PSBS Biak U20

13 8月 2051
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング 日程 スタッツ 移籍
1306 第

PSBS Biakヘラルド

2051年08月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2051年08月07日

Bambang Nugrohoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2051年08月07日

Fachri Wibowoが骨折——89日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。89日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2051年08月05日

PSIMに残酷な結末、PSBS Biakが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。PSBS Biakが95分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

選手採点2051年08月07日

35歳のHendro Lilipalyが時計の針を巻き戻す——7.80

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.80、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2051年08月07日

Bagus Beckhamは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2051年08月07日

Ashkan Hosseiniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2051年08月05日

PSBS Biak、PSIM戦の仕事を済ませる

PSIMに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2051年08月07日

Witan Kurniawanに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Witan Kurniawanはその比較の末にチームに残り、PSBS Biakはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

移籍2051年08月07日

Andri Supriadiをめぐる質問がPSBS Biakについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Andri Supriadiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

  • 移籍 Bimo Septianの交渉は時計が代行する
  • 役員会 PSBS Biakの育成ラインは止まらない
バックナンバー
1305 第

PSBS Biakヘラルド

2051年07月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2051年07月31日

Bambang Nugrohoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2051年07月31日

Fachri Wibowoが骨折——96日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。96日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2051年07月29日

Bagus BeckhamがPSBS Biakの逆転劇を牽引

2点差で手詰まり。だがBagus Beckhamがそれを覆した。Aremaは難しい部分をやり遂げ、そして崩れていくのを見ていた。終了の笛と同時の轟音は、スタジアムが記憶する種類のものだ。

試合2051年07月29日

PSBS BiakがAremaを退ける

PSBS Biakが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAremaに3‑2と競り勝った。

スカッド2051年07月31日

Abdullah Al-Salemが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2051年07月31日

Andri Supriadi、最高評価の域

8.31という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2051年07月31日

Wahyu Hidayat、最高評価の域

8.24という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2051年07月31日

Muhammad Wibowoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Muhammad WibowoはPSBS Biakとさらに3年を歩む。

役員会2051年07月31日

PSBS Biakは収入の108%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

1304 第

PSBS Biakヘラルド

2051年07月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2051年07月22日

PSBS Biakの待ち時間はまだ続く

これで16試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2051年07月24日

Bambang Nugrohoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2051年07月24日

Fachri Wibowoが骨折——103日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。103日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2051年07月22日

PSBS Biak、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2051年07月24日

Hendro Lilipalyは監督が信頼する男になった

PSBS Biakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2051年07月24日

Rachmat Saddilが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2051年07月22日

PSBS Biak対Persita、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはPersitaの方だろう。

移籍2051年07月24日

Abdullah Al-Salemをめぐる質問がPSBS Biakについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Abdullah Al-Salemの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

選手採点2051年07月24日

Wahyu Hidayatを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて11、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

1303 第

PSBS Biakヘラルド

2051年07月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2051年07月15日

PSBS Biakの待ち時間はまだ続く

これで15試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2051年07月17日

Bambang Nugrohoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2051年07月17日

Fachri Wibowoが骨折——110日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。110日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2051年07月17日

Bagas MaulanaがPSBS Biakに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2051年07月15日

PSBS Biak、Persikに及ばず

Persikが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2051年07月17日

Bagus Beckhamが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1302 第

PSBS Biakヘラルド

2051年07月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2051年07月08日

白星を待つPSBS Biak、出口は見えず

これで14試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。PSBS Biakの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2051年07月10日

Ashkan Hosseiniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2051年07月08日

PSBS Biak、Persib戦は苦い午後に

Persibに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2051年07月10日

Ashkan Hosseiniは監督が信頼する男になった

PSBS Biakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2051年07月10日

PSBS BiakはWitan Kurniawanより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

移籍2051年07月10日

Andri Supriadiをめぐる質問がPSBS Biakについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Andri Supriadiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1301 第

PSBS Biakヘラルド

2051年07月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2051年07月01日

PSBS Biakの待ち時間はまだ続く

これで13試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2051年07月03日

Abdullah Al-Salemとともに15シーズン

このユニフォームで15シーズン、459試合。こういう経歴はもう作られない。PSBS Biakは自分たちが何を持っているか分かっている。

試合2051年07月01日

Madura UnitedがPSBS Biakから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2051年07月03日

Irfan Darmawanが18日間離脱

メディカルはIrfan Darmawanの離脱を18日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合2051年07月01日

Saman AzmounがMadura Unitedに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Saman Azmounは2分以内にPSBS Biakを同点に戻し、Madura Unitedはついに一度もリードを持って戦えなかった。

スカッド2051年07月03日

Witan Kurniawanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWitan Kurniawanを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2051年07月03日

PSBS Biakでは収入の105%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会2051年07月03日

PSBS Biakがアカデミーに4人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

スカッド2051年07月03日

Ahmad Maulanaに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Ahmad Maulanaはその比較の末にチームに残り、PSBS Biakはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

1300 第

PSBS Biakヘラルド

2051年06月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2051年06月24日

PSBS Biak、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、PSBS Biakに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2051年06月26日

Abdullah Al-Salem、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2051年06月26日

Hendro Darmawan、PSBS Biakは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2051年06月24日

PSBS BiakとDewa Unitedが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2051年06月26日

Islambek Nuserbayevは監督が信頼する男になった

PSBS Biakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2051年06月26日

Ahmad Maulanaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAhmad Maulanaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1299 第

PSBS Biakヘラルド

2051年06月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2051年06月17日

白星を待つPSBS Biak、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。PSBS Biakの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2051年06月19日

Abdullah Al-Salem、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2051年06月19日

Bagas MaulanaがPSBS Biakに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2051年06月17日

PSBS Biak、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2051年06月19日

大事なとき、Andri Supriadiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2051年06月19日

Bimo Riyadiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBimo Riyadiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2051年06月19日

不調が続き、Witan Kurniawanが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点2051年06月19日

Kurniawan Septianの前を何一つ通らなかった

14回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

試合2051年06月17日

PSBS BiakとPersijaが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Persijaは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

1298 第

PSBS Biakヘラルド

2051年06月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2051年06月10日

PSBS Biakの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2051年06月12日

Abdullah Al-Salem、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2051年06月12日

Stefano Sulaemanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSBS Biakは聞かなかったふりができない。

スカッド2051年06月12日

Rachmat Supriadi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。PSBS Biakは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2051年06月10日

PSMがPSBS Biakから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2051年06月12日

Ashkan Hosseiniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2051年06月12日

Ashkan Hosseiniは監督が信頼する男になった

PSBS Biakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2051年06月12日

Bagus Beckhamは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2051年06月12日

Andri Supriadiをめぐる質問がPSBS Biakについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Andri Supriadiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1297 第

PSBS Biakヘラルド

2051年06月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2051年06月03日

PSBS Biakの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2051年06月05日

Rachmat Saddil、PSBS Biakは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2051年06月05日

Bagus Beckhamが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Bagus BeckhamはPSBS Biakとさらに2年を歩む。

選手採点2051年06月05日

Andri Supriadiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2051年06月03日

Semen PadangがPSBS Biakから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2051年06月05日

Bagus Beckhamに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBagus Beckhamを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1296 第

PSBS Biakヘラルド

2051年05月29日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2051年05月27日

白星を待つPSBS Biak、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。PSBS Biakの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2051年05月27日

PSBS Biak、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2051年05月27日

PSBS Biak、Persijapに及ばず

Persijapが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2051年05月29日

Islambek Nuserbayevは監督が信頼する男になった

PSBS Biakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2051年05月29日

Bagus BeckhamがPSBS Biakでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

スカッド2051年05月29日

PSBS BiakはHendro Darmawanより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

1295 第

PSBS Biakヘラルド

2051年05月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2051年05月17日

PSBS Biakがカップ戦敗退

Persibが0‑3で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

試合2051年05月20日

PSBS Biak、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、PSBS Biakに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スタンドから2051年05月22日

Persibでのカップ戦大敗、PSBS Biakは釈明に追われる

0-3。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

選手採点2051年05月22日

Stefano Lilipalyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2051年05月20日

PersisがPSBS Biakから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2051年05月22日

Islambek Nuserbayevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2051年05月22日

Ashkan Hosseiniが両方の仕事をこなした——6.78

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。10アクション、6.78、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

役員会2051年05月22日

PSBS Biakのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2051年05月22日

Septian Santosoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Septian SantosoはPSBS Biakとさらに1年を歩む。

短信

1294 第

PSBS Biakヘラルド

2051年05月15日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2051年05月15日

Stefano SulaemanがPSBS Biakに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2051年05月13日

PSBS Biak、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、PSBS Biakに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2051年05月13日

Andri Supriadiのゴールも及ばず、PSBS Biak敗戦

Andri Supriadiは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Bali Unitedに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2051年05月15日

Abdullah Al-Salemが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2051年05月15日

Bagus Pato、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bagus PatoとPSBS Biakは新たに2年で合意した。

選手採点2051年05月15日

Andri SupriadiがPSBS Biakにとっての決定的な差だった

評価7.75。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2051年05月15日

PSBS Biak、Saman Azmounとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2051年05月15日

Ashkan Hosseiniは監督が信頼する男になった

PSBS Biakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2051年05月15日

Andri Supriadiをめぐる質問がPSBS Biakについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Andri Supriadiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1293 第

PSBS Biakヘラルド

2051年05月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2051年05月08日

Saman Azmounはここで17シーズン

17シーズン、一枚のシャツで410試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

試合2051年05月06日

PSBS Biakの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2051年05月08日

Hendro Lilipalyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Hendro LilipalyがPSBS Biakとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2051年05月06日

PSBS Biak、Borneo戦は苦い午後に

Borneoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2051年05月08日

PSBS Biakでは収入の89%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2051年05月08日

Witan Kurniawanが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Witan Kurniawanはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

1292 第

PSBS Biakヘラルド

2051年05月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2051年05月01日

Saman Azmounはここで17シーズン

17シーズン、一枚のシャツで409試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

試合2051年04月29日

PSBS Biakを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2051年05月01日

Egy Supriadiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2051年05月01日

Andri Supriadiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2051年05月01日

Islambek Nuserbayevは監督が信頼する男になった

PSBS Biakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2051年05月01日

PSBS BiakはWitan Kurniawanより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

1291 第

PSBS Biakヘラルド

2051年04月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2051年04月24日

Hendro Darmawan「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。PSBS Biakは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2051年04月22日

何があってもPSBS Biakは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2051年04月24日

Andri SupriadiがPSBS Biakにとっての決定的な差だった

評価7.86。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合2051年04月22日

Andri SupriadiのゴールでPSBS Biakが勝ち点1

Andri Supriadiがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Maluku Utara Unitedと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2051年04月24日

大事なとき、Andri Supriadiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2051年04月24日

不調が続き、Egy Supriadiが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

1290 第

PSBS Biakヘラルド

2051年04月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2051年04月17日

Stefano SulaemanがPSBS Biakに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2051年04月17日

この午後はAshkan Hosseiniのものだった

評価7.79に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合2051年04月15日

PSBS BiakとPersebaya、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2051年04月17日

Ashkan Hosseiniは監督が信頼する男になった

PSBS Biakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2051年04月17日

PSBS BiakはEgy Supriadiより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2051年04月17日

Andri Supriadiが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Andri Supriadiはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

スカッド2051年04月17日

Rachmat Supriadiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2051年04月17日

Andri Supriadiは外し続ける

シュート：12、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

移籍2051年04月17日

Andri Supriadiをめぐる質問がPSBS Biakについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Andri Supriadiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1289 第

PSBS Biakヘラルド

2051年04月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2051年04月10日

Wahyu Hidayatにとって守備者の午後

守備アクション：33。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2051年04月10日

2点ともAndri Supriadi——8.78

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.78。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2051年04月10日

Rachmat Saddil「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。PSBS Biakは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2051年04月08日

PSBS Biakの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点2051年04月10日

Hanif Sulaemanにとって守備者の午後

守備アクション：22。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スタンドから2051年04月10日

観客がEgy Supriadiを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2051年04月08日

Andri SupriadiがPSBS BiakをPSIM戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はAndri Supriadiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPSBS Biakのものになった。

スカッド2051年04月10日

PSBS BiakがDimas Suciptoを失う

メディカルの見立ては24日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

選手採点2051年04月10日

Islambek Nuserbayevは動かなかった

16回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

1288 第

PSBS Biakヘラルド

2051年04月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2051年04月03日

Hendro Lilipalyとともに15シーズン

このユニフォームで15シーズン、438試合。こういう経歴はもう作られない。PSBS Biakは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2051年04月03日

20歳のWitan Kurniawan、何年もここにいるかのように——7.67

7.67という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2051年04月01日

いまのPSBS Biakとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2051年04月03日

Ashkan Hosseiniが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ashkan HosseiniはPSBS Biakとさらに2年を歩む。

試合2051年04月01日

PSBS BiakのArema戦、違いを作ったのはAndri Supriadi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Andri Supriadiだ。Aremaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2051年04月03日

PSBS BiakのサポーターがWitan Kurniawanという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Witan Kurniawanはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2051年04月03日

Abdullah Al-Salemに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAbdullah Al-Salemを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2051年04月03日

Andri Supriadiだけが別の午後を過ごしていた

8.50。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2051年04月03日

Bagas Maulanaが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Bagas Maulanaはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

1287 第

PSBS Biakヘラルド

2051年03月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2051年03月25日

PSBS Biak、Persita戦の仕事を済ませる

Persitaに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2051年03月27日

PSBS BiakのサポーターがHendro Darmawanという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Hendro Darmawanはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2051年03月27日

Witan Kurniawanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2051年03月27日

Septian Santoso、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Septian SantosoとPSBS Biakは新たに1年で合意した。

スカッド2051年03月27日

大事なとき、Andri Supriadiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2051年03月27日

不調が続き、Witan Kurniawanが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

1286 第

PSBS Biakヘラルド

2051年03月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2051年03月20日

Wahyu Hidayatにとって守備者の午後

守備アクション：21。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

試合2051年03月18日

PSBS BiakのPersik戦、違いを作ったのはAndri Supriadi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Andri Supriadiだ。Persikに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2051年03月20日

Hanif Sulaemanが扉を閉じる

守備アクション：17、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2051年03月20日

この午後はAndri Supriadiのものだった

7.98。その場にいた誰からも真剣な異論はない。PSBS Biakはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2051年03月20日

Ashkan Hosseiniは監督が信頼する男になった

PSBS Biakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2051年03月20日

Hendro Lilipalyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2051年03月20日

PSBS BiakはHendro Darmawanより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2051年03月20日

24歳のBagus Patoがデビュー

24歳のBagus Patoが、アカデミーの生産ラインからトップチームの背番号を託された最新の名前となった。

スカッド2051年03月20日

Saman Azmounが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。PSBS Biakの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

1285 第

PSBS Biakヘラルド

2051年03月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2051年03月11日

PSBS Biak、Persibに及ばず

Persibが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2051年03月13日

大事なとき、Hendro Lilipalyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2051年03月13日

Rachmat Saddilに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRachmat Saddilを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2051年03月13日

不調が続き、Witan Kurniawanが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

移籍2051年03月13日

Ashkan Hosseiniをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPSBS Biakは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2051年03月13日

計画にSaman Azmounの居場所はなかった

PSBS Biakの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

1284 第

PSBS Biakヘラルド

2051年03月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2051年03月06日

Abdullah Al-Salem、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2051年03月04日

Andri Supriadiのゴールも及ばず、PSBS Biak敗戦

Andri Supriadiは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Madura Unitedに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2051年03月06日

Ashkan Hosseiniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAshkan Hosseiniを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1283 第

PSBS Biakヘラルド

2051年02月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2051年02月25日

Stefano Lilipaly、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

93分。Stefano Lilipalyは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Dewa Unitedは一つの動きで勝点1を失った。

移籍2051年02月27日

Stefano Sulaemanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSBS Biakは聞かなかったふりができない。

スタンドから2051年02月27日

PSBS BiakのサポーターがStefano Lilipalyという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている18歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Stefano Lilipalyはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2051年02月25日

PSBS BiakがDewa Unitedをこじ開ける

Dewa UnitedはPSBS Biakに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2051年02月27日

Wahyu Hidayatの前を何一つ通らなかった

16回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2051年02月27日

この午後はStefano Lilipalyのものだった

7.41。その場にいた誰からも真剣な異論はない。PSBS Biakはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2051年02月27日

大事なとき、Andri Supriadiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2051年02月27日

PSBS BiakはAndri Darmawanより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2051年02月27日

Andri Darmawanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。PSBS Biakの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

1282 第

PSBS Biakヘラルド

2051年02月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2051年02月18日

PSBS Biak、逃げ場のない完敗

Persijaに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2051年02月18日

白星を待つPSBS Biak、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。PSBS Biakの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2051年02月20日

誰もAndri Supriadiに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2051年02月18日

PSBS Biak、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

役員会2051年02月20日

PSBS Biakで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2051年02月20日

Marinus Hardiyanto、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Marinus HardiyantoとPSBS Biakは新たに2年で合意した。

スカッド2051年02月20日

大事なとき、Ashkan Hosseiniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2051年02月20日

Ahmad Maulanaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2051年02月20日

PSBS BiakはAndri Darmawanより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

1281 第

PSBS Biakヘラルド

2051年02月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2051年02月11日

PSBS Biakの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2051年02月11日

PSMがPSBS Biakから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2051年02月13日

Hanif Maulana、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Hanif MaulanaとPSBS Biakは新たに3年で合意した。

選手採点2051年02月13日

Andri Supriadiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2051年02月13日

Hendro Lilipalyは監督が信頼する男になった

PSBS Biakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2051年02月13日

Hanif Maulanaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHanif Maulanaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1280 第

PSBS Biakヘラルド

2051年02月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2051年02月06日

Irfan Darmawanが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2051年02月06日

Islambek Nuserbayevとともに15シーズン

このユニフォームで15シーズン、347試合。こういう経歴はもう作られない。PSBS Biakは自分たちが何を持っているか分かっている。

試合2051年02月04日

PSBS Biakの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2051年02月06日

PSBS BiakがIslambek Nuserbayevを失う

メディカルの見立ては17日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2051年02月06日

Abdullah Al-Salemは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Abdullah Al-SalemがPSBS Biakとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2051年02月06日

誰もAndri Supriadiに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2051年02月06日

PSBS Biakの昇格の日

7人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍2051年02月06日

Stefano KurniawanがPSBS Biakアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Stefano Kurniawanは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2051年02月06日

我らが一員：Bagas RiyadiがPSBS Biakのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Bagas Riyadiはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

1279 第

PSBS Biakヘラルド

2051年01月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2051年01月30日

Irfan Darmawanが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2051年01月30日

Stefano Sulaemanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSBS Biakは聞かなかったふりができない。

スカッド2051年01月30日

Bimo Riyadiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Bimo RiyadiはPSBS Biakとさらに3年を歩む。

短信

1278 第

PSBS Biakヘラルド

2051年01月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2051年01月23日

Irfan Darmawanが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2051年01月23日

Septian Santosoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Septian SantosoがPSBS Biakとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2051年01月23日

大事なとき、Ashkan Hosseiniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1277 第

PSBS Biakヘラルド

2051年01月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2051年01月16日

Irfan Darmawanが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2051年01月16日

PSBS Biakでは収入の86%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2051年01月16日

Hendro Lilipalyは監督が信頼する男になった

PSBS Biakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1276 第

PSBS Biakヘラルド

2051年01月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2051年01月09日

Irfan Darmawanが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2051年01月09日

骨折でAshkan Hosseiniが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSBS Biakが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2051年01月09日

Islambek Nuserbayev離脱の代償をPSBS Biakが数える

検査は45日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

1275 第

PSBS Biakヘラルド

2051年01月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2051年01月02日

Irfan Darmawanが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2051年01月02日

骨折でAshkan Hosseiniが21日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSBS Biakが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2051年01月02日

Rachmat Saddil「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。PSBS Biakは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

1274 第

PSBS Biakヘラルド

2050年12月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2050年12月26日

骨折でAshkan Hosseiniが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSBS Biakが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2050年12月26日

Andri Irawanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2050年12月26日

大事なとき、Ashkan Hosseiniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1273 第

PSBS Biakヘラルド

2050年12月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2050年12月19日

骨折でAshkan Hosseiniが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSBS Biakが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2050年12月19日

PSBS Biakでは収入の94%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2050年12月19日

Islambek Nuserbayevは監督が信頼する男になった

PSBS Biakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1272 第

PSBS Biakヘラルド

2050年12月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2050年12月12日

骨折でAshkan Hosseiniが42日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSBS Biakが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2050年12月12日

大事なとき、Hendro Lilipalyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2050年12月12日

Hanif Maulanaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHanif Maulanaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1271 第

PSBS Biakヘラルド

2050年12月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2050年12月05日

骨折でAshkan Hosseiniが49日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSBS Biakが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2050年12月05日

Andri Supriadiは監督が信頼する男になった

PSBS Biakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2050年12月05日

PSBS Biakのスカッドで何かがかみ合った

この競技で最も測りにくいものであり、建物の中の全員がそれを感じている。悪い一か月を生き延びるかどうかが唯一重要な問いだ。悪い一か月が最初に攻撃するのは、まさにこれだからだ。

短信

1270 第

PSBS Biakヘラルド

2050年11月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2050年11月28日

骨折でAshkan Hosseiniが56日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSBS Biakが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2050年11月28日

Bimo Septianが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Bimo SeptianはPSBS Biakとさらに1年を歩む。

スカッド2050年11月28日

大事なとき、Ashkan Hosseiniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1269 第

PSBS Biakヘラルド

2050年11月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2050年11月21日

骨折でAshkan Dejagahが141日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSBS Biakが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2050年11月21日

PSBS Biakでは収入の106%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2050年11月21日

Yonatan Benayounは監督が信頼する男になった

PSBS Biakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1268 第

PSBS Biakヘラルド

2050年11月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2050年11月14日

骨折でAshkan Dejagahが148日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSBS Biakが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2050年11月14日

Hanif Maulana「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。PSBS Biakは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2050年11月14日

筋肉系の負傷でAbdullah Al-Salemが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。PSBS Biakは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

1267 第

PSBS Biakヘラルド

2050年11月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2050年11月07日

骨折でAshkan Dejagahが155日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSBS Biakが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2050年11月07日

Aditya Putraとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、131試合。こういう経歴はもう作られない。PSBS Biakは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2050年11月07日

Rachmat Saddil、PSBS Biakは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

1266 第

PSBS Biakヘラルド

2050年10月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2050年10月31日

骨折でAshkan Dejagahが162日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSBS Biakが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2050年10月31日

Egy Beckhamが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Egy BeckhamはPSBS Biakとさらに1年を歩む。

スカッド2050年10月31日

大事なとき、Hendro Lilipalyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1265 第

PSBS Biakヘラルド

2050年10月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2050年10月24日

PSBS Biakは収入の97%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2050年10月24日

Andri Supriadiは監督が信頼する男になった

PSBS Biakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2050年10月24日

Ashkan Hosseiniをめぐる質問がPSBS Biakについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ashkan Hosseiniの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1264 第

PSBS Biakヘラルド

2050年10月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2050年10月17日

大事なとき、Ashkan Hosseiniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2050年10月17日

Abdullah Al-Salemをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPSBS Biakは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2050年10月17日

「試合に出たい」：Ahmad Maulanaが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

1263 第

PSBS Biakヘラルド

2050年10月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2050年10月10日

Ricky Hardiyantoが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2050年10月10日

Yonatan Benayounは監督が信頼する男になった

PSBS Biakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2050年10月10日

Ahmad Maulanaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1262 第

PSBS Biakヘラルド

2050年10月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2050年10月03日

Ricky Hardiyantoが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2050年10月03日

Ashkan Hosseiniとともに14シーズン

このユニフォームで14シーズン、456試合。こういう経歴はもう作られない。PSBS Biakは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2050年10月03日

Hendro Darmawan、PSBS Biakは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

1261 第

PSBS Biakヘラルド

2050年09月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2050年09月26日

Ricky Hardiyantoが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2050年09月26日

Ricky Suciptoが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2050年09月26日

Andri Supriadiには二人がかりが当たり前になった

19ゴール、シーズン平均7.24。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2050年09月26日

Bimo Septianが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Bimo SeptianはPSBS Biakとさらに1年を歩む。

役員会2050年09月26日

PSBS Biakは収入の99%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点2050年09月26日

Andri Supriadiが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.75。PSBS Biakにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

1260 第

PSBS Biakヘラルド

2050年09月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2050年09月19日

Ricky Hardiyantoが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2050年09月19日

Ricky Suciptoが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2050年09月19日

Muhammad Maulanaが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

選手採点2050年09月19日

Wahyu Hidayatにとって守備者の午後

守備アクション：17。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2050年09月19日

大事なとき、Ashkan Hosseiniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合2050年09月17日

PSBS Biak、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Persis相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

1259 第

PSBS Biakヘラルド

2050年09月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2050年09月12日

Ricky Hardiyantoが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2050年09月12日

Ricky Suciptoが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2050年09月10日

PSBS Biak、Bali United戦は苦い午後に

Bali Unitedに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

1258 第

PSBS Biakヘラルド

2050年09月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2050年09月05日

Ricky Hardiyantoが膝の靭帯を損傷——50日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは50日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2050年09月05日

Dedi Septianが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2050年09月05日

2点ともAndri Supriadi——8.65

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.65。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2050年09月05日

Bimo Riyadi、PSBS Biakは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2050年09月05日

Andri Supriadi、キャリア最高の状態

シーズン平均7.24、その裏付けは18ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2050年09月03日

PSBS BiakがBorneoをこじ開ける

BorneoはPSBS Biakに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2050年09月05日

Ashkan Hosseiniは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2050年09月05日

Andri Supriadiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPSBS Biakは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

選手採点2050年09月05日

Kurniawan Septianの前を何一つ通らなかった

11回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

1257 第

PSBS Biakヘラルド

2050年08月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2050年08月29日

Evan Putraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2050年08月29日

Dedi Septianが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2050年08月27日

Bhayangkara PresisiがPSBS Biakから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2050年08月29日

Egy Beckhamは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Egy BeckhamがPSBS Biakとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2050年08月29日

PSBS Biakでは収入の98%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2050年08月29日

Andri Supriadiは監督が信頼する男になった

PSBS Biakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1256 第

PSBS Biakヘラルド

2050年08月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2050年08月22日

Evan Putraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2050年08月22日

Dedi Septianが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2050年08月22日

Andri Supriadiには二人がかりが当たり前になった

16ゴール、シーズン平均7.21。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2050年08月20日

PSBS BiakのMaluku Utara United戦、違いを作ったのはBagus Beckham

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Bagus Beckhamだ。Maluku Utara Unitedに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2050年08月22日

Andri Supriadiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.03、場内に異論はない。

スカッド2050年08月22日

大事なとき、Hendro Lilipalyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1255 第

PSBS Biakヘラルド

2050年08月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2050年08月15日

Evan Putraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2050年08月15日

Dedi Septianが骨折——35日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。35日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2050年08月13日

PSBS Biak、Persebayaに及ばず

Persebayaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2050年08月15日

Abdullah Al-Salemが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2050年08月15日

Andri Supriadiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2050年08月15日

試合はAshkan Hosseiniを経由していた——6.87

ピッチの両端で10アクション、評価6.87。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

短信

1254 第

PSBS Biakヘラルド

2050年08月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2050年08月08日

Aditya Santosoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2050年08月08日

Dedi Septianが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2050年08月08日

年齢はまだYonatan Benayounに追いついていない——7.94

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.94の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2050年08月06日

Yonatan BenayounがPSBS BiakをPSIM戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はYonatan Benayounだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPSBS Biakのものになった。

選手採点2050年08月08日

Wahyu Hidayatは動かなかった

20回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2050年08月08日

Hanif Sulaemanの前を何一つ通らなかった

17回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2050年08月08日

Kurniawan Septianに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Kurniawan Septianはその比較の末にチームに残り、PSBS Biakはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

スカッド2050年08月08日

大事なとき、Ashkan Hosseiniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2050年08月08日

Islambek Nuserbayevの前を何一つ通らなかった

14回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

1253 第

PSBS Biakヘラルド

2050年08月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2050年08月01日

Aditya Santosoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2050年08月01日

Dedi Septianが骨折——49日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。49日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2050年07月30日

PSBS Biak、Arema戦は苦い午後に

Aremaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2050年08月01日

Bimo Septianは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bimo SeptianがPSBS Biakとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2050年08月01日

PSBS Biakは収入の91%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2050年08月01日

Andri Supriadiは監督が信頼する男になった

PSBS Biakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1252 第

PSBS Biakヘラルド

2050年07月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2050年07月25日

Aditya Santosoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2050年07月25日

Dedi Septianが骨折——56日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。56日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2050年07月25日

ドブレーテ、午後はAndri Supriadiのものに——8.67

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Andri Supriadiがそれをもたらした。名前の横の8.67は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2050年07月25日

Abdullah Al-Salemが独力でPSBS Biakを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2050年07月23日

PSBS BiakがPersitaをこじ開ける

PersitaはPSBS Biakに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2050年07月25日

Bimo Septianは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bimo SeptianがPSBS Biakとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1251 第

PSBS Biakヘラルド

2050年07月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2050年07月18日

Aditya Santosoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2050年07月18日

Dedi Septianが骨折——63日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。63日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2050年07月18日

Hanif Sulaemanが扉を閉じる

守備アクション：15、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2050年07月18日

Yonatan Benayounは監督が信頼する男になった

PSBS Biakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2050年07月18日

Bimo Riyadiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2050年07月18日

Andri Supriadiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1250 第

PSBS Biakヘラルド

2050年07月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2050年07月11日

Aditya Santosoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2050年07月11日

Bagas MaulanaがPSBS Biakに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2050年07月11日

Bimo Riyadi、PSBS Biakは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2050年07月09日

PSBS Biak、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2050年07月09日

PSBS Biak、Persibに及ばず

Persibが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2050年07月11日

Abdullah Al-Salemが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2050年07月11日

大事なとき、Ashkan Hosseiniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2050年07月11日

Andri Supriadiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPSBS Biakは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

選手採点2050年07月11日

ベンチから決定的な仕事：Stefano Sulaeman

誰も拍手しなかった交代が、結局すべてだった。彼が入るまでPSBS Biakはどこへも進んでいなかった。

短信

1249 第

PSBS Biakヘラルド

2050年07月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2050年07月04日

Aditya Santosoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2050年07月04日

Abdullah Al-Salem、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Abdullah Al-SalemとPSBS Biakは新たに2年で合意した。

試合2050年07月02日

PSBS Biak、Madura United戦は苦い午後に

Madura Unitedに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2050年07月04日

Bagas Lilipaly離脱の代償をPSBS Biakが数える

検査は16日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

役員会2050年07月04日

PSBS Biakでは収入の108%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会2050年07月04日

PSBS Biakアカデミーの入団日

4人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

スカッド2050年07月04日

Bagas Maulanaが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Bagas Maulanaはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

移籍2050年07月04日

Ashkan Hosseiniをめぐる質問がPSBS Biakについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ashkan Hosseiniの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

選手採点2050年07月04日

ベンチから決定的な仕事：Stefano Septian

誰も拍手しなかった交代が、結局すべてだった。彼が入るまでPSBS Biakはどこへも進んでいなかった。

短信

1248 第

PSBS Biakヘラルド

2050年06月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2050年06月25日

Yonatan Benayoun、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

96分。Yonatan Benayounは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Dewa Unitedは一つの動きで勝点1を失った。

スカッド2050年06月27日

Abdullah Al-Salem、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2050年06月27日

年齢はまだYonatan Benayounに追いついていない——7.80

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.80の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2050年06月27日

ディフェンダーのゴールがPSBS Biakに勝利をもたらす——7.55

Rachmat Saddilに1、評価7.55、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

試合2050年06月25日

PSBS BiakのDewa United戦、違いを作ったのはYonatan Benayoun

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Yonatan Benayounだ。Dewa Unitedに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2050年06月27日

観客がHendro Darmawanを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2050年06月27日

大事なとき、Andri Supriadiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2050年06月27日

Saman AzmounはPSBS Biakでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2050年06月27日

Ahmad Maulanaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAhmad Maulanaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1247 第

PSBS Biakヘラルド

2050年06月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2050年06月20日

Abdullah Al-Salem、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2050年06月20日

Ahmad Maulanaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。PSBS Biakの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2050年06月18日

PSBS Biak、Persija戦は苦い午後に

Persijaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2050年06月20日

Bagus Beckhamに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBagus Beckhamを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2050年06月20日

誰もAshkan Hosseiniに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2050年06月20日

Yonatan Benayounは監督が信頼する男になった

PSBS Biakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1246 第

PSBS Biakヘラルド

2050年06月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2050年06月13日

Bagas Maulanaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSBS Biakは聞かなかったふりができない。

試合2050年06月11日

PSMがPSBS Biakから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2050年06月13日

Saman Azmounは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2050年06月13日

大事なとき、Ashkan Hosseiniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2050年06月13日

PSBS BiakはBimo Riyadiより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

移籍2050年06月13日

Andri Supriadiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPSBS Biakは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2050年06月13日

Wahyu Hidayatに代表招集

Wahyu Hidayatが代表に合流する。PSBS Biakは中断期間の間、彼を失い、無事に帰ってくることを願うほかない。

スカッド2050年06月13日

Andri Supriadiに代表招集

Andri Supriadiが代表に合流する。PSBS Biakは中断期間の間、彼を失い、無事に帰ってくることを願うほかない。

移籍2050年06月13日

Septian Abimanyuが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Septian Abimanyuは静かなやり方でPSBS Biakを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

1245 第

PSBS Biakヘラルド

2050年06月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2050年06月06日

Abdullah Al-Salemはここで14シーズン

14シーズン、一枚のシャツで421試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2050年06月06日

Abdullah Al-Salem、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2050年06月06日

Wahyu Hidayatが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Wahyu HidayatはPSBS Biakとさらに4年を歩む。

試合2050年06月04日

PSBS Biak、Semen Padang戦の仕事を済ませる

Semen Padangに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2050年06月06日

Bagas Lilipalyが44日間離脱

メディカルはBagas Lilipalyの離脱を44日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

役員会2050年06月06日

PSBS Biakは収入の112%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点2050年06月06日

この午後はBagus Beckhamのものだった

7.68。その場にいた誰からも真剣な異論はない。PSBS Biakはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

選手採点2050年06月06日

Kurniawan Septianの前を何一つ通らなかった

16回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2050年06月06日

Hanif Sulaemanの前を何一つ通らなかった

12回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

1244 第

PSBS Biakヘラルド

2050年05月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2050年05月30日

Stefano Maulanaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2050年05月28日

白星を待つPSBS Biak、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。PSBS Biakの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2050年05月28日

PersijapがPSBS Biakから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2050年05月30日

Bagus BeckhamがPSBS Biakにとっての決定的な差だった

評価7.79。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2050年05月30日

監督はYonatan Benayounのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

選手採点2050年05月30日

Yonatan Benayounのミスが決着をつけた

背後には十人とゴールキーパーがいて、それでもボールはネットに収まった。誰かに言われる前に彼は分かっていたし、PSBS Biakの誰も言う必要はなかった。

スカッド2050年05月30日

Hendro Lilipalyは監督が信頼する男になった

PSBS Biakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2050年05月30日

Hanif Maulanaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHanif Maulanaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2050年05月30日

Andri Supriadiのもとにチャンスは来て、そして去った

12本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

短信

1243 第

PSBS Biakヘラルド

2050年05月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2050年05月23日

Stefano Maulanaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2050年05月18日

PSBS Biakがカップ戦敗退

Madura Unitedが1‑3で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

試合2050年05月21日

PSBS Biakの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2050年05月23日

18歳のAhmad Maulanaに緊張の色なし——7.85

トップチームで18歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Ahmad Maulanaにその必要はなかった。7.85、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2050年05月23日

Bagas Maulanaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bagas MaulanaがPSBS Biakとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スタンドから2050年05月23日

PSBS BiakのサポーターがAhmad Maulanaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている18歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ahmad Maulanaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2050年05月21日

PersisがPSBS Biakから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2050年05月23日

Abdullah Al-Salemが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2050年05月23日

大事なとき、Yonatan Benayounは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1242 第

PSBS Biakヘラルド

2050年05月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2050年05月16日

Stefano Maulanaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2050年05月14日

PSBS Biakの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2050年05月14日

PSBS Biakが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のPSBS Biakが持っていなかった土台だ。

スカッド2050年05月16日

Ashkan Dejagah、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ashkan DejagahとPSBS Biakは新たに1年で合意した。

選手採点2050年05月16日

この午後はAndri Supriadiのものだった

評価7.63に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合2050年05月14日

PSBS BiakとBali Unitedが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2050年05月16日

Andri Supriadiは監督が信頼する男になった

PSBS Biakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2050年05月16日

Rachmat Saddilが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2050年05月16日

Andri Supriadiに移籍説

Andri Supriadiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。PSBS Biakは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

1241 第

PSBS Biakヘラルド

2050年05月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2050年05月09日

Stefano Maulanaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2050年05月07日

PSBS Biak、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、PSBS Biakに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2050年05月07日

何があってもPSBS Biakは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2050年05月09日

Andri Supriadiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.20、場内に異論はない。

スカッド2050年05月09日

Egy Supriadiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Egy SupriadiはPSBS Biakとさらに3年を歩む。

役員会2050年05月09日

PSBS Biakは収入の108%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2050年05月07日

Ashkan HosseiniのゴールでPSBS Biakが勝ち点1

Ashkan Hosseiniがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Borneoと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2050年05月09日

大事なとき、Ashkan Hosseiniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2050年05月09日

Ahmad Maulanaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAhmad Maulanaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1240 第

PSBS Biakヘラルド

2050年05月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2050年05月02日

Stefano Maulanaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2050年05月02日

Andri Supriadiが2得点——8.62

2ゴールと、それに見合う8.62。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2050年04月30日

白星を待つPSBS Biak、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。PSBS Biakの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2050年05月02日

Irfan Darmawanが18日間離脱

メディカルはIrfan Darmawanの離脱を18日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2050年05月02日

筋肉系の負傷でAshkan Dejagahが17日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。PSBS Biakは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

試合2050年04月30日

Andri SupriadiのゴールでPSBS Biakが勝ち点1

Andri Supriadiがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Bhayangkara Presisiと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2050年05月02日

Kurniawan Septianが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Kurniawan Septianはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

選手採点2050年05月02日

誰もBagus Beckhamに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2050年05月02日

Abdullah Al-Salemに移籍説

Abdullah Al-Salemの名が他紙のスポーツ面に出続けている。PSBS Biakは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

1239 第

PSBS Biakヘラルド

2050年04月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2050年04月25日

Stefano Maulanaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは51日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2050年04月25日

Wahyu Hidayatが正しい側のゴール前に現れる——7.85

7.85、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2050年04月25日

Abdullah Al-Salemに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAbdullah Al-Salemを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2050年04月23日

PSBS Biak、Maluku Utara Unitedと勝ち点を分け合う

Maluku Utara Unitedとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2050年04月25日

大事なとき、Yonatan Benayounは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2050年04月25日

Wahyu HidayatがPSBS Biakでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

短信

1238 第

PSBS Biakヘラルド

2050年04月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2050年04月18日

Stefano Maulanaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは58日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2050年04月18日

Abdullah Al-Salem、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2050年04月18日

Fachri Wibowo離脱の代償をPSBS Biakが数える

検査は31日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2050年04月18日

Andri Supriadiは監督が信頼する男になった

PSBS Biakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合2050年04月16日

PSBS BiakとPersebayaが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Persebayaは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

移籍2050年04月18日

Andri Supriadiに移籍説

Andri Supriadiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。PSBS Biakは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

1237 第

PSBS Biakヘラルド

2050年04月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2050年04月11日

Stefano Maulanaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは65日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2050年04月11日

Abdullah Al-Salemが独力でPSBS Biakを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2050年04月09日

Yonatan BenayounがPSIMに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Yonatan Benayounは4分以内にPSBS Biakを同点に戻し、PSIMはついに一度もリードを持って戦えなかった。

役員会2050年04月11日

PSBS Biakは収入の90%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2050年04月09日

PSBS Biak、PSIMと勝ち点を分け合う

PSIMとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2050年04月11日

大事なとき、Ashkan Hosseiniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1236 第

PSBS Biakヘラルド

2050年04月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2050年04月04日

Stefano Maulanaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは72日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2050年04月04日

骨折でAshkan Dejagahが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSBS Biakが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2050年04月04日

Saman Azmounとともに16シーズン

このユニフォームで16シーズン、385試合。こういう経歴はもう作られない。PSBS Biakは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2050年04月04日

Bagus Beckhamは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bagus BeckhamがPSBS Biakとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2050年04月02日

PSBS BiakがAremaをこじ開ける

AremaはPSBS Biakに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2050年04月04日

Andri SupriadiがPSBS Biakにとっての決定的な差だった

評価7.89。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

1235 第

PSBS Biakヘラルド

2050年03月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2050年03月28日

Stefano Maulanaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは79日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2050年03月28日

骨折でAshkan Dejagahが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSBS Biakが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2050年03月26日

PSBS Biak、Persitaに及ばず

Persitaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

1234 第

PSBS Biakヘラルド

2050年03月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2050年03月21日

Stefano Maulanaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは86日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2050年03月21日

骨折でAshkan Dejagahが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSBS Biakが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2050年03月19日

PSBS Biak、Persik戦は苦い午後に

Persikに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2050年03月21日

PSBS BiakがFachri Wibowoを失う

メディカルの見立ては59日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2050年03月21日

Abdullah Al-Salemが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2050年03月21日

Andri Supriadiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1233 第

PSBS Biakヘラルド

2050年03月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2050年03月14日

Stefano Maulanaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは93日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2050年03月14日

骨折でAshkan Dejagahが40日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSBS Biakが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2050年03月14日

Abdullah Al-Salem、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スタンドから2050年03月14日

観客がIrfan Supriadiを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2050年03月12日

PSBS BiakがPersibをこじ開ける

PersibはPSBS Biakに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2050年03月14日

Wahyu Hidayatの前を何一つ通らなかった

19回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2050年03月14日

Hanif Maulanaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Hanif MaulanaがPSBS Biakとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2050年03月14日

Ashkan Hosseiniの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ashkan Hosseiniが何かにサインするまで——PSBS Biakとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点2050年03月14日

Irfan Supriadiがベンチから試合を変えた

三時半には先発にいなかった男が、五時前には決着をつけていた。三十分で、PSBS Biakの午後はまるで別のものになった。

短信

1232 第

PSBS Biakヘラルド

2050年03月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2050年03月07日

Stefano Maulanaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは100日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2050年03月07日

Abdullah Al-Salemが独力でPSBS Biakを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2050年03月07日

骨折でAshkan Dejagahが47日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSBS Biakが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2050年03月07日

Ashkan Dejagahとともに17シーズン

このユニフォームで17シーズン、179試合。こういう経歴はもう作られない。PSBS Biakは自分たちが何を持っているか分かっている。

試合2050年03月05日

白星を待つPSBS Biak、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。PSBS Biakの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2050年03月05日

PSBS Biak、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

短信

1231 第

PSBS Biakヘラルド

2050年02月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2050年02月28日

Stefano Maulanaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは107日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2050年02月26日

PSBS Biak、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでDewa Unitedは来続け、PSBS Biakは最後の三十分について一週間問われ続ける。

スカッド2050年02月28日

骨折でAshkan Dejagahが54日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSBS Biakが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2050年02月28日

Andri Supriadiが3ゴール

ウイニングボールはAndri Supriadiのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

試合2050年02月26日

PSBS Biak、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、PSBS Biakに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2050年02月28日

Andri Supriadiの圧巻の出来

評価9.51——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2050年02月26日

Andri SupriadiのゴールでPSBS Biakが勝ち点1

Andri Supriadiがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Dewa Unitedと3‑3。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2050年02月28日

Pratama Darmawan、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Pratama DarmawanとPSBS Biakは新たに3年で合意した。

移籍2050年02月28日

Yonatan Benayounをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPSBS Biakは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

1230 第

PSBS Biakヘラルド

2050年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2050年02月21日

Stefano Maulanaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは114日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2050年02月19日

PSBS Biakにとって手痛い一日

Persijaに0‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2050年02月21日

骨折でAshkan Dejagahが61日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSBS Biakが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2050年02月19日

白星を待つPSBS Biak、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。PSBS Biakの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2050年02月21日

PSBS Biakのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2050年02月21日

Irfan Supriadiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Irfan SupriadiはPSBS Biakとさらに3年を歩む。

短信

1229 第

PSBS Biakヘラルド

2050年02月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2050年02月14日

Stefano Maulanaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは121日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2050年02月12日

PSMがPSBS Biakの集中切れを罰する

4点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Yonatan Benayounが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からPSBS Biakの誰も逃れられない。

スカッド2050年02月14日

骨折でAshkan Dejagahが68日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSBS Biakが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2050年02月14日

ドブレーテ、午後はAndri Supriadiのものに——8.88

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Andri Supriadiがそれをもたらした。名前の横の8.88は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2050年02月14日

Yonatan Benayounが2得点——8.47

2ゴールと、それに見合う8.47。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2050年02月14日

Abdullah Al-Salemが独力でPSBS Biakを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2050年02月12日

PSBS Biakの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2050年02月12日

Yonatan Benayounのゴールも及ばず、PSBS Biak敗戦

Yonatan Benayounは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。PSMに4‑5。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2050年02月14日

Hendro Darmawanが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Hendro DarmawanはPSBS Biakとさらに3年を歩む。

短信

1228 第

PSBS Biakヘラルド

2050年02月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2050年02月07日

Stefano Maulanaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは128日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2050年02月07日

骨折でAshkan Dejagahが75日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSBS Biakが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2050年02月07日

Bimo Santosoと新契約

役員会はベンチの男と長期契約を結んだ。どんな支持表明よりも雄弁だ。安定は約束するのは簡単で、守るのは高くつく。

スカッド2050年02月07日

Ashkan Hosseiniは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ashkan HosseiniがPSBS Biakとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2050年02月07日

PSBS Biakでアカデミーの7人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍2050年02月07日

PSBS Biak、内部からAndri Irawanを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Andri Irawanはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2050年02月07日

PSBS Biak、内部からAhmad Asnawiを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Ahmad Asnawiはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2050年02月07日

我らが一員：Dedi PratamaがPSBS Biakのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Dedi Pratamaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2050年02月07日

我らが一員：Septian FirmansyahがPSBS Biakのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Septian Firmansyahはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

1227 第

PSBS Biakヘラルド

2050年01月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2050年01月31日

骨折でAshkan Dejagahが82日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSBS Biakが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2050年01月31日

大事なとき、Yonatan Benayounは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2050年01月31日

PSBS Biakのロッカールームがひとつになった

サッカーのどの監督も「そういうものを作っている」と言い、そのほとんどが指し示すことはできない。ここでは目に見える。誰が誰とアップをするか、ミスをした者を誰が引き上げるか、そして名前の一覧であることをやめた集団に。

短信

1226 第

PSBS Biakヘラルド

2050年01月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2050年01月24日

骨折でAshkan Dejagahが89日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSBS Biakが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2050年01月24日

Islambek Nuserbayev離脱の代償をPSBS Biakが数える

検査は36日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2050年01月24日

Septian Santosoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Septian SantosoはPSBS Biakとさらに1年を歩む。

短信

1225 第

PSBS Biakヘラルド

2050年01月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2050年01月17日

骨折でAshkan Dejagahが96日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSBS Biakが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2050年01月17日

大事なとき、Ashkan Hosseiniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2050年01月17日

Andri Supriadiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPSBS Biakは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

1224 第

PSBS Biakヘラルド

2050年01月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2050年01月10日

骨折でAshkan Dejagahが103日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSBS Biakが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2050年01月10日

Kurniawan Septianは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kurniawan SeptianがPSBS Biakとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2050年01月10日

PSBS BiakがAditya Santosoを失う

メディカルの見立ては50日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

1223 第

PSBS Biakヘラルド

2050年01月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2050年01月03日

骨折でAshkan Dejagahが110日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSBS Biakが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2050年01月03日

Islambek Nuserbayevはここで13シーズン

13シーズン、一枚のシャツで320試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2050年01月03日

大事なとき、Yonatan Benayounは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1222 第

PSBS Biakヘラルド

2049年12月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年12月27日

骨折でAshkan Dejagahが117日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSBS Biakが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2049年12月27日

Islambek Nuserbayevは監督が信頼する男になった

PSBS Biakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2049年12月27日

Abdullah Al-Salemをめぐる質問がPSBS Biakについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Abdullah Al-Salemの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1221 第

PSBS Biakヘラルド

2049年12月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年12月20日

骨折でAshkan Dejagahが124日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSBS Biakが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2049年12月20日

大事なとき、Ashkan Hosseiniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2049年12月20日

Andri Supriadiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPSBS Biakは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

1220 第

PSBS Biakヘラルド

2049年12月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年12月13日

骨折でAshkan Dejagahが131日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSBS Biakが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2049年12月13日

Hendro Lilipalyは監督が信頼する男になった

PSBS Biakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2049年12月13日

Ashkan Hosseiniに移籍説

Ashkan Hosseiniの名が他紙のスポーツ面に出続けている。PSBS Biakは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

  • スカッド Karim Taremiは自分の得にならないことをしている
  • スカッド 監督がBagus Beckhamをかばった
1219 第

PSBS Biakヘラルド

2049年12月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年12月06日

骨折でAshkan Dejagahが138日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSBS Biakが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2049年12月06日

筋肉系の負傷でIrfan Darmawanが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。PSBS Biakは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

役員会2049年12月06日

PSBS Biakが監督に$46.8Kを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

スカッド2049年12月06日

大事なとき、Andri Supriadiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2049年12月06日

PSBS Biakのスカッドで何かがかみ合った

この競技で最も測りにくいものであり、建物の中の全員がそれを感じている。悪い一か月を生き延びるかどうかが唯一重要な問いだ。悪い一か月が最初に攻撃するのは、まさにこれだからだ。

移籍2049年12月06日

構想にAndri Asnawiの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Andri AsnawiはPSBS Biakからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

1218 第

PSBS Biakヘラルド

2049年11月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年11月29日

骨折でAshkan Dejagahが145日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSBS Biakが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2049年11月29日

Bagus Patoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。PSBS Biakの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2049年11月29日

Islambek Nuserbayevは監督が信頼する男になった

PSBS Biakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1217 第

PSBS Biakヘラルド

2049年11月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年11月22日

骨折でAshkan Dejagahが152日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSBS Biakが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2049年11月22日

Andri Asnawi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Andri AsnawiとPSBS Biakは新たに2年で合意した。

スカッド2049年11月22日

大事なとき、Ashkan Hosseiniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1216 第

PSBS Biakヘラルド

2049年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年11月15日

Karim Taremiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Karim TaremiはPSBS Biakとさらに1年を歩む。

スカッド2049年11月15日

Hendro Lilipalyは監督が信頼する男になった

PSBS Biakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2049年11月15日

Ashkan Hosseiniに移籍説

Ashkan Hosseiniの名が他紙のスポーツ面に出続けている。PSBS Biakは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

1215 第

PSBS Biakヘラルド

2049年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年11月08日

PSBS BiakがSyahrian Kurniawanを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2049年11月08日

大事なとき、Andri Supriadiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2049年11月08日

PSBS Biakのロッカールームがひとつになった

サッカーのどの監督も「そういうものを作っている」と言い、そのほとんどが指し示すことはできない。ここでは目に見える。誰が誰とアップをするか、ミスをした者を誰が引き上げるか、そして名前の一覧であることをやめた集団に。

短信

1214 第

PSBS Biakヘラルド

2049年11月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年11月01日

PSBS BiakがHendro Darmawanを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2049年11月01日

Islambek Nuserbayevは監督が信頼する男になった

PSBS Biakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2049年11月01日

PSBS Biak、Stefano Sulaemanとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

1213 第

PSBS Biakヘラルド

2049年10月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年10月25日

大事なとき、Ashkan Hosseiniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2049年10月25日

Andri Supriadiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPSBS Biakは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2049年10月25日

Irfan Supriadiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1212 第

PSBS Biakヘラルド

2049年10月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年10月18日

Hendro Lilipalyは監督が信頼する男になった

PSBS Biakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2049年10月18日

Ashkan Hosseiniに移籍説

Ashkan Hosseiniの名が他紙のスポーツ面に出続けている。PSBS Biakは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2049年10月18日

PSBS BiakとIrfan Supriadiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

1211 第

PSBS Biakヘラルド

2049年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年10月11日

大事なとき、Andri Supriadiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2049年10月11日

PSBS Biakのロッカールームがひとつになった

サッカーのどの監督も「そういうものを作っている」と言い、そのほとんどが指し示すことはできない。ここでは目に見える。誰が誰とアップをするか、ミスをした者を誰が引き上げるか、そして名前の一覧であることをやめた集団に。

スカッド2049年10月11日

Abdullah Al-Salem、祖国からの招集

代表ウィークの間、彼は国のユニフォームを着る。そしてPSBS Biakのユニフォームは、しばしの間ちょっとした広告を兼ねる。招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。

短信

1210 第

PSBS Biakヘラルド

2049年10月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年10月04日

Aditya Putraはここで12シーズン

12シーズン、一枚のシャツで127試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2049年10月04日

Bagus Pato、PSBS Biakは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2049年10月04日

Aditya Santosoが36日間離脱

メディカルはAditya Santosoの離脱を36日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

1209 第

PSBS Biakヘラルド

2049年09月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年09月27日

Marinus Maulanaが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2049年09月27日

PSBS BiakがPratama Suciptoを失う

メディカルの見立ては28日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

選手採点2049年09月27日

Andri SupriadiがPSBS Biakにとっての決定的な差だった

評価7.71。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合2049年09月25日

PSBS BiakとPersijap、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2049年09月27日

Ashkan Hosseiniは監督が信頼する男になった

PSBS Biakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2049年09月27日

Bagas Riyadiに初のトップチームのユニフォーム

どのデビューも、未来についての小さな物語だ。19歳のBagas Riyadiが、アカデミーのピッチからトップチームへ。スタンドの両親は、今日のプログラムを取っておくだろう。

短信

1208 第

PSBS Biakヘラルド

2049年09月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年09月20日

Bagus Patoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2049年09月20日

Abdullah Al-Salem、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2049年09月20日

Marinus Maulanaが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

1207 第

PSBS Biakヘラルド

2049年09月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2049年09月13日

Bagus Patoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSBS Biakは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2049年09月13日

Marinus Maulanaが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スタンドから2049年09月13日

観客がHendro Darmawanを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2049年09月11日

PSBS BiakがBali Unitedをこじ開ける

Bali UnitedはPSBS Biakに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2049年09月13日

Egy Asnawiにとって守備者の午後

守備アクション：19。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2049年09月13日

Islambek Nuserbayevを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて17、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2049年09月13日

この午後はHendro Lilipalyのものだった

評価7.66に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2049年09月13日

Andri Supriadiは監督が信頼する男になった

PSBS Biakの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2049年09月13日

PSBS Biakのスカッドで何かがかみ合った

この競技で最も測りにくいものであり、建物の中の全員がそれを感じている。悪い一か月を生き延びるかどうかが唯一重要な問いだ。悪い一か月が最初に攻撃するのは、まさにこれだからだ。

短信