PSIM U18

ベンチから2032年05月24日

Kurniawan Ajie、PSIMは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2032年05月24日

Egy Wardanaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSIMは聞かなかったふりができない。

ベンチから2032年05月24日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2032年05月24日

Egy Wardanaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。PSIMの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年05月24日

PSIMで仲違い

Almog Elshteinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年05月24日

Ihab Abu AlshekがPSIMを背負う

15得点、シーズン平均7.22。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2032年05月17日

Kurniawan Ajie、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSIMのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2032年05月15日

白星を待つPSIM、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。PSIMの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから2032年05月17日

PSIMがPSMに解体される——街は説明を求めている

0-5で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

移籍2032年05月17日

Yan Shicotに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYan Shicotは別のクラブの選手になる。PSIMでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年05月17日

セーブ6本——Awan Sethoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2032年05月17日

Adrián Dalmauがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSIMで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2032年05月10日

Takumi Nakamuraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2032年05月10日

PSIMで仲違い

Adrián Dalmauとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年05月10日

PSIMの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ezequiel Vidalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年05月10日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

役員会2032年05月10日

PSIMの借入が$20.1Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$20.1Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

役員会2032年05月10日

PSIMは収入の116%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会2032年05月03日

PSIM、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2032年05月03日

Ricky PratamaがPSIMに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2032年05月03日

Egy Septian、PSIMは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2032年05月01日

白星を待つPSIM、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。PSIMの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2032年05月03日

Almog Elshteinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSIMで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年05月03日

PSIMの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Ramos Mingoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2032年04月26日

Egy Wardanaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEgy Wardanaは別のクラブの選手になる。PSIMでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年04月26日

PSIMで気が立った

中心にいたのはAdrián Dalmauで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年04月26日

PSIMの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ezequiel Vidalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2032年04月24日

PSIM、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

選手採点2032年04月26日

Takumi Nakamuraは手のつけようがなかった

ドリブル成功：20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2032年04月26日

Muhammad Beckham離脱の代償をPSIMが数える

検査は50日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2032年04月19日

Takumi Nakamuraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2032年04月19日

Adrián Dalmauがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSIMで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年04月19日

PSIMの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ezequiel Vidalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年04月19日

Adrián Dalmauに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAdrián Dalmauを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2032年04月17日

PersikがPSIMから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2032年04月19日

PSIMは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍2032年03月29日

Egy Wardanaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEgy Wardanaは別のクラブの選手になる。PSIMでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年03月29日

PSIMで気が立った

中心にいたのはAdrián Dalmauで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年03月29日

Ezequiel Vidalが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2032年03月27日

PSIM、Dewa United戦は苦い午後に

Dewa Unitedに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2032年03月29日

PSIMでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2032年03月29日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

移籍2032年03月22日

Charisma Fathoni、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSIMのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年03月22日

Adrián Dalmauがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSIMで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2032年03月20日

Ihab Abu Alshekのゴールも及ばず、PSIM敗戦

Ihab Abu Alshekは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Persijaに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2032年03月22日

Franco Ramos Mingoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2032年03月22日

PSIMに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2032年03月22日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点2032年03月15日

2点ともIhab Abu Alshek——9.24

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.24。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2032年03月15日

この名前を覚えておけ——Ahmad Darmawan

17歳、平均6.57。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

移籍2032年03月15日

Almog Elshteinに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlmog Elshteinは別のクラブの選手になる。PSIMでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2032年03月13日

PSIM、PSM戦は苦い午後に

PSMに3‑5。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2032年03月13日

8ゴール、PSIMとPSMが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。PSIMとPSMの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2032年03月15日

Almog Elshteinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSIMで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2032年03月01日

Egy Wardanaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。PSIMの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年03月01日

Adrián Dalmauがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSIMで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年03月01日

PSIMの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Ramos Mingoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2032年02月28日

PSIM、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

ベンチから2032年03月01日

Ryuji Utomoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2032年03月01日

PSIMで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

移籍2032年02月23日

Yan Shicotはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。PSIMの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年02月23日

PSIMで気が立った

中心にいたのはAdrián Dalmauで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2032年02月21日

Ihab Abu Alshekのゴールも及ばず、PSIM敗戦

Ihab Abu Alshekは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Persisに3‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2032年02月21日

7ゴール、PSIMとPersisが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。PSIMとPersisの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2032年02月23日

PSIMで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Franco Ramos Mingoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年02月23日

Adrián Dalmauが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2032年02月16日

Franco Ramos Mingoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSIMで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年02月16日

PSIMがBrian Fatariを失う

メディカルの見立ては40日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

獲得候補2032年02月16日

Shon Dabburへの扉は閉ざされた

PSIMが尋ね、Persijaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2032年02月14日

Ihab Abu Alshekのゴールも及ばず、PSIM敗戦

Ihab Abu Alshekは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Bali Unitedに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2032年02月16日

Egy Septianが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年02月16日

Kurniawan Ajieが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2032年01月26日

PSIMで仲違い

Almog Elshteinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年01月26日

Franco Ramos Mingoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2032年01月26日

PersitaがPSIMに告げる：Guy Dabburは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会2032年01月26日

PSIMは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2032年01月26日

Bagus Beckham離脱の代償をPSIMが数える

検査は43日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから2032年01月26日

Egy Septianに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEgy Septianを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補2032年01月19日

Prince KallonがPSIMを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。PSMは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

役員会2032年01月19日

Almog Elshtein、PSIMを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2032年01月19日

PSIMで言葉の応酬

Adrián Dalmauとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2032年01月19日

Egy Septianが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Egy SeptianがPSIMに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド2032年01月19日

Giovani Numberi、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Giovani Numberiは今、PSIMと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2032年01月19日

PSIMで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Franco Ramos Mingoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2032年01月12日

Ordabasy Postnikovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。PSIMの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2032年01月12日

PSIM、Ordabasy Postnikovを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Ordabasy Postnikovは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2032年01月12日

PSIMで仲違い

Adrián Dalmauとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年01月12日

Omer Zaguriが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Omer ZaguriはPSIMでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補2032年01月12日

PersijaがPSIMに告げる：Rafael Quintasは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2032年01月12日

構想にAlmog Elshteinの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Almog ElshteinはPSIMからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

役員会2032年01月05日

PSIMの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2032年01月05日

Egy WardanaがPSIMに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2032年01月05日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2032年01月05日

Adrián Dalmauがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSIMで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2032年01月05日

Roei Yizhakが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Roei YizhakがPSIMに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド2032年01月05日

PSIMの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Ramos Mingoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2031年12月29日

PSIMに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2031年12月29日

Charisma Fathoniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCharisma Fathoniを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年12月29日

Adrián Dalmauが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。PSIMの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2031年12月29日

Franco Ramos Mingoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Franco Ramos Mingoが何かにサインするまで——PSIMとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2031年12月29日

Ricky Wibowoは監督が信頼する男になった

PSIMの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2031年12月29日

Yan Shicotが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにPSIMは金を失っている。

役員会2031年12月22日

Egy Wardana、PSIMを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2031年12月22日

PSIMで言葉の応酬

Adrián Dalmauとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年12月22日

PSIMで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Charisma Fathoniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2031年12月22日

PSIMでは収入の89%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2031年12月22日

Adrián Dalmauをめぐる質問がPSIMについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Adrián Dalmauの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2031年12月22日

Dony Tri Pamungkas、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDony Tri Pamungkasは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2031年12月15日

PSIMで仲違い

Adrián Dalmauとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年12月15日

Franco Ramos Mingoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2031年12月15日

我らが一員：Stefano AbimanyuがPSIMのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Stefano Abimanyuはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2031年12月15日

我らが一員：Stefano SupriadiがPSIMのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Stefano Supriadiはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2031年12月15日

Stefano ArhanがPSIMアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Stefano Arhanは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

役員会2031年12月15日

PSIMの負債は$19.4Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

役員会2031年12月08日

PSIMの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2031年12月08日

Egy Wardanaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSIMは聞かなかったふりができない。

ベンチから2031年12月08日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

ベンチから2031年12月08日

Hendro Arhanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。PSIMの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2031年12月08日

Adrián Dalmau離脱の代償をPSIMが数える

検査は34日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2031年12月08日

Adrián Dalmauが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Adrián DalmauはPSIMとさらに3年を歩む。

役員会2031年12月01日

PSIMに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2031年12月01日

PSIMで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Charisma Fathoniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2031年12月01日

PSIMとCharisma Fathoni、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。PSIMでまた一巡の交渉、そしてCharisma Fathoniのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2031年12月01日

Franco Ramos Mingoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Franco Ramos Mingoが何かにサインするまで——PSIMとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2031年12月01日

Almog Elshteinはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はPSIMの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

ベンチから2031年12月01日

Egy Septian、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEgy Septianは、背負うものが減った男の練習をしていた。

役員会2031年11月24日

給与がPSIMの収入の110%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍2031年11月24日

Adrián Dalmauをめぐる質問がPSIMについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Adrián Dalmauの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2031年11月24日

大事なとき、Bimo Firmansyahは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2031年11月24日

Egy Wardanaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2031年11月24日

Yan Shicotの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、PSIMが求められる移籍金は下がり、Yan Shicotが求められる給料は上がる。

スカッド2031年11月24日

Egy Wardanaが語学に取り組む

外国人選手がすることの中で最も華がなく、その多くの命運を決めるもの。背後からの声が聞き取れる選手は、聞き取れない選手とは別のサッカー選手だ。

スカッド2031年11月17日

PSIMで気が立った

中心にいたのはAlmog Elshteinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年11月17日

PSIMで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Franco Ramos Mingoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年11月17日

Yan Shicotに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYan Shicotを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2031年11月10日

Adrián Dalmau離脱の代償をPSIMが数える

検査は62日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍2031年11月10日

Irfan SaddilがPSIMに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2031年11月10日

Marinus Septian、PSIMは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2031年11月10日

PSIMで言葉の応酬

Franco Ramos Mingoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年11月10日

PSIMで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Charisma Fathoniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2031年11月10日

PSIMの負債は$19.8Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

移籍2031年11月03日

Egy Wardanaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSIMは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年11月03日

Zé Valenteが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Zé ValenteはPSIMとさらに2年を歩む。

スカッド2031年11月03日

PSIMで気が立った

中心にいたのはAdrián Dalmauで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年11月03日

PSIMの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Ramos Mingoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2031年11月03日

オーナーがPSIMに$350.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2031年11月03日

PSIMは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2031年10月27日

PSIMで言葉の応酬

Adrián Dalmauとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年10月27日

PSIMの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Ramos Mingoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2031年10月27日

PSIMは収入の132%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2031年10月27日

Adrián Dalmauをめぐる質問がPSIMについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Adrián Dalmauの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2031年10月27日

Kurniawan Ajieが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2031年10月27日

大事なとき、Bimo Firmansyahは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2031年10月20日

PSIMで気が立った

中心にいたのはFranco Ramos Mingoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年10月20日

PSIMで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Charisma Fathoniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年10月20日

Egy Septianが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2031年10月20日

PSIMとCois Artomoroの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2031年10月20日

大事なとき、Dor Davidは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2031年10月20日

Cois Artomoroに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Cois Artomoroは日付を書き留めた。

ベンチから2031年10月13日

Egy Wardana「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。PSIMは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから2031年10月13日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2031年10月13日

PSIMで言葉の応酬

Almog Elshteinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年10月13日

PSIMで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Franco Ramos Mingoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2031年10月13日

PSIMの借入が$20.1Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$20.1Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから2031年10月13日

Awan Sethoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2031年10月06日

Jop van der Avertは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jop van der AvertがPSIMとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2031年10月06日

PSIMで気が立った

中心にいたのはAdrián Dalmauで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年10月06日

PSIMで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Franco Ramos Mingoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2031年10月06日

オーナーがPSIMに$379.6Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2031年10月06日

PSIMは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍2031年10月06日

PSIMとAwan Sethoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2031年09月29日

PSIMで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Charisma Fathoniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2031年09月29日

Adrián Dalmauをめぐる質問がPSIMについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Adrián Dalmauの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2031年09月29日

大事なときにBimo Firmansyahは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Bimo Firmansyahがそこに載っていると告げている。

ベンチから2031年09月29日

監督がCois Artomoroに約束する

書面もなく、公の場でもない。PSIMで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2031年09月29日

PSIMとAhmad Darmawanの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2031年09月29日

Bimo Firmansyah、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBimo Firmansyahは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2031年09月22日

Awan Sethoが独力でPSIMを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

獲得候補2031年09月22日

結構です：Ricky Nugrohoが移籍を拒否

PSIMは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPersikに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2031年09月22日

Franco Ramos Mingoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年09月22日

PSIMで仲違い

Charisma Fathoniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2031年09月22日

Adrián Dalmauが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2031年09月20日

PSIM、Bhayangkara Presisi戦は苦い午後に

Bhayangkara Presisiに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2031年09月15日

Yan Shicotは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2031年09月15日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

選手採点2031年09月15日

Jop van der Avertが上がって仕留める——7.82

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.82。

スカッド2031年09月15日

Adrián Dalmauがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSIMで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年09月15日

Franco Ramos Mingoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年09月15日

Charisma Fathoniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2031年09月08日

Ezequiel Vidalは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ezequiel VidalがPSIMとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2031年09月08日

PSIMで気が立った

中心にいたのはAdrián Dalmauで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2031年09月08日

PSIMにオーナーの$358.1K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2031年09月06日

PSIM、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

試合2031年09月06日

PersebayaがPSIMから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2031年09月08日

PSIMに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2031年09月01日

PSIMでは収入の131%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2031年09月01日

PSIMはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2031年09月01日

Yan Shicotが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2031年09月01日

PSIMがShayne Pattynamaを借りようとしている

Persijaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2031年09月01日

Ricky Nugrohoのレンタル移籍が進行中

PSIMがPersikに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

選手採点2031年09月01日

Jop van der AvertがPSIMにとっての決定的な差だった

評価7.49。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

獲得候補2031年08月25日

Ricky NugrohoがPSIMを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Persikは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2031年08月25日

Franco Ramos Mingoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2031年08月25日

PersijaがPSIMに告げる：Shon Dabburは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年08月25日

PSIMで気が立った

中心にいたのはAlmog Elshteinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年08月25日

PSIMがRicky Nugrohoについて打診

Persikへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

選手採点2031年08月25日

Ricky Wibowoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点2031年08月18日

Takumi Nakamuraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

獲得候補2031年08月18日

Ricky Nugroho、PSIM加入までメディカルチェックを残すのみ

Persikとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2031年08月18日

Adrián Dalmauがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSIMで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2031年08月18日

PSIM、Clayton Lockyerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Persijapは自分たちの男を守り、PSIMは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2031年08月18日

PSIMの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marinus Septianはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年08月16日

PSIMはPersitaに負けることを拒んだ

93分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

役員会2031年08月11日

PSIM、Tom Shelahのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

試合2031年08月09日

PSIM、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

獲得候補2031年08月11日

Matt Dibley-Diasへの扉は閉ざされた

PSIMが尋ね、Persijaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2031年08月11日

Cois Artomoroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSIMで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2031年08月11日

Deri Corfeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2031年08月09日

PSIM、Persik戦は苦い午後に

Persikに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2031年08月04日

Franco Ramos Mingoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2031年08月04日

オーナーの$342.8KがPSIMを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド2031年08月04日

Almog Elshteinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSIMで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2031年08月04日

給与がPSIMの収入の142%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2031年08月04日

Marinus Septianが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2031年08月04日

誰もAlmog Elshteinに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2031年07月28日

Deri Corfe、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、PSIMには一人もいない。

獲得候補2031年07月28日

Ricky NugrohoがPSIMを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Persikは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2031年07月28日

PSIMで気が立った

中心にいたのはFranco Ramos Mingoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2031年07月28日

Awan Sethoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2031年07月26日

PSIM、Madura Unitedに及ばず

Madura Unitedが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

次戦展望2031年07月28日

PSIMに勝ち点6の一戦

次はPSBS Biak。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

ベンチから2031年07月21日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

選手採点2031年07月21日

ディフェンダーのゴールがPSIMに勝利をもたらす——7.92

Jop van der Avertに1、評価7.92、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2031年07月21日

Ricky Wibowoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSIMは聞かなかったふりができない。

試合2031年07月19日

PSIM、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

獲得候補2031年07月21日

Kurniawan Patoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。PSIMはSemen Padangとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

試合2031年07月19日

PSIM、Dewa Unitedに及ばず

Dewa Unitedが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2031年07月12日

PSIM、逃げ場のない完敗

Persijaに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

獲得候補2031年07月14日

Ricky Irawan、PSIMでメディカルチェックへ

Madura Unitedとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

試合2031年07月12日

PSIM、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2031年07月14日

PSIMの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Ramos Mingoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年07月14日

Matt Dibley-Diasへの扉は閉ざされた

PSIMが尋ね、Persijaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2031年07月14日

PSIMで仲違い

Almog Elshteinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年07月07日

PSIMが16位に転落

勝ち点15、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2031年07月07日

Awan Setho、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2031年07月07日

年齢はまだEzequiel Vidalに追いついていない——8.05

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.05の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2031年07月07日

PSIMで仲違い

Franco Ramos Mingoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年07月07日

PSBS Biakがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。PSIMが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

役員会2031年07月07日

オーナーの$327.9KがPSIMを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

移籍2031年06月30日

Deri Corfe、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、PSIMには一人もいない。

試合2031年06月28日

PSIM、Semen Padangに及ばず

Semen Padangが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2031年06月30日

PSIMの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Ramos Mingoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年06月30日

Kakaへの扉は閉ざされた

PSIMが尋ね、Persebayaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2031年06月30日

Kurniawan Ajieが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2031年06月30日

PSIMで仲違い

Ricky Pratamaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年06月23日

セーブ6本——Kurniawan Ajieがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから2031年06月23日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

獲得候補2031年06月23日

Ricky NugrohoはPSIMには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Persikの誰も語らず、PSIMの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍2031年06月23日

Cois Artomoroが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Cois ArtomoroがPSIMに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

試合2031年06月21日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はPSIMにもPersijapにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2031年06月23日

Franco Ramos Mingoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年06月16日

Franco Ramos Mingoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSIMで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年06月16日

Marinus Septian、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Marinus Septianは今、PSIMと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補2031年06月16日

PSIM、Dafa Setiawarmanを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。PSMは自分たちの男を守り、PSIMは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2031年06月14日

PersisがPSIMから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2031年06月16日

PSIMの負債は$19.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから2031年06月16日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

獲得候補2031年06月09日

Ricky Irawan、PSIM加入までメディカルチェックを残すのみ

Madura Unitedとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2031年06月09日

Kurniawan Ajie、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kurniawan AjieとPSIMは新たに2年で合意した。

スカッド2031年06月09日

PSIMで気が立った

中心にいたのはDeri Corfeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年06月09日

Almog Elshtein、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Almog ElshteinはPSIMで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2031年06月09日

Deri Corfeをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。PSBS Biakは今週、Deri Corfeについて電話をかけてくる。PSIMには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

獲得候補2031年06月09日

PSIM、Eksel Runtukahuを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Persisは自分たちの男を守り、PSIMは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2031年06月02日

Marco LockyerがPSIMに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2031年05月31日

PSIMの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2031年06月02日

Kurniawan Ajieが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kurniawan AjieはPSIMとさらに2年を歩む。

スカッド2031年06月02日

PSIMで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Franco Ramos Mingoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2031年06月02日

オーナーの$299.0KがPSIMを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド2031年06月02日

Adrián Dalmauがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSIMで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年05月19日

Kurniawan Ajieが独力でPSIMを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スタンドから2031年05月19日

PSMでのカップ戦の恥、PSIMの帰路についてくる

1-4。カップ戦敗退は一つの午後で済む。あんな負け方は一週間のラジオ電話番組で、監督はその一本一本を聞くことになる。

選手採点2031年05月19日

20歳のMarco Lockyerに緊張の色なし——7.94

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Marco Lockyerにその必要はなかった。7.94、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2031年05月19日

Takumi Nakamuraは手のつけようがなかった

ドリブル成功：22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2031年05月19日

PSIMで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Franco Ramos Mingoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2031年05月17日

Adrián Dalmauのゴールも及ばず、PSIM敗戦

Adrián Dalmauは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Maluku Utara Unitedに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2031年04月26日

Marco Lockyerのゴールも及ばず、PSIM敗戦

Marco Lockyerは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Aremaに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2031年04月28日

PSIMで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Franco Ramos Mingoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2031年04月26日

Aremaに落ち着く時間はなかった

Aremaを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、1分後、PSIMが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

ベンチから2031年04月28日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点2031年04月28日

Ezequiel Vidalは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2031年04月28日

PSIMで言葉の応酬

Takumi Nakamuraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年04月21日

PSIMで言葉の応酬

Deri Corfeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年04月21日

PSIMの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Ramos Mingoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年04月19日

PersitaがPSIMから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2031年04月21日

PSIMの負債は$18.8Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから2031年04月21日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2031年04月21日

Dimas Arhanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2031年04月14日

PSIMに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2031年04月14日

Fachri Asnawiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年04月14日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2031年04月14日

Ordabasy Postnikovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2031年04月14日

Kurniawan Ajieのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、PSIMが彼で得られる金額は減っていく。

次戦展望2031年04月14日

Ezequiel Vidalが古巣と対戦

次はPersita。PSIMのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2031年03月24日

Fachri AsnawiがPSIMに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年03月24日

Franco Ramos Mingoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSIMで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年03月22日

PSIMからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはPSIMの誰にも言えない。

役員会2031年03月24日

PSIMの負債は$18.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

役員会2031年03月24日

PSIMで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2031年03月24日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑4のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

試合2031年03月15日

6ゴール、PSIMとPersijaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。PSIMとPersijaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2031年03月17日

Franco Ramos Mingoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2031年03月17日

PSIMに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2031年03月17日

PSIM、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2031年03月17日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑6のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2031年03月17日

Takumi Nakamuraは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、PSIMもそれを分かっている。

試合2031年02月22日

PSIM、解体される

Persijapに0‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2031年02月24日

Kurniawan Ajieがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2031年02月24日

Achmad Iqbal BachtiarがPSIMに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年02月24日

PSIMの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Ramos Mingoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年02月24日

PSIMで言葉の応酬

Adrián Dalmauとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2031年02月22日

PSIM、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

獲得候補2031年02月17日

Shon Dabburへの扉は閉ざされた

PSIMが尋ね、Persijaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2031年02月15日

PSIM、Persisに及ばず

Persisが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2031年02月17日

Kurniawan Ajieが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2031年02月17日

PSIMは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2031年02月17日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2031年02月17日

Egy SeptianはPSIMの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

試合2031年02月08日

白星を待つPSIM、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。PSIMの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2031年02月10日

あと一歩——Deri Corfeの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。PSBS Biakは次へ進み、Deri CorfeはPSIMに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド2031年02月10日

セーブ7本——Kurniawan Ajieがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2031年02月10日

Marco Lockyer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSIMのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年02月10日

PSIMで言葉の応酬

Franco Ramos Mingoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2031年02月08日

Adrián Dalmauも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Adrián Dalmauも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがPSIMとBali Unitedにこれ以上求めることはできない。

役員会2031年02月03日

PSIMで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

試合2031年02月01日

白星を待つPSIM、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。PSIMの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2031年02月03日

Interim CoachがPSIMの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

移籍2031年02月03日

Ricky Pratamaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSIMは聞かなかったふりができない。

試合2031年02月01日

PSIMからゴールが去った

6試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはPSIMの誰にも言えない。

役員会2031年02月03日

PSIM、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入8人、退団6人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2031年01月27日

PSIMの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Ramos Mingoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年01月27日

PSIM、Santiago Pauliniを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Persijaは自分たちの男を守り、PSIMは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2031年01月27日

構想にDeri Corfeの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Deri CorfeはPSIMからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

役員会2031年01月27日

PSIMの負債は$18.1Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2031年01月27日

PSIMで気が立った

中心にいたのはStefano Firmansyahで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年01月27日

PSIMがAgung Lilipalyを借りようとしている

Persibは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド2031年01月20日

Deri Corfeが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2031年01月20日

Franco Ramos Mingoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2031年01月20日

João FerrariがPSIMに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。João Ferrariは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりPSIMは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補2031年01月20日

Dimas Drajadへの扉は閉ざされた

PSIMが尋ね、Bhayangkara Presisiは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2031年01月20日

Takumi Nakamuraにとっては家ではなく踏み台

仕事はしているが、腰は据えていない。彼自身の計算ではPSIMはステップアップのはずで、その計算は到着してから修正された。

移籍2031年01月20日

PSIM、Takumi Nakamuraのこれからの歳月を買う

彼は18歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

移籍2031年01月13日

Irfan Putra、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSIMのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2031年01月13日

Ricki Ariansyah、PSIMを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2031年01月13日

Deri Corfeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSIMで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年01月13日

PSIMで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Franco Ramos Mingoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2031年01月13日

PSIMに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

移籍2031年01月13日

Deri Corfeに移籍説

Deri Corfeの名が他紙のスポーツ面に出続けている。PSIMは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

役員会2031年01月06日

PSIMで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍2031年01月06日

Marco LockyerがPersitaにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Marco Lockyerは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2031年01月06日

Ricky PratamaがPSIMに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2031年01月06日

Agung Lilipalyの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。PSIMはPersibとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2031年01月06日

PSIMの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Ramos Mingoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2031年01月06日

オーナーの$171.1KがPSIMを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド2030年12月30日

PSIMで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Franco Ramos Mingoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2030年12月30日

Muhammad Beckham離脱の代償をPSIMが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

役員会2030年12月30日

PSIMの借入が$18.3Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$18.3Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから2030年12月23日

Ricki Ariansyahが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2030年12月23日

PSIMで仲違い

Irfan Putraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年12月23日

Franco Ramos Mingoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Franco Ramos Mingoが何かにサインするまで——PSIMとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2030年12月16日

PSIMの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Ramos Mingoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2030年12月16日

PSIMに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2030年12月16日

PSIMで仲違い

Ricky Pratamaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2030年12月16日

Ricki Ariansyahが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2030年12月16日

Adrián Dalmauに移籍説

Adrián Dalmauの名が他紙のスポーツ面に出続けている。PSIMは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2030年12月16日

Achmad Iqbal Bachtiarが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにPSIMは金を失っている。

ベンチから2030年12月09日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2030年12月09日

PSIMの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Ramos Mingoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2030年12月09日

Ricki Ariansyahがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSIMで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2030年12月09日

Deri Corfeの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Deri Corfeが何かにサインするまで——PSIMとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2030年12月09日

Kurniawan Ajieの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、PSIMが求められる移籍金は下がり、Kurniawan Ajieが求められる給料は上がる。

スカッド2030年12月09日

PSIMの選手たちに神経の揺れ

Franco Ramos Mingoは、うまくいかない春がどんな感触かを知るには十分長くこの世界にいる。そしていま、それを感じている。怯えたロッカールームは、怯えたとおりのサッカーをする。

移籍2030年12月02日

Achmad Iqbal Bachtiarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSIMは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年12月02日

PSIMの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Ramos Mingoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2030年12月02日

オーナーがPSIMに$205.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2030年12月02日

PSIMの負債は$18.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2030年12月02日

PSIMで気が立った

中心にいたのはEgy Maulanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2030年12月02日

Deri Corfe、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Deri Corfeは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

スカッド2030年11月25日

PSIMで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Franco Ramos Mingoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年11月25日

Ricky Pratamaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2030年11月25日

Franco Ramos Mingoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Franco Ramos Mingoが何かにサインするまで——PSIMとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2030年11月18日

Franco Ramos Mingoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2030年11月18日

Adrián Dalmauがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSIMで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年11月18日

Kento Nakataは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、PSIMもそれを分かっている。

ベンチから2030年11月11日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2030年11月11日

PSIMの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Ramos Mingoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2030年11月11日

給与がPSIMの収入の92%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2030年11月11日

Bimo Firmansyahが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2030年11月11日

Adam Alis、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAdam Alisは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2030年11月11日

Deri Corfeの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Deri Corfeが何かにサインするまで——PSIMとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2030年11月04日

Achmad Iqbal Bachtiarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSIMは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年11月04日

Adam Alisが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Adam AlisはPSIMとさらに2年を歩む。

スカッド2030年11月04日

PSIMで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Franco Ramos Mingoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2030年11月04日

オーナーがPSIMに$221.8Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2030年11月04日

PSIMの負債は$18.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから2030年11月04日

Ricki Ariansyahが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2030年10月28日

PSIMで言葉の応酬

Ricky Pratamaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2030年10月28日

Franco Ramos Mingoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Franco Ramos Mingoが何かにサインするまで——PSIMとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2030年10月28日

Ricki Ariansyahが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。PSIMの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2030年10月21日

Franco Ramos Mingoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2030年10月21日

PSIMで言葉の応酬

Ricki Ariansyahとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2030年10月21日

Kurniawan Ajieに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKurniawan Ajieを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2030年10月21日

PSIMに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2030年10月21日

Achmad Iqbal Bachtiarが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。PSIMの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2030年10月21日

Adrián Dalmauをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPSIMは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2030年10月14日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2030年10月14日

Franco Ramos Mingoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2030年10月14日

給与がPSIMの収入の109%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2030年10月14日

PSIMで気が立った

中心にいたのはEgy Maulanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2030年10月14日

Kurniawan Ajie、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKurniawan Ajieは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2030年10月14日

Agung Suciptoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2030年10月07日

Achmad Iqbal BachtiarがPSIMに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年10月07日

Franco Ramos Mingo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Franco Ramos MingoとPSIMは新たに2年で合意した。

スカッド2030年10月07日

PSIMで仲違い

Deri Corfeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年10月07日

Franco Ramos Mingoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2030年10月07日

オーナーがPSIMに$208.3Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2030年10月07日

PSIMの負債は$18.4M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2030年09月30日

Adrián Dalmauがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSIMで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2030年09月30日

Irfan Saddilに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIrfan Saddilを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2030年09月30日

Franco Ramos Mingoをめぐる質問がPSIMについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Franco Ramos Mingoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

試合2030年09月23日

PSIMのシーズンに終了の笛

勝ち点16で16位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

試合2030年09月21日