Rayo Vallecano U18

Spanish LIGA adelante U18
3 3月 2047
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
1074 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2047年02月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2047年02月25日

Marcos Cruzは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年02月25日

Rayo Vallecanoで気が立った

中心にいたのはRiccardo Giacaloneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年02月23日

MirandésがRayo Vallecanoから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2047年02月25日

Rayo Vallecanoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2047年02月25日

Rayo VallecanoはNoa Langoより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2047年02月25日

Edward Russellは監督が信頼する男になった

Rayo Vallecanoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年02月25日

Álvaro Álvarezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2047年02月25日

Stanislav Barakをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとRayo Vallecanoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

選手採点2047年02月25日

Émile Guérinは外し続ける

シュート：9、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

短信

バックナンバー
1073 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2047年02月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年02月18日

Ismael Marín、キャリア最高の状態

シーズン平均7.32、その裏付けは21ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2047年02月18日

Sergio Santana「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Rayo Vallecanoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2047年02月16日

Rayo Vallecanoが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のRayo Vallecanoが持っていなかった土台だ。

スカッド2047年02月18日

Riccardo Giacaloneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rayo Vallecanoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年02月18日

Antonio Vargasは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Antonio VargasがRayo Vallecanoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2047年02月18日

誰もIsmael Marínに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スタンドから2047年02月18日

観客がEnzo Veraを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2047年02月16日

Rayo VallecanoがCeutaを退ける

Rayo Vallecanoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCeutaに2‑0と競り勝った。

試合2047年02月16日

Rayo Vallecano、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

短信

1072 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2047年02月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2047年02月11日

Héctor Solísが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Rayo Vallecanoは聞かなかったふりができない。

選手採点2047年02月11日

35歳のEdward Russellが時計の針を巻き戻す——8.14

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.14、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2047年02月11日

Edward Russellがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rayo Vallecanoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年02月09日

Rayo Vallecanoが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のRayo Vallecanoが持っていなかった土台だ。

選手採点2047年02月11日

Antonio Vargasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2047年02月09日

Edward RussellのゴールでRayo Vallecanoが勝ち点1

Edward Russellがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Osasunaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2047年02月11日

Rayo Vallecanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pedro Goncalvesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年02月11日

Edward Russellをめぐる質問がRayo Vallecanoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Edward Russellの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2047年02月11日

Juan Sánchezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1071 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2047年02月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2047年02月04日

Cultural Leonesaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Rayo Vallecanoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2047年02月04日

あと一歩——Martí Morenoの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Albaceteは次へ進み、Martí MorenoはRayo Vallecanoに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

試合2047年02月02日

いまのRayo Vallecanoとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2047年02月04日

Lucas Conceicao、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lucas ConceicaoとRayo Vallecanoは新たに3年で合意した。

スカッド2047年02月04日

Riccardo Giacaloneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rayo Vallecanoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年02月02日

Rayo Vallecano、Castellón戦の仕事を済ませる

Castellónに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2047年02月04日

Lucas Conceicao、最高評価の域

8.36という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2047年02月04日

最高のStanislav Barakによる九十分

評価8.12。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Rayo Vallecanoの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2047年02月04日

誰もIsmael Marínに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1070 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2047年01月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2047年01月28日

2点ともLucas Conceicao——8.45

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.45。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2047年01月28日

Antonio Vargasに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAntonio Vargasは別のクラブの選手になる。Rayo Vallecanoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年01月28日

Ismael Marínには二人がかりが当たり前になった

20ゴール、シーズン平均7.33。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2047年01月28日

Pol GómezがRayo Vallecanoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年01月28日

Riccardo Giacaloneが41日間離脱

メディカルはRiccardo Giacaloneの離脱を41日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2047年01月28日

Rayo Vallecanoで気が立った

中心にいたのはRiccardo Giacaloneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年01月26日

Rayo VallecanoがElcheを退ける

Rayo Vallecanoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でElcheに3‑2と競り勝った。

選手採点2047年01月28日

Ismael Marín、最高評価の域

8.17という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2047年01月28日

誰もAntonio Vargasに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1069 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2047年01月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年01月21日

Enzo Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年01月19日

Rayo VallecanoがGetafeを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Getafeに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2047年01月21日

年齢はまだEdward Russellに追いついていない——8.06

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.06の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2047年01月21日

Riccardo Giacaloneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rayo Vallecanoで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2047年01月21日

観客がEnzo Veraを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2047年01月19日

Marcos CruzがRayo Vallecanoの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にMarcos Cruz。Getafeは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

選手採点2047年01月21日

Stanislav Barakの圧巻の出来

評価8.24——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2047年01月21日

Lucas Conceicaoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.23、場内に異論はない。

スカッド2047年01月21日

Víctor Lozanoが21日間離脱

メディカルはVíctor Lozanoの離脱を21日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

1068 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2047年01月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年01月14日

Héctor Solís、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRayo Vallecanoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年01月14日

Enzo Veraが独力でRayo Vallecanoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2047年01月14日

Elcheは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Rayo Vallecanoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2047年01月14日

Rayo Vallecanoで気が立った

中心にいたのはRiccardo Giacaloneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年01月14日

Izei Bravo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Izei BravoとRayo Vallecanoは新たに2年で合意した。

選手採点2047年01月14日

Lucas Conceicaoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2047年01月14日

この午後はAntonio Vargasのものだった

評価7.89に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2047年01月14日

Rayo VallecanoはNoa Langoより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

試合2047年01月12日

Rayo VallecanoとMallorcaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

1067 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2047年01月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年01月07日

Martí Jiménezはここで15シーズン

15シーズン、一枚のシャツで157試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2047年01月07日

Edward Russellが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Rayo Vallecanoは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2047年01月07日

Ismael Marínには二人がかりが当たり前になった

19ゴール、シーズン平均7.32。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2047年01月07日

Martí Morenoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMartí Morenoは別のクラブの選手になる。Rayo Vallecanoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年01月07日

Riccardo Giacaloneは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Riccardo GiacaloneがRayo Vallecanoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2047年01月05日

Rayo Vallecano、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2047年01月05日

Marcos CruzがRayo VallecanoをOviedo戦の勝利に導く

4‑3。この日の主役はMarcos Cruzだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はRayo Vallecanoのものになった。

試合2047年01月05日

Marcos Cruzも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Marcos Cruzも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがRayo VallecanoとOviedoにこれ以上求めることはできない。

スタンドから2047年01月07日

観客がAntonio Vargasを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

1066 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年12月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月31日

Riccardo Giacalone、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年12月26日

Rayo Vallecano、小さな差で敗退

Barcelonaに0‑3で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スタンドから2046年12月31日

Rayo VallecanoがBarcelonaに解体される——街は説明を求めている

0-3で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

移籍2046年12月31日

Antonio Vargasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Rayo Vallecanoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2046年12月31日

年齢はまだEdward Russellに追いついていない——7.89

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.89の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2046年12月31日

Pol Gómez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Rayo Vallecanoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年12月31日

Riccardo Giacaloneが74日間離脱

メディカルはRiccardo Giacaloneの離脱を74日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合2046年12月29日

Rayo Vallecanoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年12月31日

Rayo Vallecanoで気が立った

中心にいたのはRiccardo Giacaloneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1065 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年12月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年12月22日

EibarがRayo Vallecanoの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Émile Guérinが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からRayo Vallecanoの誰も逃れられない。

スカッド2046年12月24日

Ismael MarínがRayo Vallecanoを背負う

18得点、シーズン平均7.29。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2046年12月24日

Rayo Vallecanoで気が立った

中心にいたのはEdward Russellで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年12月22日

何があってもRayo Vallecanoは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2046年12月24日

Riccardo Giacaloneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年12月24日

Ismael Marínは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1064 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年12月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2046年12月17日

コーナーに上がったStanislav Barakが決めた——7.82

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Stanislav Barakは決め、7.82を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2046年12月17日

Enzo Vera「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Rayo Vallecanoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年12月17日

Ismael MarínがRayo Vallecanoを背負う

17得点、シーズン平均7.28。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2046年12月15日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はRayo VallecanoにもBurgosにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2046年12月17日

Rayo Vallecanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Riccardo Giacaloneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年12月17日

Riccardo Giacaloneに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRiccardo Giacaloneを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2046年12月15日

Rayo Vallecano、Burgosと勝ち点を分け合う

Burgosとの3‑3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2046年12月17日

誰もIsmael Marínに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年12月17日

Edward Russellをめぐる質問がRayo Vallecanoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Edward Russellの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1063 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年12月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年12月08日

Rayo VallecanoがHuescaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Huescaに6‑1、まだ上積みもあり得た。

スカッド2046年12月10日

Ismael Marín、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍2046年12月10日

Martí Moreno、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Rayo Vallecanoには一人もいない。

試合2046年12月08日

Rayo Vallecanoの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2046年12月10日

Ismael Marín、キャリア最高の状態

シーズン平均7.26、その裏付けは16ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2046年12月10日

Riccardo Giacaloneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rayo Vallecanoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年12月08日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はRayo VallecanoにもHuescaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2046年12月10日

Ismael Marínの圧巻の出来

評価9.74——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2046年12月10日

Antonio Vargas、最高評価の域

8.31という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

1062 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年12月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2046年12月03日

ドブレーテ、午後はAntonio Vargasのものに——8.21

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Antonio Vargasがそれをもたらした。名前の横の8.21は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2046年12月03日

Antonio Vargasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Rayo Vallecanoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年12月01日

Rayo VallecanoのCádiz戦、違いを作ったのはAntonio Vargas

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Antonio Vargasだ。Cádizに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2046年12月03日

Riccardo Giacaloneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年12月03日

Lucas Conceicaoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2046年12月03日

Ismael Marín、最高評価の域

8.39という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2046年12月03日

Pol Gómezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rayo Vallecanoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年12月03日

Rayo Vallecano、Simon Marshallとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2046年12月03日

Martí Morenoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1061 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年11月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2046年11月26日

ドブレーテ、午後はEdward Russellのものに——8.51

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Edward Russellがそれをもたらした。名前の横の8.51は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年11月26日

Andreas Bauerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Rayo Vallecanoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2046年11月24日

Rayo VallecanoがAlavésを退ける

Rayo Vallecanoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAlavésに3‑1と競り勝った。

スカッド2046年11月26日

Rayo Vallecanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Riccardo Giacaloneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2046年11月26日

Rayo VallecanoのサポーターがAntonio Vargasという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Antonio Vargasはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2046年11月24日

Alavés、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Alavésは立て直そうとし、Rayo Vallecanoはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

スカッド2046年11月26日

Rayo Vallecanoで気が立った

中心にいたのはLuis Monteroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年11月26日

Edward Russellは監督が信頼する男になった

Rayo Vallecanoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スタンドから2046年11月26日

Riccardo Giacaloneについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

短信

1060 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年11月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月19日

Álvaro Álvarez、Rayo Vallecanoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年11月19日

Riccardo Giacaloneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rayo Vallecanoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2046年11月19日

Ismael Marínは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年11月17日

Antonio VargasのゴールでRayo Vallecanoが勝ち点1

Antonio Vargasがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Córdobaと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2046年11月19日

Martí Morenoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年11月19日

不調が続き、Noa Langoが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

1059 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年11月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年11月07日

Rayo Vallecanoがカップ戦を突破

Gironaに2‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド2046年11月12日

Enzo Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年11月12日

Alberto Parraが忘れられないデビュー——7.66

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に0、名前の横に7.66、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

選手採点2046年11月12日

20歳のJuan Sánchez、何年もここにいるかのように——7.68

7.68という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2046年11月12日

Stanislav Barakが上がって仕留める——7.97

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.97。

移籍2046年11月12日

Martí Morenoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Rayo Vallecanoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年11月10日

Émile Guérinのゴールも及ばず、Rayo Vallecano敗戦

Émile Guérinは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Andorraに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2046年11月12日

Rayo Vallecanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Riccardo Giacaloneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2046年11月12日

Rayo VallecanoのサポーターがSergio Santanaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Sergio Santanaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

1058 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年11月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月05日

Jon Sanzに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rayo Vallecanoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年11月03日

Rayo Vallecano、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればGranadaのほうが満足していた。この午後に、Rayo Vallecanoが見返して楽しめる版は存在しない。

移籍2046年11月05日

Antonio Vargas、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Rayo Vallecanoには一人もいない。

選手採点2046年11月05日

37歳のNoa Langoが時計の針を巻き戻す——7.82

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で7.82、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2046年11月05日

Émile Guérin、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Émile GuérinとRayo Vallecanoは新たに2年で合意した。

スカッド2046年11月05日

Rayo Vallecanoで気が立った

中心にいたのはEdward Russellで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年11月05日

Riccardo Giacaloneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年11月05日

最高のJorge Ferrerによる九十分

評価8.10。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Rayo Vallecanoの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2046年11月05日

Antonio Vargasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1057 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年10月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月29日

Jon Sanzに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rayo Vallecanoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年10月29日

Rayo Vallecanoで気が立った

中心にいたのはRiccardo Giacaloneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2046年10月29日

Felipe CaballeroがRayo Vallecanoに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Felipe Caballeroは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりRayo Vallecanoは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

試合2046年10月27日

Lucas ConceicaoがRayo VallecanoをAlmería戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はLucas Conceicaoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はRayo Vallecanoのものになった。

選手採点2046年10月29日

Stanislav Barakを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて19、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2046年10月29日

Lucas Conceicao、最高評価の域

8.13という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2046年10月29日

Simon Marshallは動かなかった

17回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2046年10月29日

Rayo Vallecanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martí Morenoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年10月29日

Andreas Bauer、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Andreas BauerとRayo Vallecanoは新たに3年で合意した。

短信

1056 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年10月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月22日

Jon Sanzに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rayo Vallecanoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年10月22日

Riccardo Giacaloneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年10月20日

Rayo VallecanoとReal Sociedad Bが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2046年10月22日

大事なとき、Edward Russellは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2046年10月22日

誰もÉmile Guérinに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年10月22日

Riccardo Giacaloneが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Rayo Vallecanoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

1055 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年10月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月15日

Jon Sanzが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年10月15日

Martí Morenoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Rayo Vallecanoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年10月15日

Rayo Vallecanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Riccardo Giacaloneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年10月15日

Ismael Marínだけが別の午後を過ごしていた

8.24。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2046年10月15日

Émile Guérinの圧巻の出来

評価8.05——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2046年10月15日

Martí Castillo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Martí CastilloとRayo Vallecanoは新たに2年で合意した。

選手採点2046年10月15日

誰もJorge Ferrerに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2046年10月13日

Rayo VallecanoとZaragozaが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2046年10月15日

Rayo Vallecanoで気が立った

中心にいたのはPol Gómezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1054 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年10月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月08日

Edward Russellが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年10月06日

Rayo VallecanoがCultural Leonesaを蹂躙

5‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2046年10月08日

Émile Guérinが2得点——8.43

2ゴールと、それに見合う8.43。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年10月08日

Ismael Marínがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍2046年10月08日

Antonio Vargasに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAntonio Vargasは別のクラブの選手になる。Rayo Vallecanoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年10月08日

Stanislav Barakとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、367試合。こういう経歴はもう作られない。Rayo Vallecanoは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2046年10月08日

Noa Langoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Noa LangoはRayo Vallecanoとさらに2年を歩む。

試合2046年10月06日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はRayo VallecanoにもCultural Leonesaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2046年10月08日

Ismael Marínの圧巻の出来

評価9.44——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

1053 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年10月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年10月01日

Edward Russellが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年09月29日

Rayo Vallecano、無失点の気配なし

2失点以上が7試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2046年10月01日

Stanislav Barakとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、366試合。こういう経歴はもう作られない。Rayo Vallecanoは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2046年10月01日

Rayo Vallecanoで気が立った

中心にいたのはRiccardo Giacaloneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年10月01日

Marcos Cruzは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年09月29日

MirandésがRayo Vallecanoから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

  • 役員会 Rayo Vallecano、閉ざされたドア
  • スカッド Rayo Vallecanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Noa Langoの話題は消えることを拒む
1052 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年09月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年09月24日

Edward Russellが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年09月22日

Rayo Vallecano、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

選手採点2046年09月24日

誰もÉmile Guérinに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年09月24日

Riccardo Giacaloneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年09月24日

Riccardo Giacaloneが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2046年09月24日

最高のAntonio Vargasによる九十分

評価8.01。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Rayo Vallecanoの全員の前でそれを一度手にした。

短信

1051 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年09月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年09月17日

Edward Russellが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年09月17日

Martí Morenoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Rayo Vallecanoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年09月17日

Edward Russellがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rayo Vallecanoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年09月15日

Rayo Vallecano、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

選手採点2046年09月17日

Antonio Vargasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年09月15日

Antonio VargasのゴールでRayo Vallecanoが勝ち点1

Antonio Vargasがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Osasunaと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2046年09月17日

Rayo Vallecanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martí Morenoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年09月17日

Izei Bravoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2046年09月17日

Stanislav Barakをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとRayo Vallecanoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

1050 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年09月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年09月10日

Edward Russellに最悪の種類の膝の負傷

見込みは48日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rayo Vallecanoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年09月10日

Antonio Vargasに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAntonio Vargasは別のクラブの選手になる。Rayo Vallecanoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2046年09月10日

34歳のEdward Russellが時計の針を巻き戻す——7.86

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.86、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2046年09月10日

Stanislav Barakが上がって仕留める——7.98

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.98。

スカッド2046年09月10日

Francisco Fuentesは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

試合2046年09月08日

Émile GuérinがRayo VallecanoをCastellón戦の勝利に導く

4‑3。この日の主役はÉmile Guérinだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はRayo Vallecanoのものになった。

試合2046年09月08日

Émile Guérinも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Émile Guérinも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがRayo VallecanoとCastellónにこれ以上求めることはできない。

スカッド2046年09月10日

Riccardo Giacaloneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年09月08日

Rayo Vallecano、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

短信

1049 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年09月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年09月03日

Émile Guérinとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、287試合。こういう経歴はもう作られない。Rayo Vallecanoは自分たちが何を持っているか分かっている。

試合2046年09月01日

Rayo Vallecanoの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2046年09月01日

Rayo Vallecano、Elcheに及ばず

Elcheが勝ち点を持ち帰った。3‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2046年09月01日

Antonio Vargasも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Antonio Vargasも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがRayo VallecanoとElcheにこれ以上求めることはできない。

スカッド2046年09月03日

Rayo Vallecanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Riccardo Giacaloneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年09月03日

誰もAntonio Vargasに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年09月03日

Martí Morenoをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Getafeは今週、Martí Morenoについて電話をかけてくる。Rayo Vallecanoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2046年09月03日

Rayo VallecanoはNoa Langoより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2046年09月03日

Edward Russellは監督が信頼する男になった

Rayo Vallecanoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1048 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年08月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年08月27日

Miguel Fuentesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rayo Vallecanoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年08月27日

Ismael Marín、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合2046年08月25日

Rayo Vallecano、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Rayo Vallecanoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年08月27日

Riccardo Giacaloneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rayo Vallecanoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年08月25日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はRayo VallecanoにもGetafeにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2046年08月27日

Izei Garcíaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Izei GarcíaはRayo Vallecanoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

選手採点2046年08月27日

Ismael Marín、最高評価の域

9.32という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

役員会2046年08月27日

Rayo Vallecanoが市場を出し抜き、AlbaceteからMarkel Gómezを確保

Albaceteは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Markel GómezはRayo Vallecanoへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

移籍2046年08月27日

BurgosがAntonio Vargasを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Rayo Vallecanoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

1047 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年08月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年08月20日

Miguel Fuentesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rayo Vallecanoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年08月18日

Rayo Vallecano、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればMallorcaのほうが満足していた。この午後に、Rayo Vallecanoが見返して楽しめる版は存在しない。

移籍2046年08月20日

Elcheは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Rayo Vallecanoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合2046年08月18日

白星を待つRayo Vallecano、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Rayo Vallecanoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年08月20日

Alberto Parraは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

役員会2046年08月20日

Rayo Vallecanoでアカデミーの13人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

試合2046年08月18日

Rayo Vallecano、Mallorcaに及ばず

Mallorcaが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年08月20日

Rayo Vallecanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Riccardo Giacaloneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年08月20日

Martí MoyaがRayo Vallecanoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Martí Moyaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

1046 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年08月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年08月13日

Miguel Fuentesが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年08月13日

Burgosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Rayo Vallecanoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2046年08月13日

Rayo VallecanoのJulen Ríosに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Julen Ríosは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

短信

1045 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年08月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年08月06日

Seattle Soundersは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Rayo Vallecanoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2046年08月06日

Miguel Fuentesとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、55試合。こういう経歴はもう作られない。Rayo Vallecanoは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2046年08月06日

Héctor Solísは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。23歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

1044 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年07月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年07月30日

Seattle SoundersがStanislav Barakを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Rayo Vallecanoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2046年07月30日

Rayo Vallecanoで気が立った

中心にいたのはEdward Russellで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年07月30日

Riccardo Giacaloneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1043 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年07月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月23日

骨折でMartí Jiménezが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Rayo Vallecanoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年07月23日

Juan Sánchezは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2046年07月23日

Rayo Vallecanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Riccardo Giacaloneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1042 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年07月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年07月16日

Alejandro Torres売却、一つの時代の終わり

BetisからAlejandro Torresへ$6.5M。金は金だが、ロッカールームは頼れる男を失った。

スカッド2046年07月16日

Martín Ortegaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rayo Vallecanoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年07月16日

Martí Jiménezが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年07月16日

Antonio Vargasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Rayo Vallecanoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スタンドから2046年07月16日

Rayo Vallecanoが人気者を$6.5Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Alejandro Torresは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$6.5Mはそれ自体でその代わりにはならない。

移籍2046年07月16日

Getafeは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Rayo Vallecanoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2046年07月16日

Rayo VallecanoのÁlvaro Álvarezに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Álvaro Álvarezは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2046年07月16日

Riccardo Giacaloneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rayo Vallecanoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2046年07月16日

Rayo Vallecanoが市場を出し抜き、ValenciaからAnton Ekdalを確保

Valenciaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Anton EkdalはRayo Vallecanoへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

短信

1041 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年07月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月09日

Martín Ortegaが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年07月09日

Flamengoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Rayo Vallecanoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2046年07月09日

Martí Jiménezが骨折——34日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。34日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

1040 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年07月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月02日

Martín Ortegaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rayo Vallecanoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年07月02日

Martí Jiménezが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年07月02日

Ismael Marín、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ismael MarínとRayo Vallecanoは新たに4年で合意した。

スカッド2046年07月02日

Riccardo Giacaloneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年07月02日

Almeríaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Rayo Vallecanoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

役員会2046年07月02日

Rayo Vallecanoアカデミーの入団日

9人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

短信

1039 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年06月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月25日

Noa Langoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rayo Vallecanoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年06月25日

Martí Jiménezが骨折——50日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。50日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年06月25日

Martí Morenoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Rayo Vallecanoは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年06月25日

Rayo Vallecanoで気が立った

中心にいたのはRiccardo Giacaloneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年06月25日

Alberto Parra、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Alberto Parraは今、Rayo Vallecanoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会2046年06月25日

Patrick StrelnikovがRayo Vallecanoに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Patrick Strelnikovは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりRayo Vallecanoは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

1038 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年06月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月18日

Noa Langoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rayo Vallecanoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年06月18日

Martí Jiménezが骨折——57日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。57日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年06月18日

Álvaro Álvarezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Rayo Vallecanoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年06月18日

Riccardo Giacaloneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年06月18日

Noa Langoをめぐる質問がRayo Vallecanoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Noa Langoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2046年06月18日

Martí Morenoが移籍リストに

Rayo VallecanoがMartí Morenoを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

1037 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年06月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月11日

Noa Langoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rayo Vallecanoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年06月11日

骨折でMartí Jiménezが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Rayo Vallecanoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年06月11日

このシーズンはEdward Russellのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはRayo Vallecanoだった。

短信

1036 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年06月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月04日

Noa Langoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rayo Vallecanoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年06月04日

骨折でMartí Jiménezが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Rayo Vallecanoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年06月04日

Riccardo Giacaloneが独力でRayo Vallecanoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年06月04日

Riccardo Giacalone、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Riccardo GiacaloneとRayo Vallecanoは新たに2年で合意した。

選手採点2046年06月04日

Alejandro Torresは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2046年06月04日

Rayo VallecanoがJulen Ríosに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Rayo Vallecanoの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

移籍2046年06月04日

Rayo Vallecano、Felipe Hidalgoのこれからの歳月を買う

彼は19歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

移籍2046年06月04日

Martí Morenoに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Martí MorenoはRayo Vallecanoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

試合2046年06月02日

Alejandro TorresのゴールでRayo Vallecanoが勝ち点1

Alejandro Torresがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Mallorcaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

1035 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年05月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年05月28日

Noa Langoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rayo Vallecanoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年05月28日

骨折でMartí Jiménezが79日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Rayo Vallecanoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年05月28日

Riccardo Giacaloneが独力でRayo Vallecanoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

短信

1034 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年05月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年05月21日

Noa Langoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは51日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rayo Vallecanoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年05月21日

Riccardo Giacalone、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年05月19日

Rayo Vallecano、毎週のように失点

直近10試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2046年05月21日

Martí Jiménezが骨折——87日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。87日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年05月21日

Stanislav Barakが上がって仕留める——7.98

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.98。

スカッド2046年05月21日

Riccardo Giacaloneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年05月19日

Rayo Vallecano、Gijón戦は苦い午後に

Gijónに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2046年05月21日

Ismael Marínは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2046年05月21日

Noa Langoをめぐる質問がRayo Vallecanoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Noa Langoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1033 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年05月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月14日

Noa Langoが膝の靭帯を損傷——61日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは61日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年05月14日

Martí Jiménezが骨折——94日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。94日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年05月14日

21歳のAlejandro Torresに緊張の色なし——9.57

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Alejandro Torresにその必要はなかった。9.57、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2046年05月12日

Rayo Vallecano、毎週のように失点

直近9試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2046年05月14日

Alejandro Torresがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2046年05月14日

Rayo Vallecanoで気が立った

中心にいたのはRiccardo Giacaloneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年05月12日

6ゴール、Rayo VallecanoとCultural Leonesaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Rayo VallecanoとCultural Leonesaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2046年05月12日

Rayo VallecanoがCultural Leonesaを退ける

Rayo Vallecanoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCultural Leonesaに4‑2と競り勝った。

スタンドから2046年05月14日

観客がAntonio Vargasを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

1032 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年05月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年05月07日

Noa Langoが膝の靭帯を損傷——68日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは68日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年05月05日

白星を待つRayo Vallecano、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Rayo Vallecanoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年05月07日

骨折でMartí Jiménezが102日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Rayo Vallecanoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年05月05日

Rayo Vallecano、無失点の気配なし

2失点以上が8試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2046年05月07日

Marcos Cruz、Rayo Vallecanoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年05月07日

Jozhua Vertrouwd、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jozhua VertrouwdとRayo Vallecanoは新たに2年で合意した。

移籍2046年05月07日

Roberto SpinelliがRayo Vallecanoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2046年05月05日

Rayo Vallecano、Burgosに及ばず

Burgosが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2046年05月07日

最高のLucas Conceicaoによる九十分

評価8.16。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Rayo Vallecanoの全員の前でそれを一度手にした。

短信

1031 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年04月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月30日

Noa Langoが膝の靭帯を損傷——75日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは75日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年04月28日

白星を待つRayo Vallecano、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Rayo Vallecanoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2046年04月30日

ドブレーテ、午後はAlejandro Torresのものに——9.07

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Alejandro Torresがそれをもたらした。名前の横の9.07は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年04月30日

Ismael Marínには二人がかりが当たり前になった

24ゴール、シーズン平均7.22。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2046年04月28日

Rayo Vallecano、後方から水が漏れる

7試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2046年04月30日

Rayo Vallecanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Riccardo Giacaloneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2046年04月30日

Rayo VallecanoのサポーターがAlejandro Torresという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Alejandro Torresはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2046年04月30日

Antonio Vargasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年04月30日

Riccardo Giacaloneが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1030 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年04月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年04月23日

Noa Langoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは83日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rayo Vallecanoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年04月21日

Rayo Vallecano、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Rayo Vallecanoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2046年04月21日

Rayo Vallecano、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2046年04月23日

Rayo Vallecanoで気が立った

中心にいたのはEdward Russellで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年04月21日

CádizがRayo Vallecanoから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年04月23日

Martí Morenoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年04月23日

誰もMarcos Cruzに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年04月23日

大事なとき、Edward Russellは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2046年04月23日

Noa Langoをめぐる質問がRayo Vallecanoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Noa Langoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1029 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年04月16日

Noa Langoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは90日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rayo Vallecanoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年04月14日

Rayo Vallecano、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Rayo Vallecanoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年04月16日

Riccardo Giacalone、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年04月16日

筋肉系の負傷でEdward Russellが17日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Rayo Vallecanoは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

試合2046年04月14日

Rayo Vallecano、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2046年04月16日

Rayo Vallecanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Riccardo Giacaloneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年04月14日

Rayo Vallecano、Alavés戦は苦い午後に

Alavésに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2046年04月16日

Jozhua Vertrouwdの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jozhua Vertrouwdが何かにサインするまで——Rayo Vallecanoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点2046年04月16日

Émile Guérinは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1028 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年04月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月09日

Noa Langoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは97日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rayo Vallecanoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年04月07日

Alejandro TorresがいながらRayo Vallecanoは逃した

Alejandro Torresは3点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Córdobaは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

試合2046年04月07日

Rayo Vallecano、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Rayo Vallecanoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2046年04月09日

21歳のAlejandro Torres、何年もここにいるかのように——7.99

7.99という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2046年04月09日

Roberto Spinelliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Rayo Vallecanoは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年04月09日

Émile Guérin、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Émile GuérinとRayo Vallecanoは新たに2年で合意した。

スカッド2046年04月09日

Riccardo Giacaloneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年04月07日

Rayo Vallecano、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

選手採点2046年04月09日

最高のÉmile Guérinによる九十分

評価8.16。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Rayo Vallecanoの全員の前でそれを一度手にした。

短信

1027 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年04月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年04月02日

Noa Langoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは104日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rayo Vallecanoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2046年04月02日

Lucas Conceicaoが2得点——8.50

2ゴールと、それに見合う8.50。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年04月02日

Ismael MarínがRayo Vallecanoを背負う

24得点、シーズン平均7.26。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2046年03月31日

Rayo Vallecano、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Rayo Vallecanoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年04月02日

Émile Guérinは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Émile GuérinがRayo Vallecanoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2046年03月31日

Rayo Vallecano、Elche戦は苦い午後に

Elcheに4‑5。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年04月02日

Rayo Vallecanoで気が立った

中心にいたのはRiccardo Giacaloneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年03月31日

誰も得点を止められなかった

9ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はRayo VallecanoにもElcheにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

移籍2046年04月02日

Stanislav Barakをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとRayo Vallecanoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

1026 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年03月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年03月26日

Noa Langoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは112日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rayo Vallecanoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年03月24日

Rayo Vallecanoの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年03月26日

Rayo Vallecanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Riccardo Giacaloneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年03月24日

Rayo Vallecano、Granada戦は苦い午後に

Granadaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スタンドから2046年03月26日

観客がAntonio Vargasを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2046年03月26日

Riccardo Giacaloneが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年03月26日

Luis Monteroが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Luis MonteroはRayo Vallecanoとさらに4年を歩む。

選手採点2046年03月26日

誰もIsmael Marínに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2046年03月26日

この午後はAntonio Vargasのものだった

評価7.72に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

1025 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年03月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年03月19日

Noa Langoが膝の靭帯を損傷——120日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは120日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2046年03月19日

Julen Santanaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年03月17日

Rayo Vallecanoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年03月19日

Riccardo Giacaloneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年03月17日

Rayo VallecanoとAlmería、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2046年03月19日

大事なとき、Edward Russellは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1024 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年03月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年03月12日

Noa Langoが膝の靭帯を損傷——127日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは127日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年03月12日

Roberto SpinelliがRayo Vallecanoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年03月12日

Rayo Vallecanoで気が立った

中心にいたのはRiccardo Giacaloneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年03月10日

Rayo Vallecano、Real Sociedad Bに及ばず

Real Sociedad Bが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2046年03月12日

Rayo Vallecano、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2046年03月12日

Ismael MarínはRayo Vallecanoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2046年03月12日

Rayo Vallecanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martí Morenoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年03月12日

テンポに置かれた：Ismael Marín

4.76という評価が、飾りなしにすべてを語っている。この試合の映像は静かに失われてほしいと思っているだろう。

移籍2046年03月12日

Noa Langoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとRayo Vallecanoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

1023 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年03月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年03月05日

Noa Langoが膝の靭帯を損傷——136日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは136日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2046年03月05日

2点ともLucas Conceicao——8.53

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.53。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2046年03月05日

Ismael Marín、キャリア最高の状態

シーズン平均7.35、その裏付けは24ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2046年03月05日

Noa Langoはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで456試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2046年03月05日

Noa Langoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Noa LangoはRayo Vallecanoとさらに2年を歩む。

試合2046年03月03日

Lucas Conceicaoも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Lucas Conceicaoも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがRayo VallecanoとZaragozaにこれ以上求めることはできない。

選手採点2046年03月05日

Ismael Marínだけが別の午後を過ごしていた

8.00。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2046年03月03日

Lucas ConceicaoのゴールでRayo Vallecanoが勝ち点1

Lucas Conceicaoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Zaragozaと4‑4。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2046年03月05日

Martí Castilloは最後まで入れなかった

記録は4.88。サッカーというものに今日はじめて紹介された人のように見える午後がある。これがそれだった。

短信

1022 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年02月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年02月26日

Noa Langoが膝の靭帯を損傷——143日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは143日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年02月26日

Riccardo Giacaloneが独力でRayo Vallecanoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年02月26日

Rayo Vallecanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Riccardo Giacaloneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年02月24日

MálagaがRayo Vallecanoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2046年02月26日

誰もÉmile Guérinに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年02月26日

Rayo VallecanoはJozhua Vertrouwdより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

選手採点2046年02月26日

Jorge Ferrerのミスが決着をつけた

背後には十人とゴールキーパーがいて、それでもボールはネットに収まった。誰かに言われる前に彼は分かっていたし、Rayo Vallecanoの誰も言う必要はなかった。

移籍2046年02月26日

Edward Russellをめぐる質問がRayo Vallecanoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Edward Russellの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

選手採点2046年02月26日

Ismael Marínは三点取れていたかもしれない

8回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

短信

1021 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年02月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年02月19日

Noa Langoが膝の靭帯を損傷——152日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは152日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年02月19日

Riccardo Giacaloneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rayo Vallecanoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年02月17日

Francisco GuerreroがRayo VallecanoをHuesca戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はFrancisco Guerreroだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はRayo Vallecanoのものになった。

選手採点2046年02月19日

Lucas Conceicaoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.13、場内に異論はない。

選手採点2046年02月19日

誰もÉmile Guérinに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年02月19日

Martí Morenoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1020 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年02月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年02月12日

Julen Reyesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rayo Vallecanoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年02月12日

Sergio Santana、Rayo Vallecanoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年02月12日

Roberto SpinelliがRayo Vallecanoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年02月12日

Rayo Vallecanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Riccardo Giacaloneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年02月10日

Rayo Vallecano、Leganés戦は苦い午後に

Leganésに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年02月12日

Rayo VallecanoはJozhua Vertrouwdより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

選手採点2046年02月12日

誰もMarcos Cruzに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2046年02月12日

Ismael Marínは三点取れていたかもしれない

13回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

移籍2046年02月12日

Stanislav Barakをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとRayo Vallecanoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

1019 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年02月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年02月05日

Julen Reyesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rayo Vallecanoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年02月05日

Riccardo Giacaloneが独力でRayo Vallecanoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年02月03日

Rayo Vallecano、Osasuna相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は88分。Osasunaは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

選手採点2046年02月05日

Edward Russellが2得点——8.45

2ゴールと、それに見合う8.45。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年02月05日

Ismael MarínがRayo Vallecanoを背負う

23得点、シーズン平均7.38。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2046年02月03日

Edward RussellがRayo VallecanoをOsasuna戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はEdward Russellだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はRayo Vallecanoのものになった。

スカッド2046年02月05日

Riccardo Giacaloneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年02月05日

Ismael Marínの圧巻の出来

評価8.47——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2046年02月05日

Antonio Vargasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1018 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年01月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年01月29日

Julen Reyesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rayo Vallecanoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年01月27日

Rayo Vallecano、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればCastellónのほうが満足していた。この午後に、Rayo Vallecanoが見返して楽しめる版は存在しない。

選手採点2046年01月29日

Ismael Marínが2得点——8.68

2ゴールと、それに見合う8.68。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年01月29日

Riccardo Giacalone、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年01月29日

Ismael MarínがRayo Vallecanoを背負う

22得点、シーズン平均7.35。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2046年01月29日

Rayo Vallecanoで気が立った

中心にいたのはRiccardo Giacaloneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1017 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年01月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月22日

Julen Reyesが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年01月20日

Rayo Vallecano、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでDeportivo La Coruñaは来続け、Rayo Vallecanoは最後の三十分について一週間問われ続ける。

選手採点2046年01月22日

ドブレーテ、午後はIsmael Marínのものに——8.58

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ismael Marínがそれをもたらした。名前の横の8.58は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年01月22日

Ismael Marín、キャリア最高の状態

シーズン平均7.31、その裏付けは20ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2046年01月22日

Jozhua Vertrouwdが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年01月22日

Riccardo Giacaloneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年01月22日

Stanislav Barak、最高評価の域

8.09という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2046年01月20日

Ismael MarínのゴールでRayo Vallecanoが勝ち点1

Ismael Marínがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Deportivo La Coruñaと3‑3。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2046年01月22日

誰もÉmile Guérinに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1016 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年01月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月15日

Julen Reyesが膝の靭帯を損傷——52日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは52日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年01月13日

Rayo VallecanoがAndorraを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Andorraに5‑1、まだ上積みもあり得た。

選手採点2046年01月15日

Ismael Marínが2得点——9.28

2ゴールと、それに見合う9.28。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2046年01月15日

Stanislav Barakが2得点——8.41

2ゴールと、それに見合う8.41。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2046年01月15日

年齢はまだEdward Russellに追いついていない——7.94

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.94の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2046年01月15日

Ismael MarínがRayo Vallecanoを背負う

18得点、シーズン平均7.28。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2046年01月15日

Roberto SpinelliがRayo Vallecanoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年01月15日

Vicente Ferrer、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Rayo Vallecanoには一人もいない。

スカッド2046年01月15日

Edward Russellがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rayo Vallecanoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1015 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年01月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年01月08日

Riccardo Giacaloneが独力でRayo Vallecanoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年01月06日

Rayo Vallecano、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2046年01月08日

Ismael Marín、キャリア最高の状態

シーズン平均7.22、その裏付けは16ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2046年01月08日

Riccardo Giacaloneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rayo Vallecanoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年01月06日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はRayo VallecanoにもMallorcaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2046年01月06日

Rayo Vallecano、Mallorcaに及ばず

Mallorcaが勝ち点を持ち帰った。2‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2046年01月08日

Ismael Marínの圧巻の出来

評価8.31——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2046年01月08日

誰もLucas Conceicaoに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年01月08日

David Taylor、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。David TaylorとRayo Vallecanoは新たに3年で合意した。

短信

1014 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2046年01月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月01日

このシーズンはEdward Russellのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはRayo Vallecanoだった。

スカッド2046年01月01日

Juan Sánchezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Rayo Vallecanoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2045年12月30日

Rayo Vallecanoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2046年01月01日

David Taylorに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDavid Taylorは別のクラブの選手になる。Rayo Vallecanoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年12月30日

Rayo Vallecano、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2046年01月01日

Rayo Vallecanoで気が立った

中心にいたのはRiccardo Giacaloneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年12月30日

Rayo Vallecano、Oviedo戦の仕事を済ませる

Oviedoに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2046年01月01日

最高のLucas Conceicaoによる九十分

評価8.41。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Rayo Vallecanoの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2046年01月01日

最高のÉmile Guérinによる九十分

評価8.06。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Rayo Vallecanoの全員の前でそれを一度手にした。

短信

  • 選手採点 Ismael Marínだけが別の午後を過ごしていた
  • スカッド Marcos Cruz、さらなる契約にサイン
  • 選手採点 Noa Langoはあの場面を何度も見返すことになる
1013 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2045年12月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2045年12月23日

Rayo Vallecanoが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のRayo Vallecanoが持っていなかった土台だ。

スカッド2045年12月25日

Riccardo Giacaloneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年12月23日

Rayo Vallecano、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2045年12月25日

Marcos Cruzは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marcos CruzがRayo Vallecanoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2045年12月25日

この午後はJorge Ferrerのものだった

7.83。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Rayo Vallecanoはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2045年12月25日

Riccardo Giacaloneの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

試合2045年12月23日

Jorge FerrerのゴールでRayo Vallecanoが勝ち点1

Jorge Ferrerがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Gijónと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2045年12月25日

監督はRiccardo Giacaloneのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2045年12月25日

Jozhua Vertrouwdをめぐる質問がRayo Vallecanoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Jozhua Vertrouwdの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1012 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2045年12月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2045年12月18日

Roberto SpinelliがRayo Vallecanoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2045年12月18日

Vicente Ferrer、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Rayo Vallecanoには一人もいない。

スカッド2045年12月18日

Rayo Vallecanoで気が立った

中心にいたのはRiccardo Giacaloneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年12月16日

Ismael Marínも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Ismael Marínも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがRayo VallecanoとCultural Leonesaにこれ以上求めることはできない。

スカッド2045年12月18日

Iván Peñaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Iván PeñaはRayo Vallecanoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合2045年12月16日

Rayo Vallecanoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

役員会2045年12月18日

Rayo Vallecanoが市場を出し抜き、SevillaからKiril Denysovを確保

Sevillaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Kiril DenysovはRayo Vallecanoへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

選手採点2045年12月18日

最高のIsmael Marínによる九十分

評価8.37。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Rayo Vallecanoの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2045年12月18日

最高のÉmile Guérinによる九十分

評価8.06。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Rayo Vallecanoの全員の前でそれを一度手にした。

短信

1011 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2045年12月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年12月11日

Riccardo Giacaloneが独力でRayo Vallecanoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年12月11日

Vicente Ferrerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Rayo Vallecanoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2045年12月11日

Ismael Marínがそのうち2に絡んだ——7.92

評価7.92。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

移籍2045年12月11日

Kevin Vipotnik、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Rayo Vallecanoには一人もいない。

スカッド2045年12月11日

Riccardo Giacaloneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年12月11日

Sergio Santanaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sergio SantanaがRayo Vallecanoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1010 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2045年12月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2045年12月04日

ドブレーテ、午後はÉmile Guérinのものに——8.45

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Émile Guérinがそれをもたらした。名前の横の8.45は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2045年12月04日

Martí Jiménezはここで14シーズン

14シーズン、一枚のシャツで157試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

試合2045年12月02日

Rayo Vallecanoの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2045年12月04日

筋肉系の負傷でStanislav Barakが16日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Rayo Vallecanoは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍2045年12月04日

David Taylorに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDavid Taylorは別のクラブの選手になる。Rayo Vallecanoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年12月02日

Rayo VallecanoのCeuta戦、違いを作ったのはÉmile Guérin

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Émile Guérinだ。Ceutaに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2045年12月04日

Rayo Vallecanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Riccardo Giacaloneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年12月04日

Riccardo Giacaloneが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2045年12月04日

Lucas Conceicao、最高評価の域

8.00という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

1009 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2045年11月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2045年11月27日

2点ともIsmael Marín——9.42

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.42。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2045年11月27日

Pedro Goncalves、Rayo Vallecanoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年11月27日

Kevin Vipotnikが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Rayo Vallecanoは聞かなかったふりができない。

試合2045年11月25日

いまのRayo Vallecanoとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2045年11月27日

Rayo Vallecanoで気が立った

中心にいたのはEdward Russellで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年11月25日

Rayo VallecanoがCádizをこじ開ける

CádizはRayo Vallecanoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2045年11月27日

Martí Morenoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年11月27日

誰もÉmile Guérinに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年11月27日

Sergio Montesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSergio Montesを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1008 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2045年11月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年11月20日

Riccardo Giacalone、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2045年11月20日

33歳のEdward Russellが時計の針を巻き戻す——7.94

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.94、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2045年11月20日

Stanislav Barakにとって守備者の午後

守備アクション：26。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2045年11月20日

Héctor Solísが扉を閉じる

守備アクション：25、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

移籍2045年11月20日

Roberto Spinelli、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRayo Vallecanoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2045年11月20日

Vicente Ferrerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVicente Ferrerは別のクラブの選手になる。Rayo Vallecanoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年11月20日

Rayo Vallecanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Riccardo Giacaloneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年11月18日

Rayo Vallecano、Alavés戦の仕事を済ませる

Alavésに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2045年11月20日

Martí Morenoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1007 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2045年11月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年11月08日

Rayo Vallecano、小さな差で敗退

Real Sociedadに0‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド2045年11月13日

骨折でAntonio Vargasが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Rayo Vallecanoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2045年11月13日

2点ともIsmael Marín——8.63

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.63。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2045年11月13日

Riccardo Giacalone、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年11月11日

Rayo VallecanoがCórdobaをこじ開ける

CórdobaはRayo Vallecanoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは5‑3であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2045年11月13日

Marcos Cruzに1ゴール1アシスト——7.95

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.95。

移籍2045年11月13日

Kevin Vipotnikはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Rayo Vallecanoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2045年11月11日

8ゴール、Rayo VallecanoとCórdobaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Rayo VallecanoとCórdobaの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2045年11月13日

Riccardo Giacaloneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1006 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2045年11月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年11月06日

Jozhua Vertrouwdとともに19シーズン

このユニフォームで19シーズン、841試合。こういう経歴はもう作られない。Rayo Vallecanoは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2045年11月06日

Antonio Vargasが骨折——26日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。26日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年11月06日

Riccardo Giacaloneが独力でRayo Vallecanoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年11月06日

2点ともIsmael Marín——8.82

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.82。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2045年11月06日

2点ともIzei Esteban——8.12

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.12。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2045年11月06日

David Taylor、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Rayo Vallecanoには一人もいない。

試合2045年11月04日

Rayo Vallecano、Elche戦は苦い午後に

Elcheに4‑5。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年11月06日

Riccardo Giacaloneが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Riccardo GiacaloneはRayo Vallecanoとさらに2年を歩む。

試合2045年11月04日

誰も得点を止められなかった

9ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はRayo VallecanoにもElcheにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

1005 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2045年10月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年10月30日

Antonio Vargasが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2045年10月30日

33歳のEdward Russellが時計の針を巻き戻す——8.07

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.07、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2045年10月30日

Sergio Santana「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Rayo Vallecanoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2045年10月28日

いまのRayo Vallecanoとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2045年10月30日

Riccardo Giacaloneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年10月28日

Edward RussellがRayo VallecanoをGranada戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はEdward Russellだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はRayo Vallecanoのものになった。

選手採点2045年10月30日

誰もIsmael Marínに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年10月30日

Luis Monteroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rayo Vallecanoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年10月30日

Jozhua Vertrouwdをめぐる質問がRayo Vallecanoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Jozhua Vertrouwdの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1004 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2045年10月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2045年10月23日

Rayo VallecanoがCarlos Rodriguezに指揮を託す

「こういうクラブを応援してきた人間だ。ここで負けた土曜日がどんな空気かも知っている」。新指揮官は、背後に何もなく、前にすべてがある状態で始める。

スカッド2045年10月23日

骨折でAntonio Vargasが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Rayo Vallecanoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年10月23日

Riccardo Giacalone、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2045年10月23日

Roberto Spinelli、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRayo Vallecanoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2045年10月23日

Vicente Ferrerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVicente Ferrerは別のクラブの選手になる。Rayo Vallecanoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年10月21日

Rayo Vallecano、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2045年10月21日

Rayo Vallecano、Almería戦の仕事を済ませる

Almeríaに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2045年10月23日

Rayo Vallecanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Riccardo Giacaloneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年10月23日

Lucas Conceicaoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1003 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2045年10月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年10月16日

Antonio Vargasが骨折——49日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。49日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2045年10月16日

33歳のEdward Russellが時計の針を巻き戻す——7.97

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.97、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2045年10月16日

Christian Dietrich、Rayo Vallecanoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年10月16日

Kevin Vipotnik、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Rayo Vallecanoには一人もいない。

スカッド2045年10月16日

Riccardo Giacaloneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rayo Vallecanoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年10月14日

Rayo VallecanoがReal Sociedad Bを退ける

Rayo Vallecanoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でReal Sociedad Bに3‑2と競り勝った。

試合2045年10月14日

Rayo Vallecano、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

選手採点2045年10月16日

Jorge Ferrerは誰も数えない仕事をした——6.97

合計12アクション、6.97。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スタンドから2045年10月16日

Rayo VallecanoのサポーターがIsmael Marínという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ismael Marínはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

1002 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2045年10月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月09日

Antonio Vargasが骨折——56日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。56日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2045年10月09日

33歳のEdward Russellが時計の針を巻き戻す——7.90

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.90、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2045年10月09日

Jozhua Vertrouwd、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jozhua VertrouwdとRayo Vallecanoは新たに2年で合意した。

役員会2045年10月09日

Rayo Vallecano、いまだ監督不在

席が空いて38日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

移籍2045年10月09日

David Taylor、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Rayo Vallecanoには一人もいない。

役員会2045年10月09日

Kevin Vipotnik、Rayo Vallecanoを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2045年10月09日

Edward Russellがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rayo Vallecanoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年10月07日

Rayo Vallecano、Zaragozaに及ばず

Zaragozaが勝ち点を持ち帰った。3‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2045年10月07日

7ゴール、Rayo VallecanoとZaragozaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Rayo VallecanoとZaragozaの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

  • 選手採点 誰もIsmael Marínに近づけなかった
  • スカッド Rayo Vallecanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スタンドから Riccardo Giacaloneについては誰もが一言持っている
1001 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2045年10月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年10月02日

Antonio Vargasが骨折——63日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。63日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2045年10月02日

ドブレーテ、午後はMarcos Cruzのものに——8.05

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Marcos Cruzがそれをもたらした。名前の横の8.05は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2045年10月02日

Jozhua Vertrouwdが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jozhua VertrouwdはRayo Vallecanoとさらに2年を歩む。

試合2045年09月30日

Marcos Cruzも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Marcos Cruzも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがRayo VallecanoとMálagaにこれ以上求めることはできない。

スカッド2045年10月02日

Riccardo Giacaloneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年09月30日

Rayo VallecanoとMálaga、痛み分け

3‑3。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

1000 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2045年09月25日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2045年09月25日

Enzo Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは12本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年09月20日

Rayo Vallecanoがカップ戦を突破

Ceutaに1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点2045年09月25日

ドブレーテ、午後はÉmile Guérinのものに——8.40

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Émile Guérinがそれをもたらした。名前の横の8.40は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2045年09月25日

20歳のAlejandro Torres、何年もここにいるかのように——7.60

7.60という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2045年09月25日

Roberto SpinelliがRayo Vallecanoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2045年09月25日

Vicente Ferrerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVicente Ferrerは別のクラブの選手になる。Rayo Vallecanoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年09月25日

Rayo Vallecanoで気が立った

中心にいたのはRiccardo Giacaloneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年09月23日

Rayo VallecanoがHuescaを退ける

Rayo Vallecanoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHuescaに3‑2と競り勝った。

スタンドから2045年09月25日

観客がEnzo Veraを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

999 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2045年09月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年09月16日

Rayo Vallecano、解体される

Leganésに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2045年09月18日

Riccardo Giacaloneが独力でRayo Vallecanoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年09月18日

Enzo Veraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Rayo Vallecanoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年09月18日

Riccardo Giacaloneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年09月18日

Émile Guérinは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年09月18日

Martí Morenoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartí Morenoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

998 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2045年09月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年09月11日

Riccardo Giacalone、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2045年09月11日

David Taylorに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDavid Taylorは別のクラブの選手になる。Rayo Vallecanoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2045年09月11日

Rayo Vallecanoのベンチはいまだ空席

椅子が空いて10日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スカッド2045年09月11日

Rayo Vallecanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Riccardo Giacaloneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年09月09日

Rayo VallecanoがOsasunaをこじ開ける

OsasunaはRayo Vallecanoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2045年09月11日

Rayo Vallecanoで気が立った

中心にいたのはLuis Monteroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年09月11日

Álvaro Álvarezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてÁlvaro Álvarezを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2045年09月11日

Stanislav Barakは動かなかった

16回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2045年09月11日

Edward Russellを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて15、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

997 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2045年09月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2045年09月04日

Rayo VallecanoがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

スカッド2045年09月04日

Riccardo Giacalone、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは12本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2045年09月04日

Rayo Vallecanoに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

役員会2045年09月04日

Rayo Vallecanoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点2045年09月04日

ドブレーテ、午後はEdward Russellのものに——8.35

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Edward Russellがそれをもたらした。名前の横の8.35は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会2045年09月04日

Interim CoachがRayo Vallecanoの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

スカッド2045年09月04日

Émile Guérinとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、252試合。こういう経歴はもう作られない。Rayo Vallecanoは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2045年09月04日

Stanislav Barakは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Stanislav BarakがRayo Vallecanoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年09月04日

Riccardo Giacaloneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rayo Vallecanoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

996 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2045年08月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年08月26日

Rayo Vallecano、毎週のように失点

直近9試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

移籍2045年08月28日

Roberto Spinelliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Rayo Vallecanoは聞かなかったふりができない。

移籍2045年08月28日

Vicente Ferrer、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Rayo Vallecanoには一人もいない。

スカッド2045年08月28日

Rayo VallecanoのJuan Sánchezに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Juan Sánchezは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

試合2045年08月26日

Rayo Vallecano、Deportivo La Coruña戦は苦い午後に

Deportivo La Coruñaに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2045年08月28日

Ismael Marínは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年08月28日

Rayo Vallecanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Riccardo Giacaloneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年08月28日

Riccardo Giacaloneが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年08月28日

Víctor Lozano、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Víctor LozanoとRayo Vallecanoは新たに3年で合意した。

短信

995 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2045年08月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年08月21日

Luis Monteroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rayo Vallecanoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年08月21日

Rayo Vallecanoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Rayo Vallecanoの残高は、もう心もとない。

スカッド2045年08月21日

Riccardo Giacalone、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年08月19日

Rayo Vallecano、毎週のように失点

直近8試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2045年08月21日

Pedro Goncalvesは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Rayo Vallecanoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年08月21日

Rayo Vallecanoで気が立った

中心にいたのはEdward Russellで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2045年08月21日

Rayo Vallecanoでアカデミーの14人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍2045年08月21日

Rayo Vallecano、内部からFernando Núñezを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Fernando Núñezはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2045年08月21日

Leo SotoがRayo Vallecanoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Leo Sotoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

994 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2045年08月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年08月14日

Luis Monteroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rayo Vallecanoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年08月14日

Martí Moreno、Rayo Vallecanoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年08月14日

Rayo VallecanoのÁlvaro Álvarezに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Álvaro Álvarezは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

短信

993 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2045年08月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年08月07日

Luis Monteroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rayo Vallecanoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年08月07日

Izei Bravoとともに9シーズン

このユニフォームで9シーズン、21試合。こういう経歴はもう作られない。Rayo Vallecanoは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2045年08月07日

Jorge Ferrer、Rayo Vallecanoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年08月07日

Cristian SotoがRayo Vallecanoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年08月07日

Noa Langoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Noa LangoがRayo Vallecanoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2045年08月07日

Edward Russellの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Edward Russellが何かにサインするまで——Rayo Vallecanoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

992 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2045年07月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年07月31日

Luis Monteroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rayo Vallecanoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年07月31日

Luis Montero「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Rayo Vallecanoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2045年07月31日

Kevin Vipotnik、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRayo Vallecanoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2045年07月31日

Vicente Ferrerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Rayo Vallecanoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年07月31日

Rayo Vallecanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Riccardo Giacaloneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年07月31日

Vladyslav Bezus離脱の代償をRayo Vallecanoが数える

検査は15日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

991 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2045年07月24日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年07月24日

Rayo Vallecanoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Rayo Vallecanoの残高は、もう心もとない。

スカッド2045年07月24日

Izei Esteban「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Rayo Vallecanoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2045年07月24日

Àlex LópezがRayo Vallecanoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年07月24日

Riccardo Giacaloneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rayo Vallecanoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年07月24日

筋肉系の負傷でEnrique Fernándezが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Rayo Vallecanoは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2045年07月24日

Martí Morenoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

990 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2045年07月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年07月17日

Christian Dietrich、Rayo Vallecanoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年07月17日

David Taylor、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Rayo Vallecanoには一人もいない。

スカッド2045年07月17日

Rayo Vallecanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Riccardo Giacaloneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2045年07月17日

Castellónがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Rayo Vallecanoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2045年07月17日

大事なとき、Stanislav Barakは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2045年07月17日

Sergio Santanaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSergio Santanaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

989 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2045年07月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年07月10日

Rayo VallecanoのAlejandro Torresに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Alejandro Torresは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2045年07月10日

Rayo Vallecanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Riccardo Giacaloneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年07月10日

Roberto Spinelliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rayo Vallecanoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

988 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2045年07月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年07月03日

Miguel Fuentesはここで9シーズン

9シーズン、一枚のシャツで54試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2045年07月03日

Kevin Vipotnikが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Rayo Vallecanoは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年07月03日

Rayo Vallecanoで気が立った

中心にいたのはEdward Russellで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年07月03日

Martí Morenoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年07月03日

Pedro Goncalves、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Pedro GoncalvesとRayo Vallecanoは新たに3年で合意した。

役員会2045年07月03日

Rayo Vallecanoアカデミーの入団日

9人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

短信

987 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2045年06月26日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年06月26日

Rayo Vallecanoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2045年06月26日

Roberto Spinelliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Rayo Vallecanoは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年06月26日

Roberto Spinelli、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Roberto Spinelliは今、Rayo Vallecanoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会2045年06月26日

Rayo Vallecanoが市場を出し抜き、Las PalmasからHugo Canoを確保

Las Palmasは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Hugo CanoはRayo Vallecanoへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2045年06月26日

Rayo Vallecanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Riccardo Giacaloneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年06月26日

Riccardo Giacaloneが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

986 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2045年06月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年06月19日

Riccardo Giacaloneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年06月19日

Stanislav Barakは監督が信頼する男になった

Rayo Vallecanoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年06月19日

Riccardo Giacaloneが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

985 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2045年06月12日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2045年06月12日

Rayo Vallecanoはノーと言った——今回は

BotafogoからのStanislav Barakへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2045年06月12日

Álvaro Álvarez、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Álvaro Álvarezは今、Rayo Vallecanoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2045年06月12日

Rayo Vallecanoで気が立った

中心にいたのはRiccardo Giacaloneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年06月12日

Rayo Vallecanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martí Morenoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年06月12日

Luis Montero、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Luis MonteroとRayo Vallecanoは新たに4年で合意した。

移籍2045年06月12日

Rayo VallecanoがÁlvaro Álvarezに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Rayo Vallecanoの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

短信

984 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2045年06月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年06月05日

Ismael MarínがRayo Vallecanoを背負う

31得点、シーズン平均7.25。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2045年06月03日

Rayo Vallecano、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2045年06月05日

Jozhua Vertrouwdに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJozhua Vertrouwdを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2045年06月05日

Rayo Vallecano、Henry Watsonのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2045年06月05日

Riccardo Giacaloneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年06月03日

Rayo Vallecano、Levanteに及ばず

Levanteが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2045年06月05日

誰もLucas Conceicaoに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年06月05日

Luis Monteroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rayo Vallecanoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年06月05日

Vladyslav Bezusに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Vladyslav BezusはRayo Vallecanoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

983 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2045年05月29日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年05月29日

Rayo Vallecanoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Rayo Vallecanoの残高は、もう心もとない。

選手採点2045年05月29日

ドブレーテ、午後はÉmile Guérinのものに——8.18

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Émile Guérinがそれをもたらした。名前の横の8.18は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2045年05月27日

Rayo Vallecano、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

移籍2045年05月29日

David Taylor、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Rayo Vallecanoには一人もいない。

スカッド2045年05月29日

Jorge FerrerがRayo Vallecanoを背負う

17得点、シーズン平均7.22。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2045年05月27日

Rayo Vallecano、Oviedo戦の仕事を済ませる

Oviedoに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2045年05月29日

Rayo Vallecanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Riccardo Giacaloneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年05月29日

Ismael Marínは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年05月29日

Martí Morenoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

982 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2045年05月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年05月22日

Ismael Marínには二人がかりが当たり前になった

30ゴール、シーズン平均7.25。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2045年05月22日

Ismael Marín、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2045年05月22日

Riccardo Giacalone、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年05月20日

Rayo Vallecanoの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年05月22日

Vicente Ferrer、Rayo Vallecanoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年05月22日

Kevin Vipotnikが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Rayo Vallecanoは聞かなかったふりができない。

試合2045年05月20日

Rayo Vallecano、Zaragozaに及ばず

Zaragozaが勝ち点を持ち帰った。4‑5の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2045年05月20日

Rayo Vallecano、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2045年05月20日

誰も得点を止められなかった

9ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はRayo VallecanoにもZaragozaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

981 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2045年05月15日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年05月13日

Rayo Vallecanoに手痛い一撃

Valenciaに1‑7で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2045年05月15日

Héctor Solísが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Rayo Vallecanoは聞かなかったふりができない。

試合2045年05月13日

Rayo Vallecanoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年05月15日

Edward Russellがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rayo Vallecanoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年05月15日

Jorge Ferrerには二人がかりが当たり前になった

16ゴール、シーズン平均7.21。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2045年05月13日

8ゴール、Rayo VallecanoとValenciaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Rayo VallecanoとValenciaの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2045年05月15日

Riccardo Giacaloneにとって長すぎた午後

破られること7度、その傍らにセーブ5本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

スカッド2045年05月15日

Rayo Vallecanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Riccardo Giacaloneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年05月13日

Rayo Vallecano、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

短信

980 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2045年05月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年05月08日

Ismael MarínがRayo Vallecanoを背負う

27得点、シーズン平均7.21。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2045年05月08日

Constantinos Makris、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRayo Vallecanoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年05月08日

Louie Derrickがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rayo Vallecanoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年05月08日

Riccardo Giacaloneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年05月06日

Rayo Vallecano、Burgos戦は苦い午後に

Burgosに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スタンドから2045年05月08日

Rayo VallecanoのサポーターがIsmael Marínという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ismael Marínはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2045年05月08日

Lucas Hidalgoが14日間離脱

メディカルはLucas Hidalgoの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

選手採点2045年05月08日

この午後はIsmael Marínのものだった

評価7.65に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

選手採点2045年05月08日

誰もJorge Ferrerに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

979 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2045年05月01日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年05月01日

Rayo Vallecanoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2045年05月01日

Ismael Marínには二人がかりが当たり前になった

26ゴール、シーズン平均7.20。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2045年05月01日

Alberto Herrera、Rayo Vallecanoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年05月01日

David Taylor、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Rayo Vallecanoには一人もいない。

スカッド2045年05月01日

Edward Russellがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rayo Vallecanoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年04月29日

Rayo Vallecano、Ceutaに及ばず

Ceutaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2045年05月01日

Riccardo Giacaloneに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRiccardo Giacaloneを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2045年05月01日

Rayo Vallecano、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

選手採点2045年05月01日

Ismael Marínは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

978 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2045年04月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年04月22日

Rayo Vallecano、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればCádizのほうが満足していた。この午後に、Rayo Vallecanoが見返して楽しめる版は存在しない。

選手採点2045年04月24日

ドブレーテ、午後はIsmael Marínのものに——8.80

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ismael Marínがそれをもたらした。名前の横の8.80は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2045年04月24日

Ismael Marín、キャリア最高の状態

シーズン平均7.20、その裏付けは25ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2045年04月22日

Rayo Vallecano、Cádiz戦は苦い午後に

Cádizに3‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年04月24日

Louie Derrickがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rayo Vallecanoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年04月24日

Riccardo Giacaloneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年04月24日

Ismael Marínが通算50ゴール

クラブでの通算50得点。その一つ一つが、どこかのサポーターの記憶に仕舞われている。

選手採点2045年04月24日

誰もÉmile Guérinに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2045年04月24日

Jozhua Vertrouwdに移籍説

Jozhua Vertrouwdの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Rayo Vallecanoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

977 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2045年04月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年04月17日

Jorge FerrerがRayo Vallecanoを背負う

15得点、シーズン平均7.20。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2045年04月15日

Rayo VallecanoがAlavésをこじ開ける

AlavésはRayo Vallecanoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2045年04月17日

Rayo Vallecanoで気が立った

中心にいたのはLouie Derrickで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年04月17日

Rayo Vallecanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Riccardo Giacaloneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年04月17日

Ismael Marínにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.34、場内に異論はない。

選手採点2045年04月17日

最高のJorge Ferrerによる九十分

評価8.21。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Rayo Vallecanoの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2045年04月17日

誰もÉmile Guérinに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年04月17日

大事なとき、Stanislav Barakは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2045年04月17日

Edward Russellに移籍説

Edward Russellの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Rayo Vallecanoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

976 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2045年04月10日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2045年04月10日

Ismael Marínが2得点——8.54

2ゴールと、それに見合う8.54。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2045年04月10日

Christian Dietrich、Rayo Vallecanoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年04月10日

Kevin VipotnikがRayo Vallecanoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2045年04月08日

白星を待つRayo Vallecano、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Rayo Vallecanoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年04月10日

Riccardo Giacaloneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rayo Vallecanoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年04月08日

Rayo Vallecano、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スタンドから2045年04月10日

Rayo VallecanoのサポーターがIsmael Marínという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ismael Marínはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2045年04月10日

Rayo VallecanoがJon Gallardoを失う

メディカルの見立ては16日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2045年04月10日

Martí Morenoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

975 第

Rayo Vallecanoクロニクル

2045年04月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年04月03日

Rayo Vallecanoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2045年04月03日

Héctor Solís、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRayo Vallecanoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2045年04月03日

David Taylorに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDavid Taylorは別のクラブの選手になる。Rayo Vallecanoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2045年04月03日

Émile Guérinは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年04月03日

Riccardo Giacaloneが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Riccardo GiacaloneはRayo Vallecanoとさらに2年を歩む。

試合2045年04月01日

Émile Guérinのゴールも及ばず、Rayo Vallecano敗戦

Émile Guérinは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Elcheに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2045年04月03日

Rayo Vallecanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Riccardo Giacaloneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年04月03日

Lucas Hidalgo離脱の代償をRayo Vallecanoが数える

検査は49日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2045年04月03日

Lucas Conceicaoは誰も数えない仕事をした——7.06

合計11アクション、7.06。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

短信