはPotenciaとさらに1年を歩む。

移籍

PotenciaとMario Garcíaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Alexis Ugarteに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。PotenciaはAlexis Ugarteにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Potenciaのロッカールームの誰も隠していなかった。

次戦展望

Potenciaの次は首位

Colonが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

移籍

構想にCristian Gonzalezの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Cristian GonzalezはPotenciaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

397 第

Potenciaポスト

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Gastón Rosellóに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Potenciaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

往年のSebastián Díaz——7.83

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.83、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Teo Merlo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Potenciaには一人もいない。

試合

Potenciaが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまPotenciaはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Diego Bustosが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Diego BustosはPotenciaとさらに2年を歩む。

スカッド

Potenciaで言葉の応酬

Alejandro Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Diego Bustosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

PotenciaがBasanezを退ける

Potenciaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBasanezに1‑0と競り勝った。

移籍

PotenciaとAlejandro García、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Potenciaでまた一巡の交渉、そしてAlejandro Garcíaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

396 第

Potenciaポスト

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Gastón Rosellóが40日離脱

発表では40日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Potenciaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点

Facundo Gonzálezが正しい側のゴール前に現れる——7.94

7.94、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド

Potenciaで仲違い

Mario Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Rampla JuniorsがPotenciaに告げる:Joaquín Muñozは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Potencia、Bella Italia戦の仕事を済ませる

Bella Italiaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Kevin Rivasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kevin RivasはPotenciaとさらに1年を歩む。

ベンチから

Jonathan Martinezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから

不調が続き、Jonathan Martinezが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

395 第

Potenciaポスト

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Gastón Rosellóが膝の靭帯を損傷——47日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは47日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

PotenciaがVilla Espanolaを蹂躙

5‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍

Joe ArrecheがPotenciaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Potencia、Villa Espanola戦で待ち時間を終える

11試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

選手採点

34歳のSebastián Díazが時計の針を巻き戻す——8.05

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.05、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点

コーナーに上がったFacundo Gonzálezが決めた——7.81

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Facundo Gonzálezは決め、7.81を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Diego Bustosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Potenciaで気が立った

中心にいたのはAlan Martínezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Joe Arrecheだけが別の午後を過ごしていた

8.18。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

394 第

Potenciaポスト

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gastón Rosellóに最悪の種類の膝の負傷

見込みは54日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Potenciaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Potenciaの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Potenciaからゴールが去った

6試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはPotenciaの誰にも言えない。

ベンチから

Teo Merlo、Potenciaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補

Jorge PellistriはPotenciaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Defensor Sportingの誰も語らず、Potenciaの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍

Alejandro GarcíaがふたたびPotenciaの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド

Potenciaで気が立った

中心にいたのはMario Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Potenciaでアカデミーの6人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

獲得候補

Potencia、Emiliano Ugarteを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Defensor Sportingは自分たちの男を守り、Potenciaは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

393 第

Potenciaポスト

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Federico Gomezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Potenciaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Teo Merlo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Potenciaには一人もいない。

獲得候補

Joaquín Garcíaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。PotenciaはWanderersとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

Damián García FerreiraがPotenciaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。River Plateは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

役員会

Teo Merlo、Potenciaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Mario Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Potenciaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

OrientalがPotenciaに告げる:Damián Saavedraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Potenciaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

PotenciaとMario Garcíaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • スカッド 7人の新顔、そしてPotenciaはまだ互いを覚えている最中だ
  • 獲得候補 Joaquín Muñozのレンタル移籍が進行中
  • 役員会 Potenciaは誰かが出るまで誰も入らない
392 第

Potenciaポスト

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Harallamb Xhixha、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPotenciaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Damián García Ferreiraの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。PotenciaはRiver Plateとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

Joaquín Muñozへの扉は閉ざされた

Potenciaが尋ね、Rampla Juniorsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Diego Bustosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Alan Martínezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Potenciaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Potenciaで守られた約束

Joe Arrecheに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

391 第

Potenciaポスト

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Potenciaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Bautista da Silveiraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Potenciaは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Kevin Espinozaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。PotenciaはWanderersとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Potenciaで言葉の応酬

Mario Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Joaquín Garcíaへの扉は閉ざされた

Potenciaが尋ね、Wanderersは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Potenciaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Bustosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • ベンチから Teo Merloが監督との話し合いを求めた
  • 役員会 Potenciaのアカデミーが元を取る
  • スカッド Thiago Speroniの練習報告が芳しくない
  • スカッド Jonathan Martinezにようやく腑に落ちた
390 第

Potenciaポスト

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補

Joaquín Muñoz、Potencia加入までメディカルチェックを残すのみ

Rampla Juniorsとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Jonathan GomezはPotenciaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Defensor Sportingの誰も語らず、Potenciaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Potenciaで言葉の応酬

Diego Bustosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Potencia、Santino Duarteを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Progresoは自分たちの男を守り、Potenciaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Potenciaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gastón Rosellóはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

PotenciaとGonzalo Giménezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

ショーウィンドウにBautista da Silveiraが並んだ

Potenciaは市場に知らせた。Bautista da Silveiraは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから

Vicente Rodríguez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のVicente Rodríguezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Bautista da Silveiraの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Potenciaが求められる移籍金は下がり、Bautista da Silveiraが求められる給料は上がる。

短信

389 第

Potenciaポスト

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Mario Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Potenciaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Potenciaが市場を出し抜き、AtenasからWilliam Casanovaを確保

Atenasは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。William CasanovaはPotenciaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補

WanderersがPotenciaに告げる:Kevin Espinozaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Potenciaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Bustosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Potenciaでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

PotenciaとThiago Speroni、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Potenciaでまた一巡の交渉、そしてThiago Speroniのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

獲得候補

PotenciaがSantino Duarteを借りようとしている

Progresoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド

Vicente Rodríguezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Vicente RodríguezがPotenciaとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会

Potenciaはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

短信

388 第

Potenciaポスト

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

終わった:Potenciaが降格

計算が尽きた。しかも遠くからそう見えていた。厳しい夏はもう始まり、来季の日程表は見慣れない名前で埋まる。

移籍

ありえないことが、請求書つきで——Anthony Aires売却

Penarolは$240.0Kを持って現れ、クラブで一番の選手を連れて帰った。経営陣はこれをビジネスと呼ぶだろう。チケット売り場の行列は、別の言葉を使う。

移籍

Gastón RosellóがPotenciaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スタンドから

$240.0Kの売却、そして望まなかった街

Anthony Airesは去り、帳簿には$240.0Kが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

獲得候補

結構です:Thiago Acostaが移籍を拒否

Potenciaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はDanubioに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Andre Lopez、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Andre LopezはPotenciaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補

NacionalがPotenciaに告げる:Carlos Sanchezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Potenciaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Bustosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Alan Martínezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Potenciaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

387 第

Potenciaポスト

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Potenciaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Potenciaの残高は、もう心もとない。

移籍

Agustín Barovero、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPotenciaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Potenciaで気が立った

中心にいたのはDiego Bustosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

その値段ではJonathan Torresの取引は成立せず

Potenciaは$2.0Kを提示し、Atenasは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Potenciaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gastón Rosellóはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Amadou Djoulde BahがフリーでPotenciaに加入

移籍金もドラマもなし。Amadou Djoulde BahがPotenciaと契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

スカッド

Sebastián Díazに競争相手が到着

自分のポジションに新しい顔が現れ、自分のものだと思っていたシャツが急に議論の対象になった。Potenciaは何も約束していない。この段階でクラブが約束するのは、それだけだ。

移籍

PotenciaとAmadou Djoulde Bahの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Amadou Djoulde Bahはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Potenciaが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

386 第

Potenciaポスト

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Anthony Aires、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Potenciaには一人もいない。

獲得候補

Pablo Garcia、Potencia加入までメディカルチェックを残すのみ

Defensor Sportingとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Potenciaで気が立った

中心にいたのはMario Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

PotenciaがJonathan Torresに$2.0Kを提示

オファーは今週Atenasに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Potenciaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Bustosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Rodrigo Orellanaが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにPotenciaは金を失っている。

スタンドから

サポーターがAnthony Airesについて声を上げた

憶測はスタンドに届き、スタンドは答えを返した。Potenciaとしては、これが唯一の質問になる前に片づけたいところだ。

スカッド

Sandy Oliveraのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Sandy Oliveraは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Potenciaは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

ベンチから

Brayan Palaciosが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Potenciaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

385 第

Potenciaポスト

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

このシーズンはAnthony Airesのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはPotenciaだった。

獲得候補

Benjamín Gougeon、Potenciaでメディカルチェックへ

Paysandu FCとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Diego Bustosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Potenciaで仲違い

Alan Martínezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なときにMartín Molinaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Martín Molinaがそこに載っていると告げている。

役員会

Potenciaが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

移籍

PotenciaとRodrigo Orellanaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Agustín Baroveroは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Potenciaの監督はAgustín Baroveroの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド

Sandy Oliveraに競争相手が到着

自分のポジションに新しい顔が現れ、自分のものだと思っていたシャツが急に議論の対象になった。Potenciaは何も約束していない。この段階でクラブが約束するのは、それだけだ。

短信

384 第

Potenciaポスト

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Potenciaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位13位、勝ち点23。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会

Potencia、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Brayan PalaciosがPotenciaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Potenciaで仲違い

Anthony Airesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Cristian Aranguiz、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Cristian AranguizはPotenciaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補

Potencia、Anthony Segoviaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Huracan del Pasoは自分たちの男を守り、Potenciaは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Alan Martínezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlan Martínezを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

PotenciaとMario Garcíaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Potenciaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gastón Rosellóがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

383 第

Potenciaポスト

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——James Rodriguezが19日離脱

発表では19日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Potenciaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Potenciaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Potenciaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Bustosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • スカッド Potenciaで気が立った
  • ベンチから Anthony Airesが監督との話し合いを求めた
382 第

Potenciaポスト

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

James Rodriguezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Potenciaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Anthony Airesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Potenciaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Potenciaで気が立った

中心にいたのはAnthony Airesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Diego Bustosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Rodrigo Orellanaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Rodrigo Orellanaのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Potenciaが彼で得られる金額は減っていく。

短信

381 第

Potenciaポスト

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——James Rodriguezが33日離脱

発表では33日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Potenciaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Potenciaで仲違い

Diego Bustosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Gastón Rosellóが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なとき、Martín Molinaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Julián Figueroaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Rodrigo Orellanaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Potenciaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

380 第

Potenciaポスト

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Potenciaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位13位、勝ち点23。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

Potenciaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Bustosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Alan Martínezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Potenciaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

PotenciaとMario Garcíaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

役員会

Potenciaは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でPotenciaと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

スカッド

Brayan Palaciosは選択肢を残す

「体が許す限りプレーして、許さなくなった日にやめる」。35歳、背後には94試合。クラブはまだ下されていない決断に備えて計画を立てなければならない。

スカッド

Anthony Airesは降格の気配を感じている

結果が出そろう前に順位表が確かめられている。それはいつでも兆しだ。Potenciaで誰もその言葉を口にせず、建物の中のベテラン全員が考えている。

移籍

ショーウィンドウにBautista da Silveiraが並んだ

Potenciaは市場に知らせた。Bautista da Silveiraは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍

Potencia、タダの棚で買い物

Brayan Fagúndezが加入し、移籍金の欄は空白のまま。この手の補強は7月には地味に見え、3月には慧眼に見える——さもなければ、二度と話題に上らない。

短信

379 第

Potenciaポスト

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Potenciaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Potenciaで言葉の応酬

Mario Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Potenciaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Bustosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

378 第

Potenciaポスト

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Anthony Aires、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Potenciaには一人もいない。

スカッド

Potenciaで言葉の応酬

Diego Bustosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Potenciaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gastón Rosellóがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Potenciaでは収入の92%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Teo Merloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTeo Merloを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Rodrigo Orellanaの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Potenciaが求められる移籍金は下がり、Rodrigo Orellanaが求められる給料は上がる。

ベンチから

Brayan Palaciosが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

役員会

Potenciaの育成ラインは止まらない

20点満点で1と評価されるアカデミーから56人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

スカッド

Facundo Gonzálezの練習報告が芳しくない

悪い土曜は許される。悪い火曜は自分で選んだものだ。基準が落ち、全員が全員を見ている建物の中で、それは見過ごされなかった。

短信

377 第

Potenciaポスト

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Anthony Airesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Potenciaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Potenciaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Potenciaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Bustosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Alan Martínezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlan Martínezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Potenciaでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なときにMartín Molinaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Martín Molinaがそこに載っていると告げている。

短信

376 第

Potenciaポスト

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Potenciaはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点23、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

Potenciaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Bustosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Alan Martínezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Potenciaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Anthony Aires、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAnthony Airesは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

PotenciaとBautista da Silveira、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Potenciaでまた一巡の交渉、そしてBautista da Silveiraのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Anthony Airesは降格の気配を感じている

結果が出そろう前に順位表が確かめられている。それはいつでも兆しだ。Potenciaで誰もその言葉を口にせず、建物の中のベテラン全員が考えている。

短信

375 第

Potenciaポスト

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Potenciaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Potenciaの残高は、もう心もとない。

スカッド

Sandy Olivera、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sandy OliveraとPotenciaは新たに2年で合意した。

スカッド

Potenciaで言葉の応酬

Anthony Airesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Bautista da Silveira離脱の代償をPotenciaが数える

検査は61日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Rodrigo Orellanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Marco Posseが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

374 第

Potenciaポスト

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Anthony Airesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAnthony Airesは別のクラブの選手になる。Potenciaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Edgardo Carreño、Potenciaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Potenciaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Bustosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Potenciaで言葉の応酬

Alan Martínezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Potenciaでは収入の100%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Marco Posseが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Potenciaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

373 第

Potenciaポスト

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Bautista da Silveira、Potenciaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

Potenciaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Potenciaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Bustosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Potenciaで仲違い

Alan Martínezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

6人の新顔、そしてPotenciaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

大事なときにMartín Molinaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Martín Molinaがそこに載っていると告げている。

短信

372 第

Potenciaポスト

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Potenciaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位13位、勝ち点23。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

Potenciaで仲違い

Mario Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Gastón Rosellóのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド

Gastón Rosellóが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

PotenciaとSebastián Díazの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

James Rodriguezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJames Rodriguezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

371 第

Potenciaポスト

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Potencia、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Potenciaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Potenciaの残高は、もう心もとない。

ベンチから

Alan Martínez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Potenciaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Facundo Gonzálezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Facundo GonzálezはPotenciaとさらに3年を歩む。

スカッド

Diego Bustosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Potenciaで気が立った

中心にいたのはAlan Martínezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

時間がBrayan Palaciosに追いついてきた

Potenciaの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

移籍

PotenciaとThiago Speroni、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Potenciaでまた一巡の交渉、そしてThiago Speroniのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Mario García、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Mario Garcíaは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

短信

  • ベンチから Teo Merloに隠れ場所はない
  • 役員会 Potenciaが$52.3Kを引き揚げる
  • ベンチから Brayan Palaciosが監督との話し合いを求めた
370 第

Potenciaポスト

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Anthony Aires、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Potenciaには一人もいない。

スカッド

Potenciaで気が立った

中心にいたのはAnthony Airesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Potenciaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

James Rodriguezの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Potenciaの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから

Alan Martínezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlan Martínezを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Potenciaでは収入の105%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Anthony Airesが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

PotenciaとRodrigo Orellana、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Potenciaでまた一巡の交渉、そしてRodrigo Orellanaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

フォーメーションがCristian Peraltaを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Potenciaは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

369 第

Potenciaポスト

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Potenciaで仲違い

Agustín RodrÍguezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Potenciaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Potenciaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gastón Rosellóはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Potenciaでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なときにMartín Molinaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Martín Molinaがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Julián Figueroaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Anthony Aires、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAnthony Airesは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

フォーメーションがGonzalo Giménezを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Potenciaは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍

Agustín RodrÍguezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Agustín RodrÍguezが何かにサインするまで——Potenciaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

368 第

Potenciaポスト

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Potencia、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Potenciaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Potenciaが13位に転落

勝ち点23、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合

Potenciaは13位でシーズンを終える

勝ち点23、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

スカッド

Agustín RodrÍguezがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

Potenciaからゴールが去った

5試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはPotenciaの誰にも言えない。

スカッド

Potenciaで仲違い

Anthony Airesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Potenciaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Bustosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Anthony Airesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

試合はJoe Arrecheを経由していた——6.79

ピッチの両端で11アクション、評価6.79。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

短信

367 第

Potenciaポスト

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つPotencia、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Potenciaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Potenciaからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはPotenciaの誰にも言えない。

スカッド

Agustín RodrÍguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Potenciaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Alan Martínez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alan MartínezとPotenciaは新たに2年で合意した。

移籍

Agustín RodrÍguezに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Agustín RodrÍguezはPotenciaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド

Potenciaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexis Ugarteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Martín MolinaがPotenciaにとっての決定的な差だった

評価7.47。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

移籍

PotenciaがMarjus Pjeshkaに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Potenciaの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

366 第

Potenciaポスト

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Potenciaの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Anthony Aires、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Potenciaには一人もいない。

ベンチから

James Rodriguezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Potenciaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Joe Arrecheは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Joe ArrecheがPotenciaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Agustín Baroveroが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Agustín BaroveroはPotenciaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Anthony Airesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Potenciaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Potencia、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

試合

Potencia、Cerrito戦は苦い午後に

Cerritoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Alexis Ugarteが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

365 第

Potenciaポスト

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Potencia、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Potenciaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

あと一歩——Agustín RodrÍguezの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Cerritoは次へ進み、Agustín RodrÍguezはPotenciaに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

ベンチから

Derlis Gamarra「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Potenciaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

Potencia、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入5人、退団7人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

Potenciaで気が立った

中心にいたのはAnthony Airesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Potenciaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のPotenciaの順序だ。

選手採点

試合はMarco Posseを経由していた——6.98

ピッチの両端で13アクション、評価6.98。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

獲得候補

PenarolがPotenciaに告げる:Luis Acostaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Diego Bustosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • スカッド Joe Arreche、出場100試合の節目
  • 次戦展望 Potenciaに勝ち点6の一戦
  • ベンチから Martín Molinaは監督が信頼する男になった
364 第

Potenciaポスト

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Potenciaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位13位、勝ち点20。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

Agustín RodrÍguez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

Potenciaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Antonio Gimenez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPotenciaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

結構です:Felipe Suhrが移籍を拒否

Potenciaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はTacuaremboに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

Brian Varela、Potencia加入までメディカルチェックを残すのみ

Plaza Coloniaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会

Potencia、Agustín RodrÍguezを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Agustín RodrÍguezは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Potenciaで言葉の応酬

Mario Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Martín Molinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

363 第

Potenciaポスト

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ismael Camorsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Potenciaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Federico Gutiérrezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Potenciaは聞かなかったふりができない。

試合

白星を待つPotencia、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Potenciaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点

Ismael Camorsが上がって仕留める——7.81

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.81。

スカッド

Potenciaで仲違い

Anthony Airesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Potenciaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martín Molinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Potencia、Maximiliano Hernandezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Defensor Sportingは自分たちの男を守り、Potenciaは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Potencia、内部からFederico Mendezを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Federico Mendezはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Camilo AraujoがPotenciaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Camilo Araujoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

362 第

Potenciaポスト

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

条件合意:Agustín RodrÍguezは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つNacional。Potenciaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Anthony Airesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAnthony Airesは別のクラブの選手になる。Potenciaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Facundo Elgarte、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPotenciaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Potencia、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Potenciaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

獲得候補

Lucas Lopezへの扉は閉ざされた

Potenciaが尋ね、Defensor Sportingは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Diego Bustosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Potencia、Rampla Juniorsに及ばず

Rampla Juniorsが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Facundo Gonzálezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望

Potenciaに勝ち点6の一戦

次はTerremoto。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

短信

361 第

Potenciaポスト

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Ismael Camorsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Potenciaは聞かなかったふりができない。

獲得候補

結構です:Nicolas Alvarezが移籍を拒否

Potenciaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPenarolに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Potenciaで気が立った

中心にいたのはAnthony Airesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Potenciaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Martín Molinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

PenarolがPotenciaに告げる:Luis Acostaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Potencia、Rentistasに及ばず

Rentistasが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Agustín RodrÍguezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

360 第

Potenciaポスト

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Agustín RodrÍguezがCerritoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Potenciaは書類を除いて彼を失った。

試合

Potenciaが12位に転落

勝ち点18、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

獲得候補

Felipe SuhrはPotenciaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Tacuaremboの誰も語らず、Potenciaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Potenciaで言葉の応酬

Anthony Airesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

PotenciaがMatias Sanchezに$49.0Kを提示

オファーは今週Danubioに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Martín Molinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Potencia、Ignacio Castroを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Nacionalは自分たちの男を守り、Potenciaは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Potencia、Plaza Colonia戦は苦い午後に

Plaza Coloniaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Facundo Labandeiraはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。37歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

短信

359 第

Potenciaポスト

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Ismael Camorsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Potenciaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Agustín RodrÍguezが独力でPotenciaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Facundo Labandeiraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Potenciaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Potenciaで仲違い

Anthony Airesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Potencia、Mateo Baladánのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補

TacuaremboがPotenciaに告げる:Felipe Suhrは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Potenciaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Bustosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Sebastián Díazのゴールも及ばず、Potencia敗戦

Sebastián Díazは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。La Luzに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Bautista da Silveiraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

358 第

Potenciaポスト

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Anthony Aires、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Potenciaには一人もいない。

選手採点

2点ともAnthony Aires——8.29

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.29。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Gastón Rosellóが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Potenciaは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Facundo Elgarte、Potenciaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

Sandy Oliveraが中盤を支配——7.47

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計20のアクションと7.47の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド

Anthony Airesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Potenciaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

ようやく、Potenciaが勝った

6試合勝ちなし、そしてこのDurazno戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド

Potenciaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Molinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

WanderersがPotenciaに告げる:Nicolás Sosaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

357 第

Potenciaポスト

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Potenciaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のPotenciaの順序だ。

試合

白星を待つPotencia、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Potenciaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Potenciaで気が立った

中心にいたのはMario Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Martín Molinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

AlbionがPotenciaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Mario Garcíaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

James Rodriguezの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Potenciaの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

次戦展望

Matías CortizasがDuraznoと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はMatías Cortizasの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいPotencia。

短信

356 第

Potenciaポスト

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Facundo Elgarteが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Potenciaは聞かなかったふりができない。

試合

白星を待つPotencia、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Potenciaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Potenciaで言葉の応酬

Mario Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Potenciaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Bustosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Potencia、Joe Arrecheとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Alan Martínezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから

Anthony Airesが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Potenciaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

選手採点

Sandy Oliveraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

355 第

Potenciaポスト

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ismael Camorsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Potenciaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

白星を待つPotencia、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Potenciaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Potenciaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martín Molinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Alan Martínezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Potenciaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Potencia、折り返し地点で

日程の半分を消化して10位、勝ち点14。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

ベンチから

Rodrigo Orellanaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Potenciaでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Potenciaで守られた約束

Marco Posseに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なときにMartín Molinaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Martín Molinaがそこに載っていると告げている。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 試合 Potencia、拾った1か逃した2か
  • 次戦展望 Anthony AiresがCerroと向き合いに帰る
354 第

Potenciaポスト

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でTeo Merloが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Potenciaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Anthony Airesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAnthony Airesは別のクラブの選手になる。Potenciaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Matías Cortizasは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Matías CortizasがPotenciaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Mario Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Potenciaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Martín Molinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Potencia、Huracan Buceoに及ばず

Huracan Buceoが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点

試合はJoe Arrecheを経由していた——6.65

ピッチの両端で10アクション、評価6.65。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

ベンチから

Sebastián Díazが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

353 第

Potenciaポスト

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でTeo Merloが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Potenciaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Potenciaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のPotenciaの順序だ。

スカッド

Matías Cortizas、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Matías CortizasとPotenciaは新たに3年で合意した。

スカッド

Potenciaで気が立った

中心にいたのはMario Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Diego Bustosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Potencia、Cerrito戦は苦い午後に

Cerritoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

移籍

PotenciaとRodrigo Orellana、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Potenciaでまた一巡の交渉、そしてRodrigo Orellanaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

調子の帳尻がGastón Rosellóに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

352 第

Potenciaポスト

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でTeo Merloが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Potenciaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

2点ともAnthony Aires——8.23

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.23。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Potenciaで言葉の応酬

Anthony Airesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Potenciaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martín Molinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Agustín RodrÍguezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Anthony Airesが通算50ゴール

クラブでの通算50得点。その一つ一つが、どこかのサポーターの記憶に仕舞われている。

試合

Potenciaが85分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。85分までは。Platenseは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

試合

Potencia、Platenseと勝ち点を分け合う

Platenseとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

役員会

Potenciaは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でPotenciaと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

短信

351 第

Potenciaポスト

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でTeo Merloが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Potenciaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Ismael Camors、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPotenciaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Ismael Camorsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIsmael Camorsは別のクラブの選手になる。Potenciaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Potenciaで仲違い

Mario Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Potenciaが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Huracan del Paso戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド

Potenciaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martín Molinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

PotenciaがHuracan del Pasoを退ける

Potenciaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHuracan del Pasoに1‑0と競り勝った。

スカッド

Sebastián Díaz、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

選手採点

この午後はAnthony Airesのものだった

評価7.86に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 選手採点 Martín Molinaの前を何一つ通らなかった
  • ベンチから 大事なときにMartín Molinaは選ばれる
350 第

Potenciaポスト

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でTeo Merloが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Potenciaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Anthony Aires、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Potenciaには一人もいない。

試合

Potencia、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Potenciaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Mario Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Potenciaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Jose Yotun、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Jose Yotunは今、Potenciaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

ベンチから

Matías Cortizasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Potencia、Terremotoに及ばず

Terremotoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Potenciaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gastón Rosellóはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

349 第

Potenciaポスト

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でTeo Merloが53日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Potenciaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Potenciaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Potenciaで気が立った

中心にいたのはMario Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Martín Molinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Martín Molinaが中盤を支配——7.04

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計11のアクションと7.04の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

選手採点

Sandy Oliveraの圧巻の出来

評価8.08——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

PotenciaでSebastián Díazが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

移籍

PotenciaとMario García、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Potenciaでまた一巡の交渉、そしてMario Garcíaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

試合

Sandy OliveraのゴールでPotenciaが勝ち点1

Sandy Oliveraがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Rampla Juniorsと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

  • ベンチから Facundo Elgarteが監督の見せしめに
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Joe Arrecheが監督の部屋の扉を叩く
348 第

Potenciaポスト

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でTeo Merloが60日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Potenciaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Francisco Alfonsínはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Potenciaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Potenciaで気が立った

中心にいたのはAlan Martínezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Martín Molinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

構想にGastón Rosellóの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Gastón RosellóはPotenciaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

Brayan Palaciosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Potenciaが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

ベンチから

Anthony Airesが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望

Marco Posseの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでRampla Juniorsと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

347 第

Potenciaポスト

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Potenciaのカップ戦、ここまで

Bella Vistaに1‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド

Teo Merloが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Ismael Camors、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Potenciaには一人もいない。

試合

白星を待つPotencia、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Potenciaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Potenciaで仲違い

Mario Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Potenciaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bautista da Silveiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Marco Posseが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Martín Molinaが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.95。Potenciaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド

8人の新顔、そしてPotenciaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

  • ベンチから 大事なとき、Martín Molinaは出る
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Anthony Airesが監督との話し合いを求めた
346 第

Potenciaポスト

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でRodrigo Orellanaが17日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Potenciaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Anthony Airesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAnthony Airesは別のクラブの選手になる。Potenciaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Facundo Elgarte、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Facundo Elgarteは今、Potenciaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Mario Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Potenciaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Potenciaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Molinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Ismael Camorsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIsmael Camorsを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

ピッチでAlan Martínezに及ぶ者はいなかった

7.76。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Potenciaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合

Potencia、Plaza Coloniaと勝ち点を分け合う

Plaza Coloniaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

345 第

Potenciaポスト

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

暫定から昇格:Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

スカッド

Rodrigo Orellanaが骨折——24日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。24日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Potenciaで気が立った

中心にいたのはAnthony Airesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Anthony Airesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

La LuzがPotenciaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Facundo Labandeiraが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド

Brayan Palaciosはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Brayan Palaciosは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍

PotenciaとIsmael Camorsの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

344 第

Potenciaポスト

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Rodrigo Orellanaが骨折——31日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。31日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

33歳のMario Garcíaが時計の針を巻き戻す——7.95

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.95、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Francisco Alfonsínはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Potenciaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Potenciaで言葉の応酬

Mario Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

PotenciaがDuraznoを退ける

Potenciaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDuraznoに2‑1と競り勝った。

ベンチから

Agustín RodrÍguezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Martín Molinaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.05、場内に異論はない。

移籍

PotenciaとJoe Arrecheの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑1での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

  • ベンチから 不調が続き、Joe Arrecheが外れる
  • 役員会 Potenciaはまず売らなければならない
  • ベンチから Sebastián Díaz、監督室のドアを叩く
343 第

Potenciaポスト

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でRodrigo Orellanaが38日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Potenciaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Ismael Camorsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Potenciaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Francisco Alfonsín、Potenciaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Facundo Gonzálezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Facundo GonzálezはPotenciaとさらに2年を歩む。

スカッド

Potenciaで仲違い

Mario Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

AlbionがPotenciaから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

Potenciaのドアの上には、まだ名前がない

空席11日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

ベンチから

Facundo Gonzálezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

342 第

Potenciaポスト

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

PotenciaがLucas Araujoと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

スカッド

Rodrigo Orellanaが骨折——45日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。45日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Potenciaのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

移籍

Anthony Airesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAnthony Airesは別のクラブの選手になる。Potenciaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Interim CoachがPotenciaで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

スカッド

Agustín RodrÍguez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

年齢はまだAlan Martínezに追いついていない——7.81

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.81の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

ベンチから

Francisco Alfonsín、Potenciaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Mario Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Potenciaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

341 第

Potenciaポスト

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でRodrigo Orellanaが52日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Potenciaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Federico GutiérrezがPotenciaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Marco Posse、Potenciaで構想外に

これはローテーションではない。Marco Posseはしばらく監督の構想から外れており、Potenciaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Potenciaで言葉の応酬

Alan Martínezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Potencia、Nicolas Riveraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Nacionalは自分たちの男を守り、Potenciaは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

PotenciaとSebastián Díaz、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Potenciaでまた一巡の交渉、そしてSebastián Díazのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Potenciaでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Anthony Airesが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Jesus Ariasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJesus Ariasを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

340 第

Potenciaポスト

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Neyder Lozanoが23日離脱

発表では23日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Potenciaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でRodrigo Orellanaが59日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Potenciaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Sebastián Díaz、Potenciaで構想外に

これはローテーションではない。Sebastián Díazはしばらく監督の構想から外れており、Potenciaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Potenciaで言葉の応酬

Anthony Airesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

NacionalがPotenciaに告げる:Ignacio Castroは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

Potenciaはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

ベンチから

Anthony Airesが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Bautista da Silveiraに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍

Gabriel Gámezが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにPotenciaは金を失っている。

短信

339 第

Potenciaポスト

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Neyder Lozanoが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でRodrigo Orellanaが66日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Potenciaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

Potenciaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Gastón Rosellóが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Potenciaは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Agustín RodrÍguez、Potenciaで構想外に

これはローテーションではない。Agustín RodrÍguezはしばらく監督の構想から外れており、Potenciaの誰もそれを否定していない。

移籍

Luca Fofonkaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Potenciaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Potenciaで仲違い

Anthony Airesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

PenarolがPotenciaに告げる:Luis Acostaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Facundo Gonzálezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFacundo Gonzálezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

338 第

Potenciaポスト

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Neyder Lozanoが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でRodrigo Orellanaが73日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Potenciaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Anthony Airesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Potenciaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Lukas ÁlamoはPotenciaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Defensor Sportingの誰も語らず、Potenciaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Anthony Airesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Potenciaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Potencia、Ignacio Ferreiraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Defensor Sportingは自分たちの男を守り、Potenciaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Cristian Gonzalezが35日間離脱

メディカルはCristian Gonzalezの離脱を35日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから

Sebastián Díazが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Potenciaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Sebastián Díazが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにPotenciaは金を失っている。

短信

337 第

Potenciaポスト

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Neyder Lozanoが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でRodrigo Orellanaが80日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Potenciaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

Lukas Álamo、Potencia加入までメディカルチェックを残すのみ

Defensor Sportingとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

ベンチから

Marco Posse、Potenciaで構想外に

これはローテーションではない。Marco Posseはしばらく監督の構想から外れており、Potenciaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Potenciaで気が立った

中心にいたのはMario Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

NacionalがPotenciaに告げる:Nicolas Riveraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Ismael Camorsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIsmael Camorsを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

5人の新顔、そしてPotenciaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍

PotenciaとIsmael Camors、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Potenciaでまた一巡の交渉、そしてIsmael Camorsのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

336 第

Potenciaポスト

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Neyder Lozanoが52日離脱

発表では52日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Potenciaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でRodrigo Orellanaが87日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Potenciaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

条件合意:Anthony Airesは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つPenarol。Potenciaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Andres GimenezがPotenciaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Sebastián Díaz、Potenciaで構想外に

これはローテーションではない。Sebastián Díazはしばらく監督の構想から外れており、Potenciaの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Benjamín Moralesの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。PotenciaはCentral Espanolとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Potenciaで言葉の応酬

Mario Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Darwin Herrera、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Darwin Herreraは今、Potenciaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補

Potencia、Ignacio Castroを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Nacionalは自分たちの男を守り、Potenciaは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

335 第

Potenciaポスト

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Neyder Lozanoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは59日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Potenciaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Potenciaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Iván Cardozo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPotenciaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Agustín RodrÍguez、Potenciaで構想外に

これはローテーションではない。Agustín RodrÍguezはしばらく監督の構想から外れており、Potenciaの誰もそれを否定していない。

移籍

Luca Fofonkaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuca Fofonkaは別のクラブの選手になる。Potenciaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Potenciaで仲違い

Anthony Airesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Penarolがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Potenciaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

獲得候補

PenarolがPotenciaに告げる:Felipe Ramirezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Facundo Gonzálezはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

334 第

Potenciaポスト

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Neyder Lozanoが膝の靭帯を損傷——66日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは66日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Daniel Vargasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Potenciaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Potenciaで仲違い

Alan Martínezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Ignacio Ferreiraへの扉は閉ざされた

Potenciaが尋ね、Defensor Sportingは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Anthony Airesが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Potenciaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Sebastián Díazの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Potenciaが求められる移籍金は下がり、Sebastián Díazが求められる給料は上がる。

移籍

Agustín RodrÍguezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Agustín RodrÍguezが何かにサインするまで——Potenciaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

PotenciaとFederico Gutiérrezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Bautista da Silveiraに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Bautista da Silveiraは日付を書き留めた。

短信

333 第

Potenciaポスト

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Neyder Lozanoが73日離脱

発表では73日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Potenciaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Luca Fofonkaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Potenciaは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Marco Posse、Potenciaで構想外に

これはローテーションではない。Marco Posseはしばらく監督の構想から外れており、Potenciaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Potenciaで気が立った

中心にいたのはAnthony Airesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Nicolas Riveraへの扉は閉ざされた

Potenciaが尋ね、Nacionalは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Potenciaで守られた約束

Sebastián Díazに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

獲得候補

Mateo Ibarraのレンタル移籍が進行中

PotenciaがLiverpool Montevideoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Anthony Airesが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

PotenciaとGabriel Gámezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

332 第

Potenciaポスト

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Neyder Lozanoが80日離脱

発表では80日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Potenciaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Lucas Araujoの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Potenciaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Neyder Lozanoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Potenciaは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Sebastián Díaz、Potenciaで構想外に

これはローテーションではない。Sebastián Díazはしばらく監督の構想から外れており、Potenciaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Potenciaで言葉の応酬

Anthony Airesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

NacionalがPotenciaに告げる:Ignacio Castroは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

PotenciaとAnthony Airesの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

Iván Cardozoに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Iván CardozoはPotenciaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Alan Martínez、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Alan Martínezは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

短信

331 第

Potenciaポスト

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Neyder Lozanoが88日離脱

発表では88日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Potenciaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Potenciaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

ベンチから

Agustín RodrÍguez、Potenciaで構想外に

これはローテーションではない。Agustín RodrÍguezはしばらく監督の構想から外れており、Potenciaの誰もそれを否定していない。

移籍

Luca Fofonkaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Potenciaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Anthony Airesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Potenciaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

監督はFacundo Gonzálezのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Sebastián Díaz、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSebastián Díazは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Potenciaの扉をくぐる経験

Facundo Labandeiraは36歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

ベンチから

Bautista da Silveiraに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

330 第

Potenciaポスト

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Neyder Lozanoが95日離脱

発表では95日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Potenciaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Potenciaで仲違い

Anthony Airesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Potenciaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Potenciaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bautista da Silveiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Santiago Cappiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Sebastián Díazが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Potenciaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

329 第

Potenciaポスト

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Neyder Lozanoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは102日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Potenciaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Marco Posse、Potenciaで構想外に

これはローテーションではない。Marco Posseはしばらく監督の構想から外れており、Potenciaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Bautista da Silveiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Mathías Rodríguezの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Potenciaの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから

Iván Cardozoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Santiago Cappiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

PotenciaとGabriel Gámezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Agustín RodrÍguezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPotenciaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Iván Cardozoの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Potenciaが求められる移籍金は下がり、Iván Cardozoが求められる給料は上がる。

短信

  • 役員会 Potenciaの生産ラインは止まらない
  • ベンチから 指揮官、Joe Arrecheに旗を立てる
328 第

Potenciaポスト

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Neyder Lozanoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは109日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Potenciaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Sebastián Díaz、Potenciaで構想外に

これはローテーションではない。Sebastián Díazはしばらく監督の構想から外れており、Potenciaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Alan Martínezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alan MartínezはPotenciaとさらに2年を歩む。

スカッド

Potenciaで気が立った

中心にいたのはAnthony Airesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

PotenciaとIsmael Camorsの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Francisco Alfonsínが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Ismael Camorsが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Anthony Airesをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPotenciaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

監督がBautista da Silveiraに約束する

書面もなく、公の場でもない。Potenciaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

327 第

Potenciaポスト

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Neyder Lozanoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは116日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Potenciaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Potenciaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから

Agustín RodrÍguez、Potenciaで構想外に

これはローテーションではない。Agustín RodrÍguezはしばらく監督の構想から外れており、Potenciaの誰もそれを否定していない。

移籍

Luca Fofonkaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Potenciaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Anthony Airesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Potenciaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Bautista da Silveiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

PotenciaとSebastián Díazの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Facundo GonzálezはPotenciaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Anthony Airesが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Potenciaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

326 第

Potenciaポスト

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Potenciaで仲違い

Anthony Airesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Potenciaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Bautista da Silveiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Anthony Airesが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Potenciaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Gaston Araujoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGaston Araujoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Sebastián Díazの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Potenciaが求められる移籍金は下がり、Sebastián Díazが求められる給料は上がる。

短信

325 第

Potenciaポスト

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Marco Posse、Potenciaで構想外に

これはローテーションではない。Marco Posseはしばらく監督の構想から外れており、Potenciaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Potenciaで言葉の応酬

Anthony Airesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Facundo González、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFacundo Gonzálezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Agustín RodrÍguezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPotenciaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Iván Cardozoが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにPotenciaは金を失っている。

役員会

Potenciaの育成ラインは止まらない

20点満点で1と評価されるアカデミーから46人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

324 第

Potenciaポスト

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Sebastián Díaz、Potenciaで構想外に

これはローテーションではない。Sebastián Díazはしばらく監督の構想から外れており、Potenciaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Potenciaで気が立った

中心にいたのはAnthony Airesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Bautista da Silveiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Potenciaでは収入の105%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

9人の新顔、そしてPotenciaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Sebastián Díazが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Potenciaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Andres Gimenezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Anthony Airesをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPotenciaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

PotenciaとIván Cardozoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

323 第

Potenciaポスト

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Potenciaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

ベンチから

Agustín RodrÍguez、Potenciaで構想外に

これはローテーションではない。Agustín RodrÍguezはしばらく監督の構想から外れており、Potenciaの誰もそれを否定していない。

移籍

Luca Fofonkaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Potenciaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Anthony Airesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Potenciaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Santiago Cappiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantiago Cappiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

PotenciaとAnthony Airesの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

322 第

Potenciaポスト

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Santiago Cappiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Potenciaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

Potenciaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

James Rodriguezのペースが落ちてきた

33歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

移籍

PotenciaとSebastián Díazの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Iván Cardozoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Ismael Camorsが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Sebastián Díazの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Potenciaが求められる移籍金は下がり、Sebastián Díazが求められる給料は上がる。

移籍

PotenciaがAgustín RodrÍguezを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Agustín RodrÍguezは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド

Bautista da SilveiraがPotenciaに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

短信

321 第

Potenciaポスト

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Marco Posse、Potenciaで構想外に

これはローテーションではない。Marco Posseはしばらく監督の構想から外れており、Potenciaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Potenciaで言葉の応酬

Anthony Airesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Francisco Alfonsínが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Ismael Camorsが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Agustín RodrÍguezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPotenciaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

PotenciaがLuca Fofonkaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Luca Fofonkaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

役員会

Potenciaの生産ラインは止まらない

評価20点中1点のアカデミーから46人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

移籍

Iván Cardozoが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにPotenciaは金を失っている。

スカッド

Santiago CappiがPotenciaに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

短信

320 第

Potenciaポスト

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Sebastián Díaz、Potenciaで構想外に

これはローテーションではない。Sebastián Díazはしばらく監督の構想から外れており、Potenciaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Potenciaで言葉の応酬

Alan Martínezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Potenciaは収入の116%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Ismael Camorsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIsmael Camorsを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Potenciaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Anthony Airesが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Potenciaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Anthony Airesをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPotenciaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

PotenciaとFederico Gutiérrez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Potenciaでまた一巡の交渉、そしてFederico Gutiérrezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Agustín RodrÍguezは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Potenciaにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

短信

319 第

Potenciaポスト

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Potenciaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Potenciaの残高は、もう心もとない。

ベンチから

Agustín RodrÍguez、Potenciaで構想外に

これはローテーションではない。Agustín RodrÍguezはしばらく監督の構想から外れており、Potenciaの誰もそれを否定していない。

移籍

Luca Fofonkaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Potenciaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Anthony Airesは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Anthony AiresがPotenciaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Anthony Airesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Potenciaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

PotenciaがThiago Cardozoを失う

メディカルの見立ては31日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから

監督はFacundo Gonzálezのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Anthony Aires、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAnthony Airesは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

PotenciaとGabriel Gámezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

318 第

Potenciaポスト

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Potenciaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

ベンチから

Gaston Araujo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Potenciaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Potenciaで仲違い

Anthony Airesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Iván Cardozoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Facundo Gonzálezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Sebastián Díazのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Potenciaが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

ショーウィンドウにAgustín RodrÍguezが並んだ

Potenciaは市場に知らせた。Agustín RodrÍguezは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍

PotenciaとJesus Ariasの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

James Rodriguezに、ようやく居場所ができてきた

言葉が入ってきて、冗談が通じ、隣のロッカーに話し相手がいる。どれもスカウトの報告書には載らないが、すべてピッチに出る。

短信

317 第

Potenciaポスト

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Potenciaで言葉の応酬

Anthony Airesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Marco Posse、Potenciaで構想外に

これはローテーションではない。Marco Posseはしばらく監督の構想から外れており、Potenciaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Potenciaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bautista da Silveiraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Cristian Gonzalezにとっては家ではなく踏み台

仕事はしているが、腰は据えていない。彼自身の計算ではPotenciaはステップアップのはずで、その計算は到着してから修正された。

ベンチから

Sebastián Díazが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Potenciaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

新しい布陣にJames Rodriguezの居場所はない

外されているのではない。Potenciaが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍

Anthony Airesの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Potenciaが求められる移籍金は下がり、Anthony Airesが求められる給料は上がる。

ベンチから

Luca Fofonkaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Potenciaが経験ある頭脳を迎える

James Rodriguezは33歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

短信

316 第

Potenciaポスト

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Potenciaのシーズンに終了の笛

勝ち点33で9位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍

Anthony Airesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Potenciaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Sebastián Díaz、Potenciaで構想外に

これはローテーションではない。Sebastián Díazはしばらく監督の構想から外れており、Potenciaの誰もそれを否定していない。

移籍

Carlos GomezがふたたびPotenciaの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド

Potenciaで気が立った

中心にいたのはAnthony Airesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Rampla JuniorsがPotenciaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

Potenciaでは収入の129%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

Potenciaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bautista da Silveiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

7人の新顔、そしてPotenciaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

315 第

Potenciaポスト

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Miguel Fernandezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Potenciaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Agustín RodrÍguez、Potenciaで構想外に

これはローテーションではない。Agustín RodrÍguezはしばらく監督の構想から外れており、Potenciaの誰もそれを否定していない。

移籍

Luca Fofonka、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Potenciaには一人もいない。

スカッド

Diego Bustos、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Diego BustosとPotenciaは新たに3年で合意した。

スカッド

Daniel Vargas、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Daniel VargasはPotenciaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Potenciaで仲違い

Gastón Rosellóとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Potencia、Deportivo Maldonadoに及ばず

Deportivo Maldonadoが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Lucas Araujoが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Facundo GonzálezはPotenciaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

314 第

Potenciaポスト

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Miguel Fernandezが23日離脱

発表では23日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Potenciaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

条件合意:Luca Fofonkaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAlto Peru。Potenciaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

役員会

Potenciaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のPotenciaの順序だ。

スカッド

Diego Bustosは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Diego BustosがPotenciaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Potenciaで仲違い

Anthony Airesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

PotenciaがCerritoをこじ開ける

CerritoはPotenciaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Santiago Cappiはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Potenciaも、彼を見ている誰もが分かっている。

選手採点

ピッチでMarco Posseに及ぶ者はいなかった

7.94。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Potenciaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

Lucas Araujoが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてLucas Araujo。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

313 第

Potenciaポスト

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Potencia、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入3人、退団15人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

Potenciaで気が立った

中心にいたのはAlan Martínezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Marco Posse、Potenciaで構想外に

これはローテーションではない。Marco Posseはしばらく監督の構想から外れており、Potenciaの誰もそれを否定していない。

試合

Potencia、Uruguay Montevideo戦の仕事を済ませる

Uruguay Montevideoに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Bautista da Silveiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

ピッチでAlan Martínezに及ぶ者はいなかった

7.99。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Potenciaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Lucas Araujoは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

Anthony Airesが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

PotenciaとIsmael Camorsの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

312 第

Potenciaポスト

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Anthony Airesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Potenciaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Kevin SerranoがPotenciaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Sebastián Díaz、Potenciaで構想外に

これはローテーションではない。Sebastián Díazはしばらく監督の構想から外れており、Potenciaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Potenciaで気が立った

中心にいたのはAnthony Airesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Sebastián Díazが両方の仕事をこなした——6.66

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。13アクション、6.66、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

獲得候補

Potencia、Santiago Ortizを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Defensor Sportingは自分たちの男を守り、Potenciaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Gastón Rosellóのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから

Agustín RodrÍguezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAgustín RodrÍguezを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

給与がPotenciaの収入の104%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

  • 選手採点 Marco Posseがすべての上に立つ
  • 試合 Potencia、Salusと勝ち点を分け合う
  • ベンチから 監督の評価
311 第

Potenciaポスト

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Potenciaに手痛い一撃

Huracan del Pasoに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍

Emanuel Etcheverryが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Potenciaは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Agustín RodrÍguez、Potenciaで構想外に

これはローテーションではない。Agustín RodrÍguezはしばらく監督の構想から外れており、Potenciaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Anthony Airesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Potenciaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

NacionalがPotenciaに告げる:Damián Barracoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Sebastián Díazが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Potencia、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとLucas Araujoは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

獲得候補

PotenciaがNehemias Gonzálezについて打診

Defensor Sportingへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

310 第

Potenciaポスト

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Agustín RodrÍguez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPotenciaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

条件合意:Luca Fofonkaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAlto Peru。Potenciaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

Nehemias González、Potenciaでメディカルチェックへ

Defensor Sportingとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Nehemias GonzálezがPotenciaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Defensor Sportingは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Agustín RodrÍguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Potenciaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Potencia、Danubio戦は苦い午後に

Danubioに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍

Cristian Da Silvaに集まる視線

Cristian Da Silvaの名前が、Potenciaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍

PotenciaとAnthony Airesの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Lucas Araujo「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

309 第

Potenciaポスト

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でSalvador Corderoが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Potenciaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Sebastián Díazが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Potenciaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Potenciaで言葉の応酬

Anthony Airesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Defensor SportingがPotenciaに告げる:Nehemias Gonzálezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

PotenciaがRentistasをこじ開ける

RentistasはPotenciaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

時間がSalvador Corderoに追いついてきた

Potenciaの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

選手採点

Anderson Brum、最高評価の域

8.05という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

獲得候補

PotenciaがNehemias Gonzálezについて打診

Defensor Sportingへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Lucas Araujoは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

308 第

Potenciaポスト

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でSalvador Corderoが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Potenciaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Anthony Aires、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Potenciaには一人もいない。

移籍

Gabriel DíazがPotenciaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Sud Americaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Potenciaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点

Marco Posseがそのうち2に絡んだ——7.94

評価7.94。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

獲得候補

Liverpool MontevideoがPotenciaに告げる:Facundo Pereiraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Potenciaで言葉の応酬

Gastón Rosellóとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

PotenciaがHuracan Buceoをこじ開ける

Huracan BuceoはPotenciaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Matías Cortizasだけが別の午後を過ごしていた

8.15。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

307 第

Potenciaポスト

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でSalvador Corderoが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Potenciaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Emanuel EtcheverryがPotenciaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Agustín RodrÍguez、Potenciaで構想外に

これはローテーションではない。Agustín RodrÍguezはしばらく監督の構想から外れており、Potenciaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Anthony Airesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Potenciaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Potencia、Mauro Rolandoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Danubioは自分たちの男を守り、Potenciaは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Potencia、La Luzに及ばず

La Luzが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Emanuel Etcheverryが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Gaston Pellistri離脱の代償をPotenciaが数える

検査は42日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから

Lucas Araujoが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

  • 獲得候補 PotenciaがSantiago Ortizを借りようとしている
  • スカッド 5人の新顔、そしてPotenciaはまだ互いを覚えている最中だ
  • 役員会 Potenciaが買えるのは、売った分だけ
306 第

Potenciaポスト

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でSalvador Corderoが36日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Potenciaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Luca FofonkaがLos Halconesにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Potenciaは書類を除いて彼を失った。

移籍

Salvador Cordero、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPotenciaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

コーナーに上がったFacundo Gonzálezが決めた——7.67

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Facundo Gonzálezは決め、7.67を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

獲得候補

Santiago Cappi、Potencia加入までメディカルチェックを残すのみ

Danubioとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

試合

ようやく、Potenciaが勝った

7試合勝ちなし、そしてこのAtenas戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

選手採点

Anthony Airesが1点決め、1点作った——7.98

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.98、そして2の関与。

スカッド

Alan Martínezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Potenciaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

PotenciaがAtenasを退ける

Potenciaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAtenasに3‑1と競り勝った。

短信

305 第

Potenciaポスト

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Joaquin Pellistriが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でSalvador Corderoが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Potenciaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

白星を待つPotencia、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Potenciaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Potenciaからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはPotenciaの誰にも言えない。

スカッド

Potenciaで言葉の応酬

Anthony Airesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

試合はSandy Oliveraを経由していた——6.92

ピッチの両端で14アクション、評価6.92。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

ベンチから

Sebastián Díazが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Potencia、Duraznoに及ばず

Duraznoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

時間がSalvador Corderoに追いついてきた

Potenciaの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

短信

304 第

Potenciaポスト

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Joaquin Pellistriが24日離脱

発表では24日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Potenciaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Salvador Corderoが骨折——50日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。50日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Potenciaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Frank Valenzuela、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPotenciaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Potenciaで気が立った

中心にいたのはAnthony Airesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Potencia、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

ベンチから

Matías Cortizasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatías Cortizasを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

CerroがPotenciaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

給与がPotenciaの収入の106%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

303 第

Potenciaポスト

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Joaquin Pellistriに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Potenciaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でSalvador Corderoが57日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Potenciaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Anthony Airesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Potenciaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Agustín RodrÍguezが独力でPotenciaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

Potencia、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Potenciaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから

Agustín RodrÍguez、Potenciaで構想外に

これはローテーションではない。Agustín RodrÍguezはしばらく監督の構想から外れており、Potenciaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Potenciaで仲違い

Agustín RodrÍguezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Potencia、折り返し地点で

日程の半分を消化して8位、勝ち点17。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとLucas Araujoはそれを隠さず、Potenciaのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

302 第

Potenciaポスト

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Joaquin Pellistriが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Potencia、小さな差で敗退

Wanderersに1‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド

骨折でSalvador Corderoが64日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Potenciaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Mathías Rodríguez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Potenciaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Potenciaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Potenciaで仲違い

Anthony Airesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Deportivo MaldonadoがPotenciaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍

PotenciaとAnthony Airesの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとLucas Araujoは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

  • スカッド 6人の新顔、そしてPotenciaはまだ互いを覚えている最中だ
  • 役員会 Potenciaが買えるのは、売った分だけ
  • ベンチから Sebastián Díaz、監督室のドアを叩く