PSBS Biak U18

888 第

PSBS Biakヘラルド

2043年08月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2043年08月01日

何があってもPSBS Biakは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2043年08月03日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはMohammed Saeedで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2043年08月03日

誰もAshkan Hosseiniに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2043年08月03日

Nikita Doroshが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nikita DoroshはPSBS Biakとさらに2年を歩む。

スカッド2043年08月03日

PSBS Biakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ashkan Hosseiniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2043年08月03日

Islambek Nuserbayevが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.64。PSBS Biakにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2043年08月03日

Christos Makrygiannisに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Christos Makrygiannisはその比較の末にチームに残り、PSBS Biakはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

移籍2043年08月03日

Syahrian Lilipalyは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。PSBS Biakの監督はSyahrian Lilipalyの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

試合2043年08月01日

PSBS Biak、Aremaを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Aremaは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

• 選手採点 Ibrahim Al Shamsiは動かなかった
• 移籍 Rustam Masharipovに移籍説
• 選手採点 Stefano Abimanyuの前を何一つ通らなかった

887 第

PSBS Biakヘラルド

2043年07月27日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2043年07月22日

Mohammed SaeedがPSBS Biakを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Bhayangkara Presisi戦でそれをやったのがMohammed Saeedだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはPSBS Biakの名前が入る。

試合2043年07月25日

PSBS Biakが6連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまPSBS Biakはその勢いを6連勝分だけ手にしている。

選手採点2043年07月27日

36歳のMohammed Saeedが時計の針を巻き戻す——7.83

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で7.83、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2043年07月27日

Mohammed Saeedがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2043年07月25日

Mohammed SaeedがPSBS BiakをPersita戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMohammed Saeedだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPSBS Biakのものになった。

選手採点2043年07月27日

Yonatan Benayounは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2043年07月27日

Islambek Nuserbayevがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.63、PSBS Biakのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

選手採点2043年07月27日

Andi Beckhamにとって守備者の午後

守備アクション：15。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2043年07月27日

Esteban Zuritaは監督が信頼する男になった

PSBS Biakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド 不調が続き、Andi Beckhamが外れる
• スカッド メンバー表がBimo Septianについてすべてを語った
• 移籍 Mohammed Saeedに移籍説

886 第

PSBS Biakヘラルド

2043年07月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2043年07月20日

PSBS Biakはレースから降りない

順位は3位、勝ち点45。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合2043年07月18日

いまのPSBS Biakとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2043年07月20日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはMohammed Saeedで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2043年07月20日

PSBS Biakが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のPSBS Biakの順序だ。

スカッド2043年07月20日

PSBS Biakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ashkan Hosseiniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2043年07月18日

PSBS Biak、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

試合2043年07月18日

PSBS BiakがPersikをこじ開ける

PersikはPSBS Biakに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2043年07月20日

Marinus Maulana離脱の代償をPSBS Biakが数える

検査は42日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2043年07月20日

Ashkan Hosseiniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 選手採点 誰もAshkan Hosseiniに近づけなかった
• 選手採点 この午後はIslambek Nuserbayevのものだった
• 移籍 Stefano Abimanyuをめぐる話は消えない

885 第

PSBS Biakヘラルド

2043年07月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2043年07月13日

年齢はまだMohammed Saeedに追いついていない——7.80

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.80の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2043年07月11日

いまのPSBS Biakとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2043年07月13日

Ashkan Hosseiniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2043年07月11日

PSBS BiakがPersibをこじ開ける

PersibはPSBS Biakに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2043年07月13日

Bimo Septian、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bimo SeptianとPSBS Biakは新たに2年で合意した。

スカッド2043年07月13日

Andi Beckhamがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Mohammed Saeedは監督が信頼する男になった
• 移籍 Abdullah Al-Salemに移籍説
• 選手採点 誰もHendro Lilipalyに近づけなかった
• 選手採点 Yonatan Benayounにはいつもパスがあった

884 第

PSBS Biakヘラルド

2043年07月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2043年07月06日

Ibrahim Al Shamsiの前を何一つ通らなかった

23回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2043年07月06日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはMohammed Saeedで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2043年07月06日

Dor RevivoがPSBS Biakに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Dor Revivoは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりPSBS Biakは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2043年07月06日

Esteban Zuritaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2043年07月04日

PSBS Biak、Madura United戦の仕事を済ませる

Madura Unitedに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2043年07月06日

Yonatan Benayounは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2043年07月06日

今月はMohammed Saeedのものだ

賞そのものは小さいが、意味は重い。四週間、このディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。PSBS Biakは棚にトロフィーを、ピッチに本人を置いている。

役員会2043年07月06日

PSBS Biakがアカデミーに4人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

スカッド2043年07月06日

Yonatan Benayounに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Yonatan Benayounはその比較の末にチームに残り、PSBS Biakはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

• 役員会 PSBS Biakが年間$65.5Kの契約を結ぶ
• 移籍 Rustam Masharipovに移籍説
• 移籍 PSBS Biak、タダの棚で買い物

883 第

PSBS Biakヘラルド

2043年06月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年06月29日

Abdullah Al-Salemが独力でPSBS Biakを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2043年06月29日

Mohammed Saeedがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年06月29日

Ashkan Hosseiniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2043年06月27日

PSBS BiakがDewa Unitedをこじ開ける

Dewa UnitedはPSBS Biakに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2043年06月29日

Yonatan Benayounにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.00、場内に異論はない。

選手採点2043年06月29日

Ibrahim Al Shamsiの前を何一つ通らなかった

18回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

• スカッド Esteban Zuritaは監督が信頼する男になった
• 選手採点 誰もSaman Azmounに近づけなかった
• 移籍 Mohammed Saeedに移籍説
• 選手採点 Christos Makrygiannisが扉を閉じる

882 第

PSBS Biakヘラルド

2043年06月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年06月22日

Abdullah Al-Salemが独力でPSBS Biakを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2043年06月22日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはMohammed Saeedで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2043年06月22日

PSBS Biakが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のPSBS Biakの順序だ。

スカッド2043年06月22日

PSBS Biakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ashkan Hosseiniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2043年06月22日

Egy Beckhamが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Egy BeckhamはPSBS Biakとさらに2年を歩む。

選手採点2043年06月22日

Hendro Lilipalyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2043年06月20日

PSBS Biak、Persijaを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Persijaは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

選手採点2043年06月22日

Stefano Abimanyuが扉を閉じる

守備アクション：12、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2043年06月22日

Ibrahim Al Shamsiは動かなかった

8回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

• 選手採点 Yonatan Benayounにはいつもパスがあった
• 移籍 Stefano Abimanyuをめぐる話は消えない
• 役員会 PSBS Biakの生産ラインは止まらない

881 第

PSBS Biakヘラルド

2043年06月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2043年06月13日

PSMがPSBS Biakの集中切れを罰する

4点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Mohammed Saeedが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からPSBS Biakの誰も逃れられない。

選手採点2043年06月15日

Mohammed Saeedが2得点——8.58

2ゴールと、それに見合う8.58。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2043年06月15日

ディフェンダーのゴールがPSBS Biakに勝利をもたらす——7.58

Egy Beckhamに1、評価7.58、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2043年06月15日

Mohammed Saeedがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2043年06月15日

Yonatan Benayounに1ゴール1アシスト——7.98

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.98。

試合2043年06月13日

Mohammed SaeedのゴールでPSBS Biakが勝ち点1

Mohammed Saeedがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。PSMと4‑4。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2043年06月15日

Abdullah Al-Salemの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

選手採点2043年06月15日

Hendro Lilipalyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2043年06月15日

監督はAbdullah Al-Salemのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

• スカッド Mohammed Saeedは監督が信頼する男になった
• 移籍 Abdullah Al-Salemに移籍説

880 第

PSBS Biakヘラルド

2043年06月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2043年06月08日

ドブレーテ、午後はMohammed Saeedのものに——8.59

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mohammed Saeedがそれをもたらした。名前の横の8.59は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2043年06月08日

Christos Makrygiannisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Christos MakrygiannisがPSBS Biakとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2043年06月08日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはMohammed Saeedで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2043年06月08日

PSBS Biakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ashkan Hosseiniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2043年06月06日

PSBS BiakがSemen Padangをこじ開ける

Semen PadangはPSBS Biakに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2043年06月08日

Abdullah Al-Salemの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

選手採点2043年06月08日

Ashkan Hosseiniは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2043年06月08日

Rustam Masharipovに移籍説

Rustam Masharipovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。PSBS Biakは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2043年06月08日

Muhammad DarmawanがフリーでPSBS Biakに加入

移籍金もドラマもなし。Muhammad DarmawanがPSBS Biakと契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

短信

• 移籍 Hendro Irawanが無償で去る
• 移籍 Septian Irawanが無償で去る
• スタンドから メディアはMohammed Saeedから離れられない

879 第

PSBS Biakヘラルド

2043年06月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2043年06月01日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはMohammed Saeedで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2043年05月30日

PSBS Biak、Persijap戦は苦い午後に

Persijapに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2043年06月01日

PSBS Biakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ashkan Hosseiniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 選手採点 誰もAshkan Hosseiniに近づけなかった
• スカッド 大事なとき、Ashkan Hosseiniは出る
• スカッド Marinus Hardiyantoが監督の見せしめに
• 移籍 Mohammed Saeedをめぐる話は消えない

878 第

PSBS Biakヘラルド

2043年05月25日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2043年05月25日

PSBS Biakの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合2043年05月23日

PSBS Biak、Persisに及ばず

Persisが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2043年05月25日

Ashkan Hosseiniは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2043年05月25日

Stefano Abimanyuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年05月25日

Esteban Zuritaは監督が信頼する男になった

PSBS Biakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2043年05月25日

Esteban ZuritaがPSBS Biakでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

短信

• スカッド PSBS BiakはEgy Beckhamより別の選手を選んだ
• 移籍 Stefano Abimanyuに移籍説
• 役員会 PSBS Biakの育成ラインは止まらない

877 第

PSBS Biakヘラルド

2043年05月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2043年05月13日

PSBS Biakがカップ戦で前進

Dewa Unitedに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点2043年05月18日

19歳のHanif Sulaemanに緊張の色なし——7.66

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Hanif Sulaemanにその必要はなかった。7.66、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2043年05月18日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはMohammed Saeedで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2043年05月18日

Ramin Gholizadehは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2043年05月18日

PSBS Biakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ashkan Hosseiniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2043年05月16日

PSBS Biak、Bali Unitedに及ばず

Bali Unitedが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2043年05月16日

PSBS Biak、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2043年05月18日

Abdullah Al-Salemが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2043年05月18日

最高のAshkan Hosseiniによる九十分

評価8.02。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、PSBS Biakの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• 選手採点 Syahrian Lilipalyを抜けたものはない
• スカッド 大事なとき、Christos Makrygiannisは出る
• 移籍 Abdullah Al-Salemをめぐる話は消えない

876 第

PSBS Biakヘラルド

2043年05月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2043年05月11日

Yonatan Benayounが2得点——8.41

2ゴールと、それに見合う8.41。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2043年05月11日

Septian Lilipaly「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。PSBS Biakは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2043年05月11日

Mohammed Saeedがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2043年05月09日

PSBS BiakがBorneoを退ける

PSBS Biakが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBorneoに3‑1と競り勝った。

スカッド2043年05月11日

Ashkan Hosseiniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2043年05月11日

Ashkan Hosseini、最高評価の域

8.01という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2043年05月11日

Mohammed Saeedは監督が信頼する男になった

PSBS Biakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2043年05月11日

Rustam Masharipovをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPSBS Biakは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2043年05月11日

Karim Vafaeiが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Karim Vafaeiは静かなやり方でPSBS Biakを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

• 選手採点 Nikita Doroshは一日中仕掛け続けた
• スタンドから 記者たちはYonatan Benayounを見つけた

875 第

PSBS Biakヘラルド

2043年05月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2043年05月04日

Septian Irawanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSBS Biakは聞かなかったふりができない。

スカッド2043年05月04日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはMohammed Saeedで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2043年05月04日

Ibrahim Al Shamsi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ibrahim Al ShamsiとPSBS Biakは新たに2年で合意した。

選手採点2043年05月04日

Islambek Nuserbayev、最高評価の域

8.16という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2043年05月04日

Ashkan Hosseiniは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2043年05月02日

PSBS BiakとBhayangkara Presisiが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

• スカッド 大事なとき、Ashkan Hosseiniは出る
• スカッド 不調が続き、Bimo Septianが外れる
• 移籍 Mohammed Saeedをめぐる話は消えない

874 第

PSBS Biakヘラルド

2043年04月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2043年04月27日

PSBS Biakの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2043年04月27日

Mohammed Saeedがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年04月27日

Ashkan Hosseiniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2043年04月25日

Maluku Utara UnitedがPSBS Biakから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2043年04月27日

Mohammed Saeedが両方の仕事をこなした——6.63

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。10アクション、6.63、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド2043年04月27日

Esteban Zuritaは監督が信頼する男になった

PSBS Biakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 選手採点 誰もYonatan Benayounに近づけなかった
• スカッド PSBS BiakはEgy Beckhamより別の選手を選んだ
• 移籍 Stefano Abimanyuに移籍説

873 第

PSBS Biakヘラルド

2043年04月20日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2043年04月20日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはMohammed Saeedで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2043年04月18日

PSBS BiakがPersebayaをこじ開ける

PersebayaはPSBS Biakに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

試合2043年04月18日

Persebaya、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Persebayaは立て直そうとし、PSBS Biakはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

選手採点2043年04月20日

最高のAshkan Hosseiniによる九十分

評価8.23。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、PSBS Biakの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2043年04月20日

Hendro Lilipaly、最高評価の域

8.02という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2043年04月20日

Septian Lilipalyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Septian LilipalyはPSBS Biakとさらに3年を歩む。

スカッド2043年04月20日

大事なとき、Christos Makrygiannisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2043年04月20日

不調が続き、Egy Beckhamが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点2043年04月20日

誰もYonatan Benayounに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Abdullah Al-Salemをめぐる話は消えない
• 役員会 PSBS Biakの生産ラインは止まらない
• スタンドから Ashkan Hosseiniに自分のチャントができた

872 第

PSBS Biakヘラルド

2043年04月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2043年04月13日

Mohammed Saeedがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2043年04月11日

PSIMがPSBS Biakから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2043年04月13日

Abdullah Al-Salemが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2043年04月13日

Yonatan Benayounだけが別の午後を過ごしていた

8.15。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2043年04月13日

Septian Lilipaly離脱の代償をPSBS Biakが数える

検査は25日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2043年04月13日

Mohammed Saeedは監督が信頼する男になった

PSBS Biakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 選手採点 Ashkan Hosseiniは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Rustam Masharipovをめぐる話は消えない

871 第

PSBS Biakヘラルド

2043年04月06日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2043年04月04日

PSBS Biakの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2043年04月06日

Septian IrawanがPSBS Biakに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2043年04月06日

Yonatan Benayounは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2043年04月06日

Rustam Masharipovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Rustam MasharipovはPSBS Biakとさらに4年を歩む。

試合2043年04月04日

Mohammed SaeedがPSBS BiakをArema戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMohammed Saeedだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPSBS Biakのものになった。

スカッド2043年04月06日

Ashkan Hosseiniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2043年04月06日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはStefano Abimanyuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2043年04月06日

Ibrahim Al Shamsiがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.69、PSBS Biakのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2043年04月06日

Mohammed Saeedに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Mohammed Saeedはその比較の末にチームに残り、PSBS Biakはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

• 移籍 Mohammed Saeedをめぐる話は消えない
• 選手採点 Bimo Septianを抜けたものはない
• 選手採点 Stefano Abimanyuを抜けたものはない

870 第

PSBS Biakヘラルド

2043年03月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2043年03月28日

PSBS BiakがPersitaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Persitaに4‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド2043年03月30日

Yonatan Benayoun、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

役員会2043年03月30日

PSBS Biakの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

選手採点2043年03月30日

年齢はまだMohammed Saeedに追いついていない——8.41

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.41の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2043年03月28日

PSBS Biakの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2043年03月30日

Mohammed Saeedがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年03月30日

Ashkan Hosseiniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2043年03月30日

Yonatan Benayounだけが別の午後を過ごしていた

8.62。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2043年03月30日

Esteban Zuritaは監督が信頼する男になった

PSBS Biakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 選手採点 Ibrahim Al Shamsiが扉を閉じる
• 選手採点 Stefano Abimanyuは動かなかった
• 移籍 Stefano Abimanyuに移籍説

869 第

PSBS Biakヘラルド

2043年03月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2043年03月21日

いまのPSBS Biakとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2043年03月23日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはMohammed Saeedで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2043年03月23日

PSBS Biakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ashkan Hosseiniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2043年03月21日

PSBS Biak、Persik戦の仕事を済ませる

Persikに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2043年03月23日

Esteban Zuritaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2043年03月23日

大事なとき、Christos Makrygiannisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 選手採点 Yonatan Benayounは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Abdullah Al-Salemをめぐる話は消えない
• 選手採点 Saman Azmounがベンチから試合を変えた
• 役員会 PSBS Biakの生産ラインは止まらない

868 第

PSBS Biakヘラルド

2043年03月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2043年03月16日

Abdullah Al-Salemが独力でPSBS Biakを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2043年03月16日

2点ともMohammed Saeed——8.68

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.68。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2043年03月14日

PSBS Biakを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2043年03月16日

Mohammed Saeedがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2043年03月14日

PSBS BiakがPersibを退ける

PSBS Biakが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPersibに2‑0と競り勝った。

選手採点2043年03月16日

Islambek Nuserbayevを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて18、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2043年03月16日

PSBS BiakがSeptian Lilipalyを失う

メディカルの見立ては53日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2043年03月16日

Mohammed Saeedは監督が信頼する男になった

PSBS Biakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2043年03月16日

Ibrahim Al Shamsiの前を何一つ通らなかった

13回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

• 選手採点 誰もAshkan Hosseiniに近づけなかった
• 移籍 PSBS BiakとBimo Septianの話がかみ合わない
• 移籍 Rustam Masharipovをめぐる話は消えない

867 第

PSBS Biakヘラルド

2043年03月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年03月09日

Abdullah Al-Salem、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2043年03月09日

35歳のNikita Doroshが時計の針を巻き戻す——7.88

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.88、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2043年03月09日

Septian Irawanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSBS Biakは聞かなかったふりができない。

スカッド2043年03月09日

Esteban Zurita、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Esteban ZuritaとPSBS Biakは新たに2年で合意した。

スカッド2043年03月09日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはMohammed Saeedで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2043年03月09日

Islambek Nuserbayevが扉を閉じる

守備アクション：22、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

試合2043年03月07日

何があってもPSBS Biakは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2043年03月09日

PSBS Biakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ashkan Hosseiniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2043年03月07日

Nikita DoroshがPSBS BiakをMadura United戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はNikita Doroshだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPSBS Biakのものになった。

短信

• 移籍 Mohammed Saeedをめぐる話は消えない
• 選手採点 Ibrahim Al Shamsiを抜けたものはない
• 選手採点 Christos Makrygiannisにとって守備者の午後

866 第

PSBS Biakヘラルド

2043年03月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2043年03月02日

PSBS Biakの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2043年03月02日

Abdullah Al-Salemが独力でPSBS Biakを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2043年03月02日

Esteban Zuritaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Esteban ZuritaがPSBS Biakとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2043年03月02日

Mohammed Saeedがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年03月02日

Ashkan Hosseiniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2043年02月28日

Yonatan BenayounがDewa Unitedに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Yonatan Benayounは1分以内にPSBS Biakを同点に戻し、Dewa Unitedはついに一度もリードを持って戦えなかった。

選手採点2043年03月02日

Ashkan Hosseiniは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2043年02月28日

PSBS Biak、Dewa Unitedと勝ち点を分け合う

Dewa Unitedとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2043年03月02日

Yonatan Benayounがベンチから試合を変えた

三時半には先発にいなかった男が、五時前には決着をつけていた。三十分で、PSBS Biakの午後はまるで別のものになった。

短信

• 移籍 PSBS BiakがSaman Azmounを売却リストに載せた
• 移籍 Stefano Abimanyuに移籍説
• 選手採点 Hendro Lilipalyにはいつもパスがあった

865 第

PSBS Biakヘラルド

2043年02月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2043年02月23日

ディフェンダーのゴールがPSBS Biakに勝利をもたらす——7.91

Islambek Nuserbayevに1、評価7.91、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2043年02月23日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはMohammed Saeedで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2043年02月23日

Hanif Sulaemanが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Hanif SulaemanはPSBS Biakとさらに3年を歩む。

試合2043年02月21日

PSBS BiakとPersija、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2043年02月23日

大事なとき、Christos Makrygiannisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2043年02月23日

Mohammed Saeedがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。PSBS Biakは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

短信

• 移籍 Abdullah Al-Salemをめぐる話は消えない
• 選手採点 Ashkan Hosseiniは一日中仕掛け続けた

864 第

PSBS Biakヘラルド

2043年02月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2043年02月16日

Abdullah Al-Salem、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2043年02月16日

Ashkan Hosseiniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2043年02月14日

PSBS BiakのPSM戦、違いを作ったのはYonatan Benayoun

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Yonatan Benayounだ。PSMに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2043年02月16日

Stefano Abimanyuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2043年02月16日

Islambek Nuserbayevの前を何一つ通らなかった

17回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2043年02月16日

Andi Beckham、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Andi BeckhamとPSBS Biakは新たに3年で合意した。

選手採点2043年02月16日

Ibrahim Al Shamsiの前を何一つ通らなかった

16回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2043年02月16日

誰もAshkan Hosseiniに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2043年02月16日

ベンチから決定的な仕事：Yonatan Benayoun

誰も拍手しなかった交代が、結局すべてだった。彼が入るまでPSBS Biakはどこへも進んでいなかった。

短信

• 移籍 Rustam Masharipovをめぐる話は消えない
• 役員会 PSBS Biakが言い返した
• スタンドから 記者たちはAbdullah Al-Salemを見つけた

863 第

PSBS Biakヘラルド

2043年02月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年02月09日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはMohammed Saeedで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2043年02月09日

PSBS Biakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ashkan Hosseiniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2043年02月09日

Yonatan Benayounにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.11、場内に異論はない。

スカッド2043年02月09日

Muhammad Wibowoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Muhammad WibowoはPSBS Biakとさらに3年を歩む。

スカッド2043年02月09日

大事なとき、Mohammed Saeedは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合2043年02月07日

PSBS BiakとSemen Padangが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

• 選手採点 Saman Azmounは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Mohammed Saeedをめぐる話は消えない
• 役員会 PSBS Biakの生産ラインは止まらない
• 移籍 市場は閉じ、Septian Irawanは残った

862 第

PSBS Biakヘラルド

2043年02月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年02月02日

Mohammed Saeedがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2043年02月02日

PSBS Biakの昇格の日

6人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

役員会2043年02月02日

PSBS Biakの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

移籍2043年02月02日

我らが一員：Fachri WibowoがPSBS Biakのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Fachri Wibowoはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2043年02月02日

Muhammad WibowoがPSBS Biakアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Muhammad Wibowoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2043年02月02日

PSBS Biak、内部からPratama Suciptoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Pratama Suciptoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2043年02月02日

Andri AsnawiがPSBS Biakアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Andri Asnawiは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

役員会2043年02月02日

PSBS Biakの役員会が守らなかった約束

約束があり、期日があり、その期日は過ぎた。クラブの信頼は何年もかけて積み上がり、一日の午後で使い果たされる。

スカッド2043年02月02日

Ashkan Hosseiniは監督が信頼する男になった

PSBS Biakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Ashkan Hosseiniが主将の腕章を受け取る
• スカッド Egy Beckhamが監督の部屋の扉を叩く
• 役員会 PSBS Biakは、誰も見ない場所に金を使う

861 第

PSBS Biakヘラルド

2043年01月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年01月26日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはMohammed Saeedで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2043年01月26日

PSBS Biakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ashkan Hosseiniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2043年01月26日

大事なとき、Christos Makrygiannisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Abdullah Al-Salemをめぐる話は消えない
• スカッド Septian Irawanが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Septian Irawanが移籍リストに

860 第

PSBS Biakヘラルド

2043年01月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2043年01月19日

PSBS Biakは上位争いの中にいる

2位、勝ち点68。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2043年01月19日

Mohammed Saeedがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年01月19日

Ashkan Hosseiniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Esteban Zuritaは監督が信頼する男になった
• スカッド Septian Irawan、監督室のドアを叩く
• 移籍 Stefano Abimanyuをめぐる質問がPSBS Biakについて回る

859 第

PSBS Biakヘラルド

2043年01月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年01月12日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはMohammed Saeedで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2043年01月12日

Septian Santosoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Septian SantosoがPSBS Biakとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2043年01月12日

大事なとき、Mohammed Saeedは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2043年01月12日

Rustam Masharipovに移籍説

Rustam Masharipovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。PSBS Biakは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

役員会2043年01月12日

PSBS Biakの生産ラインは止まらない

評価20点中3点のアカデミーから112人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

移籍2043年01月12日

Septian Santosoの代理人が電話を回している

「彼には見合った水準でプレーする必要があり、我々は話を聞く用意がある」。偶然そう言う人間はいないし、PSBS Biakでそれを聞き違えた者もいない。

短信

• スカッド Septian Irawanは自分の得にならないことをしている
• 役員会 PSBS Biakの役員会が名前を出した

858 第

PSBS Biakヘラルド

2043年01月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年01月05日

このシーズンはMohammed Saeedのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはPSBS Biakだった。

スカッド2043年01月05日

Rizky Putra、PSBS Biakは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2043年01月05日

Septian Irawan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSBS Biakのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2043年01月05日

PSBS Biakの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2043年01月05日

Nikita Doroshが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nikita DoroshはPSBS Biakとさらに2年を歩む。

スカッド2043年01月05日

Hendro Lilipalyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 移籍 Mohammed Saeedをめぐる質問がPSBS Biakについて回る
• 役員会 PSBS Biakの帳簿に年間$70.4K

857 第

PSBS Biakヘラルド

2042年12月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年12月29日

PSBS Biakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ashkan Hosseiniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2042年12月29日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはStefano Abimanyuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年12月29日

大事なとき、Christos Makrygiannisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Abdullah Al-Salemをめぐる話は消えない
• スカッド 監督がAbdullah Al-Salemをかばった

856 第

PSBS Biakヘラルド

2042年12月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2042年12月22日

PSBS Biakがヨーロッパへ

出場権は確定し、来季の照明はもっと大きなもののために灯る。選手には舞台、会計には酸素、そのほかの全員にはパスポートだ。

試合2042年12月22日

PSBS Biakは上位争いの中にいる

2位、勝ち点68。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2042年12月22日

このシーズンはMohammed Saeedのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはPSBS Biakだった。

短信

• スカッド Egy Beckhamは領収書を取ってある
• スカッド PSBS Biakで気が立った
• スカッド Ashkan Hosseiniが監督に言われた
• 移籍 Stefano Abimanyuをめぐる質問がPSBS Biakについて回る

855 第

PSBS Biakヘラルド

2042年12月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2042年12月15日

PSBS Biakに大陸の夜がやってくる

出場権は確保され、来季の照明の下の大一番は大陸の舞台になる。選手には晴れ舞台、経理には命綱、そしてサポーターにはパスポートの出番だ。

スカッド2042年12月15日

Mohammed Saeedが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2042年12月15日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはMohammed Saeedで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年12月15日

PSBS Biakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ashkan Hosseiniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2042年12月15日

大事なとき、Mohammed Saeedは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2042年12月15日

Rustam Masharipovに移籍説

Rustam Masharipovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。PSBS Biakは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 役員会 PSBS Biakの生産ラインは止まらない
• 役員会 PSBS Biakの取締役会は静けさを選んだ

854 第

PSBS Biakヘラルド

2042年12月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年12月08日

Bagus Pratamaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2042年12月08日

Septian Irawanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSBS Biakは聞かなかったふりができない。

スカッド2042年12月08日

Eduardo Barbosaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Eduardo BarbosaがPSBS Biakとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2042年12月08日

Mohammed Saeedがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2042年12月08日

PSBS Biakの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2042年12月08日

Ashkan Hosseiniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 役員会 PSBS Biakのテーブルに$221.7K
• 移籍 PSBS BiakとRustam Masharipovの話がかみ合わない
• 移籍 Mohammed Saeedをめぐる質問がPSBS Biakについて回る

853 第

PSBS Biakヘラルド

2042年12月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年12月01日

Bagus Pratamaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2042年12月01日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはMohammed Saeedで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年12月01日

大事なとき、Abdullah Al-Salemは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Christos Makrygiannisにとって外側で過ぎた一季
• 移籍 Abdullah Al-Salemをめぐる話は消えない

852 第

PSBS Biakヘラルド

2042年11月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年11月24日

Bagus Pratamaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2042年11月24日

PSBS Biakが2位に浮上

勝ち点68で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2042年11月24日

Mohammed Saeedがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Ashkan Hosseiniが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Esteban Zuritaは監督が信頼する男になった
• 移籍 Stefano Abimanyuをめぐる質問がPSBS Biakについて回る

851 第

PSBS Biakヘラルド

2042年11月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年11月17日

Bagus Pratamaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2042年11月17日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはMohammed Saeedで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年11月17日

PSBS Biakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ashkan Hosseiniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド 大事なとき、Christos Makrygiannisは出る
• 移籍 Rustam Masharipovに移籍説
• 役員会 PSBS Biakの生産ラインは止まらない
• 役員会 PSBS Biakの取締役会は静けさを選んだ

850 第

PSBS Biakヘラルド

2042年11月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年11月10日

Bagus Pratamaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは45日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2042年11月10日

Septian IrawanがPSBS Biakに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2042年11月10日

PSBS Biakの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

短信

• スカッド Karim Taremiは動かない
• スカッド Stefano Abimanyuがチームメイトと衝突
• スカッド Mohammed Saeedは監督が信頼する男になった
• 移籍 Mohammed Saeedをめぐる質問がPSBS Biakについて回る

849 第

PSBS Biakヘラルド

2042年11月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年11月03日

Bagus Pratamaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2042年11月03日

Christos Makrygiannis、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Christos MakrygiannisとPSBS Biakは新たに2年で合意した。

スカッド2042年11月03日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはMohammed Saeedで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド PSBS Biakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Abdullah Al-Salemをめぐる話は消えない

848 第

PSBS Biakヘラルド

2042年10月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年10月27日

Bagus Pratamaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは59日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2042年10月27日

PSBS Biakが2位に浮上

勝ち点68で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2042年10月27日

Egy Beckham「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。PSBS Biakは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

• スカッド Mohammed Saeedがチームメイトと衝突
• スカッド Ashkan Hosseiniが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Marat Nurgalievが無償で去る
• 移籍 Stefano Abimanyuをめぐる質問がPSBS Biakについて回る

847 第

PSBS Biakヘラルド

2042年10月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年10月20日

Bagus Pratamaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは66日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2042年10月20日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはMohammed Saeedで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年10月20日

Marinus Hardiyantoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Marinus HardiyantoはPSBS Biakとさらに3年を歩む。

短信

• スカッド Septian Abimanyuが22日間離脱
• 移籍 Rustam Masharipovに移籍説
• 役員会 PSBS Biakの生産ラインは止まらない
• 役員会 PSBS Biakの役員会が名前を出した

846 第

PSBS Biakヘラルド

2042年10月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年10月13日

Bagus Pratamaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは73日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2042年10月13日

Septian Irawan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSBS Biakのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2042年10月13日

Mohammed Saeedがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 役員会 PSBS Biakの数字は芳しくない
• スカッド Ashkan Hosseiniが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Mohammed Saeedは監督が信頼する男になった
• 移籍 Mohammed Saeedをめぐる質問がPSBS Biakについて回る

845 第

PSBS Biakヘラルド

2042年10月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年10月06日

Abdullah Al-SalemがPKで決着をつけた

PK戦で3本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

スカッド2042年10月06日

Bagus Pratamaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは80日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2042年10月01日

PSBS Biakのカップ戦、ここまで

Persisに3‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合2042年10月01日

Mohammed SaeedがいながらPSBS Biakは逃した

Mohammed Saeedは3点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Persisは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

スカッド2042年10月06日

Mohammed SaeedがPSBS Biakを背負う

22得点、シーズン平均7.34。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2042年10月06日

Emmanuel Mendyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Emmanuel MendyはPSBS Biakとさらに2年を歩む。

選手採点2042年10月06日

Christos Makrygiannisの手をすり抜けた一蹴

十一メートル、山を張るゴールキーパー、それでも入らない。次も彼が蹴り、スタジアム全体が息を止めるだろう。

選手採点2042年10月06日

Ibrahim Al Shamsiが自らのゴールへ流し込む

誰の責でもなく、完全に彼の責だ。意図など一つもないまま、彼の名で記録に残る一点。PSBS Biakも彼も、もっとよい結末に値した。

選手採点2042年10月06日

Hendro Lilipalyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Abdullah Al-Salemをめぐる話は消えない
• スタンドから メディアはAshkan Hosseiniから離れられない

844 第

PSBS Biakヘラルド

2042年09月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年09月29日

Bagus Pratamaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは87日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2042年09月29日

PSBS Biakはレースから降りない

順位は2位、勝ち点68。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2042年09月29日

Mohammed Saeedがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年09月29日

Abdullah Al-Salemは監督が信頼する男になった

PSBS Biakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2042年09月29日

PSBS BiakがSaman Azmounを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Saman Azmounは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍2042年09月29日

Marat Nurgalievのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、PSBS Biakが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• スカッド Septian Santosoが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Stefano Abimanyuをめぐる質問がPSBS Biakについて回る

843 第

PSBS Biakヘラルド

2042年09月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年09月22日

Bagus Pratamaが膝の靭帯を損傷——94日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは94日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2042年09月20日

PSBS Biak、Persijapに及ばず

Persijapが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2042年09月22日

Ashkan Hosseiniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2042年09月22日

誰もHendro Lilipalyに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2042年09月22日

Stefano Abimanyuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年09月22日

Christos Makrygiannisは監督が信頼する男になった

PSBS Biakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Rustam Masharipovの話題は消えることを拒む
• 役員会 PSBS Biakの育成ラインは止まらない
• 移籍 Rizky Putraが移籍リストに
• 役員会 PSBS Biakの役員会が名前を出した

842 第

PSBS Biakヘラルド

2042年09月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2042年09月15日

Abdullah Al-Salem、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2042年09月15日

Septian Irawan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSBS Biakのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2042年09月15日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはMohammed Saeedで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2042年09月15日

Islambek Nuserbayevにとって守備者の午後

守備アクション：22。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

役員会2042年09月15日

PSBS Biakが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のPSBS Biakの順序だ。

スカッド2042年09月15日

PSBS Biakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ashkan Hosseiniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2042年09月13日

PSBS BiakがPersisを退ける

PSBS Biakが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPersisに1‑0と競り勝った。

選手採点2042年09月15日

Eduardo Barbosaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて19、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2042年09月15日

大事なとき、Mohammed Saeedは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 選手採点 Ibrahim Al Shamsiの前を何一つ通らなかった
• 移籍 Mohammed Saeedをめぐる話は消えない
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Yonatan Benayoun

841 第

PSBS Biakヘラルド

2042年09月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2042年09月06日

Bali Unitedに残酷な結末、PSBS Biakが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。PSBS Biakが91分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

選手採点2042年09月08日

2点ともMohammed Saeed——9.14

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.14。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2042年09月08日

ドブレーテ、午後はYonatan Benayounのものに——8.47

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Yonatan Benayounがそれをもたらした。名前の横の8.47は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2042年09月08日

Mohammed Saeedには二人がかりが当たり前になった

22ゴール、シーズン平均7.36。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2042年09月08日

Mohammed Saeedがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2042年09月06日

PSBS Biak、Bali United戦の仕事を済ませる

Bali Unitedに4‑3。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2042年09月08日

Hendro Lilipaly、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Hendro LilipalyとPSBS Biakは新たに3年で合意した。

スタンドから2042年09月08日

PSBS BiakのサポーターがSeptian Irawanという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている17歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Septian Irawanはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

役員会2042年09月08日

PSBS Biakのテーブルに$221.7K

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

短信

• 選手採点 誰もHendro Lilipalyに近づけなかった
• スカッド Esteban Zuritaは監督が信頼する男になった
• 移籍 Abdullah Al-Salemをめぐる質問がPSBS Biakについて回る

840 第

PSBS Biakヘラルド

2042年09月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2042年09月01日

PSBS Biakは上位争いの中にいる

2位、勝ち点62。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2042年09月01日

Abdullah Al-Salem、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2042年09月01日

Mohammed Saeedには二人がかりが当たり前になった

20ゴール、シーズン平均7.32。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2042年09月01日

Marat NurgalievのPersijap移籍が破談

Marat NurgalievをPersijapへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてPSBS Biakに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

選手採点2042年09月01日

Yonatan Benayounは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2042年09月01日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはMohammed Saeedで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年09月01日

PSBS Biakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ashkan Hosseiniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2042年09月01日

Marinus Santosoの行列にMaluku Utara Unitedも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMarinus Santosoについて口にしてきた問いを、Maluku Utara Unitedが正式に尋ねたのだ。PSBS Biakの答えは変わっていない——今のところは。

試合2042年08月30日

Mohammed SaeedのゴールでPSBS Biakが勝ち点1

Mohammed Saeedがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Borneoと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• 移籍 Saman Azmounが移籍リストに
• 移籍 Marat Nurgalievが契約を消化中

839 第

PSBS Biakヘラルド

2042年08月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2042年08月25日

Mohammed SaeedがPSBS Biakを背負う

19得点、シーズン平均7.31。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2042年08月25日

Marinus Santosoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。PSBS Biakの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2042年08月25日

Mohammed Saeedがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2042年08月23日

PSBS BiakのBhayangkara Presisi戦、違いを作ったのはMohammed Saeed

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Mohammed Saeedだ。Bhayangkara Presisiに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2042年08月25日

Islambek Nuserbayevが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.73。PSBS Biakにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2042年08月25日

Christos Makrygiannisは監督が信頼する男になった

PSBS Biakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 選手採点 Stefano Abimanyuを抜けたものはない
• 選手採点 Christos Makrygiannisが扉を閉じる
• 選手採点 誰もAshkan Hosseiniに近づけなかった
• 移籍 Rustam Masharipovの話題は消えることを拒む

838 第

PSBS Biakヘラルド

2042年08月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2042年08月18日

Septian Irawan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSBS Biakのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2042年08月18日

PSBS Biakはノーと言った——今回は

Bhayangkara PresisiからのMarat Nurgalievへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2042年08月18日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはMohammed Saeedで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2042年08月18日

PSBS Biakが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のPSBS Biakの順序だ。

スカッド2042年08月18日

Emmanuel Mendyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmmanuel Mendyを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2042年08月16日

PSBS Biak、Maluku Utara Unitedに及ばず

Maluku Utara Unitedが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2042年08月18日

大事なとき、Mohammed Saeedは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2042年08月18日

不調が続き、Egy Beckhamが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

移籍2042年08月18日

Mohammed Saeedをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPSBS Biakは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 選手採点 誰もHendro Lilipalyに近づけなかった
• 選手採点 Ashkan Hosseiniが試合を仕切った

837 第

PSBS Biakヘラルド

2042年08月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2042年08月11日

Nikita Doroshに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2042年08月11日

年齢はまだMohammed Saeedに追いついていない——7.91

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.91の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2042年08月11日

Septian Santoso「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。PSBS Biakは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2042年08月11日

Mohammed SaeedがPSBS Biakを背負う

18得点、シーズン平均7.31。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2042年08月11日

Mohammed Saeedがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2042年08月09日

PersebayaがPSBS Biakから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2042年08月11日

誰もAshkan Hosseiniに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2042年08月11日

Maluku Utara UnitedがMarinus Santosoを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。PSBS Biakが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

移籍2042年08月11日

Abdullah Al-Salemをめぐる質問がPSBS Biakについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Abdullah Al-Salemの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 役員会 PSBS Biakの育成ラインは止まらない
• 役員会 PSBS Biakの取締役会は静けさを選んだ

836 第

PSBS Biakヘラルド

2042年08月04日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2042年08月04日

Nikita Doroshに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2042年08月04日

PSBS Biakは上位争いの中にいる

2位、勝ち点58。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合2042年08月02日

PSBS Biakが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のPSBS Biakが持っていなかった土台だ。

移籍2042年08月04日

Marat Nurgalievに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarat Nurgalievは別のクラブの選手になる。PSBS Biakでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2042年08月04日

Esteban Zurita、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Esteban ZuritaとPSBS Biakは新たに2年で合意した。

スカッド2042年08月04日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはMohammed Saeedで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2042年08月02日

PSBS BiakがPSIMをこじ開ける

PSIMはPSBS Biakに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

移籍2042年08月04日

Marinus Santosoの行列にMaluku Utara Unitedも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMarinus Santosoについて口にしてきた問いを、Maluku Utara Unitedが正式に尋ねたのだ。PSBS Biakの答えは変わっていない——今のところは。

選手採点2042年08月04日

この午後はSaman Azmounのものだった

7.64。その場にいた誰からも真剣な異論はない。PSBS Biakはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

• スカッド Mohammed Saeedに月間ベストイレブンの座
• 移籍 構想にEgy Beckhamの居場所はない
• 選手採点 誰もAshkan Hosseiniに近づけなかった

835 第

PSBS Biakヘラルド

2042年07月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2042年07月28日

Nikita Doroshに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2042年07月23日

PSBS Biakがカップ戦で前進

Persibに0‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド2042年07月28日

Abdullah Al-SalemがPKで決着をつけた

PK戦で1本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

移籍2042年07月28日

Evan Pratama、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSBS Biakのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2042年07月28日

Mohammed Saeed、キャリア最高の状態

シーズン平均7.29、その裏付けは17ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2042年07月26日

何があってもPSBS Biakは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2042年07月28日

Mohammed Saeedがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2042年07月26日

PSBS BiakがAremaをこじ開ける

AremaはPSBS Biakに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2042年07月28日

Yonatan Benayounは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 選手採点 Ibrahim Al Shamsiの前を何一つ通らなかった
• 選手採点 Islambek Nuserbayevにとって守備者の午後
• 移籍 Bhayangkara Presisiがまもなく受話器を取る

834 第

PSBS Biakヘラルド

2042年07月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2042年07月21日

Nikita Doroshに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2042年07月19日

容赦なきPSBS Biak

Persitaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。PSBS Biakは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2042年07月21日

Mohammed Saeedが2得点——9.23

2ゴールと、それに見合う9.23。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2042年07月19日

PSBS Biakの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2042年07月21日

Septian Irawanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSBS Biakは聞かなかったふりができない。

スカッド2042年07月21日

Mohammed Saeedには二人がかりが当たり前になった

16ゴール、シーズン平均7.27。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2042年07月21日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはMohammed Saeedで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2042年07月21日

PSBS Biakが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のPSBS Biakの順序だ。

スカッド2042年07月21日

Rizky Saddilは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Rizky SaddilがPSBS Biakとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• 選手採点 Eduardo Barbosaの前を何一つ通らなかった
• 選手採点 Islambek Nuserbayevは動かなかった
• 選手採点 Ibrahim Al Shamsiが扉を閉じる

833 第

PSBS Biakヘラルド

2042年07月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2042年07月14日

Nikita Doroshに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2042年07月14日

年齢はまだMohammed Saeedに追いついていない——7.81

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.81の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2042年07月14日

PSBS BiakがMarinus Santosoを巡るMaluku Utara Unitedの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2042年07月12日

いまのPSBS Biakとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2042年07月14日

Mohammed Saeedがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年07月14日

Mohammed Saeed、キャリア最高の状態

シーズン平均7.21、その裏付けは14ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2042年07月12日

PSBS Biak、Persik戦の仕事を済ませる

Persikに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2042年07月14日

Ashkan Hosseiniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2042年07月12日

PSBS Biak、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に3点。Persikは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

短信

• 選手採点 Yonatan Benayounの圧巻の出来
• 選手採点 Ashkan Hosseiniは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Stefano Abimanyuをめぐる質問がPSBS Biakについて回る

832 第

PSBS Biakヘラルド

2042年07月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2042年07月07日

PSBS Biakが3位に浮上

勝ち点46で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2042年07月07日

Abdullah Al-Salemが独力でPSBS Biakを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2042年07月07日

年齢はまだEsteban Zuritaに追いついていない——7.82

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.82の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2042年07月07日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはMohammed Saeedで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2042年07月05日

PSBS BiakがPersibを退ける

PSBS Biakが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPersibに2‑1と競り勝った。

スカッド2042年07月07日

PSBS Biakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ashkan Hosseiniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2042年07月07日

Ashkan Hosseiniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2042年07月07日

PSBS Biakがアカデミーに4人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

移籍2042年07月07日

Semen PadangがMarinus Santosoを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。PSBS Biakが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

• 選手採点 Ashkan Hosseiniは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Rustam Masharipovをめぐる質問がPSBS Biakについて回る
• 移籍 Marat Nurgalievが契約を消化中

831 第

PSBS Biakヘラルド

2042年06月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2042年06月30日

Mohammed Saeedがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2042年06月28日

PSBS BiakのMadura United戦、違いを作ったのはYonatan Benayoun

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Yonatan Benayounだ。Madura Unitedに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2042年06月30日

Yonatan Benayounの圧巻の出来

評価8.03——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

移籍2042年06月30日

Bhayangkara PresisiがMarat Nurgalievを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。PSBS Biakが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2042年06月30日

Christos Makrygiannisは監督が信頼する男になった

PSBS Biakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2042年06月30日

Ashkan Hosseini、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAshkan Hosseiniは、背負うものが減った男の練習をしていた。

選手採点2042年06月30日

Ashkan Hosseiniは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2042年06月30日

Abdullah Al-Salemに移籍説

Abdullah Al-Salemの名が他紙のスポーツ面に出続けている。PSBS Biakは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2042年06月30日

計画にRamin Gholizadehの居場所はなかった

PSBS Biakの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

• 選手採点 Stefano Abimanyuの前を何一つ通らなかった
• 移籍 PSBS BiakがEvan Pratamaを売却リストに載せた
• 選手採点 Saman Azmounが試合を仕切った

830 第

PSBS Biakヘラルド

2042年06月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2042年06月23日

Septian Irawanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSBS Biakは聞かなかったふりができない。

移籍2042年06月23日

Marat Nurgalievに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarat Nurgalievは別のクラブの選手になる。PSBS Biakでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2042年06月23日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはMohammed Saeedで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2042年06月23日

PSBS Biakが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のPSBS Biakの順序だ。

スカッド2042年06月23日

PSBS Biakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ashkan Hosseiniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2042年06月21日

Dewa Unitedに落ち着く時間はなかった

Dewa Unitedを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、2分後、PSBS Biakが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

スカッド2042年06月23日

Dimas Suciptoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Dimas SuciptoはPSBS Biakとさらに3年を歩む。

選手採点2042年06月23日

Yonatan Benayounがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.46、PSBS Biakのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

試合2042年06月21日

Yonatan BenayounのゴールでPSBS Biakが勝ち点1

Yonatan Benayounがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Dewa Unitedと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• スカッド 大事なとき、Mohammed Saeedは出る
• 移籍 Mohammed Saeedをめぐる話は消えない
• 選手採点 Ashkan Hosseiniは一日中仕掛け続けた

829 第

PSBS Biakヘラルド

2042年06月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2042年06月16日

Ramin Gholizadeh、PSBS Biakは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2042年06月16日

Marat Nurgaliev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSBS Biakのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2042年06月16日

PSBS Biakはノーと言った——今回は

PersijapからのMarinus Santosoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2042年06月16日

Mohammed Saeedがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2042年06月14日

PSBS Biak、Persija戦は苦い午後に

Persijaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2042年06月16日

Ashkan Hosseiniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Egy Beckham離脱の代償をPSBS Biakが数える
• 選手採点 Ashkan Hosseiniは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Stefano Abimanyuをめぐる質問がPSBS Biakについて回る

828 第

PSBS Biakヘラルド

2042年06月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2042年06月09日

Marinus Santosoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSBS Biakは聞かなかったふりができない。

スカッド2042年06月09日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはMohammed Saeedで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年06月09日

Nikita Doroshは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nikita DoroshがPSBS Biakとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2042年06月07日

Ashkan Hosseiniのゴールも及ばず、PSBS Biak敗戦

Ashkan Hosseiniは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。PSMに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2042年06月09日

Mohammed Saeedには二人がかりが当たり前になった

13ゴール、シーズン平均7.21。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2042年06月09日

Esteban Zuritaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2042年06月09日

PersijapがMarat Nurgalievを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。PSBS Biakが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

選手採点2042年06月09日

誰もSaman Azmounに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2042年06月09日

Rustam Masharipovをめぐる質問がPSBS Biakについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Rustam Masharipovの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 移籍 Irfan Kurniawanが無償で去る
• 役員会 PSBS Biakの生産ラインは止まらない
• 役員会 PSBS Biakの取締役会は静けさを選んだ

827 第

PSBS Biakヘラルド

2042年06月02日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2042年05月31日

PSBS Biak、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で17試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2042年06月02日

Abdullah Al-Salemが独力でPSBS Biakを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2042年06月02日

年齢はまだMohammed Saeedに追いついていない——7.88

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.88の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2042年05月31日

いまのPSBS Biakとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2042年06月02日

Mohammed Saeed離脱の代償をPSBS Biakが数える

検査は22日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2042年06月02日

Mohammed Saeedがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年06月02日

Nikita Doroshが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nikita DoroshはPSBS Biakとさらに2年を歩む。

試合2042年05月31日

PSBS BiakがSemen Padangを退ける

PSBS Biakが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSemen Padangに2‑0と競り勝った。

移籍2042年06月02日

PersitaがMarinus Santosoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。PSBS Biakは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

• 選手採点 最高のIslambek Nuserbayevによる九十分
• 役員会 PSBS Biakのテーブルに$221.7K
• 移籍 Abdullah Al-Salemに移籍説

826 第

PSBS Biakヘラルド

2042年05月26日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2042年05月26日

Abdullah Al-Salemが独力でPSBS Biakを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2042年05月24日

Persijapに残酷な結末、PSBS Biakが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。PSBS Biakが91分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

試合2042年05月26日

PSBS Biakはレースから降りない

順位は2位、勝ち点36。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2042年05月26日

Septian IrawanがPSBS Biakに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2042年05月26日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはMohammed Saeedで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2042年05月26日

PSBS Biakが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のPSBS Biakの順序だ。

スカッド2042年05月26日

PSBS Biakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ashkan Hosseiniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2042年05月24日

PSBS BiakのPersijap戦、違いを作ったのはMohammed Saeed

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Mohammed Saeedだ。Persijapに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2042年05月26日

大事なとき、Mohammed Saeedは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 選手採点 Ibrahim Al Shamsiにとって守備者の午後
• 移籍 Mohammed Saeedをめぐる話は消えない
• 選手採点 Nikita Doroshは一日中仕掛け続けた

825 第

PSBS Biakヘラルド

2042年05月19日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2042年05月14日

PSBS Biakがカップ戦を突破

Semen Padangに3‑2で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2042年05月17日

PSBS Biakを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は14に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2042年05月17日

PSBS Biakのホーム連続記録が続く

ここで16試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2042年05月17日

Yonatan Benayoun、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

92分。Yonatan Benayounは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Persisは一つの動きで勝点1を失った。

試合2042年05月14日

Semen Padangに残酷な結末、PSBS Biakが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。PSBS Biakが116分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

選手採点2042年05月19日

ドブレーテ、午後はRamin Gholizadehのものに——8.49

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ramin Gholizadehがそれをもたらした。名前の横の8.49は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2042年05月19日

Mohammed Saeedがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2042年05月19日

誰もAshkan Hosseiniに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2042年05月17日

PSBS Biak、Persis戦の仕事を済ませる

Persisに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

• 選手採点 Yonatan Benayoun、最高評価の域
• スカッド Christos Makrygiannisは監督が信頼する男になった
• スカッド Egy Beckhamが監督に言われた

824 第

PSBS Biakヘラルド

2042年05月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2042年05月10日

PSBS Biakを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は12に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2042年05月12日

Abdullah Al-Salemが独力でPSBS Biakを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2042年05月12日

34歳のMohammed Saeedが時計の針を巻き戻す——7.90

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.90、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2042年05月12日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはMohammed Saeedで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年05月12日

PSBS Biakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ashkan Hosseiniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2042年05月10日

PSBS BiakとBali United、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• スカッド 大事なとき、Esteban Zuritaは出る
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Saman Azmoun
• 選手採点 Hendro Lilipalyは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Rustam Masharipovをめぐる質問がPSBS Biakについて回る

823 第

PSBS Biakヘラルド

2042年05月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2042年05月05日

Abdullah Al-Salemが独力でPSBS Biakを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2042年05月05日

2点ともAshkan Hosseini——8.34

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.34。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2042年05月05日

34歳のMohammed Saeedが時計の針を巻き戻す——8.87

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.87、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2042年05月05日

Bimo Septian「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。PSBS Biakは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2042年05月05日

Marinus Santosoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。PSBS Biakの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2042年05月03日

PSBS Biakが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまPSBS Biakはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2042年05月05日

Eduardo Barbosa、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Eduardo BarbosaとPSBS Biakは新たに2年で合意した。

スカッド2042年05月05日

Mohammed Saeedがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2042年05月03日

PSBS Biak、Borneo戦の仕事を済ませる

Borneoに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

• 移籍 Abdullah Al-Salemに移籍説
• 選手採点 誰もYonatan Benayounに近づけなかった
• スタンドから 記者たちはMohammed Saeedを見つけた

822 第

PSBS Biakヘラルド

2042年04月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2042年04月28日

PSBS Biakはレースから降りない

順位は2位、勝ち点26。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合2042年04月26日

PSBS Biakのホーム連続記録が続く

ここで14試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

役員会2042年04月28日

PSBS Biakが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のPSBS Biakの順序だ。

試合2042年04月26日

何があってもPSBS Biakは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2042年04月28日

34歳のMohammed Saeedが時計の針を巻き戻す——7.92

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.92、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2042年04月28日

Septian IrawanがPSBS Biakに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2042年04月28日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはMohammed Saeedで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2042年04月26日

PSBS BiakがBhayangkara Presisiをこじ開ける

Bhayangkara PresisiはPSBS Biakに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2042年04月28日

Ashkan Hosseiniがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.96、PSBS Biakのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

• スカッド 大事なとき、Mohammed Saeedは出る
• スカッド Stefano Abimanyuに隠れ場所はない
• スカッド 不調が続き、Bimo Septianが外れる

821 第

PSBS Biakヘラルド

2042年04月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2042年04月21日

34歳のMohammed Saeedが時計の針を巻き戻す——8.07

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.07、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2042年04月19日

何があってもPSBS Biakは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2042年04月21日

Mohammed Saeedがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2042年04月19日

PSBS BiakのMaluku Utara United戦、違いを作ったのはYonatan Benayoun

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Yonatan Benayounだ。Maluku Utara Unitedに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2042年04月21日

Ashkan Hosseiniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2042年04月19日

Maluku Utara Unitedに落ち着く時間はなかった

Maluku Utara Unitedを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、4分後、PSBS Biakが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

スカッド2042年04月21日

Christos Makrygiannisは監督が信頼する男になった

PSBS Biakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2042年04月21日

不調が続き、Hendro Lilipalyが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

移籍2042年04月21日

Mohammed Saeedに移籍説

Mohammed Saeedの名が他紙のスポーツ面に出続けている。PSBS Biakは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 選手採点 誰もYonatan Benayounに近づけなかった
• 役員会 PSBS Biakの育成ラインは止まらない

820 第

PSBS Biakヘラルド

2042年04月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年04月14日

Bagus Pratamaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2042年04月12日

PSBS Biak、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでPersebayaは来続け、PSBS Biakは最後の三十分について一週間問われ続ける。

試合2042年04月12日

PSBS Biakのホームでは誰も勝てない

ホーム13試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2042年04月12日

何があってもPSBS Biakは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2042年04月14日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはMohammed Saeedで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年04月14日

PSBS Biakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ashkan Hosseiniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2042年04月14日

Abdullah Al-Salemが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2042年04月14日

この午後はAshkan Hosseiniのものだった

7.88。その場にいた誰からも真剣な異論はない。PSBS Biakはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合2042年04月12日

PSBS BiakとPersebayaが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

• 移籍 構想にBimo Septianの居場所はない
• 移籍 Rustam Masharipovをめぐる質問がPSBS Biakについて回る
• 選手採点 誰もNikita Doroshに近づけなかった

819 第

PSBS Biakヘラルド

2042年04月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2042年04月07日

Bagus Pratamaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2042年04月07日

Dimas Sucipto「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。PSBS Biakは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2042年04月07日

Septian Lilipalyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSBS Biakは聞かなかったふりができない。

移籍2042年04月07日

Marinus Santosoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarinus Santosoは別のクラブの選手になる。PSBS Biakでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2042年04月07日

Christos Makrygiannisが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Christos MakrygiannisはPSBS Biakとさらに2年を歩む。

試合2042年04月05日

PSBS Biakを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2042年04月07日

Mohammed Saeedがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2042年04月07日

誰もAshkan Hosseiniに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2042年04月05日

PSBS BiakとPSIM、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• 移籍 Saman Azmounは新しいクラブを探してよい
• 移籍 Abdullah Al-Salemに移籍説
• 選手採点 Nikita Doroshが試合を仕切った

818 第

PSBS Biakヘラルド

2042年03月31日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2042年03月31日

Bagus Pratamaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2042年03月31日

PSBS Biakが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のPSBS Biakの順序だ。

選手採点2042年03月31日

34歳のMohammed Saeedが時計の針を巻き戻す——7.92

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.92、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2042年03月29日

PSBS Biakのホームでは誰も勝てない

ホーム12試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍2042年03月31日

Septian Irawan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSBS Biakのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2042年03月31日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはMohammed Saeedで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2042年03月29日

PSBS Biakが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のPSBS Biakが持っていなかった土台だ。

スカッド2042年03月31日

PSBS Biakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ashkan Hosseiniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2042年03月29日

Mohammed SaeedがPSBS BiakをArema戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はMohammed Saeedだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPSBS Biakのものになった。

短信

• 選手採点 最高のIslambek Nuserbayevによる九十分
• 選手採点 Ibrahim Al Shamsiを抜けたものはない
• スカッド 大事なとき、Mohammed Saeedは出る

817 第

PSBS Biakヘラルド

2042年03月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2042年03月24日

Bagus Pratamaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは41日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2042年03月24日

Mohammed Saeedがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年03月24日

Ashkan Hosseiniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2042年03月22日

PSBS BiakがPersitaをこじ開ける

PersitaはPSBS Biakに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2042年03月24日

Saman AzmounがPSBS Biakにとっての決定的な差だった

評価7.43。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2042年03月24日

不調が続き、Eduardo Barbosaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

• 選手採点 Bimo Septianは動かなかった
• 選手採点 誰もAshkan Hosseiniに近づけなかった
• 移籍 Mohammed Saeedに移籍説
• 選手採点 Ibrahim Al Shamsiにとって守備者の午後

816 第

PSBS Biakヘラルド

2042年03月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2042年03月17日

年齢はまだMohammed Saeedに追いついていない——8.15

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.15の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2042年03月15日

PSBS Biakのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2042年03月17日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはMohammed Saeedで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年03月17日

Emmanuel Mendyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmmanuel Mendyを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2042年03月15日

Mohammed SaeedのゴールでPSBS Biakが勝ち点1

Mohammed Saeedがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Persikと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2042年03月17日

誰もAshkan Hosseiniに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2042年03月17日

大事なとき、Esteban Zuritaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2042年03月17日

不調が続き、Egy Beckhamが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点2042年03月17日

Yonatan Benayounがベンチから試合を変えた

三時半には先発にいなかった男が、五時前には決着をつけていた。三十分で、PSBS Biakの午後はまるで別のものになった。

短信

• 移籍 Rustam Masharipovをめぐる質問がPSBS Biakについて回る
• 役員会 PSBS Biakの生産ラインは止まらない

815 第

PSBS Biakヘラルド

2042年03月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2042年03月08日

PSBS Biak、Persib相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は85分。Persibは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

選手採点2042年03月10日

ドブレーテ、午後はMohammed Saeedのものに——8.80

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mohammed Saeedがそれをもたらした。名前の横の8.80は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2042年03月10日

Septian Lilipaly、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSBS Biakのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2042年03月10日

Marinus Santoso、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、PSBS Biakには一人もいない。

スカッド2042年03月10日

Mohammed Saeedがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2042年03月08日

PSBS Biakのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2042年03月08日

PSBS BiakのPersib戦、違いを作ったのはMohammed Saeed

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Mohammed Saeedだ。Persibに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2042年03月10日

Ashkan Hosseiniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2042年03月10日

Ashkan Hosseiniは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Christos Makrygiannisは監督が信頼する男になった
• スカッド Ramin Gholizadehが監督に言われた
• 移籍 Abdullah Al-Salemに移籍説

814 第

PSBS Biakヘラルド

2042年03月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2042年03月01日

PSBS BiakがMadura Unitedを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Madura Unitedに4‑1、まだ上積みもあり得た。

選手採点2042年03月03日

Mohammed Saeedが2得点——8.74

2ゴールと、それに見合う8.74。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

役員会2042年03月03日

PSBS Biakが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のPSBS Biakの順序だ。

選手採点2042年03月03日

34歳のNikita Doroshが時計の針を巻き戻す——7.83

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.83、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2042年03月03日

Septian Irawanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSBS Biakは聞かなかったふりができない。

スカッド2042年03月03日

Emmanuel Mendyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Emmanuel MendyはPSBS Biakとさらに2年を歩む。

スカッド2042年03月03日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはMohammed Saeedで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年03月03日

PSBS Biakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ashkan Hosseiniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2042年03月01日

Madura United、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Madura Unitedは立て直そうとし、PSBS Biakはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

短信

• スカッド Abdullah Al-Salemが監督の見せしめに
• 選手採点 Ashkan Hosseiniの圧巻の出来
• 移籍 Stefano Abimanyuの話題は消えることを拒む

813 第

PSBS Biakヘラルド

2042年02月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年02月24日

Mohammed Saeedがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2042年02月22日

PSBS Biakのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2042年02月24日

誰もYonatan Benayounに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2042年02月22日

PSBS BiakとDewa United、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2042年02月24日

Mohammed Saeedは監督が信頼する男になった

PSBS Biakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2042年02月24日

Ashkan Hosseiniが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。PSBS Biakの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• スカッド Emmanuel Mendyがついに初ゴール
• 移籍 Mohammed Saeedに移籍説
• 移籍 Marinus Santosoが移籍リストに

812 第

PSBS Biakヘラルド

2042年02月17日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2042年02月15日

PSBS Biak、解体される

Persijaに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2042年02月17日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはMohammed Saeedで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年02月17日

PSBS Biakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ashkan Hosseiniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2042年02月17日

Eduardo Barbosaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2042年02月17日

誰もYonatan Benayounに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2042年02月17日

Dimas Sucipto離脱の代償をPSBS Biakが数える

検査は41日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

• 役員会 PSBS Biakで総括
• 移籍 Rustam Masharipovをめぐる質問がPSBS Biakについて回る
• 移籍 PSBS BiakがSaman Azmounを売却リストに載せた
• 役員会 PSBS Biakの生産ラインは止まらない

811 第

PSBS Biakヘラルド

2042年02月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2042年02月08日

PSBS Biakが13試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも13試合の無敗は、秋のPSBS Biakが持っていなかった土台だ。

スカッド2042年02月10日

Abdullah Al-Salemが独力でPSBS Biakを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2042年02月10日

Septian Lilipalyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSBS Biakは聞かなかったふりができない。

移籍2042年02月10日

Marinus Santosoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。PSBS Biakの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2042年02月10日

Mohammed Saeedがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年02月10日

Ashkan Hosseiniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2042年02月08日

PSBS Biak、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2042年02月10日

Bagus Pratamaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Bagus PratamaはPSBS Biakとさらに3年を歩む。

試合2042年02月08日

PSBS BiakとPSM、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• 移籍 構想にEgy Beckhamの居場所はない
• 選手採点 誰もMohammed Saeedに近づけなかった
• 移籍 Abdullah Al-Salemに移籍説

810 第

PSBS Biakヘラルド

2042年02月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2042年02月01日

何があってもPSBS Biakは負けない

これで12試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2042年02月03日

Mohammed Saeedが2得点——8.35

2ゴールと、それに見合う8.35。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

役員会2042年02月03日

PSBS Biakが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のPSBS Biakの順序だ。

移籍2042年02月03日

Septian IrawanがPSBS Biakに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2042年02月03日

Persijapへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Marat Nurgalievは忘れたい夏を抱えてPSBS Biakに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2042年02月03日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはMohammed Saeedで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2042年02月03日

PSBS Biakでアカデミーの8人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

試合2042年02月01日

PSBS Biak、Semen Padang戦の仕事を済ませる

Semen Padangに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

移籍2042年02月03日

Bagus PratamaがPSBS Biakアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Bagus Pratamaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

• 移籍 Hendro IrawanがPSBS Biakアカデミーから昇格
• スカッド Yonatan Benayounは動かない
• スカッド 大事なとき、Esteban Zuritaは出る

809 第

PSBS Biakヘラルド

2042年01月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2042年01月27日

Marat Nurgalievに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarat Nurgalievは別のクラブの選手になる。PSBS Biakでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2042年01月27日

Mohammed Saeedがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年01月27日

Ashkan Hosseiniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2042年01月27日

PersijapがMarinus Santosoを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。PSBS Biakが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2042年01月27日

Christos Makrygiannisは監督が信頼する男になった

PSBS Biakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2042年01月27日

Mohammed Saeedに移籍説

Mohammed Saeedの名が他紙のスポーツ面に出続けている。PSBS Biakは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• スカッド Emmanuel Mendyは自分の得にならないことをしている
• 役員会 PSBS Biakの役員会が名前を出した

808 第

PSBS Biakヘラルド

2042年01月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2042年01月20日

Yonatan Benayounはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。PSBS Biakの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2042年01月20日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはMohammed Saeedで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年01月20日

Ibrahim Al Shamsiが肉離れ——18日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。18日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

• スカッド PSBS Biakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Karim Taremiは動かない
• 移籍 Stefano Abimanyuをめぐる話は消えない

807 第

PSBS Biakヘラルド

2042年01月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2042年01月13日

Marinus Santosoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSBS Biakは聞かなかったふりができない。

スカッド2042年01月13日

Mohammed Saeedがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年01月13日

Ashkan Dejagah、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ashkan DejagahとPSBS Biakは新たに3年で合意した。

スカッド2042年01月13日

Mohammed Saeedは監督が信頼する男になった

PSBS Biakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2042年01月13日

Marat Nurgalievをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Bhayangkara Presisiは今週、Marat Nurgalievについて電話をかけてくる。PSBS Biakには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍2042年01月13日

Abdullah Al-Salemに移籍説

Abdullah Al-Salemの名が他紙のスポーツ面に出続けている。PSBS Biakは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• スカッド Egy Sulaeman、監督室のドアを叩く
• 役員会 PSBS Biakの育成ラインは止まらない

806 第

PSBS Biakヘラルド

2042年01月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年01月06日

Aditya Santosoが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2042年01月06日

PSBS Biakの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2042年01月06日

このシーズンはMohammed Saeedのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはPSBS Biakだった。

スカッド2042年01月06日

Egy Sulaeman、PSBS Biakは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2042年01月06日

PSBS BiakがMarinus Santosoを巡るMaluku Utara Unitedの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2042年01月06日

Esteban Zuritaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Esteban ZuritaがPSBS Biakとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• 移籍 Rustam Masharipovをめぐる話は消えない
• 移籍 PSBS BiakがMarinus Santosoを売却リストに載せた

805 第

PSBS Biakヘラルド

2041年12月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2041年12月30日

Aditya Santosoが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2041年12月30日

Marinus Santosoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarinus Santosoは別のクラブの選手になる。PSBS Biakでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2041年12月30日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはMohammed Saeedで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド 大事なとき、Esteban Zuritaは出る
• 移籍 Mohammed Saeedをめぐる話は消えない
• スカッド 指揮官、Ashkan Hosseiniに旗を立てる
• 役員会 PSBS Biakの取締役会は静けさを選んだ

804 第

PSBS Biakヘラルド

2041年12月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2041年12月23日

Aditya Santosoが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2041年12月23日

Yonatan Benayounはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。PSBS Biakの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2041年12月23日

Mohammed Saeedがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Christos Makrygiannisは監督が信頼する男になった
• スカッド Marinus Santosoに隠れ場所はない
• 移籍 Stefano Abimanyuに移籍説

803 第

PSBS Biakヘラルド

2041年12月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2041年12月16日

Aditya Santosoが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2041年12月16日

Mohammed Saeedが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。PSBS Biakは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2041年12月16日

Marinus Santosoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。PSBS Biakの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

• スカッド PSBS Biakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Abdullah Al-Salemをめぐる話は消えない
• 役員会 PSBS Biakの生産ラインは止まらない

802 第

PSBS Biakヘラルド

2041年12月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2041年12月09日

Aditya Santosoが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2041年12月09日

Mohammed Saeedがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2041年12月09日

PSBS Biakの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

短信

• スカッド Ashkan Hosseiniが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Mohammed Saeedは監督が信頼する男になった
• 移籍 Rustam Masharipovをめぐる話は消えない

801 第

PSBS Biakヘラルド

2041年12月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2041年12月02日

Aditya Santosoが骨折——51日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。51日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2041年12月02日

Marinus Santosoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。PSBS Biakの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2041年12月02日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはMohammed Saeedで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2041年12月02日

PSBS Biakが監督に$151.5Kを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

スカッド2041年12月02日

Thari Saeedは監督が信頼する男になった

PSBS Biakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2041年12月02日

Mohammed Saeedをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPSBS Biakは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• スカッド 練習場でEmmanuel Mendyに疑問符
• 役員会 PSBS Biakの取締役会は静けさを選んだ

800 第

PSBS Biakヘラルド

2041年11月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2041年11月25日

Aditya Santosoが骨折——58日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。58日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2041年11月25日

Yonatan Benayounに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYonatan Benayounは別のクラブの選手になる。PSBS Biakでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2041年11月25日

Mohammed Saeedがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Ashkan Hosseiniが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Esteban Zuritaは監督が信頼する男になった
• 移籍 Stefano Abimanyuに移籍説

799 第

PSBS Biakヘラルド

2041年11月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2041年11月18日

Aditya Santosoが骨折——65日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。65日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2041年11月18日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはMohammed Saeedで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2041年11月18日

PSBS Biakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ashkan Hosseiniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド 大事なとき、Christos Makrygiannisは出る
• 移籍 Abdullah Al-Salemをめぐる話は消えない
• 役員会 PSBS Biakの生産ラインは止まらない

798 第

PSBS Biakヘラルド

2041年11月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2041年11月11日

Aditya Santosoが骨折——72日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。72日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2041年11月11日

Mohammed Saeedがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2041年11月11日

PSBS Biakの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

短信

• スカッド Egy Beckhamが新契約に署名
• スカッド Mohammed Saeedは監督が信頼する男になった
• 移籍 Rustam Masharipovをめぐる話は消えない

797 第

PSBS Biakヘラルド

2041年11月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2041年11月04日

Aditya Santosoが骨折——79日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。79日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2041年11月04日

Marinus Santosoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarinus Santosoは別のクラブの選手になる。PSBS Biakでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2041年11月04日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはMohammed Saeedで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Nikita Dorosh、さらなる契約にサイン
• スカッド PSBS Biakの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Mohammed Saeedをめぐる話は消えない

796 第

PSBS Biakヘラルド

2041年10月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2041年10月28日

Aditya Santosoが骨折——86日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。86日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2041年10月28日

Egy Beckham、PSBS Biakは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2041年10月28日

Yonatan Benayounに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYonatan Benayounは別のクラブの選手になる。PSBS Biakでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド Mohammed Saeedがチームメイトと衝突
• スカッド Ashkan Hosseiniが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Stefano Abimanyuに移籍説

795 第

PSBS Biakヘラルド

2041年10月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2041年10月21日

Aditya Santosoが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2041年10月21日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはMohammed Saeedで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2041年10月21日

Saman Azmoun、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Saman AzmounとPSBS Biakは新たに3年で合意した。

短信

• スカッド Aditya Putra離脱の代償をPSBS Biakが数える
• 移籍 Abdullah Al-Salemをめぐる話は消えない
• 役員会 PSBS Biakの生産ラインは止まらない

794 第

PSBS Biakヘラルド

2041年10月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2041年10月14日

Aditya Santosoが骨折——100日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。100日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2041年10月14日

Mohammed Saeedがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2041年10月14日

PSBS Biakの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

短信

• スカッド Ashkan Hosseiniが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Saman Azmoun、さらなる契約にサイン
• 移籍 Rustam Masharipovをめぐる話は消えない

793 第

PSBS Biakヘラルド

2041年10月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2041年10月07日

Aditya Santosoが骨折——107日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。107日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2041年10月07日

Marinus Santoso、PSBS Biakは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2041年10月07日

Marinus Santoso、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、PSBS Biakには一人もいない。

短信

• スカッド Eduardo Barbosaが新契約に署名
• スカッド PSBS Biakで気が立った
• 移籍 Septian Santosoに新天地探しを通告
• 移籍 Mohammed Saeedをめぐる話は消えない

792 第

PSBS Biakヘラルド

2041年09月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2041年09月30日

Aditya Santosoが骨折——114日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。114日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2041年09月30日

Yonatan Benayounはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。PSBS Biakの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2041年09月30日

Mohammed Saeedがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Mohammed Saeedは監督が信頼する男になった
• スカッド Saman Azmounが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Stefano Abimanyuに移籍説

791 第

PSBS Biakヘラルド

2041年09月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年09月23日

Aditya Santosoが骨折——121日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。121日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2041年09月23日

2点ともMohammed Saeed——8.50

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.50。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2041年09月21日

PSBS Biakが11試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも11試合の無敗は、秋のPSBS Biakが持っていなかった土台だ。

スカッド2041年09月23日

Mohammed Saeed、キャリア最高の状態

シーズン平均7.22、その裏付けは26ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2041年09月23日

Mohammed Saeedの200点目

このクラブで200ゴール。そのほとんどについて、自分がどこで見ていたかをいまも言えるサポーターが、スタンドのどこかにいる。

スカッド2041年09月23日

Thari Saeedがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2041年09月21日

Mohammed SaeedがPSBS BiakをPersijap戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はMohammed Saeedだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPSBS Biakのものになった。

移籍2041年09月23日

Abdullah Al-Salemをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPSBS Biakは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

選手採点2041年09月23日

Thari Saeedは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：6。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 役員会 PSBS Biakの生産ラインは止まらない
• 移籍 Egy Sulaemanが移籍リストに
• 選手採点 Esteban Zuritaが試合を仕切った

790 第

PSBS Biakヘラルド

2041年09月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2041年09月16日

ドブレーテ、午後はMohammed Saeedのものに——8.48

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mohammed Saeedがそれをもたらした。名前の横の8.48は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会2041年09月16日

PSBS Biakの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合2041年09月14日

PSBS Biakが10試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも10試合の無敗は、秋のPSBS Biakが持っていなかった土台だ。

スカッド2041年09月16日

Abdullah Al-Salemが独力でPSBS Biakを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2041年09月16日

Mohammed Saeedには二人がかりが当たり前になった

24ゴール、シーズン平均7.20。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2041年09月16日

Mohammed Saeedがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSBS Biakで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2041年09月16日

Ashkan Hosseiniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2041年09月14日

PSBS BiakとPersis、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2041年09月16日

Yonatan Benayounは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Rustam Masharipovをめぐる話は消えない
• 移籍 ショーウィンドウにRizky Putraが並んだ

789 第

PSBS Biakヘラルド

2041年09月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2041年09月09日

Marinus Santosoが独力でPSBS Biakを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2041年09月07日

何があってもPSBS Biakは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2041年09月09日

Marinus Santosoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。PSBS Biakの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2041年09月09日

Christos Makrygiannisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Christos MakrygiannisがPSBS Biakとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2041年09月09日

PSBS Biakで気が立った

中心にいたのはMohammed Saeedで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2041年09月09日

観客がMarinus Santosoを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2041年09月09日

Christos Makrygiannisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChristos Makrygiannisを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2041年09月07日

Mohammed SaeedのゴールでPSBS Biakが勝ち点1

Mohammed Saeedがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Bali Unitedと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2041年09月09日

誰もMohammed Saeedに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Mohammed Saeedをめぐる話は消えない
• 移籍 Rizky Putraに新天地探しを通告
• 移籍 PSBS BiakがEvan Pratamaを売却リストに載せた