2 12月 2046
日曜日
処理
1061

PSVクロニクル

2046年11月26日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

PSV、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で39試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Steven Strootman、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは12本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

PSVを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は17に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Teun Dijksに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSVは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

PSVZwolleを蹂躙

5‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド

骨折でBas Langが73日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSVが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

年齢はまだEthan Nwaneriに追いついていない——7.99

39歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.99の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点

Laurent Mertensが正しい側のゴール前に現れる——7.91

7.91、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

選手採点

誰もDaley Depayに近づけなかった

ドリブル成功:25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

  • スカッド Ethan Nwaneriが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 試合 Ethan Nwaneriも得点、荒れ狂った午後
  • スタンドから PSVのサポーターがJoel Depayという愛される存在を見つけた
バックナンバー
1060

PSVクロニクル

2046年11月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

PSVが16試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも16試合の無敗は、秋のPSVが持っていなかった土台だ。

スカッド

Teun Dijksが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

PSVが1位に浮上

勝ち点39で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド

骨折でBas Langが80日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSVが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

Dee-Shawn Jacintheが2得点——8.83

2ゴールと、それに見合う8.83。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Georginio Brobbeyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。PSVの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

誰もHéctor Pérezに近づけなかった

ドリブル成功:25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Ryan De Roonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRyan De Roonは別のクラブの選手になる。PSVでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

PSVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ethan Nwaneriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 試合 6ゴール、PSVNECが真っ向勝負
  • 選手採点 Daley Depayの圧巻の出来
  • 試合 PSVNECと勝ち点を分け合う
1059

PSVクロニクル

2046年11月12日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

PSVのホーム連続記録が続く

ここで38試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

骨折でQuenten Attigahが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSVが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Teun Dijksが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

容赦なきPSV

Rodaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。6‑2、競り合いは全敗、帰り道は長い。PSVは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド

Georginio Brobbeyがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に4ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合

PSVがカップ戦で前進

NEC10‑2で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合

PSVの勝利が止まらない

これで8連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

David Fosterがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点

21歳のDonny Clasieに緊張の色なし——8.31

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Donny Clasieにその必要はなかった。8.31、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

短信

  • 選手採点 年齢はまだMelih Junuzovに追いついていない——8.27
  • 移籍 Memphis Klaassenに残るは写真撮影のみ
  • 試合 PSV、アウェーで勝ち続ける
1058

PSVクロニクル

2046年11月05日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

PSVのホーム連続記録が続く

ここで37試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

骨折でQuenten Attigahが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSVが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Teun Dijksに最悪の種類の膝の負傷

見込みは45日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSVは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Steven Strootman、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

いまのPSVとは誰もやりたくない

6連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍

Memphis StrootmanPSVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

39歳のEthan Nwaneriが時計の針を巻き戻す——8.27

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。39歳で8.27、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

PSVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ethan Nwaneriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Héctor Pérezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1057

PSVクロニクル

2046年10月29日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

骨折でQuenten Attigahが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSVが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Teun Dijksが膝の靭帯を損傷——53日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは53日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

Julen Hernándezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:29。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

いまのPSVとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Steven Strootmanが独力でPSVを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Ethan Nwaneriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

PSV、アウェーで勝ち続ける

アウェー4連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

試合

PSVWillem IIをこじ開ける

Willem IIPSVに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

David Fosterだけが別の午後を過ごしていた

8.10。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

1056

PSVクロニクル

2046年10月22日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

PSVのホーム連続記録が続く

ここで36試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合

ダービー制覇、PSVAjaxを撃破

満員のスタンドでAjax2‑1PSVがまた一年、街の主導権を握った。

スカッド

骨折でQuenten Attigahが47日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSVが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Teun Dijksが膝の靭帯を損傷——62日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは62日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

PSVはレースから降りない

順位は1位、勝ち点29。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点

Julen Hernándezがダービーを勝ち取る

ゴールというものがあり、そしてあの相手から奪うゴールというものがある。PSVのサポーターは一年分の自慢を手にし、その名が誰のものかを正確に知っている。

スカッド

Steven Strootmanが独力でPSVを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

PSVの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍

Ryan De Roonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。PSVの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

1055

PSVクロニクル

2046年10月15日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Quenten Attigahが骨折——57日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。57日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Teun Dijksに最悪の種類の膝の負傷

見込みは72日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSVは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

容赦なきPSV

De Graafschapはこの一戦を早く忘れたいはずだ。6‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。PSVは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点

ドブレーテ、午後はHéctor Pérezのものに——8.67

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Héctor Pérezがそれをもたらした。名前の横の8.67は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Daley Depayがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点

39歳のEthan Nwaneriが時計の針を巻き戻す——8.02

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。39歳で8.02、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Memphis Klaassen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、PSVには一人もいない。

試合

PSVが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまPSVはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Ethan Nwaneriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1054

PSVクロニクル

2046年10月08日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

PSVのホーム連続記録が続く

ここで35試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Quenten Attigahが骨折——64日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。64日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Teun Dijksに最悪の種類の膝の負傷

見込みは79日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSVは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Steven Strootmanが独力でPSVを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

大勝の主役はJulen HernándezGroningenを粉砕

4‑1PSVのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはJulen Hernándezだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

Julen Hernándezが2得点——9.21

2ゴールと、それに見合う9.21。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Memphis StrootmanPSVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

年齢はまだMelih Junuzovに追いついていない——8.20

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.20の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Dee-Shawn Jacintheはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで473試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

短信

  • 試合 何があってもPSVは負けない
  • 選手採点 Héctor Pérezだけが別の午後を過ごしていた
  • 役員会 PSVが監督に$14.4Mを用意
1053

PSVクロニクル

2046年10月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でQuenten Attigahが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSVが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Teun Dijksが膝の靭帯を損傷——89日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは89日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

PSVUtrechtを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

39歳のEthan Nwaneriが時計の針を巻き戻す——8.20

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。39歳で8.20、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Dee-Shawn Jacintheとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、473試合。こういう経歴はもう作られない。PSVは自分たちが何を持っているか分かっている。

試合

PSVを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点

Julen Hernándezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

PSVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julen Hernándezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Utrecht、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Utrechtは立て直そうとし、PSVはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

短信

1052

PSVクロニクル

2046年09月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

PSVのホームでは誰も勝てない

ホーム34試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

骨折でQuenten Attigahが81日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSVが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Yani Miguelが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Steven Strootman、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Ryan De Roonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRyan De Roonは別のクラブの選手になる。PSVでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

PSVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ethan Nwaneriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

PSVが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のPSVが持っていなかった土台だ。

試合

6ゴール、PSVFeyenoordが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。PSVFeyenoordの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

選手採点

Julen Hernández、最高評価の域

8.39という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

1051

PSVクロニクル

2046年09月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

PSV、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で33試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Quenten Attigahが骨折——91日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。91日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Yani Miguelに最悪の種類の膝の負傷

見込みは48日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSVは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Memphis Klaassenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMemphis Klaassenは別のクラブの選手になる。PSVでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

いまのPSVとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Dee-Shawn Jacintheが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Julen Hernándezがそのうち2に絡んだ——7.97

評価7.97。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

スカッド

Izei Díaz、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Izei Díazは今、PSVと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合

PSVADO Den Haagを退ける

PSVが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でADO Den Haag2‑1と競り勝った。

短信

1050

PSVクロニクル

2046年09月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でQuenten Attigahが99日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSVが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Yani Miguelが膝の靭帯を損傷——56日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは56日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Dee-Shawn JacinthePSVは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

Héctor Pérezが2得点——8.41

2ゴールと、それに見合う8.41。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Julen Hernándezがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍

Memphis Strootman、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

年齢はまだMelih Junuzovに追いついていない——7.86

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.86の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合

Julen HernándezPSVHeerenveen戦の勝利に導く

6‑5。この日の主役はJulen Hernándezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPSVのものになった。

試合

11ゴール、PSVHeerenveenが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。PSVHeerenveenの間で11点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

1049

PSVクロニクル

2046年09月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

PSVのホームでは誰も勝てない

ホーム32試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Yani Miguelが膝の靭帯を損傷——63日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは63日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

39歳のEthan Nwaneriが時計の針を巻き戻す——8.00

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。39歳で8.00、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Frenkie Gakpoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSVは聞かなかったふりができない。

スカッド

Héctor Pérezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Héctor PérezPSVとさらに3年を歩む。

スカッド

Ethan Nwaneriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Justin HateboerBayer Leverkusen移籍が破談

Justin HateboerBayer Leverkusenへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてPSVに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

選手採点

誰もDavid Fosterに近づけなかった

ドリブル成功:22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

Ethan NwaneriPSVVitesse戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はEthan Nwaneriだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPSVのものになった。

短信

1048

PSVクロニクル

2046年08月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Yani Miguelが膝の靭帯を損傷——70日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは70日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

ADO Den HaagLaurent Mertensを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。PSVは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

選手採点

年齢はまだEthan Nwaneriに追いついていない——7.82

39歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.82の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Tim DijksPSVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Rodaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、PSVが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Ryan De Roonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRyan De Roonは別のクラブの選手になる。PSVでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

PSVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ethan Nwaneriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Dee-Shawn Jacintheが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

監督はQuenten Attigahのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

  • 試合 PSVAZ、痛み分け
  • 選手採点 Héctor Pérezは一日中仕掛け続けた
  • 選手採点 David Fosterのもとにチャンスは来て、そして去った
1047

PSVクロニクル

2046年08月20日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

PSV、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で31試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Yani Miguelが膝の靭帯を損傷——77日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは77日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Groningenは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、PSVが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Steven Strootmanが独力でPSVを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

年齢はまだDee-Shawn Jacintheに追いついていない——7.87

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.87の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

PSVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julen Hernándezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

PSVCambuur戦の仕事を済ませる

Cambuur2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

David Fosterは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Julen HernándezPSVでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

1046

PSVクロニクル

2046年08月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

PSVのホーム連続記録が続く

ここで30試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Yani Miguelが膝の靭帯を損傷——86日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは86日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Steven Strootmanが独力でPSVを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Utrechtは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、PSVが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Memphis Strootman、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

年齢はまだMelih Junuzovに追いついていない——8.02

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.02の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Joel Depayに集まる視線

Joel Depayの名前が、PSVの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

PSVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ethan Nwaneriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Heraclesがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。PSVが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

1045

PSVクロニクル

2046年08月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でQuenten Attigahが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSVが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Yani Miguelが膝の靭帯を損傷——93日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは93日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Melih Junuzovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Melih JunuzovPSVとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Ethan Nwaneriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Marten Janssen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、PSVには一人もいない。

移籍

ADO Den Haagがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。PSVが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

役員会

PSVのテーブルに$14.4M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

移籍

Steven Strootmanをめぐる質問がPSVについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Steven Strootmanの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

PSV、タダの棚で買い物

Oihan Suárezが加入し、移籍金の欄は空白のまま。この手の補強は7月には地味に見え、3月には慧眼に見える——さもなければ、二度と話題に上らない。

短信

  • スタンドから Oihan Suárezについては誰もが一言持っている
  • 役員会 PSV首脳陣が監督を支持
1044

PSVクロニクル

2046年07月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Quenten Attigahが骨折——22日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。22日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Yani Miguelが膝の靭帯を損傷——100日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは100日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

PSVはレースから降りない

順位は2位、勝ち点91。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

Cambuurは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、PSVが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Nuno Pinto「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。PSVは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Ryan De Roonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRyan De Roonは別のクラブの選手になる。PSVでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

  • スカッド Julen Hernándezが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 移籍 Nuno Pintoはこの先の行き先を知りたい
  • 移籍 Willem IIがまもなく受話器を取る
  • 役員会 PSVの育成ラインは止まらない
1043

PSVクロニクル

2046年07月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Quenten Attigahが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Yani Miguelに最悪の種類の膝の負傷

見込みは108日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSVは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Groningenは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、PSVが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

短信

1042

PSVクロニクル

2046年07月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ethan Nwaneriに優勝メダル

クラブは一切関与していないし、それでも街はそれを自分のものだと言う。そうあるべきだ。20キャップ、彼の名前が今後どう発音されるかを決める夏、そして——それが雨のなかの火曜日への意欲に何をもたらすのかを、静かに考えている監督。

スカッド

Quenten Attigahが骨折——36日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。36日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Christoph Schlagerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは123日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSVは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

AZは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、PSVが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Willem IIJoel Depayを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。PSVは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

PSVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ethan Nwaneriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1041

PSVクロニクル

2046年07月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Quenten Attigahが骨折——43日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。43日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Héctor Pérezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。PSVの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

PSVDaley Depayを巡るDe Graafschapの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Memphis Strootman、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Ethan Nwaneri、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ethan NwaneriPSVは新たに2年で合意した。

スカッド

PSVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julen Hernándezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 移籍 Arnaut Langに集まる視線
  • 役員会 PSVの取締役会は静けさを選んだ
1040

PSVクロニクル

2046年07月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でQuenten Attigahが51日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSVが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

PSVは上位争いの中にいる

2位、勝ち点91。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍

PSVはノーと言った——今回は

UtrechtからのLaurent Mertensへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Ethan Nwaneri、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ethan NwaneriPSVは新たに2年で合意した。

移籍

Ryan De Roon、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、PSVには一人もいない。

スカッド

PSVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ethan Nwaneriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

PSVDonny Clasieに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Donny Clasieは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

役員会

PSVが監督に$14.4Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

役員会

PSVがアカデミーに12人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

短信

  • 移籍 Rodaがまもなく受話器を取る
  • 移籍 Steven Strootmanをめぐる話は消えない
  • 役員会 PSVの育成ラインは止まらない
1039

PSVクロニクル

2046年06月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でQuenten Attigahが60日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSVが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Laurent Mertensの行列にHeraclesも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがLaurent Mertensについて口にしてきた問いを、Heraclesが正式に尋ねたのだ。PSVの答えは変わっていない——今のところは。

移籍

PSVFrancisco Gomesを巡るFC Copenhagenの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Arnaut Langはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。PSVの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Ethan Nwaneriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Frenkie Gakpoは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

1038

PSVクロニクル

2046年06月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でQuenten Attigahが69日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSVが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

PSVDaley Depayを巡るBayern Munichの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Julen Hernándezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Nuno PintoPSVが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍

Joel Depayをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Heraclesは今週、Joel Depayについて電話をかけてくる。PSVには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド

大事なとき、Ethan Nwaneriは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1037

PSVクロニクル

2046年06月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Quenten Attigahが骨折——77日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。77日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

PSVHéctor Pérezを巡るBenficaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Luuk De Ligtが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Luuk De LigtPSVに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

移籍

Memphis Strootmanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSVは聞かなかったふりができない。

スカッド

Luuk De Ligtが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Luuk De LigtPSVでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Ethan Nwaneriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1036

PSVクロニクル

2046年06月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

PSVが2位に浮上

勝ち点91で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド

骨折でJorvimar Martinaが73日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSVが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

PSVSteven Strootmanを巡るAS Romaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

CambuurLaurent Mertensを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。PSVは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Donny Clasie「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。PSVは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Ethan Degnyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ethan DegnyPSVとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

PSVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ethan Nwaneriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Steven Strootmanが有効に使った一年

30試合、0得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。PSVでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

移籍

構想にKiyani Zeggenの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Kiyani ZeggenPSVからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

  • 役員会 PSVが監督に$14.4Mを用意
  • 役員会 PSVの育成ラインは止まらない
  • 役員会 PSV首脳陣が監督を支持
1035

PSVクロニクル

2046年05月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でJorvimar Martinaが80日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSVが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Ryan De Roon、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、PSVには一人もいない。

役員会

Jasper StengsPSVを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

短信

  • スカッド PSVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Quincy Van Dijk離脱の代償をPSVが数える
  • スカッド Dee-Shawn Jacintheは監督が信頼する男になった
1034

PSVクロニクル

2046年05月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

PSVに大陸の夜がやってくる

出場権は確保され、来季の照明の下の大一番は大陸の舞台になる。選手には晴れ舞台、経理には命綱、そしてサポーターにはパスポートの出番だ。

スカッド

Jorvimar Martinaが骨折——88日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。88日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

このシーズンはJulen Hernándezのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはPSVだった。

短信

  • 移籍 Jasper Stengs、退団は秒読み
  • スカッド PSVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Kevin Bizozaが34日間離脱
1033

PSVクロニクル

2046年05月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

PSVのホームでは誰も勝てない

ホーム30試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Julen HernándezPSVを背負う

32得点、シーズン平均7.54。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド

Julen Hernándezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。PSVの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

PSVのカップ戦、ここまで

Ajax1‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド

骨折でJorvimar Martinaが98日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSVが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Memphis Strootmanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSVは聞かなかったふりができない。

短信

1032

PSVクロニクル

2046年05月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Wessel Kuhnはここで20シーズン

20シーズン、一枚のシャツで98試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド

骨折でJorvimar Martinaが107日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSVが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

PSVが2位に浮上

勝ち点91で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Ethan DegnyPSVが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Julen Hernándezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

PSVが監督に$14.4Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

スカッド

大事なとき、Ethan Nwaneriは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Laurent Mertensの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Laurent Mertensが何かにサインするまで——PSVとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

役員会

PSVの育成ラインは止まらない

20点満点で15と評価されるアカデミーから225人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

  • 役員会 PSV首脳陣が監督を支持
  • レンタル便り Steven StrootmanAjaxでのレンタルが満了間近
1031

PSVクロニクル

2046年04月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ethan Nwaneriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

大事なとき、Julen Hernándezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

James Carterにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。PSVの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

1030

PSVクロニクル

2046年04月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Joel Dost「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。PSVは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Ryan De Roonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRyan De Roonは別のクラブの選手になる。PSVでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

PSVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ethan Nwaneriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1029

PSVクロニクル

2046年04月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Nuno PintoPSVは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Memphis Strootmanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSVは聞かなかったふりができない。

スカッド

PSVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julen Hernándezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1028

PSVクロニクル

2046年04月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

PSVが2位に浮上

勝ち点91で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド

Dee-Shawn Jacintheは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dee-Shawn JacinthePSVとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

PSVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ethan Nwaneriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Laurent Mertensに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLaurent Mertensを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

大事なとき、Ethan Nwaneriは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

構想にRyan De Roonの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Ryan De RoonPSVからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

  • 移籍 Laurent Mertensの話題は消えることを拒む
  • 役員会 PSVの育成ラインは止まらない
  • 役員会 PSVの役員会が名前を出した
  • レンタル便り AjaxでのSteven Strootmanに残り時間
1027

PSVクロニクル

2046年04月02日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

PSV、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で30試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Julen HernándezPSVを背負う

32得点、シーズン平均7.54。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点

2点ともJulen Hernández——9.46

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.46。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

PSVが7連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまPSVはその勢いを7連勝分だけ手にしている。

選手採点

2点ともEthan Nwaneri——8.49

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.49。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

年齢はまだEthan Degnyに追いついていない——8.17

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.17の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Dee-Shawn Jacintheが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Dee-Shawn JacinthePSVとさらに2年を歩む。

選手採点

誰もHéctor Pérezに近づけなかった

ドリブル成功:25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Ryan KlaassenPSVは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

1026

PSVクロニクル

2046年03月26日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

PSVZwolleを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド

Quenten Attigah、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

PSVが6連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまPSVはその勢いを6連勝分だけ手にしている。

選手採点

21歳のCody Lang、何年もここにいるかのように——7.62

7.62という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点

39歳のEthan Nwaneriが時計の針を巻き戻す——8.18

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。39歳で8.18、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Ryan De Roonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。PSVの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

Laurent Mertensにとって守備者の午後

守備アクション:25。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド

PSVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julen Hernándezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

James Carterが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。James CarterPSVでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

短信

1025

PSVクロニクル

2046年03月19日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

PSVのホーム連続記録が続く

ここで29試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合

大勝の主役はYann PicardNECを粉砕

9‑2PSVのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはYann Picardだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

試合

Georginio BrobbeyPSVを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Feyenoord戦でそれをやったのがGeorginio Brobbeyだった。2‑1。次のラウンドの抽選箱にはPSVの名前が入る。

スカッド

Yann Picardがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド

Quenten Attigah、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

PSVが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまPSVはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

選手採点

ダービーはGeorginio Brobbeyのものだ

誰かに勝てば三点だ。あの相手に勝てば、街が十年語る物語になる。PSVは自分たちの男を得た。

移籍

Memphis Strootmanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSVは聞かなかったふりができない。

スカッド

David FosterPSVを背負う

22得点、シーズン平均7.24。この状態は、この街の外にも十分届いている。

短信

  • 選手採点 39歳のEthan Nwaneriが時計の針を巻き戻す——8.03
  • スカッド PSVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 選手採点 David Fosterに1ゴール1アシスト——7.96
1024

PSVクロニクル

2046年03月12日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

PSVのホーム連続記録が続く

ここで27試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Julen Hernández、キャリア最高の状態

シーズン平均7.49、その裏付けは30ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合

大勝の主役はGeorginio BrobbeyRodaを粉砕

6‑0PSVのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはGeorginio Brobbeyだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

Georginio Brobbeyが2得点——9.49

2ゴールと、それに見合う9.49。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

PSVが2位に浮上

勝ち点82で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点

ドブレーテ、午後はDavid Fosterのものに——8.11

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。David Fosterがそれをもたらした。名前の横の8.11は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Quenten Attigah、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

39歳のEthan Nwaneriが時計の針を巻き戻す——8.48

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。39歳で8.48、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合

いまのPSVとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

短信

1023

PSVクロニクル

2046年03月05日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

PSV、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして94分にボールはネットへ。Heraclesは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点

ドブレーテ、午後はGeorginio Brobbeyのものに——8.72

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Georginio Brobbeyがそれをもたらした。名前の横の8.72は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Quenten Attigahはここで16シーズン

16シーズン、一枚のシャツで617試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド

Quenten Attigah、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Quenten AttigahPSVは新たに2年で合意した。

スカッド

Julen Hernándezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Dee-Shawn Jacintheが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

PSVHeracles戦、違いを作ったのはGeorginio Brobbey

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Georginio Brobbeyだ。Heracles3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから

観客がKenneth Malenを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

Kenneth Malenは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • 役員会 PSVが監督に$14.4Mを用意
  • 移籍 Laurent Mertensの話題は消えることを拒む
  • 役員会 PSVの育成ラインは止まらない
1022

PSVクロニクル

2046年02月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

PSVのホームでは誰も勝てない

ホーム26試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

骨折でAmir Bouhamdiが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSVが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Quenten Attigah、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Ryan De Roonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。PSVの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Ethan Nwaneriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

PSVWillem II戦の仕事を済ませる

Willem II1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Quenten Attigahがまた扉を閉ざす

クリーンシートは12試合、記録はなお更新中。ストライカーたちは彼の名をぼやきながらこのスタジアムを後にする。GKにとって、良いシーズンの物差しとはまさにそれだ。

選手採点

Julen Hernándezは外し続ける

シュート:6、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

選手採点

David Fosterは外し続ける

シュート:10、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

短信

1021

PSVクロニクル

2046年02月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

ダービーはAjaxの手に

0‑4。取り繕いようがない。ダービーの敗戦は月曜の職場までついてくるものだが、今回のそれは週の終わりまでついてくるだろう。

スカッド

Quenten Attigahが独力でPSVを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

骨折でAmir Bouhamdiが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSVが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Memphis StrootmanPSVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

David Fosterには二人がかりが当たり前になった

19ゴール、シーズン平均7.21。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド

PSVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ethan Nwaneriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

PSVで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

選手採点

誰もDavid Fosterに近づけなかった

ドリブル成功:13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Héctor Pérezをめぐる質問がPSVについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Héctor Pérezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1020

PSVクロニクル

2046年02月12日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

PSVのホームでは誰も勝てない

ホーム25試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Julen Hernández、キャリア最高の状態

シーズン平均7.57、その裏付けは30ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合

PSVDe Graafschapを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。De Graafschap10‑0、まだ上積みもあり得た。

試合

PSVはレースから降りない

順位は2位、勝ち点73。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド

Amir Bouhamdiが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

ドブレーテ、午後はEthan Nwaneriのものに——8.53

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ethan Nwaneriがそれをもたらした。名前の横の8.53は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Julen Hernándezがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド

David Foster、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合

いまのPSVとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

短信

1019

PSVクロニクル

2046年02月05日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

PSVが28試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも28試合の無敗は、秋のPSVが持っていなかった土台だ。

スカッド

Amir Bouhamdiが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Héctor Pérezがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド

PSVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ethan Nwaneriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

David FosterPSVを背負う

16得点、シーズン平均7.20。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点

誰もRick Frimpongに近づけなかった

ドリブル成功:21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

PSVGroningenをこじ開ける

GroningenPSVに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

最高のHéctor Pérezによる九十分

評価8.62。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、PSVの全員の前でそれを一度手にした。

試合

Héctor PérezGroningenに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Héctor Pérezは4分以内にPSVを同点に戻し、Groningenはついに一度もリードを持って戦えなかった。

短信

1018

PSVクロニクル

2046年01月29日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

何があってもPSVは負けない

これで27試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合

PSVのホームでは誰も勝てない

ホーム24試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Julen Hernández、キャリア最高の状態

シーズン平均7.52、その裏付けは27ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合

容赦なきPSV

Utrechtはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。PSVは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍

PSVはノーと言った——今回は

BenficaからのHéctor Pérezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Amir Bouhamdiが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Julen Hernández、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍

Memphis MalenPSVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Julen Hernándezの250点目

このクラブで250ゴール。そのほとんどについて、自分がどこで見ていたかをいまも言えるサポーターが、スタンドのどこかにいる。

短信

1017

PSVクロニクル

2046年01月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

PSVを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は26に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合

PSV、3点のリードを手放す

3点リードで完全に支配していたのに、終わってみればFeyenoordのほうが満足していた。この午後に、PSVが見返して楽しめる版は存在しない。

スカッド

Julen Hernándezには二人がかりが当たり前になった

24ゴール、シーズン平均7.45。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍

PSVDaley Depayを巡るADO Den Haagの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Memphis Strootman、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Memphis Malenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMemphis Malenは別のクラブの選手になる。PSVでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Joel Dostが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Joel DostPSVでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍

Willem IIJoel Depayを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。PSVは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Julen Hernándezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1016

PSVクロニクル

2046年01月15日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

PSVが13連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまPSVはその勢いを13連勝分だけ手にしている。

試合

PSV、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で23試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Quenten Attigahが独力でPSVを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Julen Hernándezがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に4ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合

PSV、カップ戦を進撃

Willem IIは去り、PSVは勝ち上がる。結論は2‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合

容赦なきPSV

ADO Den Haagはこの一戦を早く忘れたいはずだ。6‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。PSVは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合

Nathan Xavi Simons、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

92分。Nathan Xavi Simonsは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Willem IIは一つの動きで勝点1を失った。

試合

PSVが2位に浮上

勝ち点63で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

PSVはノーと言った——今回は

ExcelsiorからのLaurent Mertensへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

短信

1015

PSVクロニクル

2046年01月08日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

PSVのホーム連続記録が続く

ここで22試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合

PSVの勝利が止まらない

これで11連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Quenten Attigahが独力でPSVを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

容赦なきPSV

Heerenveenはこの一戦を早く忘れたいはずだ。5‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。PSVは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点

Julen Hernándezが2得点——9.26

2ゴールと、それに見合う9.26。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Elijah Dijkstraはここで18シーズン

18シーズン、一枚のシャツで569試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

選手採点

ドブレーテ、午後はHéctor Pérezのものに——8.55

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Héctor Pérezがそれをもたらした。名前の横の8.55は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

PSVRayan Atikallahを巡るWillem IIの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

再びHéctor Pérezに視線が集まる

Héctor Pérezをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはGalatasarayだ。PSVは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

1014

PSVクロニクル

2046年01月01日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

いまのPSVとは誰もやりたくない

10連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Elijah Dijkstraはここで18シーズン

18シーズン、一枚のシャツで568試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

選手採点

ドブレーテ、午後はJulen Hernándezのものに——8.82

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Julen Hernándezがそれをもたらした。名前の横の8.82は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

このシーズンはEthan Degnyのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはPSVだった。

移籍

Memphis Malenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSVは聞かなかったふりができない。

移籍

Ethan DegnyPSVが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Julen Hernández、キャリア最高の状態

シーズン平均7.27、その裏付けは17ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

PSVはアウェーで5連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

スカッド

PSVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julen Hernándezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1013

PSVクロニクル

2045年12月25日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

PSVのホーム連続記録が続く

ここで21試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合

PSVが9連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまPSVはその勢いを9連勝分だけ手にしている。

試合

PSVAZを蹂躙

5‑2。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

ドブレーテ、午後はHéctor Pérezのものに——8.50

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Héctor Pérezがそれをもたらした。名前の横の8.50は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

PSVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ethan Nwaneriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はPSVにもAZにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド

Julen HernándezPSVを背負う

15得点、シーズン平均7.22。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点

David Fosterは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

PSV、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

短信

1012

PSVクロニクル

2045年12月18日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

PSVの勝利が止まらない

これで8連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合

PSVはレースから降りない

順位は2位、勝ち点51。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点

ドブレーテ、午後はGeorginio Brobbeyのものに——8.94

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Georginio Brobbeyがそれをもたらした。名前の横の8.94は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

38歳のEthan Nwaneriが時計の針を巻き戻す——8.21

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で8.21、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Memphis Strootman、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Ryan Klaassenは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。PSVの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Ethan Nwaneriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

PSV、アウェーが我が家

アウェーで4連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

試合

PSVCambuur戦、違いを作ったのはGeorginio Brobbey

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Georginio Brobbeyだ。Cambuur3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

1011

PSVクロニクル

2045年12月11日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

PSV、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で20試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

PSVExcelsiorを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Excelsior7‑2、まだ上積みもあり得た。

試合

いまのPSVとは誰もやりたくない

7連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Rick Frimpongがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド

Rayan Atikallah「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。PSVは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

年齢はまだEthan Nwaneriに追いついていない——7.81

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.81の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Memphis Klaassen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、PSVには一人もいない。

スカッド

Dee-Shawn Jacintheが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Rick Frimpongも得点、荒れ狂った午後

一試合で9ゴール、Rick Frimpongも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがPSVExcelsiorにこれ以上求めることはできない。

短信

1010

PSVクロニクル

2045年12月04日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Laurent Mertensは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。PSVの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

PSVTwente相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は85分。Twenteは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

試合

いまのPSVとは誰もやりたくない

6連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点

David Fosterが2得点——8.13

2ゴールと、それに見合う8.13。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Memphis Malen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

年齢はまだMelih Junuzovに追いついていない——7.84

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.84の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Ethan Nwaneriが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ethan NwaneriPSVとさらに2年を歩む。

スカッド

Ethan Nwaneriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

David FosterPSVTwente戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はDavid Fosterだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPSVのものになった。

短信

  • 試合 PSV、アウェーが我が家
  • スカッド Georginio Brobbeyに隠れ場所はない
  • 役員会 PSVのテーブルに$14.4M
1009

PSVクロニクル

2045年11月27日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

PSVのホーム連続記録が続く

ここで19試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合

PSVZwolleを蹂躙

5‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド

David Fosterがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合

PSVの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点

年齢はまだEthan Degnyに追いついていない——8.23

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.23の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

PSVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ethan Nwaneriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

David Fosterも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、David Fosterも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがPSVZwolleにこれ以上求めることはできない。

選手採点

David Fosterの圧巻の出来

評価8.20——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Dee-Shawn Jacinthe、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDee-Shawn Jacintheは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

1008

PSVクロニクル

2045年11月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Quenten Attigah、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

容赦なきPSV

NECはこの一戦を早く忘れたいはずだ。6‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。PSVは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合

PSVは上位争いの中にいる

2位、勝ち点39。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド

Georginio Brobbeyがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点

36歳のEthan Degnyが時計の針を巻き戻す——8.21

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.21、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Memphis Strootmanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSVは聞かなかったふりができない。

試合

PSVの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

PSVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julen Hernándezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

7ゴール、PSVNECが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。PSVNECの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

1007

PSVクロニクル

2045年11月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

PSV、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で18試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

PSVがカップ戦で前進

NEC5‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合

PSVRodaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Roda5‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点

Kenneth Malenが2得点——8.37

2ゴールと、それに見合う8.37。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

2点ともRick Frimpong——8.12

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.12。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

Cody Langが忘れられないデビュー——7.42

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に0、名前の横に7.42、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

選手採点

Julen Hernándezが2得点——7.10

2ゴールと、それに見合う7.10。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Memphis Klaassenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMemphis Klaassenは別のクラブの選手になる。PSVでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

PSVが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまPSVはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

短信

  • スカッド PSVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スタンドから PSVのサポーターがKenneth Malenという愛される存在を見つけた
  • 試合 NEC、序盤で吹き飛ばされる
1006

PSVクロニクル

2045年11月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

PSV、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で17試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

PSVを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は13に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Quenten Attigah、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Memphis Malen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Ethan Degnyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ethan DegnyPSVとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Ethan Nwaneriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

誰もRick Frimpongに近づけなかった

ドリブル成功:22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

PSVで気が立った

中心にいたのはRick Frimpongで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

PSVHeraclesを退ける

PSVが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHeracles2‑0と競り勝った。

短信

1005

PSVクロニクル

2045年10月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

PSVが12試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも12試合の無敗は、秋のPSVが持っていなかった土台だ。

スカッド

Julen Hernándezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

David Fosterは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Daley Depayが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

PSVDee-Shawn Jacintheより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド

Quenten Attigahは監督が信頼する男になった

PSVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

役員会

PSV、古い取引から$290.0Kを計上

よく書かれた契約書が持つ、華のない天才性。Steven Strootmanはもう他人のものだが、$290.0Kが届いた。彼を売った人々が、移籍市場の先まで考えていたからだ。

選手採点

Yann Picardを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて13、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

試合

PSV、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Willem II相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

  • 移籍 Laurent Mertensをめぐる話は消えない
  • 選手採点 Melih Junuzovが試合を仕切った
  • 役員会 PSVの育成ラインは止まらない
1004

PSVクロニクル

2045年10月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Jasper Stengsが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

PSV、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で16試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

PSVは上位争いの中にいる

2位、勝ち点29。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合

何があってもPSVは負けない

これで11試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍

Memphis Strootmanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSVは聞かなかったふりができない。

スカッド

Ethan Nwaneriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Yann Picardにとって守備者の午後

守備アクション:23。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点

Ethan Degnyにとって守備者の午後

守備アクション:22。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド

Héctor Pérezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1003

PSVクロニクル

2045年10月16日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Jasper Stengsが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

PSVDe Graafschapを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。De Graafschap4‑1、まだ上積みもあり得た。

試合

いまのPSVとは誰もやりたくない

7連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点

年齢はまだDee-Shawn Jacintheに追いついていない——8.87

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.87の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Memphis Klaassen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、PSVには一人もいない。

スカッド

PSVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ethan Nwaneriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Rayan Atikallahがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSVで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

PSVはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

選手採点

Héctor Pérezだけが別の午後を過ごしていた

8.12。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

1002

PSVクロニクル

2045年10月09日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Jasper Stengsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSVは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

PSVのホーム連続記録が続く

ここで15試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合

PSVが6連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまPSVはその勢いを6連勝分だけ手にしている。

移籍

Memphis Malenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSVは聞かなかったふりができない。

選手採点

誰もRick Frimpongに近づけなかった

ドリブル成功:25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Georginio Brobbeyはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがPSVの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

PSVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julen Hernándezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

PSVGroningenを退ける

PSVが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGroningen1‑0と競り勝った。

選手採点

Laurent Mertensにとって守備者の午後

守備アクション:17。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

1001

PSVクロニクル

2045年10月02日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Jasper Stengsが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

大勝の主役はDavid FosterUtrechtを粉砕

4‑0PSVのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはDavid Fosterだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

David Fosterが2得点——8.22

2ゴールと、それに見合う8.22。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

いまのPSVとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点

年齢はまだEthan Nwaneriに追いついていない——8.29

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.29の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Ethan DegnyPSVが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

PSVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ethan Nwaneriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Yann Picardは動かなかった

22回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点

Julen Hernándezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.05、場内に異論はない。

短信

1000

PSVクロニクル

2045年09月25日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

PSVFeyenoordを黙らせる

ダービーがフットボールだけの話であったためしはない。だが今日はフットボールも味方した。2‑1、アウェイ席は早々に空になった。街の誇りはまた一年、更新された。

スカッド

Quenten Attigah、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは13本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Jasper Stengsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSVは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

PSV、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で14試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍

Memphis Strootman、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

いまのPSVとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点

ダービーはRick Frimpongのものだ

誰かに勝てば三点だ。あの相手に勝てば、街が十年語る物語になる。PSVは自分たちの男を得た。

スカッド

Ethan Nwaneriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Ethan Nwaneriは監督が信頼する男になった

PSVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

999

PSVクロニクル

2045年09月18日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Jasper Stengsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは63日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSVは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

PSVADO Den Haagを蹂躙

5‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

ドブレーテ、午後はJulen Hernándezのものに——9.26

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Julen Hernándezがそれをもたらした。名前の横の9.26は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

PSVのホームでは誰も勝てない

ホーム13試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点

38歳のEthan Nwaneriが時計の針を巻き戻す——7.84

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で7.84、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

PSVで気が立った

中心にいたのはEthan Nwaneriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Memphis Klaassen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、PSVには一人もいない。

試合

PSVが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまPSVはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Julen Hernándezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

998

PSVクロニクル

2045年09月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Jasper Stengsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは72日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSVは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Quenten Attigah、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Memphis Malenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSVは聞かなかったふりができない。

選手採点

Héctor Pérezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点

年齢はまだDee-Shawn Jacintheに追いついていない——7.84

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.84の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Ethan Nwaneriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Daley Depayをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Cambuurは今週、Daley Depayについて電話をかけてくる。PSVには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

試合

PSVHeerenveen戦、違いを作ったのはDee-Shawn Jacinthe

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Dee-Shawn Jacintheだ。Heerenveen1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Dee-Shawn Jacintheは監督が信頼する男になった

PSVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

997

PSVクロニクル

2045年09月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Jasper Stengsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは81日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSVは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Quenten Attigah、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

De Graafschapは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、PSVが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合

PSVのホーム連続記録が続く

ここで12試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Dee-Shawn Jacintheは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dee-Shawn JacinthePSVとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍

Utrechtへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Memphis Malenは忘れたい夏を抱えてPSVに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド

Julen Hernándezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

PSVVitesse戦、違いを作ったのはDavid Foster

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。David Fosterだ。Vitesse2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

移籍

Willem IIRayan Atikallahを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。PSVが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

996

PSVクロニクル

2045年08月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Jasper Stengsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは90日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSVは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Rick Frimpongは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。PSVの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

Julen Hernándezが2得点——8.61

2ゴールと、それに見合う8.61。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Excelsiorは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、PSVが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Laurent Mertensの行列にDe Graafschapも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがLaurent Mertensについて口にしてきた問いを、De Graafschapが正式に尋ねたのだ。PSVの答えは変わっていない——今のところは。

移籍

Memphis StrootmanPSVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

PSVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julen Hernándezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

6ゴール、PSVAZが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。PSVAZの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド

PSVで気が立った

中心にいたのはRayan Atikallahで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

995

PSVクロニクル

2045年08月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Jasper Stengsが膝の靭帯を損傷——100日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは100日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

PSVCambuurを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Cambuur4‑1、まだ上積みもあり得た。

選手採点

2点ともJulen Hernández——9.25

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.25。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

PSVのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

PSVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ethan Nwaneriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

ZwolleLaurent Mertensを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。PSVが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

役員会

PSVSergio Barbosaのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド

PSVDee-Shawn Jacintheより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド

大事なとき、Ethan Nwaneriは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

994

PSVクロニクル

2045年08月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Jasper Stengsが膝の靭帯を損傷——109日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは109日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

PSVRayan Atikallahを巡るWillem IIの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Memphis MalenPSVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Quenten Attigahが独力でPSVを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Ethan Nwaneriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

PSV、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

役員会

PSVでアカデミーの13人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

試合

Rick FrimpongPSVExcelsior戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はRick Frimpongだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPSVのものになった。

選手採点

Julen Hernándezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

993

PSVクロニクル

2045年08月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Jasper Stengsが膝の靭帯を損傷——118日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは118日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Excelsiorは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、PSVが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Quenten Attigah、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Quenten AttigahPSVは新たに2年で合意した。

短信

992

PSVクロニクル

2045年07月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

PSVは上位争いの中にいる

2位、勝ち点79。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍

Memphis Strootman、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Ethan Nwaneriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

PSVで気が立った

中心にいたのはRick Frimpongで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Daley Depayをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Heraclesは今週、Daley Depayについて電話をかけてくる。PSVには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド

大事なとき、Julen Hernándezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

991

PSVクロニクル

2045年07月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Vitesseは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、PSVが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

PSVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ethan Nwaneriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

NECLaurent Mertensを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。PSVが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

移籍

UtrechtMemphis Malenを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。PSVは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

大事なとき、Dee-Shawn Jacintheは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Nuno Pintoはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、PSVが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

990

PSVクロニクル

2045年07月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

PSVDavid Fosterを巡るRB Leipzigの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Memphis Malen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

PSVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julen Hernándezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Willem IIがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。PSVが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

移籍

Arnaut Langに集まる視線

Arnaut Langの名前が、PSVの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Ethan Nwaneriは監督が信頼する男になった

PSVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • 役員会 PSVの育成ラインは止まらない
  • スカッド Dee-Shawn Jacintheは監督の一票を保つ
  • スカッド Ethan Nwaneriに良い報告
  • 役員会 PSV首脳陣が監督を支持
989

PSVクロニクル

2045年07月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Denzel Depayが骨折——20日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。20日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Willem IIは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、PSVが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Ethan Nwaneriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

988

PSVクロニクル

2045年07月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

PSVが2位に浮上

勝ち点79で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

PSVはノーと言った——今回は

ExcelsiorからのLaurent Mertensへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Denzel Depayが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Ethan DegnyPSVへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてPSVの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Ethan Nwaneriとともに9シーズン

このユニフォームで9シーズン、505試合。こういう経歴はもう作られない。PSVは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド

PSVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ethan Nwaneriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Rayan Atikallahがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSVで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

ADO Den Haagがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。PSVが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

役員会

PSVがアカデミーに12人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

短信

  • 役員会 PSVが年間$36.3Mの契約を結ぶ
  • 移籍 PSVKiyani Zeggenを売却リストに載せた
987

PSVクロニクル

2045年06月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Denzel Depayが骨折——38日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。38日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Laurent Mertensに集まる視線

Laurent Mertensの名前が、PSVの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍

Willem IIMemphis Malenを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。PSVが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

986

PSVクロニクル

2045年06月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Nuno Pinto、$36.9Mという意思表示とともにPSV

クラブはどこかの時点で、自らの野心を裏づけるか、野心などないと認めるかを迫られる。PSVNuno Pintoに$36.9Mを払った。どちらを選んだかを告げる、最も大きな声の出し方だ。

スカッド

Denzel Depayが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Memphis Malenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSVは聞かなかったふりができない。

スカッド

Nuno Pinto、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Nuno Pintoは今、PSVと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍

PSVMemphis Malenを巡るUtrechtの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

PSVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ethan Nwaneriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

PSVが街の望んだ補強に$36.9Mを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Nuno Pintoに$36.9M。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

スカッド

大事なとき、Ethan Nwaneriは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Heraclesがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。PSVが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

  • 役員会 PSVの生産ラインは止まらない
  • 役員会 経営陣が財布を開いた
  • 役員会 PSV首脳陣が監督を支持
985

PSVクロニクル

2045年06月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Georginio Brobbeyが境界を越えてPSV

Ajaxはその写真を楽しめないだろう。Georginio BrobbeyPSVと契約した。関係者全員が、この取引が単なるサッカーの話ではなかったと理解している。

スカッド

Denzel Depayが骨折——54日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。54日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Rick Frimpongが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Rick FrimpongPSVでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍

PSVDaley Depayを巡るExcelsiorの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Ethan Nwaneriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

PSVで気が立った

中心にいたのはRick Frimpongで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

984

PSVクロニクル

2045年06月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

PSVが2位に浮上

勝ち点79で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Excelsiorは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、PSVが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Quenten Attigahとともに15シーズン

このユニフォームで15シーズン、577試合。こういう経歴はもう作られない。PSVは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド

Melih Junuzov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Melih JunuzovPSVは新たに2年で合意した。

移籍

Daley Depayに集まる視線

Daley Depayの名前が、PSVの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Julen Hernándezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • スカッド Quenten Attigahは監督が信頼する男になった
  • 移籍 Vitesseがまもなく受話器を取る
  • 役員会 PSVが年間$38.8Mの契約を結ぶ
  • 移籍 Kiyani Zeggenが移籍リストに
983

PSVクロニクル

2045年05月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Ethan Nwaneriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Elijah Dijkstraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Dee-Shawn Jacintheは監督が信頼する男になった

PSVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • スカッド Joel Depayは隣の男の給料を知った
982

PSVクロニクル

2045年05月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

PSVに大陸の夜がやってくる

出場権は確保され、来季の照明の下の大一番は大陸の舞台になる。選手には晴れ舞台、経理には命綱、そしてサポーターにはパスポートの出番だ。

スカッド

このシーズンはJulen Hernándezのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはPSVだった。

移籍

Memphis Malenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSVは聞かなかったふりができない。

スカッド

PSVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ethan Nwaneriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Rayan Atikallahに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRayan Atikallahを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

大事なとき、Ethan Nwaneriは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • 移籍 Daley Depayをめぐる質問がPSVについて回る
  • 役員会 PSVの生産ラインは止まらない
  • 役員会 PSV首脳陣が監督を支持
981

PSVクロニクル

2045年05月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Julen HernándezPSVを背負う

41得点、シーズン平均7.52。この状態は、この街の外にも十分届いている。

役員会

PSVがヨーロッパへ

出場権は確定し、来季の照明はもっと大きなもののために灯る。選手には舞台、会計には酸素、そのほかの全員にはパスポートだ。

試合

PSV、カップ戦から姿を消す

Ajaxが勝ち上がり、PSVは家路につく。決めたスコアは1‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド

Elijah DijkstraPSVは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

PSVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julen Hernándezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

PSVのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

PSVで気が立った

中心にいたのはRayan Atikallahで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

PSV、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

選手採点

Julen Hernándezはすべて置いてきた

シュート:8。ゴール:なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

短信

980

PSVクロニクル

2045年05月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

PSVが2位に浮上

勝ち点79で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド

Ethan Nwaneri、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ethan NwaneriPSVは新たに2年で合意した。

スカッド

PSVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ethan Nwaneriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Memphis Klaassenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMemphis Klaassenは別のクラブの選手になる。PSVでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Francisco Gomesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSVで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

PSVが監督に$14.4Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

短信

979

PSVクロニクル

2045年05月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ethan Nwaneriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

PSVで気が立った

中心にいたのはFrancisco Gomesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

大事なとき、Quenten Attigahは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

978

PSVクロニクル

2045年04月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Memphis MalenPSVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Joel Depay「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。PSVは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Julen Hernándezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

大事なとき、Dee-Shawn Jacintheは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Daley Depayをめぐる質問がPSVについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Daley Depayの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド

PSVでの給与の問い

Joel Depayは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

  • 役員会 PSVの生産ラインは止まらない
  • 役員会 PSV首脳陣が監督を支持
977

PSVクロニクル

2045年04月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ethan Nwaneriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Laurent Mertensが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Ethan Nwaneriは監督が信頼する男になった

PSVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

976

PSVクロニクル

2045年04月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

PSVは上位争いの中にいる

2位、勝ち点79。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド

PSVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ethan Nwaneriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Memphis Klaassen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、PSVには一人もいない。

スカッド

Olivier Mambwaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。PSVOlivier Mambwaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド

Marco Palestraは監督が信頼する男になった

PSVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Laurent Mertens、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLaurent Mertensは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

975

PSVクロニクル

2045年04月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Quenten Attigahが独力でPSVを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Wessel Kuhnはここで19シーズン

19シーズン、一枚のシャツで98試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

選手採点

年齢はまだEthan Nwaneriに追いついていない——8.00

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.00の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Ethan DegnyPSVへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてPSVの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Ethan Degnyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ethan DegnyPSVとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

PSVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julen Hernándezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

PSVのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

役員会

PSVのテーブルに$14.4M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

試合

PSVTwenteと勝ち点を分け合う

Twenteとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

974

PSVクロニクル

2045年03月27日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Wessel Kuhnが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Steven Strootmanが独力でPSVを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Memphis Malenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSVは聞かなかったふりができない。

選手採点

年齢はまだEthan Nwaneriに追いついていない——8.15

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.15の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点

Frenkie Janssenが正しい側のゴール前に現れる——7.69

7.69、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド

PSVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ethan Nwaneriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Luuk DijksPSVZwolle戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はLuuk Dijksだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPSVのものになった。

スカッド

Rayan Atikallahがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週PSVで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Nathan Xavi Simonsは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • 移籍 Daley Depayをめぐる質問がPSVについて回る
  • 役員会 PSVの生産ラインは止まらない
  • 役員会 PSVの取締役会は静けさを選んだ
973

PSVクロニクル

2045年03月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Wessel Kuhnに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSVは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

PSVNECを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。NEC4‑1、まだ上積みもあり得た。

試合

PSVにとってのヨーロッパの授業

Galatasaray相手に1‑3。大陸間のサッカーは、国内リーグが見逃してくれるものを一切許さない。そしてこの夜は、そのうちのどれをクラブがまだ抱えているのかを知るための時間だった。

スカッド

Quenten Attigah、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

2点ともEthan Degny——8.36

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.36。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

年齢はまだEthan Nwaneriに追いついていない——8.64

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.64の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Ethan Nwaneriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

PSV、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Melih Junuzovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

972

PSVクロニクル

2045年03月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Julen Hernández、キャリア最高の状態

シーズン平均7.57、その裏付けは41ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド

Wessel Kuhnが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

容赦なきPSV

Rodaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。6‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。PSVは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド

Héctor Pérez、忘れられない一日

1試合で4ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合

Daley DepayPSVを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Feyenoord戦でそれをやったのがDaley Depayだった。4‑0。次のラウンドの抽選箱にはPSVの名前が入る。

試合

PSVはレースから降りない

順位は2位、勝ち点72。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点

ドブレーテ、午後はJulen Hernándezのものに——8.99

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Julen Hernándezがそれをもたらした。名前の横の8.99は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

ダービーはDaley Depayのものだ

誰かに勝てば三点だ。あの相手に勝てば、街が十年語る物語になる。PSVは自分たちの男を得た。

スカッド

Quenten Attigah、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

短信

971

PSVクロニクル

2045年03月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Wessel Kuhnが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

2点ともHéctor Pérez——8.65

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.65。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Marco Palestraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marco PalestraPSVとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Ethan Nwaneriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

PSVHeraclesを退ける

PSVが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHeracles5‑3と競り勝った。

試合

Héctor Pérezも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Héctor Pérezも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがPSVHeraclesにこれ以上求めることはできない。

スタンドから

観客がKenneth Malenを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

Nathan Xavi Simons、最高評価の域

8.31という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

Quenten Attigahがまた扉を閉ざす

クリーンシートは10試合、記録はなお更新中。ストライカーたちは彼の名をぼやきながらこのスタジアムを後にする。GKにとって、良いシーズンの物差しとはまさにそれだ。

短信

970

PSVクロニクル

2045年02月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Julen Hernández、キャリア最高の状態

シーズン平均7.54、その裏付けは39ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド

Wessel Kuhnが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

PSVにとって忘れられないヨーロッパの夜

Galatasaray相手に1‑1。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

スカッド

Kevin Bizozaが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Quenten Attigah、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはQuenten Attigahだった。止めたのは1本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

移籍

Memphis Malen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPSVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

37歳のEthan Nwaneriが時計の針を巻き戻す——8.09

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.09、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点

David Fosterは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点

Laurent Mertensを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて23、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

969

PSVクロニクル

2045年02月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

PSV、ダービーで苦杯

0‑2で負けるのと、ダービーでAjaxに負けるのは別物だ。この傷は数か月消えない。

スカッド

Wessel Kuhnが膝の靭帯を損傷——58日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは58日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

Julen Hernándezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:36。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Kevin Bizozaが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Quenten Attigahが独力でPSVを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

PSVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julen Hernándezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 移籍 Laurent Mertensをめぐる質問がPSVについて回る
  • 役員会 PSVの育成ラインは止まらない
  • 移籍 ショーウィンドウにTim Janssenが並んだ
  • 役員会 PSV首脳陣が監督を支持
968

PSVクロニクル

2045年02月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Julen HernándezPSVを背負う

38得点、シーズン平均7.56。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合

容赦なきPSV

De Graafschapはこの一戦を早く忘れたいはずだ。8‑3、競り合いは全敗、帰り道は長い。PSVは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド

Wessel Kuhnが膝の靭帯を損傷——67日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは67日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Héctor Pérezが4ゴール

ウイニングボールはHéctor Pérezのもの。4得点が難しい一日を行進に変えた。

試合

いまのPSVとは誰もやりたくない

8連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合

PSVはレースから降りない

順位は2位、勝ち点63。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド

Quenten Attigah、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

2点ともJulen Hernández——8.97

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.97。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

2点ともEthan Nwaneri——8.70

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.70。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

短信

967

PSVクロニクル

2045年02月06日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Julen Hernández、キャリア最高の状態

シーズン平均7.52、その裏付けは36ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド

Wessel Kuhnに最悪の種類の膝の負傷

見込みは75日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSVは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

PSVの勝利が止まらない

これで7連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Kevin Bizozaが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Daley DepayBayern Munich移籍が破談

Daley DepayBayern Munichへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてPSVに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

選手採点

年齢はまだEthan Nwaneriに追いついていない——8.15

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.15の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Dee-Shawn Jacinthe、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dee-Shawn JacinthePSVは新たに2年で合意した。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

PSVはアウェーで5連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

移籍

Memphis Malenの行列にWillem IIも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMemphis Malenについて口にしてきた問いを、Willem IIが正式に尋ねたのだ。PSVの答えは変わっていない——今のところは。

短信

966

PSVクロニクル

2045年01月30日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Julen Hernándezには二人がかりが当たり前になった

35ゴール、シーズン平均7.51。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド

Wessel Kuhnに最悪の種類の膝の負傷

見込みは86日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSVは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

PSVUtrechtを蹂躙

5‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

2点ともJulen Hernández——9.13

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.13。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

骨折でKevin Bizozaが47日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSVが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

いまのPSVとは誰もやりたくない

6連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍

Memphis Malenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、PSVは聞かなかったふりができない。

選手採点

年齢はまだEthan Degnyに追いついていない——8.21

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.21の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Willem IILaurent Mertensを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。PSVは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

965

PSVクロニクル

2045年01月23日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

PSVFeyenoordを黙らせる

ダービーがフットボールだけの話であったためしはない。だが今日はフットボールも味方した。1‑0、アウェイ席は早々に空になった。街の誇りはまた一年、更新された。

スカッド

Wessel Kuhnが膝の靭帯を損傷——94日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは94日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Julen HernándezPSVを背負う

33得点、シーズン平均7.46。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド

Quenten Attigahが独力でPSVを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Kevin Bizozaが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Rayan AtikallahPSVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Twenteは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、PSVが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合

PSVの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点

Julen Hernándezがダービーを勝ち取る

ゴールというものがあり、そしてあの相手から奪うゴールというものがある。PSVのサポーターは一年分の自慢を手にし、その名が誰のものかを正確に知っている。

短信

964

PSVクロニクル

2045年01月16日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Wessel Kuhnが膝の靭帯を損傷——103日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは103日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Julen Hernández、キャリア最高の状態

シーズン平均7.45、その裏付けは32ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合

Arnaut LangPSVを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Willem II戦でそれをやったのがArnaut Langだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはPSVの名前が入る。

試合

容赦なきPSV

ADO Den Haagはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。PSVは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合

Arnaut Lang、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

122分。Arnaut Langは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Willem IIは一つの動きで勝点1を失った。

試合

PSVが2位に浮上

勝ち点51で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド

骨折でKevin Bizozaが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、PSVが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Quenten Attigahが独力でPSVを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

ドブレーテ、午後はEthan Nwaneriのものに——8.58

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ethan Nwaneriがそれをもたらした。名前の横の8.58は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

短信

  • 移籍 Excelsiorは手ぶらで帰る
  • 選手採点 誰もNathan Xavi Simonsに近づけなかった
  • スタンドから PSVで何かが積み上がっている
963

PSVクロニクル

2045年01月09日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Wessel Kuhnに最悪の種類の膝の負傷

見込みは111日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSVは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Julen Hernándezには二人がかりが当たり前になった

31ゴール、シーズン平均7.41。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド

Kevin Bizozaが骨折——73日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。73日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

ドブレーテ、午後はJulen Hernándezのものに——9.17

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Julen Hernándezがそれをもたらした。名前の横の9.17は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

PSVはノーと言った——今回は

HeerenveenからのAdam Ouazizへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点

年齢はまだAdam Ouazizに追いついていない——8.08

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.08の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Quenten Attigah、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Quenten AttigahPSVは新たに2年で合意した。

試合

PSVHeerenveenをこじ開ける

HeerenveenPSVに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

移籍

ExcelsiorDaley Depayを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。PSVが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

962

PSVクロニクル

2045年01月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Wessel Kuhnに最悪の種類の膝の負傷

見込みは118日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。PSVは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

PSVVitesseを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド

Julen Hernándezには二人がかりが当たり前になった

29ゴール、シーズン平均7.36。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド

Kevin Bizozaが骨折——82日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。82日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

PSVはノーと言った——今回は

GalatasarayからのHéctor Pérezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Elijah Dijkstraはここで17シーズン

17シーズン、一枚のシャツで534試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍

Ethan DegnyPSVが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍

再びLaurent Mertensに視線が集まる

Laurent Mertensをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはExcelsiorだ。PSVは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍

Cody De Roonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。PSVの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信