Radnik Krizevci

Croatian Treca HNL
15 4月 2034
土曜日
処理
402 第

Radnik Krizevciクロニクル

2034年04月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でStipe Juranovicが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Radnik Krizevciが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Daryosh Popalzaiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDaryosh Popalzaiは別のクラブの選手になる。Radnik Krizevciでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Radnik Krizevci、Daryosh Popalzaiを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Daryosh Popalzaiは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Radnik Krizevciで言葉の応酬

Maro Vrdoljakとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Radnik Krizevciの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kauã Bahiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Radnik Krizevciの負債は$14.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド

Dejan Sutalo離脱の代償をRadnik Krizevciが数える

検査は24日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍

Radnik KrizevciとAmine Boushabaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Amine Boushabaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

バックナンバー
401 第

Radnik Krizevciクロニクル

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Radnik Krizevciの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド

骨折でStipe Juranovicが40日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Radnik Krizevciは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Erik Vuk、Radnik Krizevciで構想外に

これはローテーションではない。Erik Vukはしばらく監督の構想から外れており、Radnik Krizevciの誰もそれを否定していない。

スカッド

Radnik Krizevciで仲違い

Maro Vrdoljakとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Radnik Krizevciにオーナーの$441.2K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Radnik Krizevciの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kauã Bahiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Radnik Krizevciは収入の138%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Amine Boushabaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAmine Boushabaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Radnik KrizevciとDominik Paškvanの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

400 第

Radnik Krizevciクロニクル

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Radnik Krizevciの上には誰もいない

首位、勝ち点67。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

役員会

Radnik Krizevciの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Stipe Juranovicが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Adam Atraroui、Radnik Krizevciは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Maro Vrdoljakがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Radnik Krizevciで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Radnik Krizevciで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Magnus Bakがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Ivan Kešinaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Radnik Krizevciに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Daryosh Popalzai、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDaryosh Popalzaiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

399 第

Radnik Krizevciクロニクル

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でStipe Juranovicが54日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Radnik Krizevciが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Kauã Bahiaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Marko Vukasが34日間離脱

メディカルはMarko Vukasの離脱を34日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Radnik Krizevciでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Ivan Kešina、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIvan Kešinaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Branko Gezanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Ivan Kešinaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとRadnik Krizevciは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Dominik Paškvanの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Radnik Krizevciが求められる移籍金は下がり、Dominik Paškvanが求められる給料は上がる。

移籍

Radnik KrizevciがEttore Nicolosiを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Ettore Nicolosiは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

398 第

Radnik Krizevciクロニクル

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でStipe Juranovicが61日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Radnik Krizevciが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Radnik Krizevciで言葉の応酬

Maro Vrdoljakとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Rafail Dimosthenous、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Rafail Dimosthenousは今、Radnik Krizevciと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Radnik Krizevciの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Magnus Bakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Radnik Krizevciの負債は$14.9Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

移籍

Radnik KrizevciとKauã Bahiaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Charles Murphyにとっては家ではなく踏み台

仕事はしているが、腰は据えていない。彼自身の計算ではRadnik Krizevciはステップアップのはずで、その計算は到着してから修正された。

ベンチから

Baltazar Bogolinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBaltazar Bogolinを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Kauã Bahiaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

397 第

Radnik Krizevciクロニクル

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

何があってもRadnik Krizevciは負けない

これで20試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

役員会

Radnik Krizevci、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合

Radnik Krizevciのシーズンに終了の笛

勝ち点67で1位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

スカッド

骨折でStipe Juranovicが68日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Radnik Krizevciは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Erik Vuk、Radnik Krizevciで構想外に

これはローテーションではない。Erik Vukはしばらく監督の構想から外れており、Radnik Krizevciの誰もそれを否定していない。

スカッド

Radnik Krizevciで言葉の応酬

Kauã Bahiaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Radnik Krizevciにオーナーの$469.8K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Magnus Bakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Radnik Krizevciは収入の146%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

396 第

Radnik Krizevciクロニクル

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Radnik Krizevciの上には誰もいない

首位、勝ち点66。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

移籍

Magnus Bak、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRadnik Krizevciのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

骨折でStipe Juranovicが75日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Radnik Krizevciが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Radnik Krizevciの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合

Radnik Krizevciのホームでは誰も勝てない

ホーム12試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合

Radnik Krizevciの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Radnik Krizevciで仲違い

Daryosh Popalzaiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Radnik Krizevciで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Magnus Bakがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Radnik KrizevciがDjakovo Croatiaを退ける

Radnik Krizevciが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDjakovo Croatiaに2‑1と競り勝った。

短信

395 第

Radnik Krizevciクロニクル

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍

Ettore Nicolosiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Radnik Krizevciは聞かなかったふりができない。

スカッド

Stipe Juranovicが骨折——82日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。82日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

2点ともDominik Paškvan——8.79

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.79。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

Radnik Krizevciが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまRadnik Krizevciはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Radnik Krizevciで気が立った

中心にいたのはMaro Vrdoljakで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kauã Bahiaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Kauã BahiaはRadnik Krizevciでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Radnik Krizevciで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Magnus Bakがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Radnik KrizevciのJarun Zagreb戦、違いを作ったのはDominik Paškvan

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Dominik Paškvanだ。Jarun Zagrebに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Daryosh Popalzaiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

394 第

Radnik Krizevciクロニクル

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Radnik Krizevciが17試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも17試合の無敗は、秋のRadnik Krizevciが持っていなかった土台だ。

スカッド

膝——Marco Bogdanが16日離脱

発表では16日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Radnik Krizevciは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Radnik Krizevciのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Radnik Krizevciで言葉の応酬

Maro Vrdoljakとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Radnik Krizevciの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Magnus Bakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Radnik Krizevci、Grobnican戦の仕事を済ませる

Grobnicanに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会

Radnik Krizevciの負債は$14.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

選手採点

Dominik Dietrichが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.96。Radnik Krizevciにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

移籍

Radnik KrizevciとEttore Nicolosi、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Radnik Krizevciでまた一巡の交渉、そしてEttore Nicolosiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

393 第

Radnik Krizevciクロニクル

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

何があってもRadnik Krizevciは負けない

これで16試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

膝——Marco Bogdanが23日離脱

発表では23日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Radnik Krizevciは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Radnik Krizevci、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Dominik PaškvanのIstra 1961移籍が破談

Dominik PaškvanをIstra 1961へ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてRadnik Krizevciに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

役員会

期限到来、契約0人・放出3人

次に市場が開くまで、Radnik Krizevciの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

ベンチから

Erik Vuk、Radnik Krizevciで構想外に

これはローテーションではない。Erik Vukはしばらく監督の構想から外れており、Radnik Krizevciの誰もそれを否定していない。

スカッド

Radnik Krizevciで仲違い

Maro Vrdoljakとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーがRadnik Krizevciに$459.9Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補

Radnik Krizevci、Matej Barisicを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。NK Osijekは自分たちの男を守り、Radnik Krizevciは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

392 第

Radnik Krizevciクロニクル

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

何があってもRadnik Krizevciは負けない

これで15試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Marco Bogdanが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Radnik Krizevciが見る頂上からの眺め

勝ち点54、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

試合

SegestaがRadnik Krizevciの集中切れを罰する

3点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Maro Vrdoljakが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からRadnik Krizevciの誰も逃れられない。

選手採点

2点ともMaro Vrdoljak——8.92

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.92。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

役員会

Radnik Krizevciでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

SegestaがRadnik Krizevciの無敗記録を13で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は13試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

獲得候補

Antonio KasaloはRadnik Krizevciには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。NK Osijekの誰も語らず、Radnik Krizevciの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

Dinamo ZagrebがRadnik Krizevciに告げる:Damir Vukasは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

391 第

Radnik Krizevciクロニクル

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Radnik Krizevciの勝利が止まらない

これで13連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍

条件合意:Dominik Paškvanは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つIstra 1961。Radnik Krizevciの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド

Dominik Paškvan、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍

Serhii Stoliazh、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRadnik Krizevciのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Nikola CorlukaはRadnik Krizevciには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Dinamo Zagrebの誰も語らず、Radnik Krizevciの誰もその推測を楽しんでいない。

試合

Radnik Krizevciのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Amine Boushabaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Radnik Krizevciで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Dominik Paškvan、最高評価の域

9.51という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合

Radnik KrizevciがUskokを退ける

Radnik Krizevciが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でUskokに3‑1と競り勝った。

短信

390 第

Radnik Krizevciクロニクル

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Radnik Krizevciが12連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまRadnik Krizevciはその勢いを12連勝分だけ手にしている。

試合

Radnik KrizevciがDugopoljeを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Dugopoljeに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点

2点ともMaro Vrdoljak——8.94

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.94。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Lucas TavaresがRadnik Krizevciに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Radnik Krizevci、アウェーが我が家

アウェーで6連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

ベンチから

Branko Gezan「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Radnik Krizevciは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Istra 1961がDominik Paškvanを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Radnik Krizevciが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

獲得候補

Sepsi OSKがRadnik Krizevciに告げる:Mihai Mihailaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Magnus Bakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

389 第

Radnik Krizevciクロニクル

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

いまのRadnik Krizevciとは誰もやりたくない

11連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点

Dominik Dietrichは手のつけようがなかった

ドリブル成功:26。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍

Dzmitry IhnatovichがRadnik Krizevciに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Erik Vuk、Radnik Krizevciで構想外に

これはローテーションではない。Erik Vukはしばらく監督の構想から外れており、Radnik Krizevciの誰もそれを否定していない。

スカッド

Dominik Dietrichがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Radnik Krizevciで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Radnik Krizevciのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

獲得候補

Radnik Krizevci、Bruno Majerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Dinamo Zagrebは自分たちの男を守り、Radnik Krizevciは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Ettore Nicolosiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Radnik KrizevciがHrvatski Dragovoljacをこじ開ける

Hrvatski DragovoljacはRadnik Krizevciに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

短信

388 第

Radnik Krizevciクロニクル

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

いまのRadnik Krizevciとは誰もやりたくない

10連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

役員会

Radnik Krizevci、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合

Radnik KrizevciがVarteksを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合

Radnik Krizevciが見る頂上からの眺め

勝ち点44、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

役員会

Radnik Krizevciへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Radnik Krizevciの残高は、もう心もとない。

選手採点

2点ともDominik Paškvan——8.39

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.39。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Erik VukがRadnik Krizevciに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Dominik Paškvan、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Radnik Krizevciは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

試合

Radnik Krizevci、アウェーで勝ち続ける

アウェー5連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

短信

387 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Radnik Krizevciの勝利が止まらない

これで9連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合

大勝の主役はMaro Vrdoljak、Bjelovarを粉砕

5‑0。Radnik Krizevciのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはMaro Vrdoljakだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

Maro Vrdoljakが2得点——8.52

2ゴールと、それに見合う8.52。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがRadnik Krizevciに勝利をもたらす——7.84

Daryosh Popalzaiに1、評価7.84、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

Radnik Krizevciで気が立った

中心にいたのはMaro Vrdoljakで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Serhii Stoliazhの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Radnik Krizevciが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Magnus Bakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

生え抜きの一人:Dominik Dietrich

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

Radnik Krizevci、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

短信

386 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Radnik Krizevciが8連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまRadnik Krizevciはその勢いを8連勝分だけ手にしている。

移籍

Serhii Stoliazh、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRadnik Krizevciのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Serhii Stoliazhは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Radnik Krizevciの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Radnik Krizevciで言葉の応酬

Maro Vrdoljakとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Radnik Krizevci、アウェーが我が家

アウェーで4連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド

Ettore Nicolosiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Radnik Krizevci、Uljanik Pula戦の仕事を済ませる

Uljanik Pulaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

次戦展望

Radnik KrizevciとBjelovar、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

ベンチから

Erik Vukが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

385 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Radnik Krizevciの勝利が止まらない

これで7連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点

Maro Vrdoljakが2得点——8.56

2ゴールと、それに見合う8.56。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

コーナーに上がったDaryosh Popalzaiが決めた——7.26

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Daryosh Popalzaiは決め、7.26を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合

Radnik KrizevciがJadran Luka Ploceを退ける

Radnik Krizevciが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でJadran Luka Ploceに3‑1と競り勝った。

スカッド

Radnik Krizevciの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ettore Nicolosiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Radnik Krizevciは収入の148%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

次戦展望

Radnik Krizevciに首位攻防戦

次はUljanik Pula。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

ベンチから

Euan Danaherが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。3‑1での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

384 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Radnik Krizevciが見る頂上からの眺め

勝ち点32、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

試合

いまのRadnik Krizevciとは誰もやりたくない

6連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

役員会

Radnik Krizevciの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点

コーナーに上がったEttore Nicolosiが決めた——7.69

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Ettore Nicolosiは決め、7.69を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Radnik Krizevciで気が立った

中心にいたのはAmine Boushabaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーの$447.8KがRadnik Krizevciを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド

Radnik Krizevciで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Magnus Bakがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Radnik KrizevciがMladost Zdraloviをこじ開ける

Mladost ZdraloviはRadnik Krizevciに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

役員会

Radnik Krizevciに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

383 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Radnik Krizevciの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Ivan Kešinaがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点

Vasilis Tsergasが正しい側のゴール前に現れる——7.97

7.97、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド

Radnik Krizevciの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ettore Nicolosiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Dominik PaškvanがRadnik KrizevciをRudes戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はDominik Paškvanだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はRadnik Krizevciのものになった。

スカッド

Radnik Krizevciで言葉の応酬

Daryosh Popalzaiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから

観客がDominik Dietrichを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Radnik Krizevci、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

ベンチから

Magnus Bakが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

382 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Andrej Vukasが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Radnik KrizevciがCroatia Zmijavciを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Croatia Zmijavciに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点

2点ともDominik Paškvan——8.61

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.61。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

Radnik Krizevciはレースから降りない

順位は3位、勝ち点26。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合

Radnik Krizevciの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Radnik Krizevciで気が立った

中心にいたのはDominik Dietrichで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ettore Nicolosiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Radnik Krizevci、折り返し地点で

日程の半分を消化して3位、勝ち点26。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。3‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

381 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Andrej Vukasが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Lucas Tavaresが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Radnik Krizevciは聞かなかったふりができない。

スカッド

Radnik Krizevciの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Magnus Bakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Radnik Krizevciは収入の159%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

Radnik Krizevciで気が立った

中心にいたのはDario Copで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Radnik Krizevciでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

Radnik KrizevciとChristoforos Karagiannisの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Amine Boushabaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望

Ante ŽužulがCroatia Zmijavciと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はAnte Žužulの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいRadnik Krizevci。

短信

380 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Andrej Vukasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Radnik Krizevciは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Radnik Krizevciでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

選手採点

ディフェンダーのゴールがRadnik Krizevciに勝利をもたらす——7.42

Vasilis Tsergasに1、評価7.42、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

試合

Radnik Krizevciが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまRadnik Krizevciはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Maro Vrdoljakがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Radnik Krizevciで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーがRadnik Krizevciに$459.1Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Ettore Nicolosiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Vasilis TsergasがRadnik KrizevciをDjakovo Croatia戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はVasilis Tsergasだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はRadnik Krizevciのものになった。

役員会

Radnik Krizevciは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

379 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Andrej Vukasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Radnik Krizevciは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

Dominik Paškvanが2得点——8.89

2ゴールと、それに見合う8.89。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

Dominik Dietrichは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Radnik Krizevciで気が立った

中心にいたのはMaro Vrdoljakで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Radnik Krizevciで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ettore Nicolosiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Radnik KrizevciがJarun Zagrebを退ける

Radnik Krizevciが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でJarun Zagrebに2‑0と競り勝った。

ベンチから

Amine Boushabaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Magnus Bakは誰も数えない仕事をした——7.98

合計9アクション、7.98。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

移籍

Radnik KrizevciとAmine Boushabaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Ivan Kešina、監督室のドアを叩く
  • スカッド Ettore Nicolosiが出場停止
378 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Dominik Paškvanが2得点——8.46

2ゴールと、それに見合う8.46。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Magnus Bakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Dominik PaškvanがRadnik KrizevciをGrobnican戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はDominik Paškvanだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はRadnik Krizevciのものになった。

スカッド

Vedran Stanisic離脱の代償をRadnik Krizevciが数える

検査は32日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点

誰もDominik Dietrichに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから

Ivan Kešina、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIvan Kešinaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

週末はDominik Paškvanのものだった

週間最優秀選手、ディビジョンの他の全員と比べての判断だ。小さな賞であり、大半のキャリアが一度も手にしないものでもある。

移籍

Ivan Kešinaをめぐる質問がRadnik Krizevciについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ivan Kešinaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

377 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Radnik Krizevci、カップ戦から姿を消す

Dugo Seloが勝ち上がり、Radnik Krizevciは家路につく。決めたスコアは0‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド

Radnik Krizevciで言葉の応酬

Amine Boushabaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Radnik Krizevciの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ettore Nicolosiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

給与がRadnik Krizevciの収入の146%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Maro Vrdoljakが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Radnik KrizevciがJosip Lovrenを失う

メディカルの見立ては27日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Dario Copが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

選手採点

Ante Žužulは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点

Marko Sabitzerは誰も数えない仕事をした——6.64

合計9アクション、6.64。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

短信

376 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Dario Copは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Radnik Krizevciの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Radnik Krizevciで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ettore Nicolosiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Radnik Krizevciは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会

Radnik Krizevciの負債は$14.2M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド

6人の新顔、そしてRadnik Krizevciはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド

Dominik Dietrichはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Radnik Krizevciは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍

Radnik KrizevciとChristoforos Karagiannisの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

週末はAnte Žužulのものだった

週間最優秀選手、ディビジョンの他の全員と比べての判断だ。小さな賞であり、大半のキャリアが一度も手にしないものでもある。

次戦展望

Dario Copの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでTrnjeと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

375 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

容赦なきRadnik Krizevci

Segestaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Radnik Krizevciは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍

Dzmitry IhnatovichがRadnik Krizevciに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Radnik Krizevciで言葉の応酬

Dominik Dietrichとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

オーナーの$444.7KがRadnik Krizevciを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド

Magnus Bakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Joel Odohのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スタンドから

生え抜きの一人:Dario Cop

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから

Dominik Dietrichが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Ante Žužul、最高評価の域

8.30という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

374 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Dario Copが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Radnik Krizevciは聞かなかったふりができない。

スカッド

Ivan Kešinaが独力でRadnik Krizevciを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Radnik Krizevciで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ettore Nicolosiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Dario Copがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Radnik Krizevciで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Mário Zimániが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Radnik KrizevciとEttore Nicolosi、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Radnik Krizevciでまた一巡の交渉、そしてEttore Nicolosiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Miguel Oteroは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Radnik Krizevciの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

選手採点

この午後はAnte Žužulのものだった

評価7.35に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

373 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Erik Vuk、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRadnik Krizevciのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

骨折でDino Horvatが15日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Radnik Krizevciは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Radnik Krizevciで仲違い

Maro Vrdoljakとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Radnik Krizevci、Ivica Kovacを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Slaven Belupoは自分たちの男を守り、Radnik Krizevciは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Ettore Nicolosiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Radnik Krizevci、Dugopolje戦の仕事を済ませる

Dugopoljeに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合

ようやく、Radnik Krizevciが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのDugopolje戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド

Josip Lovrenが55日間離脱

メディカルはJosip Lovrenの離脱を55日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

役員会

Radnik Krizevciでは収入の131%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

372 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でDino Horvatが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Radnik Krizevciが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Euan Danaherが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Radnik Krizevciは聞かなかったふりができない。

試合

白星を待つRadnik Krizevci、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Radnik Krizevciの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Maro Vrdoljakがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Radnik Krizevciで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Lois Hazardが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Lois HazardはRadnik Krizevciでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Joel Odohは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Radnik Krizevciの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補

Radnik Krizevci、Bruno Majerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Dinamo Zagrebは自分たちの男を守り、Radnik Krizevciは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Radnik Krizevci、Hrvatski Dragovoljac戦は苦い午後に

Hrvatski Dragovoljacに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

Radnik Krizevciは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

371 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でDino Horvatが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Radnik Krizevciが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Mário Zimáni、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRadnik Krizevciのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Dario Copは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Radnik Krizevciの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

期限到来、契約27人・放出22人

次に市場が開くまで、Radnik Krizevciの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補

Nikola CorlukaはRadnik Krizevciには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Dinamo Zagrebの誰も語らず、Radnik Krizevciの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Serhii Stoliazhが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Serhii StoliazhはRadnik Krizevciでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会

オーナーがRadnik Krizevciに$407.6Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補

Radnik Krizevci、Andrej Kovacevicを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。NK Osijekは自分たちの男を守り、Radnik Krizevciは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Radnik Krizevciで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ettore Nicolosiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

370 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でDino Horvatが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Radnik Krizevciが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Baltazar Bogolinが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Radnik Krizevciは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Eric KrivičićはRadnik Krizevciには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Istra 1961の誰も語らず、Radnik Krizevciの誰もその推測を楽しんでいない。

試合

Radnik Krizevciの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補

Mihai Mihailaへの扉は閉ざされた

Radnik Krizevciが尋ね、Slovan Liberecは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Ettore Nicolosiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Dominik Paškvanのゴールも及ばず、Radnik Krizevci敗戦

Dominik Paškvanは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Varteksに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Radnik Krizevciで仲違い

Amine Boushabaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Ettore Nicolosiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

369 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Radnik KrizevciがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

移籍

Nacer KompanyがRadnik Krizevciに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Nacer Kompany、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Radnik Krizevciには一人もいない。

獲得候補

Eric Krivičić、Radnik Krizevci加入までメディカルチェックを残すのみ

Istra 1961との取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Radnik Krizevci、Boris Lovrenを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Dinamo Zagrebは自分たちの男を守り、Radnik Krizevciは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Radnik Krizevciで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Magnus Bakがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Maro Vrdoljakのゴールも及ばず、Radnik Krizevci敗戦

Maro Vrdoljakは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Bjelovarに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会

Radnik Krizevciは収入の109%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

368 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Adam Vodičkaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Radnik Krizevciの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Fran Penezić、Radnik Krizevciでメディカルチェックへ

Bjelovarとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Denis HodakはRadnik Krizevciには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Orijent 1919の誰も語らず、Radnik Krizevciの誰もその推測を楽しんでいない。

選手採点

Nacer Kompanyは手のつけようがなかった

ドリブル成功:23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

獲得候補

Bruno Majerへの扉は閉ざされた

Radnik Krizevciが尋ね、Dinamo Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Ettore Nicolosiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Dominik Paškvanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Radnik Krizevci、Uljanik Pulaに及ばず

Uljanik Pulaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会

Radnik Krizevciに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

367 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——René Kellerが14日離脱

発表では14日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Radnik Krizevciは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

George Elderが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Radnik Krizevciは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Bruno Majer、Radnik Krizevci加入までメディカルチェックを残すのみ

Dinamo Zagrebとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

結構です:Nathaniel Ogungbemiが移籍を拒否

Radnik Krizevciは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はHNK Goricaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

役員会

Radnik KrizevciがDennis Manyamaに打診

打診は済み、答えを持っているのはNairobi Unitedだ。この種の商談は静かに進み、大声で報じられる。その順序であることは少ない。

役員会

オーナーがRadnik Krizevciに$377.9Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補

Radnik Krizevci、Andrej Kovacevicを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。NK Osijekは自分たちの男を守り、Radnik Krizevciは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Ettore Nicolosiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Joel Odohは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてRadnik Krizevciも、今それを知っている。

短信

366 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——René Kellerが21日離脱

発表では21日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Radnik Krizevciは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点

2点ともMaro Vrdoljak——8.29

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.29。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Mário ZimániがRadnik Krizevciに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Adam VodičkaがSlaven Belupoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Radnik Krizevciは書類を除いて彼を失った。

選手採点

21歳のNacer Kompanyに緊張の色なし——7.61

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Nacer Kompanyにその必要はなかった。7.61、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

獲得候補

Andrej Kovacevic、Radnik Krizevci加入までメディカルチェックを残すのみ

NK Osijekとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Eric KrivičićがRadnik Krizevciを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Istra 1961は彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Radnik Krizevciで仲違い

Maro Vrdoljakとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Radnik KrizevciがDaouda Tambouraに打診

打診は済み、答えを持っているのはUS Bougouniだ。この種の商談は静かに進み、大声で報じられる。その順序であることは少ない。

短信

365 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Felipe BlancoがRadnik Krizevciを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スカッド

René Kellerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Radnik Krizevciは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

容赦なきRadnik Krizevci

Rudesはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Radnik Krizevciは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

役員会

Radnik Krizevciのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

移籍

Nacer Kompany、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Radnik Krizevciには一人もいない。

役員会

Interim Coach、Radnik Krizevciの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

選手採点

21歳のNacer Kompanyが主役をさらう——8.07

21歳で8.07。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

ベンチから

Erik Vuk「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Radnik Krizevciは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

Nathaniel Ogungbemi、Radnik Krizevci加入までメディカルチェックを残すのみ

HNK Goricaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

短信

364 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

Radnik Krizevci、George Jacksonを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。NK Varazdinは自分たちの男を守り、Radnik Krizevciは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Radnik Krizevciで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ettore Nicolosiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Radnik Krizevciに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから

Ettore Nicolosiはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

獲得候補

Radnik KrizevciがIvica Kovacを借りようとしている

Slaven Belupoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍

Radnik KrizevciとMário Zimáni、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Radnik Krizevciでまた一巡の交渉、そしてMário Zimániのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Nacer Kompanyが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Radnik Krizevciの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Nacer Kompanyが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにRadnik Krizevciは金を失っている。

移籍

Ante Žužulをめぐる質問がRadnik Krizevciについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ante Žužulの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

363 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

George Elderが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Radnik Krizevciは聞かなかったふりができない。

スカッド

Radnik KrizevciがIvan Kešinaを失う

メディカルの見立ては16日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

獲得候補

BjelovarがRadnik Krizevciに告げる:Fran Penezićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Magnus Bakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Radnik Krizevciで気が立った

中心にいたのはAmine Boushabaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

給与がRadnik Krizevciの収入の98%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

獲得候補

Radnik KrizevciがGeorge Jacksonを借りようとしている

NK Varazdinは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド

Radnik Krizevciでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

Radnik KrizevciとAmine Boushabaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

362 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Felipe Blancoの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Radnik Krizevciの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合

Radnik Krizevciが2位に浮上

勝ち点58で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Denis ArslanovがRadnik Krizevciに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

オーナーの$371.0KがRadnik Krizevciを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

Dinamo ZagrebがRadnik Krizevciに告げる:Bruno Majerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Radnik Krizevciの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ettore Nicolosiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Radnik KrizevciがStipe Grbicを失う

メディカルの見立ては17日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

役員会

Radnik Krizevciの借入が$13.4Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$13.4Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

スカッド

Erik Vukはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Erik Vukは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

短信

361 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Dominik PaškvanがRadnik Krizevciに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Radnik Krizevciへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Radnik Krizevciの残高は、もう心もとない。

移籍

Nacer Kompany、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Radnik Krizevciには一人もいない。

スカッド

Ettore Nicolosiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Radnik Krizevciで言葉の応酬

Ricardo Rojasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Dominik Paškvanの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Dominik Paškvanが何かにサインするまで——Radnik Krizevciとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Lucas Tavaresは監督が信頼する男になった

Radnik Krizevciの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Naël Lawsonの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Radnik Krizevciが求められる移籍金は下がり、Naël Lawsonが求められる給料は上がる。

スカッド

Miguel Oteroはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Radnik Krizevciが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

360 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

結構です:Ivica Kovacが移籍を拒否

Radnik Krizevciは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はSlaven Belupoに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

NK OsijekがRadnik Krizevciに告げる:Antonio Kasaloは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Radnik Krizevciで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Magnus Bakがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Radnik Krizevciに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド

Radnik Krizevciで仲違い

Dario Copとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Ettore NicolosiはRadnik Krizevciでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

獲得候補

Radnik KrizevciがIvica Kovacを借りようとしている

Slaven Belupoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド

フォーメーションがRené Kellerを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Radnik Krizevciは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍

Nacer Kompanyの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Radnik Krizevciが求められる移籍金は下がり、Nacer Kompanyが求められる給料は上がる。

短信

359 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Maro Vrdoljakがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Radnik Krizevciで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

René Keller、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。René KellerはRadnik Krizevciで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Ettore Nicolosiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Radnik Krizevciは収入の100%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍

Radnik Krizevci、Ricardo Rojasのこれからの歳月を買う

彼は19歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

スカッド

5人の新顔、そしてRadnik Krizevciはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍

George Elderは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Radnik Krizevciの監督はGeorge Elderの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍

Radnik KrizevciとJoel Odohの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Ivan Kešinaに移籍説

Ivan Kešinaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Radnik Krizevciは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

358 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Radnik Krizevci、Felipe Blancoに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合

Radnik Krizevciはレースから降りない

順位は2位、勝ち点58。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

獲得候補

Ivica Kovacの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Radnik KrizevciはSlaven Belupoとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Radnik Krizevciで仲違い

Maro Vrdoljakとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Radnik Krizevciにオーナーの$398.3K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

獲得候補

Radnik Krizevci、Yauhen Korzunを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Primorjeは自分たちの男を守り、Radnik Krizevciは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Radnik Krizevciの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ettore Nicolosiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Stipe Grbicが48日間離脱

メディカルはStipe Grbicの離脱を48日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

役員会

Radnik Krizevciの負債は$13.5Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

357 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Nacer Kompanyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNacer Kompanyは別のクラブの選手になる。Radnik Krizevciでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Radnik Krizevciの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Magnus Bakが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Radnik Krizevciは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍

Adam Atrarouiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Radnik Krizevciは聞かなかったふりができない。

役員会

Nacer Kompany、Radnik Krizevciに在籍したままTrnjeと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Nacer Kompanyは夏に向けてTrnjeと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Miguel Oteroが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Miguel OteroはRadnik Krizevciでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Radnik Krizevciの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christoforos Karagiannisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Radnik KrizevciがMiguel Oteroに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Radnik Krizevciの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

スカッド

Miguel OteroはRadnik Krizevciの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

  • ベンチから Daryosh Popalzaiが監督との話し合いを求めた
  • 移籍 Magnus Bakの話題は消えることを拒む
  • ベンチから Lucas Tavaresは監督が信頼する男になった
356 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Nikola Rodinに最悪の種類の膝の負傷

見込みは111日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Radnik Krizevciは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Radnik Krizevciの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ettore Nicolosiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Amine Boushabaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Radnik Krizevciで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Radnik Krizevciに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Magnus Bakに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Radnik KrizevciはMagnus Bakにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Ettore NicolosiはRadnik Krizevciでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Joel Odoh、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJoel Odohは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Dominik Paškvanに移籍説

Dominik Paškvanの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Radnik Krizevciは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

大事なとき、Dzmitry Ihnatovichは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

355 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Nikola Rodinに最悪の種類の膝の負傷

見込みは119日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Radnik Krizevciは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Maro Vrdoljakがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Radnik Krizevciで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ettore Nicolosiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Radnik Krizevciは収入の130%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍

Radnik KrizevciとNaël Lawson、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Radnik Krizevciでまた一巡の交渉、そしてNaël Lawsonのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

大事なとき、Ali Abdiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Joel Odohが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Ante Žužulの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ante Žužulが何かにサインするまで——Radnik Krizevciとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Naël Lawsonのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Radnik Krizevciが彼で得られる金額は減っていく。

短信

354 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Nikola Rodinが膝の靭帯を損傷——126日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは126日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Radnik Krizevciは上位争いの中にいる

2位、勝ち点58。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド

Ante Žužulは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ante ŽužulがRadnik Krizevciとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Radnik Krizevciで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Magnus Bakがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Radnik Krizevciの負債は$13.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド

5人の新顔、そしてRadnik Krizevciはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

大事なときにIvan Medvidovićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ivan Medvidovićがそこに載っていると告げている。

移籍

Ivan Kešinaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ivan Kešinaが何かにサインするまで——Radnik Krizevciとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Radnik KrizevciとNikos Torosidis、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Radnik Krizevciでまた一巡の交渉、そしてNikos Torosidisのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

353 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Nikola Rodinが135日離脱

発表では135日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Radnik Krizevciは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Radnik Krizevciでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Ante Žužulが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ante ŽužulはRadnik Krizevciとさらに4年を歩む。

役員会

オーナーがRadnik Krizevciに$422.0Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Radnik Krizevciの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ettore Nicolosiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Radnik Krizevciで気が立った

中心にいたのはMário Zimániで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Radnik KrizevciとNacer Kompanyの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Radnik Krizevciで守られた約束

Ante Žužulに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Lucas Tavaresは監督が信頼する男になった

Radnik Krizevciの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

352 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Nikola Rodinに最悪の種類の膝の負傷

見込みは143日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Radnik Krizevciは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Dominik PaškvanがRadnik Krizevciに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Ettore Nicolosiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Radnik Krizevciは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

監督はEttore Nicolosiのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

大事なとき、Dzmitry Ihnatovichは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Daryosh Popalzaiに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍

Radnik KrizevciとAdam Atraroui、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Radnik Krizevciでまた一巡の交渉、そしてAdam Atrarouiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

Baltazar Bogolinをめぐる質問がRadnik Krizevciについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Baltazar Bogolinの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

351 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Nikola Rodinに最悪の種類の膝の負傷

見込みは152日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Radnik Krizevciは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Nikola Rodin「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Radnik Krizevciは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Radnik Krizevciの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Magnus Bakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Radnik Krizevciは収入の163%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

時間がAli Abdiに追いついてきた

Radnik Krizevciの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。39歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから

Ali Abdiは監督が信頼する男になった

Radnik Krizevciの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Erik Vukが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Radnik Krizevciの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Ante Žužulの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ante Žužulが何かにサインするまで——Radnik Krizevciとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Naël Lawsonの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Radnik Krizevciが求められる移籍金は下がり、Naël Lawsonが求められる給料は上がる。

短信

350 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Amine Boushabaが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Radnik Krizevciは上位争いの中にいる

2位、勝ち点58。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド

Radnik Krizevciの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ettore Nicolosiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Radnik Krizevciの負債は$13.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド

Radnik Krizevciで言葉の応酬

Fran Ivan Marićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Radnik KrizevciとDominik Paškvanの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Radnik Krizevciはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なとき、Ivan Medvidovićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Christoforos Karagiannis、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のChristoforos Karagiannisは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

349 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Amine Boushabaが膝の靭帯を損傷——47日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは47日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Radnik Krizevciの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから

Dzmitry Ihnatovichは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Radnik Krizevciの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Baltazar Bogolinが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Baltazar BogolinはRadnik Krizevciとさらに2年を歩む。

役員会

オーナーの$442.3KがRadnik Krizevciを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド

Radnik Krizevciで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ettore Nicolosiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Radnik Krizevciで仲違い

Amine Boushabaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Mislav SimunovicがRadnik Krizevciアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Mislav Simunovicは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Josip RebicがRadnik Krizevciアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Josip Rebicは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

348 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Amine Boushabaが膝の靭帯を損傷——55日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは55日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Baltazar Bogolinは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Radnik Krizevciの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Radnik Krizevciで気が立った

中心にいたのはMaro Vrdoljakで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Magnus Bakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Radnik Krizevciに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Ettore NicolosiはRadnik Krizevciでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Dzmitry Ihnatovichは監督が信頼する男になった

Radnik Krizevciの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Radnik KrizevciがJosip Nekićを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Josip Nekićは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍

Baltazar Bogolinをめぐる質問がRadnik Krizevciについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Baltazar Bogolinの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

347 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Amine Boushabaが62日離脱

発表では62日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Radnik Krizevciは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Ivan Medvidović「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Radnik Krizevciは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Ettore Nicolosiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Radnik Krizevciでは収入の181%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Ali Abdiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Radnik KrizevciとChristoforos Karagiannisの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

フォーメーションがMário Zimániを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Radnik Krizevciは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから

大事なとき、Ali Abdiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Ante Žužulの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ante Žužulが何かにサインするまで——Radnik Krizevciとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

346 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Amine Boushabaが69日離脱

発表では69日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Radnik Krizevciは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Radnik Krizevciは上位争いの中にいる

2位、勝ち点58。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド

Radnik Krizevciで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ettore Nicolosiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Radnik Krizevciの借入が$13.9Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$13.9Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

スカッド

Radnik Krizevciで言葉の応酬

Fran Ivan Marićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Radnik Krizevciはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

Radnik KrizevciとAmine Boushaba、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Radnik Krizevciでまた一巡の交渉、そしてAmine Boushabaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Ivan Medvidovićは監督が信頼する男になった

Radnik Krizevciの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Joel Odohが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Radnik Krizevciの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

345 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Amine Boushabaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは77日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Radnik Krizevciは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Radnik Krizevciのシーズンに終了の笛

勝ち点58で2位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

スカッド

Ivan Kešinaが独力でRadnik Krizevciを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会

Radnik Krizevciへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Radnik Krizevciの残高は、もう心もとない。

スカッド

Branko Gezan、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Branko GezanはRadnik Krizevciで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会

オーナーの$507.1KがRadnik Krizevciを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

試合

Hrvatski DragovoljacがRadnik Krizevciから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Radnik Krizevciで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Christoforos Karagiannisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Baltazar Bogolinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBaltazar Bogolinを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

344 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Amine Boushabaが84日離脱

発表では84日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Radnik Krizevciは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点

Maro Vrdoljakが2得点——8.62

2ゴールと、それに見合う8.62。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

Radnik Krizevci、Djakovo Croatia戦の仕事を済ませる

Djakovo Croatiaに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Radnik Krizevciの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ettore Nicolosiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Maro Vrdoljakのゴールが50に到達

このユニフォームで通算50ゴール、その一つ一つが誰かの記憶だ。スタンドには、そのほとんどについて自分がどこで見ていたか言えるサポーターがいる。

役員会

Radnik Krizevciに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから

大一番でDominik Paškvanが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Dominik Paškvanは内心、別の言い方をする。

ベンチから

Daryosh Popalzaiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaryosh Popalzaiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Ettore NicolosiはRadnik Krizevciでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

343 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Amine Boushabaが膝の靭帯を損傷——91日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは91日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Radnik Krizevci、アウェーが我が家

アウェーで6連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

獲得候補

HNK GoricaがRadnik Krizevciに告げる:Nathaniel Ogungbemiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Radnik Krizevciで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ettore Nicolosiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Radnik Krizevciは収入の182%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合

Radnik KrizevciのJarun Zagreb戦、違いを作ったのはDominik Paškvan

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Dominik Paškvanだ。Jarun Zagrebに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Radnik Krizevciで気が立った

中心にいたのはFran Ivan Marićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Dominik PaškvanがRadnik Krizevciにとっての決定的な差だった

評価7.89。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

Felipe Blancoが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてFelipe Blanco。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

342 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Amine Boushabaが膝の靭帯を損傷——98日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは98日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Radnik Krizevciが2位に浮上

勝ち点52で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点

Magnus Bakは誰も数えない仕事をした——7.33

合計15アクション、7.33。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

獲得候補

Radnik Krizevci、Antonio Kasaloを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。NK Osijekは自分たちの男を守り、Radnik Krizevciは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Ivan Kešinaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIvan Kešinaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Radnik Krizevci、Grobnicanに及ばず

Grobnicanが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Radnik Krizevciの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christoforos Karagiannisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Radnik Krizevciの借入が$13.9Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$13.9Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

選手採点

Nacer Kompanyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

341 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Amine Boushabaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは105日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Radnik Krizevciは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

2点ともMaro Vrdoljak——8.39

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.39。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

役員会

Radnik Krizevciでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Alexandr Mischenko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRadnik Krizevciのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

期限到来、契約0人・放出4人

次に市場が開くまで、Radnik Krizevciの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補

結構です:Nathaniel Ogungbemiが移籍を拒否

Radnik Krizevciは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はHNK Goricaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Radnik Krizevciはアウェーで5連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

スカッド

Radnik Krizevciで言葉の応酬

Maro Vrdoljakとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

オーナーの$498.9KがRadnik Krizevciを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

短信

340 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Amine Boushabaが113日離脱

発表では113日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Radnik Krizevciは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Konrad GraulundがRadnik Krizevciに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Radnik Krizevciはアウェーで4連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

獲得候補

Dinamo ZagrebがRadnik Krizevciに告げる:Bruno Majerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Ettore Nicolosiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

観客がNacer Kompanyを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Radnik KrizevciがSegestaをこじ開ける

SegestaはRadnik Krizevciに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

役員会

Radnik Krizevciに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから

Radnik Krizevci、Ivan Kešinaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

339 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Amine Boushabaが120日離脱

発表では120日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Radnik Krizevciは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Ivan Kešina、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRadnik Krizevciのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Jinřich Musil、Radnik Krizevci加入までメディカルチェックを残すのみ

NK Varazdinとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

選手採点

Nacer Kompanyが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

獲得候補

Radnik Krizevci、Nathaniel Ogungbemiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。HNK Goricaは自分たちの男を守り、Radnik Krizevciは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Radnik Krizevciの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ettore Nicolosiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

給与がRadnik Krizevciの収入の189%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

メンバー表がBaltazar Bogolinについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはBaltazar Bogolinだった。

獲得候補

Nathaniel Ogungbemiのレンタル移籍が進行中

Radnik KrizevciがHNK Goricaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

  • 選手採点 ピッチでMagnus Bakに及ぶ者はいなかった
  • ベンチから Ali Abdiが監督の見せしめに
  • ベンチから 半分の満足:Felipe Blancoが引き分けを語る
338 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Radnik Krizevciが見る頂上からの眺め

勝ち点45、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

獲得候補

Nikola CorlukaがRadnik Krizevciを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Dinamo Zagrebは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補

NK OsijekがRadnik Krizevciに告げる:Antonio Kasaloは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Radnik Krizevci、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

試合

Dominik PaškvanがRadnik KrizevciをDugopolje戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はDominik Paškvanだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はRadnik Krizevciのものになった。

ベンチから

Baltazar Bogolinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Magnus Bakにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.12、場内に異論はない。

スカッド

Radnik Krizevciの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Amine Boushabaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Radnik KrizevciがNathaniel Ogungbemiを借りようとしている

HNK Goricaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

337 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Radnik Krizevciが2位に浮上

勝ち点42で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

獲得候補

結構です:Nathaniel Ogungbemiが移籍を拒否

Radnik Krizevciは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はHNK Goricaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

HNK RijekaがRadnik Krizevciに告げる:Duje Pasalicは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Radnik Krizevciの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ettore Nicolosiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Radnik Krizevci、Kustosijaに及ばず

Kustosijaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合

Radnik Krizevciの連続記録が止まる

4試合無敗、そしてKustosija。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

役員会

Radnik Krizevciの負債は$13.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド

Radnik Krizevciで仲違い

Fran Ivan Marićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Nikola Rodinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

336 第

Radnik Krizevciクロニクル

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

このシーズンはAnte Žužulのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはRadnik Krizevciだった。

移籍

Adam Atraroui、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRadnik Krizevciのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Radnik Krizevciの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点

コーナーに上がったDaryosh Popalzaiが決めた——6.96

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Daryosh Popalzaiは決め、6.96を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合

Radnik KrizevciのVarteks戦、違いを作ったのはMaro Vrdoljak

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Maro Vrdoljakだ。Varteksに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会

オーナーの$479.1KがRadnik Krizevciを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

Radnik Krizevci、Bruno Majerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Dinamo Zagrebは自分たちの男を守り、Radnik Krizevciは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Radnik Krizevciの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ettore Nicolosiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

観客がMagnus Bakを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

335 第

Radnik Krizevciクロニクル

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Radnik Krizevciのホームでは誰も勝てない

ホーム13試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点

往年のChristoforos Karagiannis——7.89

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.89、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合

Radnik Krizevciの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点

Nacer Kompanyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会

Radnik Krizevciは収入の194%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合

Radnik KrizevciのBjelovar戦、違いを作ったのはMaro Vrdoljak

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Maro Vrdoljakだ。Bjelovarに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Radnik Krizevciの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Amine Boushabaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Radnik Krizevciで気が立った

中心にいたのはFran Ivan Marićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Felipe Blancoは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

334 第

Radnik Krizevciクロニクル

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

2点ともMaro Vrdoljak——8.59

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.59。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

何があってもRadnik Krizevciは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍

Kieran ClarkeがRadnik Krizevciに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Radnik Krizevciで仲違い

Maro Vrdoljakとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ettore Nicolosiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Radnik KrizevciのUljanik Pula戦、違いを作ったのはMaro Vrdoljak

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Maro Vrdoljakだ。Uljanik Pulaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

満足のFelipe Blanco

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Felipe Blancoは気前よくなれる。

選手採点

Ante Žužulは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

Kieran Clarkeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

333 第

Radnik Krizevciクロニクル

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Radnik Krizevciが首位

勝ち点33、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

選手採点

20歳のNacer Kompany、何年もここにいるかのように——7.72

7.72という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合

Radnik Krizevciのホームでは誰も勝てない

ホーム12試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点

ディフェンダーのゴールがRadnik Krizevciに勝利をもたらす——7.84

Ettore Nicolosiに1、評価7.84、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

選手採点

コーナーに上がったNaël Lawsonが決めた——7.43

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Naël Lawsonは決め、7.43を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

ベンチから

Kieran Clarke、Radnik Krizevciは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Radnik Krizevciが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のRadnik Krizevciが持っていなかった土台だ。

スカッド

Radnik Krizevciで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ettore Nicolosiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

Radnik KrizevciのサポーターがNacer Kompanyという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Nacer Kompanyはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

332 第

Radnik Krizevciクロニクル

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Radnik Krizevciのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合

何があってもRadnik Krizevciは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

役員会

Radnik Krizevciにオーナーの$521.8K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スタンドから

Radnik KrizevciのサポーターがMagnus Bakという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Magnus Bakはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

役員会

Radnik Krizevciに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド

Radnik Krizevciの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Amine Boushabaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Radnik Krizevciの負債は$13.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから

Erik Vukが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

この午後はMagnus Bakのものだった

評価7.64に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

331 第

Radnik Krizevciクロニクル

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

20歳のNacer Kompanyに緊張の色なし——7.86

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Nacer Kompanyにその必要はなかった。7.86、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合

Radnik Krizevciを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Radnik Krizevciの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ettore Nicolosiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Radnik Krizevciは収入の190%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Dominik Paškvanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

最高のAnte Žužulによる九十分

評価8.04。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Radnik Krizevciの全員の前でそれを一度手にした。

試合

Radnik Krizevci、Rudesと勝ち点を分け合う

Rudesとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

Felipe Blanco「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。2‑2の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから

Baltazar Bogolinが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

330 第

Radnik Krizevciクロニクル

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Radnik Krizevciが2位に浮上

勝ち点28で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点

Maro Vrdoljakが両方に絡む——7.99

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.99、チームの2得点に関与。

試合

Radnik Krizevciのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Radnik Krizevciで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ettore Nicolosiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Radnik Krizevci、Hrvatski Dragovoljac戦の仕事を済ませる

Hrvatski Dragovoljacに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Ali Abdi離脱の代償をRadnik Krizevciが数える

検査は44日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから

Ivan Kešinaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Ante Žužulの圧巻の出来

評価8.14——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Radnik Krizevciで気が立った

中心にいたのはFran Ivan Marićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

329 第

Radnik Krizevciクロニクル

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Baltazar Bogolinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Radnik Krizevciで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Amine Boushabaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Fran Ivan Marićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Radnik Krizevciで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

7人の新顔、そしてRadnik Krizevciはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍

Radnik KrizevciとChristoforos Karagiannisの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

大事なとき、Ali Abdiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Nikola Rodin、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNikola Rodinは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Ettore Nicolosiはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Radnik Krizevciが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍

Ivan Kešinaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとRadnik Krizevciは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

328 第

Radnik Krizevciクロニクル

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

2点ともDominik Paškvan——8.62

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.62。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから

Daryosh Popalzai「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Radnik Krizevciは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

Radnik Krizevciにオーナーの$535.6K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Ettore Nicolosiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Radnik KrizevciがDjakovo Croatiaを退ける

Radnik Krizevciが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDjakovo Croatiaに2‑0と競り勝った。

役員会

Radnik Krizevciに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

試合

Djakovo Croatia、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Djakovo Croatiaは立て直そうとし、Radnik Krizevciはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

スカッド

Fran Ivan Marić、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

役員会

Radnik Krizevciの負債は$13.2Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

327 第

Radnik Krizevciクロニクル

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ivan Kešina、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから

Alexandr Mischenko「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Radnik Krizevciは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Radnik Krizevciで仲違い

Maro Vrdoljakとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Radnik Krizevciのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Ettore Nicolosiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Radnik Krizevciでは収入の179%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Nikola Rodinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Felipe Blancoは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

選手採点

Ante Žužulは手のつけようがなかった

ドリブル成功:12。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

326 第

Radnik Krizevciクロニクル

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Radnik Krizevciが2位に浮上

勝ち点21で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

ベンチから

Nikola Rodin、Radnik Krizevciは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スタンドから

生え抜きの一人:Magnus Bak

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

スカッド

Ali Abdiが15日間離脱

メディカルはAli Abdiの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合

Radnik KrizevciがGrobnicanを退ける

Radnik Krizevciが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGrobnicanに1‑0と競り勝った。

次戦展望

Radnik KrizevciとJarun Zagreb、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

スカッド

Radnik Krizevciで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Amine Boushabaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

この午後はDominik Paškvanのものだった

評価7.66に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

満足のFelipe Blanco

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Felipe Blancoは気前よくなれる。

短信

325 第

Radnik Krizevciクロニクル

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Radnik Krizevci、小さな差で敗退

Dinamo Zagrebに1‑5で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スタンドから

Dinamo Zagrebでのカップ戦大敗、Radnik Krizevciは釈明に追われる

1-5。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はRadnik KrizevciにもDinamo Zagrebにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点

Ante Žužulが両方の仕事をこなした——7.55

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。14アクション、7.55、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド

Ettore Nicolosiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Ivan Kešinaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Radnik Krizevciのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

役員会

Radnik Krizevciで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド

7人の新顔、そしてRadnik Krizevciはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

324 第

Radnik Krizevciクロニクル

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Adam Atraroui、Radnik Krizevciは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Radnik Krizevciの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ettore Nicolosiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Radnik Krizevciは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会

Radnik Krizevciの負債は$12.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド

Nacer Kompany「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Radnik Krizevciは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍

Radnik KrizevciとJoel Odohの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Ali Abdiは監督が信頼する男になった

Radnik Krizevciの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望

Ivan MedvidovićがTrnjeと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はIvan Medvidovićの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいRadnik Krizevci。

ベンチから

Christoforos Karagiannisが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Radnik Krizevciの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

323 第

Radnik Krizevciクロニクル

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Radnik Krizevciにオーナーの$516.2K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

役員会

Radnik Krizevciでは収入の148%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合

Radnik KrizevciがSegestaをこじ開ける

SegestaはRadnik Krizevciに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Nacer Kompanyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Radnik Krizevciの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joel Odohはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Radnik Krizevciで言葉の応酬

Fran Ivan Marićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Daryosh Popalzaiはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Daryosh Popalzaiは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍

Radnik KrizevciとDominik Paškvanの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Radnik Krizevciで守られた約束

Ettore Nicolosiに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

  • 選手採点 ピッチでMaro Vrdoljakに及ぶ者はいなかった
  • ベンチから 監督の評価
  • 選手採点 Josip Nekićは一日中仕掛け続けた
322 第

Radnik Krizevciクロニクル

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Ivan Medvidovićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Radnik Krizevciの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Adam AtrarouiがRadnik Krizevciに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Ettore Nicolosiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Ali Abdiが45日間離脱

メディカルはAli Abdiの離脱を45日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Radnik Krizevciで気が立った

中心にいたのはFran Ivan Marićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Konrad Graulundが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Felipe Blanco、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のFelipe Blanco。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから

不調が続き、Christoforos Karagiannisが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド

週末はBaltazar Bogolinのものだった

週間最優秀選手、ディビジョンの他の全員と比べての判断だ。小さな賞であり、大半のキャリアが一度も手にしないものでもある。

短信

321 第

Radnik Krizevciクロニクル

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Ivan Kešinaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Radnik Krizevciは聞かなかったふりができない。

選手採点

ドブレーテ、午後はBaltazar Bogolinのものに——9.37

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Baltazar Bogolinがそれをもたらした。名前の横の9.37は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから

Ante Žužul、Radnik Krizevciで構想外に

これはローテーションではない。Ante Žužulはしばらく監督の構想から外れており、Radnik Krizevciの誰もそれを否定していない。

試合

Radnik Krizevci、Dugopolje戦の仕事を済ませる

Dugopoljeに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Ettore Nicolosiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Radnik Krizevciはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド

Fran Ivan Marićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Radnik Krizevciで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Felipe Blancoが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。3‑2の午後についてFelipe Blanco。表に出す気があった以上に満足していた。

スカッド

週間最優秀選手:Baltazar Bogolin

誰かが週末のディビジョン全試合を見て、そのどれにおいても彼が最良だったと判断した。小さな栄誉であり、大半のキャリアはそれを一度も得ずに終わる。

短信

320 第

Radnik Krizevciクロニクル

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

結構です:Denis Hodakが移籍を拒否

Radnik Krizevciは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はOrijent 1919に残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Radnik Krizevciで言葉の応酬

Maro Vrdoljakとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Radnik Krizevci、Nathaniel Ogungbemiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。HNK Goricaは自分たちの男を守り、Radnik Krizevciは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Radnik Krizevciで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daryosh Popalzaiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Radnik Krizevci、Kustosija戦は苦い午後に

Kustosijaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

Radnik Krizevciに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから

Daryosh Popalzaiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaryosh Popalzaiを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Radnik Krizevciの負債は$12.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Felipe Blancoは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

319 第

Radnik Krizevciクロニクル

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Adam VodičkaがRadnik Krizevciに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

移籍市場閉幕:Radnik Krizevciは加入21、退団22

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。21人が来て、22人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補

Fran Ivan Marić、Radnik Krizevci加入までメディカルチェックを残すのみ

NK Varazdinとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Baltazar Bogolin、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Baltazar BogolinとRadnik Krizevciは新たに2年で合意した。

役員会

オーナーがRadnik Krizevciに$488.1Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会

Radnik Krizevciが市場を出し抜き、TrnjeからDuje Petkovを確保

Trnjeは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Duje PetkovはRadnik Krizevciへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補

HNK RijekaがRadnik Krizevciに告げる:Filip Drgaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Radnik Krizevciで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ettore Nicolosiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Radnik Krizevciでは収入の136%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

318 第

Radnik Krizevciクロニクル

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Radnik Krizevciがカップ戦を突破

Rudesに1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合

大勝の主役はAnte Žužul、Varteksを粉砕

3‑0。Radnik Krizevciのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはAnte Žužulだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

試合

Rudesに残酷な結末、Radnik Krizevciが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Radnik Krizevciが111分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

選手採点

ドブレーテ、午後はAnte Žužulのものに——8.31

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ante Žužulがそれをもたらした。名前の横の8.31は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

初出場でこれ以上は望めなかったKieran Clarke——7.38

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.38、0ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

選手採点

Christoforos Karagiannisが上がって仕留める——7.76

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.76。

移籍

Ivica Kasaloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Radnik Krizevciは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Denis Hodak、Radnik Krizevciでメディカルチェックへ

Orijent 1919とはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Marin KuzmanićがRadnik Krizevciを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Orijent 1919は彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

短信

317 第

Radnik Krizevciクロニクル

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Ante Žužul、Radnik Krizevciで構想外に

これはローテーションではない。Ante Žužulはしばらく監督の構想から外れており、Radnik Krizevciの誰もそれを否定していない。

獲得候補

David BarčotはRadnik Krizevciには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。HNK Goricaの誰も語らず、Radnik Krizevciの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Radnik Krizevciで気が立った

中心にいたのはMaro Vrdoljakで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Radnik Krizevci、Bruno Majerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Dinamo Zagrebは自分たちの男を守り、Radnik Krizevciは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Radnik Krizevci、Bjelovarに及ばず

Bjelovarが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Ivan Kešinaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Radnik Krizevciで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Amine Boushabaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとFelipe Blancoは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

獲得候補

Radnik KrizevciがMarin Kuzmanićについて打診

Orijent 1919へのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

  • スカッド 5人の新顔、そしてRadnik Krizevciはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから Dominik Holecに対して果たされた約束
  • 選手採点 Ante Žužulが一人ずつ抜いていく
316 第

Radnik Krizevciクロニクル

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Daryosh Popalzaiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Radnik Krizevciの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Lovre Borovičkić、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Radnik Krizevciには一人もいない。

獲得候補

Denis HodakはRadnik Krizevciには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Orijent 1919の誰も語らず、Radnik Krizevciの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Radnik Krizevciの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ettore Nicolosiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Radnik KrizevciがUljanik Pulaを退ける

Radnik Krizevciが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でUljanik Pulaに1‑0と競り勝った。

ベンチから

Dominik Holecに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDominik Holecを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

この午後はAnte Žužulのものだった

評価7.75に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

獲得候補

David Barčotのレンタル移籍が進行中

Radnik KrizevciがHNK Goricaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド

Radnik Krizevciで仲違い

Vedran Pjacaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

315 第

Radnik Krizevciクロニクル

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Adam VodičkaがRadnik Krizevciに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Nikola CorlukaはRadnik Krizevciには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Dinamo Zagrebの誰も語らず、Radnik Krizevciの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Ivan Kešina、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ivan KešinaとRadnik Krizevciは新たに4年で合意した。

スカッド

Radnik Krizevciで仲違い

Lovre Borovičkićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

HNK RijekaがRadnik Krizevciに告げる:Filip Drgaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Radnik Krizevciで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ettore Nicolosiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Radnik Krizevciの負債は$12.4M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

役員会

Radnik Krizevciは収入の109%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍

Radnik KrizevciとCallum Fraserの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

314 第

Radnik Krizevciクロニクル

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補

結構です:David Bosakが移籍を拒否

Radnik Krizevciは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はSlaven Belupoに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Ivan Kešinaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ivan KešinaはRadnik Krizevciとさらに4年を歩む。

スカッド

Maro Vrdoljakがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Radnik Krizevciで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーの$474.6KがRadnik Krizevciを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

選手採点

Ante Žužulは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

獲得候補

Ivica Perisicへの扉は閉ざされた

Radnik Krizevciが尋ね、NK Osijekは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Radnik Krizevci、Mladost Zdraloviに及ばず

Mladost Zdraloviが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会

Radnik Krizevciに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Daryosh Popalzaiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

313 第

Radnik Krizevciクロニクル

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Nikola Orsicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Radnik Krizevciは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

Vedran Pjaca、これ以上ない始まり——7.02

初出場で得点表に1、その横に7.02の評点。デビューはたいてい乗り切るものだ。これは楽しまれた。本人にも、見ていた全員にも。

ベンチから

Dominik Holecは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Radnik Krizevciの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

ベンチから

Ante Žužul、Radnik Krizevciで構想外に

これはローテーションではない。Ante Žužulはしばらく監督の構想から外れており、Radnik Krizevciの誰もそれを否定していない。

獲得候補

David Bosakの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Radnik KrizevciはSlaven Belupoとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

結構です:David Barčotが移籍を拒否

Radnik Krizevciは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はHNK Goricaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

選手採点

Maro Vrdoljakがそのうち2に絡んだ——7.97

評価7.97。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

役員会

Radnik Krizevciでアカデミーの6人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

獲得候補

Bruno Majerへの扉は閉ざされた

Radnik Krizevciが尋ね、Dinamo Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

312 第

Radnik Krizevciクロニクル

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Nikola Orsicが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Lovre Borovičkić、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Radnik Krizevciには一人もいない。

獲得候補

Denis HodakはRadnik Krizevciには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Orijent 1919の誰も語らず、Radnik Krizevciの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Radnik Krizevciで言葉の応酬

Lovre Borovičkićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Radnik Krizevci、David Bosakを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Slaven Belupoは自分たちの男を守り、Radnik Krizevciは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Ettore Nicolosiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Denis Hodakのレンタル移籍が進行中

Radnik KrizevciがOrijent 1919に電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

David Barčotのレンタル移籍が進行中

Radnik KrizevciがHNK Goricaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍

Radnik KrizevciとChristoforos Karagiannisの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

311 第

Radnik Krizevciクロニクル

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Radnik Krizevciへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Radnik Krizevciの残高は、もう心もとない。

移籍

Magnus Bakが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Radnik Krizevciは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Nathaniel OgungbemiはRadnik Krizevciには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。HNK Goricaの誰も語らず、Radnik Krizevciの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Radnik Krizevciで仲違い

Lovre Borovičkićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Radnik Krizevciで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Amine Boushabaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Radnik Krizevciの借入が$12.4Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$12.4Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから

Kristiyan Raychevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補

David Bosakのレンタル移籍が進行中

Radnik KrizevciがSlaven Belupoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

Radnik KrizevciがDavid Barčotを借りようとしている

HNK Goricaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

310 第

Radnik Krizevciクロニクル

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Kristiyan Raychevが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Radnik Krizevci、Felipe Blancoに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Ettore NicolosiがRadnik Krizevciに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Radnik Krizevciで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Ivan Kešinaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Radnik Krizevciの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Maro Vrdoljakがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Radnik Krizevciで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーの$464.6KがRadnik Krizevciを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

Radnik Krizevci、Ivica Perisicを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。NK Osijekは自分たちの男を守り、Radnik Krizevciは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Ettore Nicolosiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

309 第

Radnik Krizevciクロニクル

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でKristiyan Raychevが21日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Radnik Krizevciは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Lovre Borovičkićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Radnik Krizevciは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Filip Drgaへの扉は閉ざされた

Radnik Krizevciが尋ね、HNK Rijekaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Ettore Nicolosiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Daryosh Popalzaiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補

David Barčotのレンタル移籍が進行中

Radnik KrizevciがHNK Goricaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド

Vedran Pjacaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Radnik Krizevciで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Radnik KrizevciとAlexandr Mischenkoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Ivan Kešinaが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにRadnik Krizevciは金を失っている。

短信

308 第

Radnik Krizevciクロニクル

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Kristiyan Raychevが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Lovre Borovičkićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLovre Borovičkićは別のクラブの選手になる。Radnik Krizevciでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Kristijan Ercegが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Radnik Krizevciは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Denis HodakがRadnik Krizevciを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Orijent 1919は彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

役員会

Ivan Kešina、Radnik Krizevciを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Radnik Krizevciで言葉の応酬

Lovre Borovičkićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Radnik Krizevci、David Bosakを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Slaven Belupoは自分たちの男を守り、Radnik Krizevciは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Radnik Krizevciの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Amine Boushabaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Radnik KrizevciがDenis Hodakについて打診

Orijent 1919へのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

307 第

Radnik Krizevciクロニクル

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Radnik Krizevciへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Radnik Krizevciの残高は、もう心もとない。

スカッド

Kristiyan Raychevが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

David BarčotがRadnik Krizevciを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。HNK Goricaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Radnik Krizevciで仲違い

Maro Vrdoljakとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

HNK GoricaがRadnik Krizevciに告げる:David Barčotは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Radnik Krizevciの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ettore Nicolosiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Radnik Krizevciの借入が$12.5Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$12.5Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

役員会

Radnik Krizevciでは収入の108%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍

Callum Fraserの契約、時計は進む

残り2か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

短信

  • スカッド フォーメーションがErik Vukを置き去りにした
  • 獲得候補 Denis Hodakのレンタル移籍が進行中
  • ベンチから Joel Odohが監督に言われた
306 第

Radnik Krizevciクロニクル

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Kristiyan Raychevが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Radnik Krizevci、Felipe Blancoにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Felipe Blancoは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Radnik Krizevciで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Ali Abdi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRadnik Krizevciのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Erik Vuk、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Erik VukはRadnik Krizevciで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補

Nathaniel OgungbemiがRadnik Krizevciを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。HNK Goricaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

筋肉系の負傷でChristoforos Karagiannisが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Radnik Krizevciは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

役員会

オーナーの$492.2KがRadnik Krizevciを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

Roko Mavraへの扉は閉ざされた

Radnik Krizevciが尋ね、Bjelovarは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

305 第

Radnik Krizevciクロニクル

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でKristiyan Raychevが51日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Radnik Krizevciは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Ettore Nicolosi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Radnik Krizevciは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Ante Žužul、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Radnik Krizevciは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

スカッド

Ivan Medvidović、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Ivan Medvidovićは今、Radnik Krizevciと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Radnik Krizevciで気が立った

中心にいたのはLovre Borovičkićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Ivan Kešina、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIvan Kešinaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Callum Fraserの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Radnik Krizevciが求められる移籍金は下がり、Callum Fraserが求められる給料は上がる。

移籍

Radnik KrizevciとIvan Medvidovićの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Lovre Borovičkićが移籍リストに

Radnik KrizevciがLovre Borovičkićを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

304 第

Radnik Krizevciクロニクル

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Kristiyan Raychevが骨折——58日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。58日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Magnus Bak、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRadnik Krizevciのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Grzegorz Klichに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGrzegorz Klichは別のクラブの選手になる。Radnik Krizevciでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Radnik Krizevciで言葉の応酬

Maro Vrdoljakとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Radnik Krizevciの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ettore Nicolosiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Ivan Kešina、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIvan Kešinaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Ivan Kešinaが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにRadnik Krizevciは金を失っている。

移籍

Baltazar Bogolinをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとRadnik Krizevciは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

監督がDaryosh Popalzaiに約束する

書面もなく、公の場でもない。Radnik Krizevciで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

303 第

Radnik Krizevciクロニクル

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Radnik Krizevciでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Kristiyan Raychevが骨折——66日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。66日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Lovre Borovičkić、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Radnik Krizevciには一人もいない。

スカッド

Radnik Krizevciで仲違い

Maro Vrdoljakとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Radnik Krizevciの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ettore Nicolosiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Radnik Krizevciは収入の135%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Kristiyan Raychevが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Ante Žužulに移籍説

Ante Žužulの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Radnik Krizevciは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Lovre Borovičkićが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにRadnik Krizevciは金を失っている。

短信