Reading U20

1073 第

Readingクロニクル

2047年02月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年02月18日

Readingへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年02月18日

Charles Palmerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Readingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年02月16日

Reading、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Readingに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年02月18日

Edwin Ibrahimbegovicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Readingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年02月18日

Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。John Tarazonaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年02月16日

Reading、Huddersfield Townに及ばず

Huddersfield Townが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年02月18日

Patrik Krafthが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2047年02月18日

Jérôme Jolyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2047年02月18日

Readingの育成ラインは止まらない

20点満点で11と評価されるアカデミーから209人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにKamran Sadygovが並んだ
• 移籍 Konrad Gaardsøeのサインはまだない

1072 第

Readingクロニクル

2047年02月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年02月11日

Charles Palmerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Readingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年02月09日

MiddlesbroughがReadingの集中切れを罰する

3点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Jacob Wilsonが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からReadingの誰も逃れられない。

スカッド2047年02月11日

Thomas Hughes、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2047年02月11日

コーナーに上がったJoshua Brownが決めた——7.92

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Joshua Brownは決め、7.92を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2047年02月11日

Leandro Verdi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Readingは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2047年02月09日

白星を待つReading、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Readingの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年02月11日

Readingで気が立った

中心にいたのはEdwin Ibrahimbegovicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年02月09日

Reading、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2047年02月09日

Jacob WilsonのゴールでReadingが勝ち点1

Jacob Wilsonがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Middlesbroughと3‑3。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• 選手採点 Dejan Ilsankerは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Lukas Kjaerの話題は消えることを拒む
• 移籍 Luke Murphyが無償で去る

1071 第

Readingクロニクル

2047年02月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年02月04日

Charles Palmerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Readingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年02月04日

John Tarazonaとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、451試合。こういう経歴はもう作られない。Readingは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2047年02月04日

Edwin Ibrahimbegovicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Readingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年02月04日

Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。John Tarazonaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年02月02日

Reading、Preston戦は苦い午後に

Prestonに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2047年02月04日

Jason Ellisに移籍説

Jason Ellisの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Readingは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 選手採点 Dejan Ilsankerは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Roberto Almironの残り契約、あと8か月
• 移籍 市場の答えはノー——Konrad Gaardsøeは動かず
• 移籍 ReadingがChristoph Fuchsを売却リストに載せた

1070 第

Readingクロニクル

2047年01月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月28日

Charles Palmerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Readingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年01月28日

Thomas Hughesが独力でReadingを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年01月26日

Bolton WanderersがReadingの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Eden Alderweireldが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からReadingの誰も逃れられない。

移籍2047年01月28日

Eden AlderweireldがReadingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2047年01月28日

Readingの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

移籍2047年01月28日

Luke Murphyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuke Murphyは別のクラブの選手になる。Readingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2047年01月28日

Eden Alderweireldが両方に絡む——7.90

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.90、チームの2得点に関与。

スカッド2047年01月28日

John Tarazonaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年01月28日

Dejan Ilsankerの圧巻の出来

評価8.10——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• スカッド Antoine Lefebvreがチームメイトと衝突
• 試合 Eden AlderweireldのゴールでReadingが勝ち点1
• 移籍 Kamran Sadygovは新しいクラブを探してよい

1069 第

Readingクロニクル

2047年01月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年01月21日

Readingへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年01月21日

Charles Palmerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Readingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年01月21日

Thomas Hughesが独力でReadingを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年01月19日

Reading、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればSheffieldのほうが満足していた。この午後に、Readingが見返して楽しめる版は存在しない。

選手採点2047年01月21日

ドブレーテ、午後はEdwin Ibrahimbegovicのものに——8.13

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Edwin Ibrahimbegovicがそれをもたらした。名前の横の8.13は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2047年01月21日

Jérôme Jolyが1点決め、1点作った——7.82

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.82、そして2の関与。

スカッド2047年01月21日

Readingで気が立った

中心にいたのはJohn Tarazonaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年01月19日

ReadingとSheffield、痛み分け

3‑3。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2047年01月21日

Florian Beckerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Florian BeckerはReadingとさらに2年を歩む。

短信

• 移籍 Luke Murphyをめぐる交渉が近づく
• 選手採点 Eden Alderweireldは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Readingの育成ラインは止まらない

1068 第

Readingクロニクル

2047年01月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月14日

Charles Palmerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは54日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Readingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年01月14日

Simon Hall、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReadingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年01月14日

Readingで気が立った

中心にいたのはEdwin Ibrahimbegovicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年01月14日

John Tarazonaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年01月12日

ReadingのMilton Keynes Dons戦、違いを作ったのはJacob Wilson

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jacob Wilsonだ。Milton Keynes Donsに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2047年01月14日

Matteo Zorziが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年01月14日

Matthew Daviesは動かなかった

12回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2047年01月14日

Jason Ellisが扉を閉じる

守備アクション：12、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2047年01月14日

誰もEden Alderweireldに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 Mateo Simunovicにとって守備者の午後
• 移籍 ショーウィンドウにChristopher Howardが並んだ
• 移籍 Lukas Kjaerの話題は消えることを拒む

1067 第

Readingクロニクル

2047年01月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月07日

Charles Palmerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは61日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Readingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年01月07日

Konrad Gaardsøe、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReadingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年01月07日

Matteo Zorzi、Readingは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年01月07日

Jason Ellisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jason EllisがReadingとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年01月07日

Edwin Ibrahimbegovicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Readingで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年01月05日

ReadingがBrentfordを退ける

Readingが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBrentfordに2‑1と競り勝った。

移籍2047年01月07日

Jason Ellisに移籍説

Jason Ellisの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Readingは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

選手採点2047年01月07日

誰もEden Alderweireldに近づけなかった

ドリブル成功：9。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2047年01月07日

ReadingがRoberto Almironを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Roberto Almironは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• 役員会 Readingのロッカールームが応える
• 移籍 Konrad Gaardsøeのサインはまだない

1066 第

Readingクロニクル

2046年12月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月31日

Charles Palmerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは68日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Readingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年12月26日

Readingのカップ戦、ここまで

Chelseaに0‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

移籍2046年12月31日

Tobias AjerがReadingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年12月31日

Tobias Ajerが独力でReadingを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2046年12月31日

Readingの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スタンドから2046年12月31日

ReadingがChelseaに解体される——街は説明を求めている

0-3で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

選手採点2046年12月31日

21歳のLukas Kjaerに緊張の色なし——7.84

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Lukas Kjaerにその必要はなかった。7.84、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2046年12月29日

白星を待つReading、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Readingの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年12月31日

Readingで気が立った

中心にいたのはEdwin Ibrahimbegovicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 試合 Reading、後方から水が漏れる
• スカッド Tobias Ajerが監督に言われた
• 試合 Reading、4分で反撃

1065 第

Readingクロニクル

2046年12月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年12月24日

Readingへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年12月24日

Charles Palmerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは75日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Readingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年12月24日

Tobias Ajer、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年12月24日

Edwin Ibrahimbegovicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Readingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年12月24日

Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。John Tarazonaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年12月22日

Cardiff CityがReadingから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• 選手採点 Dejan Ilsankerは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Tobias Ajerの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Edwin Ibrahimbegovicが試合を仕切った

1064 第

Readingクロニクル

2046年12月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月17日

Charles Palmerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは82日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Readingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年12月17日

Tobias Ajerが独力でReadingを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年12月17日

Readingで気が立った

中心にいたのはEdwin Ibrahimbegovicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年12月17日

John Tarazonaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年12月15日

Reading、Derby County戦は苦い午後に

Derby Countyに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2046年12月17日

Dejan Ilsankerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：7。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Lukas Kjaerの話題は消えることを拒む
• 役員会 Readingの生産ラインは止まらない

1063 第

Readingクロニクル

2046年12月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月10日

Charles Palmerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは89日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Readingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年12月10日

Readingで気が立った

中心にいたのはJohn Tarazonaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年12月08日

Ipswich TownがReadingから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• スカッド Mark Marshall離脱の代償をReadingが数える
• 選手採点 Dejan Ilsankerは一日中仕掛け続けた
• スカッド Konrad Gaardsøeに隠れ場所はない
• 移籍 Jason Ellisに移籍説

1062 第

Readingクロニクル

2046年12月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年12月03日

Charles Palmerが膝の靭帯を損傷——96日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは96日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年12月03日

Tobias Ajer、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年12月03日

Tobias AjerがReadingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2046年12月03日

Readingが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のReadingの順序だ。

役員会2046年12月03日

Readingの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

試合2046年12月01日

Readingの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2046年12月03日

Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。John Tarazonaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年12月01日

ReadingのNottingham Forest戦、違いを作ったのはEden Alderweireld

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Eden Alderweireldだ。Nottingham Forestに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2046年12月03日

Readingで気が立った

中心にいたのはKonrad Gaardsøeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 選手採点 Jason Ellisが扉を閉じる
• 選手採点 Mateo Simunovicにとって守備者の午後
• スタンドから Tobias Ajerについては誰もが一言持っている

1061 第

Readingクロニクル

2046年11月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2046年11月26日

Readingの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年11月26日

Charles Palmerが膝の靭帯を損傷——103日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは103日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年11月26日

Readingで気が立った

中心にいたのはEdwin Ibrahimbegovicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年11月26日

John Tarazonaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年11月24日

ReadingのQueens Park Rangers戦、違いを作ったのはEden Alderweireld

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Eden Alderweireldだ。Queens Park Rangersに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2046年11月26日

Tobias Ajerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTobias Ajerを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2046年11月26日

Jason Ellisが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.85。Readingにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

選手採点2046年11月26日

誰もDejan Ilsankerに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2046年11月26日

Patrick Normannは動かなかった

12回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

• 移籍 Tobias Ajerに移籍説
• 選手採点 Matthew Daviesは動かなかった

1060 第

Readingクロニクル

2046年11月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月19日

Charles Palmerが膝の靭帯を損傷——110日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは110日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2046年11月19日

Dejan Ilsankerが2得点——8.31

2ゴールと、それに見合う8.31。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2046年11月19日

コーナーに上がったJason Ellisが決めた——7.99

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Jason Ellisは決め、7.99を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2046年11月19日

Edwin Ibrahimbegovicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Readingで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年11月17日

ReadingのRotherham United戦、違いを作ったのはDejan Ilsanker

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Dejan Ilsankerだ。Rotherham Unitedに5‑3。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合2046年11月17日

8ゴール、ReadingとRotherham Unitedが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。ReadingとRotherham Unitedの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2046年11月17日

Reading、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2046年11月19日

Jérôme Jolyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJérôme Jolyを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年11月19日

John TarazonaはReadingでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

• 選手採点 John Tarazonaが自ら手放した
• 選手採点 Eden Alderweireldにはいつもパスがあった
• 役員会 Readingの育成ラインは止まらない

1059 第

Readingクロニクル

2046年11月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月12日

Charles Palmerが膝の靭帯を損傷——117日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは117日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年11月12日

Tobias Ajer、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはTobias Ajerだった。止めたのは2本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合2046年11月07日

Florian BeckerがReadingを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Manchester United戦でそれをやったのがFlorian Beckerだった。4‑4。次のラウンドの抽選箱にはReadingの名前が入る。

選手採点2046年11月12日

ドブレーテ、午後はFlorian Beckerのものに——7.95

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Florian Beckerがそれをもたらした。名前の横の7.95は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年11月12日

Readingで気が立った

中心にいたのはEdwin Ibrahimbegovicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年11月07日

Florian Beckerも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Florian Beckerも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがReadingとManchester Unitedにこれ以上求めることはできない。

スカッド2046年11月12日

John Tarazonaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年11月10日

West Ham UnitedがReadingから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2046年11月12日

Matthew Daviesの手をすり抜けた一蹴

十一メートル、山を張るゴールキーパー、それでも入らない。次も彼が蹴り、スタジアム全体が息を止めるだろう。

短信

• 選手採点 誰もDejan Ilsankerに近づけなかった
• 選手採点 Morten Svenssonがベンチから試合を変えた
• 移籍 Lukas Kjaerをめぐる話は消えない

1058 第

Readingクロニクル

2046年11月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月05日

Charles Palmerが膝の靭帯を損傷——124日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは124日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年11月05日

Readingが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のReadingの順序だ。

移籍2046年11月05日

Ilkka Raitala、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Readingには一人もいない。

役員会2046年11月05日

Ilkka Raitala、Readingを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2046年11月05日

Edwin Ibrahimbegovicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Readingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年11月05日

Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。John Tarazonaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Lukas Kjaerのものだった一か月
• 移籍 Jason Ellisに移籍説

1057 第

Readingクロニクル

2046年10月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年10月29日

Readingの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年10月29日

Patrik Krafthが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年10月29日

Ilkka Raitala、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReadingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年10月29日

Readingで気が立った

中心にいたのはEdwin Ibrahimbegovicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年10月27日

BrightonがReadingから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2046年10月29日

誰もDejan Ilsankerに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Tobias Ajerに隠れ場所はない
• スカッド Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Tobias Ajerに移籍説

1056 第

Readingクロニクル

2046年10月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年10月22日

Patrik Krafthが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月22日

Tobias Ajerが独力でReadingを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年10月22日

Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。John Tarazonaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年10月22日

誰もLukas Kjaerに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2046年10月20日

Reading、Burnley戦の仕事を済ませる

Burnleyに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2046年10月22日

Readingで気が立った

中心にいたのはAntoine Lefebvreで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年10月22日

Mateo Simunovicにとって守備者の午後

守備アクション：17。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2046年10月22日

Jason Ellisの前を何一つ通らなかった

15回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2046年10月22日

Matthew Daviesを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて13、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

• 役員会 Readingのロッカールームが応える
• スタンドから Tobias Ajerに自分のチャントができた

1055 第

Readingクロニクル

2046年10月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年10月15日

Patrik Krafthが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月15日

John Tarazonaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年10月13日

Reading、Crystal Palace戦は苦い午後に

Crystal Palaceに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年10月15日

Edwin Ibrahimbegovicが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年10月15日

Konrad Gaardsøeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Readingで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2046年10月15日

Tobias Ajerへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

選手採点2046年10月15日

誰もEden Alderweireldに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年10月15日

ショーウィンドウにKonrad Gaardsøeが並んだ

Readingは市場に知らせた。Konrad Gaardsøeは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍2046年10月15日

Ilkka Raitalaが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにReadingは金を失っている。

短信

• 移籍 Lukas Kjaerをめぐる話は消えない
• 役員会 Readingの生産ラインは止まらない

1054 第

Readingクロニクル

2046年10月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月08日

Patrik Krafthが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年10月08日

Readingが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のReadingの順序だ。

選手採点2046年10月08日

21歳のLukas Kjaerに緊張の色なし——7.87

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Lukas Kjaerにその必要はなかった。7.87、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2046年10月08日

Christopher Howard「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Readingは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2046年10月06日

Readingが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のReadingが持っていなかった土台だ。

スカッド2046年10月08日

John Tarazona、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。John TarazonaとReadingは新たに2年で合意した。

スカッド2046年10月08日

Edwin Ibrahimbegovicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Readingで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年10月06日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はReadingにもHuddersfield Townにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2046年10月08日

Dejan Ilsankerだけが別の午後を過ごしていた

8.17。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• 試合 Jacob WilsonのゴールでReadingが勝ち点1
• 選手採点 誰もEden Alderweireldに近づけなかった
• 移籍 Jason Ellisに移籍説

1053 第

Readingクロニクル

2046年10月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2046年10月01日

Readingの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年10月01日

Jérôme Jolyが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月01日

Readingで気が立った

中心にいたのはEdwin Ibrahimbegovicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年09月29日

Readingを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2046年09月29日

Mateo SimunovicがReadingをMiddlesbrough戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はMateo Simunovicだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はReadingのものになった。

試合2046年09月29日

Reading、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド2046年10月01日

Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matthew Daviesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年10月01日

最高のDejan Ilsankerによる九十分

評価8.19。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Readingの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2046年10月01日

Mateo Simunovicにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.00、場内に異論はない。

短信

• スカッド Joshua Brownに隠れ場所はない
• 移籍 Tobias Ajerに移籍説
• 選手採点 Lukas Kjaerは一日中仕掛け続けた

1052 第

Readingクロニクル

2046年09月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年09月24日

Jérôme Jolyが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年09月19日

Antoine LefebvreがReadingを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Cardiff City戦でそれをやったのがAntoine Lefebvreだった。6‑4。次のラウンドの抽選箱にはReadingの名前が入る。

選手採点2046年09月24日

Ilkka Raitalaが2得点——9.18

2ゴールと、それに見合う9.18。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年09月24日

Christopher Howard、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年09月24日

Antoine Lefebvreが3ゴール

ウイニングボールはAntoine Lefebvreのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2046年09月24日

33歳のRoberto Almironが時計の針を巻き戻す——8.07

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.07、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2046年09月24日

Joshua Brown、Readingは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2046年09月24日

Eden Alderweireldは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年09月19日

Antoine Lefebvreも得点、荒れ狂った午後

一試合で10ゴール、Antoine Lefebvreも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがReadingとCardiff Cityにこれ以上求めることはできない。

短信

• 試合 何があってもReadingは負けない
• スタンドから 観客がAntoine Lefebvreを受け入れた
• 選手採点 最高のAntoine Lefebvreによる九十分

1051 第

Readingクロニクル

2046年09月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月17日

Jérôme Jolyが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年09月17日

Readingで気が立った

中心にいたのはEdwin Ibrahimbegovicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年09月17日

Tobias Ajerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTobias Ajerを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2046年09月15日

ReadingとBolton Wanderersが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2046年09月17日

誰もEden Alderweireldに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年09月17日

Jérôme Jolyは監督が信頼する男になった

Readingの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Lukas Kjaerをめぐる話は消えない
• 役員会 Readingの生産ラインは止まらない
• 移籍 Kamran Sadygovが移籍リストに

1050 第

Readingクロニクル

2046年09月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年09月10日

Jérôme Jolyが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2046年09月10日

ドブレーテ、午後はEden Alderweireldのものに——8.70

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Eden Alderweireldがそれをもたらした。名前の横の8.70は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会2046年09月10日

Readingが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のReadingの順序だ。

スカッド2046年09月10日

Edwin Ibrahimbegovicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Readingで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年09月08日

ReadingのSheffield戦、違いを作ったのはEden Alderweireld

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Eden Alderweireldだ。Sheffieldに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2046年09月10日

Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。John Tarazonaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年09月08日

Sheffield、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Sheffieldは立て直そうとし、Readingはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

選手採点2046年09月10日

誰もHarry Hillに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年09月10日

Matteo Zorziが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 移籍 Roberto Almironは新しいクラブを探してよい
• 移籍 Jason Ellisに移籍説
• 移籍 Timothy Greenが無償で去る

1049 第

Readingクロニクル

2046年09月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2046年09月03日

Readingの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年09月03日

Jérôme Jolyが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年09月01日

容赦なきReading

Milton Keynes Donsはこの一戦を早く忘れたいはずだ。5‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Readingは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2046年09月03日

Simon Hallが2得点——8.10

2ゴールと、それに見合う8.10。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2046年09月03日

Tobias AjerのRotherham United移籍が破談

Tobias AjerをRotherham Unitedへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてReadingに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド2046年09月03日

Dejan Ilsankerが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

選手採点2046年09月03日

Dejan Ilsankerに1ゴール1アシスト——7.98

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.98。

スカッド2046年09月03日

John Tarazonaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2046年09月03日

観客がSimon Hallを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

• 選手採点 Jason Ellisの前を何一つ通らなかった
• 選手採点 Mateo Simunovicを抜けたものはない
• スカッド Luke Murphyのものだった一か月

1048 第

Readingクロニクル

2046年08月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年08月27日

Jérôme Jolyが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年08月27日

ReadingのLukas Kjaerに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Lukas Kjaerは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2046年08月27日

Readingで気が立った

中心にいたのはJohn Tarazonaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年08月27日

誰もLukas Kjaerに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年08月27日

24歳のJakob Bergが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

試合2046年08月25日

ReadingとBrentford、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スタンドから2046年08月27日

Tobias Ajerについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

移籍2046年08月27日

Tobias Ajerの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Tobias Ajerが何かにサインするまで——Readingとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点2046年08月27日

ベンチから決定的な仕事：Harry Hill

誰も拍手しなかった交代が、結局すべてだった。彼が入るまでReadingはどこへも進んでいなかった。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにSimon Hallが並んだ
• 移籍 Jacob Richardsonが無償で去る
• 移籍 Simon Harveyが無償で去る

1047 第

Readingクロニクル

2046年08月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年08月20日

Jérôme Jolyが膝の靭帯を損傷——56日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは56日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2046年08月20日

コーナーに上がったMateo Simunovicが決めた——7.91

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Mateo Simunovicは決め、7.91を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2046年08月20日

Readingで気が立った

中心にいたのはEdwin Ibrahimbegovicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年08月20日

ReadingのAlexandros Georgiadisに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Alexandros Georgiadisは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

役員会2046年08月20日

Readingの昇格の日

8人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2046年08月20日

John Tarazonaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年08月18日

Bristol CityがReadingから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2046年08月20日

我らが一員：Thomas BellがReadingのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Thomas Bellはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2046年08月20日

我らが一員：Luke BellがReadingのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Luke Bellはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

• 移籍 Reading、内部からChristopher Hallを引き上げる
• 移籍 Reading、内部からRichard Davisを引き上げる
• 役員会 Readingの役員会が守らなかった約束

1046 第

Readingクロニクル

2046年08月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年08月13日

Jérôme Jolyが膝の靭帯を損傷——63日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは63日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年08月13日

Readingでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2046年08月13日

Luke Murphy、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

役員会2046年08月13日

Readingが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のReadingの順序だ。

スカッド2046年08月13日

Edwin Ibrahimbegovicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Readingで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年08月11日

Luke MurphyがReadingをCardiff City戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はLuke Murphyだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はReadingのものになった。

短信

• スカッド Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 選手採点 Harry Hillは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Lukas Kjaerが試合を仕切った
• 移籍 Christopher Howardが移籍リストに

1045 第

Readingクロニクル

2046年08月06日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年08月06日

Readingの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年08月06日

Jérôme Jolyが膝の靭帯を損傷——70日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは70日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年08月06日

Edwin Ibrahimbegovicは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Edwin IbrahimbegovicがReadingとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年08月06日

Readingで気が立った

中心にいたのはEdwin Ibrahimbegovicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年08月06日

Tobias Ajerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2046年08月06日

Jason Ellisをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとReadingは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 移籍 ReadingがRoberto Almironを売却リストに載せた
• 移籍 Lukas Kjaerを見にスタンドはまた埋まる

1044 第

Readingクロニクル

2046年07月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年07月30日

Dejan Ilsankerが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年07月30日

Lukas Kjaerは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2046年07月30日

Edwin Ibrahimbegovicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Readingで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 Readingの育成ラインは止まらない
• 移籍 ショーウィンドウにChristoph Fuchsが並んだ

1043 第

Readingクロニクル

2046年07月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年07月23日

Dejan Ilsankerが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年07月23日

Tobias AjerがReadingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年07月23日

Readingで気が立った

中心にいたのはEdwin Ibrahimbegovicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Alexandros Georgiadisは以前より良い選手になった
• スカッド John Tarazonaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Tobias Ajerをめぐる質問がReadingについて回る
• 移籍 ショーウィンドウにKamran Sadygovが並んだ

1042 第

Readingクロニクル

2046年07月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年07月16日

Dejan Ilsankerが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年07月16日

Readingへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Readingの残高は、もう心もとない。

役員会2046年07月16日

Readingが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のReadingの順序だ。

スカッド2046年07月16日

Readingで気が立った

中心にいたのはJohn Tarazonaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年07月16日

Patrick Normannに遅れてきた一段

30歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

スカッド2046年07月16日

Mark Thompson、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mark ThompsonとReadingは新たに2年で合意した。

短信

• 移籍 Christopher Howardが移籍リストに
• 移籍 Lukas Kjaerをめぐる質問がReadingについて回る

1041 第

Readingクロニクル

2046年07月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年07月09日

Readingの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年07月09日

Dejan Ilsankerが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年07月09日

John Tarazonaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Konrad Gaardsøeがチームメイトと衝突
• スカッド Mark Thompsonは動かない
• 移籍 Jason Ellisをめぐる話は消えない
• 移籍 Roberto Almironが移籍リストに

1040 第

Readingクロニクル

2046年07月02日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年07月02日

Dejan Ilsankerが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年07月02日

Edwin Ibrahimbegovicとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、389試合。こういう経歴はもう作られない。Readingは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2046年07月02日

Edwin Ibrahimbegovicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Readingで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 Readingアカデミーの入団日
• 役員会 Readingの育成ラインは止まらない
• 移籍 Christoph Fuchsが移籍リストに

1039 第

Readingクロニクル

2046年06月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年06月25日

Dejan Ilsankerが膝の靭帯を損傷——52日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは52日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年06月25日

Tobias AjerがReadingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年06月25日

Readingで気が立った

中心にいたのはEdwin Ibrahimbegovicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Tobias Ajerが監督との話し合いを求めた
• スカッド Jérôme Jolyは監督が信頼する男になった
• 移籍 Tobias Ajerをめぐる質問がReadingについて回る
• 移籍 ReadingがKamran Sadygovを売却リストに載せた

1038 第

Readingクロニクル

2046年06月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年06月18日

Henry Daviesが膝の靭帯を損傷——101日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは101日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年06月18日

Readingへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Readingの残高は、もう心もとない。

役員会2046年06月18日

Readingが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のReadingの順序だ。

スカッド2046年06月18日

Edwin Ibrahimbegovicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Readingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年06月18日

Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。John Tarazonaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年06月18日

Leandro Verdi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Leandro VerdiとReadingは新たに3年で合意した。

短信

• 移籍 ReadingがChristopher Howardを売却リストに載せた
• 移籍 Lukas Kjaerをめぐる質問がReadingについて回る

1037 第

Readingクロニクル

2046年06月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年06月11日

Readingの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年06月11日

Henry Daviesが膝の靭帯を損傷——108日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは108日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年06月11日

Readingで気が立った

中心にいたのはEdwin Ibrahimbegovicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年06月11日

Eden Alderweireld、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Eden AlderweireldとReadingは新たに3年で合意した。

スカッド2046年06月11日

Readingでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2046年06月11日

Jason Ellisをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとReadingは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 移籍 Reading、タダの棚で買い物
• 移籍 ReadingとAlexandros Georgiadis、いまだサインなし
• 移籍 ショーウィンドウにRoberto Almironが並んだ

1036 第

Readingクロニクル

2046年06月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年06月04日

Henry Daviesが膝の靭帯を損傷——115日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは115日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年06月04日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Readingの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2046年06月04日

John Tarazonaとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、426試合。こういう経歴はもう作られない。Readingは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2046年06月04日

Edwin Ibrahimbegovicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Readingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年06月04日

Jakob Bergが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Jakob BergはReadingでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2046年06月04日

ReadingがAlexandros Georgiadisに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Readingの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

移籍2046年06月04日

Reading、タダの棚で買い物

Andrew Pulisicが加入し、移籍金の欄は空白のまま。この手の補強は7月には地味に見え、3月には慧眼に見える——さもなければ、二度と話題に上らない。

移籍2046年06月04日

Patrik KrafthがフリーでReadingに加入

移籍金もドラマもなし。Patrik KrafthがReadingと契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

移籍2046年06月04日

ReadingがJakob Bergをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Jakob BergがReadingに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

短信

• 役員会 Readingの育成ラインは止まらない
• 役員会 Readingが言い返した

1035 第

Readingクロニクル

2046年05月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年05月28日

Henry Daviesが膝の靭帯を損傷——122日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは122日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年05月28日

Tobias AjerがReadingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年05月28日

John Tarazonaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Antoine Lefebvreがチームメイトと衝突
• スカッド Leandro Verdiが監督に言われた
• 移籍 Tobias Ajerをめぐる質問がReadingについて回る

1034 第

Readingクロニクル

2046年05月21日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年05月21日

Readingの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2046年05月21日

Readingが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のReadingの順序だ。

スカッド2046年05月21日

Luke Atkinsonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Readingの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

• スカッド Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Readingで気が立った
• スカッド 大事なとき、Jérôme Jolyは出る
• 移籍 ReadingがCésar Obongoを売却リストに載せた

1033 第

Readingクロニクル

2046年05月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年05月14日

Readingの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年05月14日

Readingで気が立った

中心にいたのはEdwin Ibrahimbegovicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年05月14日

Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christian Petitoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Joshua Brownが監督に言われた
• スカッド Tobias Ajerが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Jason Ellisをめぐる話は消えない
• 移籍 ReadingとJoshua Brownの交渉が停滞

1032 第

Readingクロニクル

2046年05月07日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2046年05月07日

César Obongoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Readingは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年05月07日

Christopher Howardは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Readingの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年05月07日

Axel Sjöström Falkが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Axel Sjöström FalkはReadingとさらに2年を歩む。

短信

• スカッド Edwin Ibrahimbegovicがチームメイトと衝突
• スカッド Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 Readingの育成ラインは止まらない

1031 第

Readingクロニクル

2046年04月30日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年04月28日

白星を待つReading、出口は見えず

これで13試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Readingの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2046年04月30日

Tobias Ajerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Readingは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年04月30日

Patrick Normann、Readingは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年04月30日

Readingで気が立った

中心にいたのはEdwin Ibrahimbegovicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年04月30日

John Tarazonaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年04月30日

Dejan Ilsankerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 試合 Nottingham ForestがReadingから勝ち点3を奪う
• スカッド Florian Beckerが監督に言われた
• 移籍 Tobias Ajerをめぐる質問がReadingについて回る
• 選手採点 Luke Atkinsonにはいつもパスがあった

1030 第

Readingクロニクル

2046年04月23日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年04月21日

Reading、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、Readingに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2046年04月23日

Readingの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2046年04月23日

Readingが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のReadingの順序だ。

スカッド2046年04月23日

Ilkka Raitalaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Readingの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年04月23日

Edwin Ibrahimbegovicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Readingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年04月23日

Christian Petitoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 試合 Reading、Queens Park Rangersと勝ち点を分け合う
• スカッド 大事なとき、Jérôme Jolyは出る
• 選手採点 Dejan Ilsankerは一日中仕掛け続けた
• 移籍 ショーウィンドウにTobias Ajerが並んだ

1029 第

Readingクロニクル

2046年04月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年04月16日

Readingの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2046年04月14日

Reading、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Readingに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年04月16日

Tobias Ajerが独力でReadingを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年04月16日

Steven Thompson、Readingは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年04月16日

Readingで気が立った

中心にいたのはEdwin Ibrahimbegovicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年04月16日

John Tarazonaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 試合 Jérôme Jolyのゴールも及ばず、Reading敗戦
• 移籍 Jason Ellisをめぐる話は消えない
• 選手採点 誰もJérôme Jolyに近づけなかった
• 選手採点 Axel Sjöström Falkにはいつもパスがあった

1028 第

Readingクロニクル

2046年04月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年04月09日

Tobias Ajerが独力でReadingを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ14本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年04月07日

Reading、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Readingに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年04月09日

Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。John Tarazonaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年04月09日

Readingで気が立った

中心にいたのはCésar Obongoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年04月09日

César Obongoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2046年04月07日

Harry HillのゴールでReadingが勝ち点1

Harry Hillがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Sunderlandと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• 選手採点 誰もJérôme Jolyに近づけなかった
• 選手採点 Harry Hillがベンチから試合を変えた
• 役員会 Readingの育成ラインは止まらない
• スタンドから メディアはTobias Ajerから離れられない

1027 第

Readingクロニクル

2046年04月02日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年03月31日

白星を待つReading、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Readingの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年04月02日

Tobias Ajer、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年04月02日

César Obongo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReadingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年04月02日

John Tarazonaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Readingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年04月02日

Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christian Petitoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年03月31日

Reading、West Ham United戦は苦い午後に

West Ham Unitedに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• 選手採点 誰もLukas Kjaerに近づけなかった
• スカッド Kamran Sadygovは故郷に帰りたい
• 移籍 Tobias Ajerをめぐる質問がReadingについて回る
• 選手採点 Dejan Ilsankerが試合を仕切った

1026 第

Readingクロニクル

2046年03月26日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年03月26日

Readingでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2046年03月26日

Tobias Ajerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Readingは聞かなかったふりができない。

役員会2046年03月26日

Readingの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

短信

• スカッド Leandro Verdi、Readingは約束を守らなかったと語る
• スカッド Readingで気が立った
• スカッド John Tarazonaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Tobias Ajerが監督の部屋の扉を叩く

1025 第

Readingクロニクル

2046年03月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年03月19日

Readingへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年03月19日

Tobias Ajer、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年03月17日

白星を待つReading、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Readingの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年03月19日

Edwin Ibrahimbegovicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Readingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年03月19日

Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。John Tarazonaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年03月17日

Bristol CityがReadingから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• スカッド Tobias Ajer、監督室のドアを叩く
• 移籍 Jason Ellisに移籍説
• 移籍 ショーウィンドウにTobias Ajerが並んだ
• 選手採点 誰もDejan Ilsankerに近づけなかった

1024 第

Readingクロニクル

2046年03月12日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年03月10日

白星を待つReading、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Readingの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年03月12日

Christopher Howard「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Readingは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年03月12日

Readingで気が立った

中心にいたのはEdwin Ibrahimbegovicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年03月12日

Jérôme Joly、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jérôme JolyとReadingは新たに3年で合意した。

スカッド2046年03月12日

Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christian Petitoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年03月10日

Cardiff CityがReadingから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• 選手採点 Dejan Ilsankerは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Harry Hill
• 役員会 Readingの生産ラインは止まらない
• 移籍 Matteo Zorziが移籍リストに

1023 第

Readingクロニクル

2046年03月05日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年03月05日

Reading、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2046年03月05日

César Obongo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReadingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2046年03月03日

Readingの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年03月05日

César Obongoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Readingの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年03月05日

Tobias Ajer、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年03月05日

38歳のAxel Sjöström Falkが時計の針を巻き戻す——7.82

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で7.82、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2046年03月05日

John Tarazonaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。John TarazonaがReadingとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年03月05日

Edwin Ibrahimbegovicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Readingで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年03月03日

ReadingとHuddersfield Town、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• 選手採点 Jérôme Jolyは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Tobias Ajerの話題は消えることを拒む
• 移籍 Jakob Granqvistが移籍リストに

1022 第

Readingクロニクル

2046年02月26日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年02月26日

Readingへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Readingの残高は、もう心もとない。

役員会2046年02月26日

Readingの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合2046年02月24日

Reading、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Readingに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年02月26日

Readingで気が立った

中心にいたのはEdwin Ibrahimbegovicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年02月26日

John Tarazonaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年02月24日

Reading、Middlesbrough戦は苦い午後に

Middlesbroughに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2046年02月26日

Dejan Ilsankerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年02月26日

César Obongoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年02月26日

Antoine Lefebvreは監督が信頼する男になった

Readingの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにKamran Sadygovが並んだ
• 選手採点 Edwin Ibrahimbegovicにはいつもパスがあった

1021 第

Readingクロニクル

2046年02月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年02月19日

Readingへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年02月19日

Tobias Ajerが独力でReadingを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年02月19日

Ilkka Raitala「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Readingは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2046年02月17日

Readingの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年02月19日

Readingで気が立った

中心にいたのはJohn Tarazonaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年02月19日

Christian Petitoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 試合 Jacob WilsonのゴールでReadingが勝ち点1
• 移籍 Jason Ellisに移籍説
• 選手採点 Dejan Ilsankerは一日中仕掛け続けた
• 移籍 ショーウィンドウにTobias Ajerが並んだ

1020 第

Readingクロニクル

2046年02月12日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2046年02月12日

Tobias Ajer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReadingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2046年02月12日

ドブレーテ、午後はAxel Sjöström Falkのものに——8.47

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Axel Sjöström Falkがそれをもたらした。名前の横の8.47は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年02月12日

Readingで気が立った

中心にいたのはChristian Petitoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年02月10日

Axel Sjöström Falkのゴールも及ばず、Reading敗戦

Axel Sjöström Falkは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Bolton Wanderersに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2046年02月12日

John Tarazonaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年02月12日

John Tarazonaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2046年02月12日

Dejan Ilsankerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年02月12日

Jérôme Jolyは監督が信頼する男になった

Readingの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2046年02月12日

Steven Thompsonが移籍リストに

ReadingがSteven Thompsonを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

• 役員会 Readingの生産ラインは止まらない
• スタンドから 記者たちはAxel Sjöström Falkを見つけた

1019 第

Readingクロニクル

2046年02月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年02月05日

Tobias Ajer、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年02月05日

Edwin Ibrahimbegovicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Readingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年02月05日

Eden Alderweireld、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Eden Alderweireldは今、Readingと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2046年02月05日

Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。John Tarazonaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年02月05日

Dejan Ilsankerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2046年02月05日

Kamran Sadygov、Readingに足りなかった白髪を連れてくる

33歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

試合2046年02月03日

Reading対Sheffield、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはSheffieldの方だろう。

移籍2046年02月05日

Tobias Ajerの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Tobias Ajerが何かにサインするまで——Readingとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点2046年02月05日

Jason Ellisにとって守備者の午後

守備アクション：11。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

• 移籍 Harry Hillが移籍リストに
• 移籍 Reading、タダの棚で買い物
• 選手採点 Jérôme Jolyが試合を仕切った

1018 第

Readingクロニクル

2046年01月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年01月29日

Tobias Ajer、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2046年01月29日

Readingへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Readingの残高は、もう心もとない。

役員会2046年01月29日

Readingの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2046年01月29日

Konrad Gaardsøe、Readingは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年01月29日

Readingで気が立った

中心にいたのはEdwin Ibrahimbegovicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年01月29日

Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christian Petitoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 試合 Reading、Tottenham戦は苦い午後に
• 選手採点 誰もDejan Ilsankerに近づけなかった
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Harry Hill
• 移籍 ショーウィンドウにJakob Granqvistが並んだ

1017 第

Readingクロニクル

2046年01月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年01月22日

Readingへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年01月22日

Edwin Ibrahimbegovicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Readingで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2046年01月22日

Jason Ellisは動かなかった

23回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スタンドから2046年01月22日

ReadingのサポーターがAntoine Lefebvreという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Antoine Lefebvreはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2046年01月20日

Reading、Milton Keynes Dons戦の仕事を済ませる

Milton Keynes Donsに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2046年01月22日

Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jérôme Jolyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年01月22日

Florian Beckerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Florian BeckerがReadingとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2046年01月22日

Matthew DaviesがReadingにとっての決定的な差だった

評価7.84。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2046年01月22日

César Obongoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 移籍 Jason Ellisに移籍説
• 選手採点 Dejan Ilsankerは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Mateo Simunovicにとって守備者の午後

1016 第

Readingクロニクル

2046年01月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年01月15日

Tobias Ajer、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年01月15日

Tobias Ajerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Readingは聞かなかったふりができない。

選手採点2046年01月15日

Harry Hillが2得点——8.18

2ゴールと、それに見合う8.18。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年01月15日

Florian Becker「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Readingは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年01月15日

Readingで気が立った

中心にいたのはEdwin Ibrahimbegovicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年01月15日

Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christian Petitoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年01月13日

ReadingとBrentford、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍2046年01月15日

ReadingがJavier Lozanoを獲得、未来への一手

Javier Lozanoは20歳。Readingが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

移籍2046年01月15日

Leonidas Tzavellasをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Milton Keynes Donsは今週、Leonidas Tzavellasについて電話をかけてくる。Readingには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• 選手採点 誰もDejan Ilsankerに近づけなかった
• 移籍 Iván Santanaが無償で去る

1015 第

Readingクロニクル

2046年01月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月08日

Edwin Ibrahimbegovicは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Edwin IbrahimbegovicがReadingとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年01月08日

Edwin Ibrahimbegovicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Readingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年01月08日

Christian Petitoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年01月06日

Jacob WilsonがReadingをBurnley戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はJacob Wilsonだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はReadingのものになった。

移籍2046年01月08日

Leonidas Tzavellasの行列にMilton Keynes Donsも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがLeonidas Tzavellasについて口にしてきた問いを、Milton Keynes Donsが正式に尋ねたのだ。Readingの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2046年01月08日

Lukas Kjaerが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Lukas Kjaerはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

選手採点2046年01月08日

誰もDejan Ilsankerに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年01月08日

Tobias Ajerの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Tobias Ajerが何かにサインするまで——Readingとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2046年01月08日

Roberto Almironが移籍リストに

ReadingがRoberto Almironを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

• 移籍 Peter Weimannが無償で去る
• 役員会 Readingの育成ラインは止まらない
• 選手採点 Jérôme Jolyが試合を仕切った

1014 第

Readingクロニクル

2046年01月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年01月01日

Readingでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

選手採点2046年01月01日

ドブレーテ、午後はHarry Hillのものに——8.18

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Harry Hillがそれをもたらした。名前の横の8.18は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会2046年01月01日

Readingの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2046年01月01日

Readingで気が立った

中心にいたのはEdwin Ibrahimbegovicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年12月30日

Harry HillがDerby Countyに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Harry Hillは4分以内にReadingを同点に戻し、Derby Countyはついに一度もリードを持って戦えなかった。

試合2045年12月30日

Harry HillのゴールでReadingが勝ち点1

Harry Hillがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Derby Countyと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2046年01月01日

Jakob Granqvistが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年01月01日

Christopher Howardに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChristopher Howardを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年01月01日

Edwin Ibrahimbegovicにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Readingの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

• 選手採点 誰もDejan Ilsankerに近づけなかった
• 移籍 ReadingがJakob Granqvistを売却リストに載せた

1013 第

Readingクロニクル

2045年12月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年12月25日

Readingへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年12月25日

Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。John Tarazonaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年12月25日

Readingで気が立った

中心にいたのはCésar Obongoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年12月25日

誰もDejan Ilsankerに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年12月25日

Matteo Zorzi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Matteo ZorziとReadingは新たに3年で合意した。

スカッド2045年12月25日

César Obongoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCésar Obongoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 試合 Reading、Hull Cityと勝ち点を分け合う
• 移籍 Jason Ellisに移籍説
• 移籍 ReadingがMatteo Zorziをタダで手に入れる
• 移籍 Markel Santiagoが無償で去る

1012 第

Readingクロニクル

2045年12月18日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2045年12月18日

Tobias Ajerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Readingは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年12月18日

Tobias Ajerが独力でReadingを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年12月18日

Ilkka Raitala「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Readingは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年12月18日

Readingで気が立った

中心にいたのはEdwin Ibrahimbegovicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年12月18日

John Tarazonaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年12月16日

Reading、Nottingham Forest戦は苦い午後に

Nottingham Forestに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• 選手採点 Axel Sjöström Falkは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Jérôme Jolyが試合を仕切った

1011 第

Readingクロニクル

2045年12月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2045年12月11日

Harry Hillが2得点——8.29

2ゴールと、それに見合う8.29。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2045年12月11日

Edwin Ibrahimbegovicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Readingで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年12月09日

ReadingがQueens Park Rangersを退ける

Readingが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でQueens Park Rangersに2‑1と競り勝った。

スカッド2045年12月11日

Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jérôme Jolyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年12月11日

大事なとき、Jérôme Jolyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2045年12月11日

Tobias Ajerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 選手採点 誰もJérôme Jolyに近づけなかった
• 移籍 ReadingとLukas Kjaer、いまだサインなし
• 役員会 Readingの育成ラインは止まらない
• スタンドから Harry Hillに自分のチャントができた

1010 第

Readingクロニクル

2045年12月04日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年12月04日

Readingでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会2045年12月04日

Reading、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2045年12月02日

Reading、2点差をひっくり返してRotherham Unitedを撃破

2点のビハインドは形式的な結末を意味していた——そうでなくなるまでは。Readingは前半には何の予告もなかったものを見つけ、Rotherham Unitedは手にしていたものを守れなかった。

試合2045年12月02日

Reading、後方から水が漏れる

9試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

役員会2045年12月04日

Readingの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2045年12月04日

Readingで気が立った

中心にいたのはEdwin Ibrahimbegovicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年12月02日

ReadingがRotherham Unitedをこじ開ける

Rotherham UnitedはReadingに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2045年12月04日

John Tarazonaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年12月04日

誰もDejan Ilsankerに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Tobias Ajerが監督の見せしめに
• スカッド 監督の退任でAxel Sjöström Falkが無防備に
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Harry Hill

1009 第

Readingクロニクル

2045年11月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年11月27日

Readingへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2045年11月25日

Readingにとって手痛い一日

Sunderlandに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2045年11月25日

Readingの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2045年11月25日

Reading、後方から水が漏れる

8試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2045年11月27日

Edwin Ibrahimbegovicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Readingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年11月27日

Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。John Tarazonaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2045年11月27日

Reading、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2045年11月27日

Dejan IlsankerはReadingでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

選手採点2045年11月27日

Dejan Ilsankerが自ら手放した

誰のプレッシャーもなく、行かねばならない場所もなかった。Readingは半秒の判断で一点を失い、その判断は一週間語られる。

短信

• スカッド Peter Weimannに隠れ場所はない
• 移籍 Jason Ellisに移籍説
• 選手採点 誰もJérôme Jolyに近づけなかった

1008 第

Readingクロニクル

2045年11月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年11月20日

Tobias Ajerが独力でReadingを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年11月20日

ドブレーテ、午後はAxel Sjöström Falkのものに——8.48

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Axel Sjöström Falkがそれをもたらした。名前の横の8.48は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2045年11月20日

Tobias Ajer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReadingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2045年11月18日

白星を待つReading、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Readingの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2045年11月18日

Reading、無失点の気配なし

2失点以上が7試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2045年11月20日

Readingで気が立った

中心にいたのはEdwin Ibrahimbegovicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年11月18日

Axel Sjöström FalkのゴールでReadingが勝ち点1

Axel Sjöström Falkがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。West Ham Unitedと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2045年11月20日

Konrad Gaardsøeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年11月20日

Jérôme Jolyが自ら手放した

誰のプレッシャーもなく、行かねばならない場所もなかった。Readingは半秒の判断で一点を失い、その判断は一週間語られる。

短信

• 選手採点 誰もDejan Ilsankerに近づけなかった
• スカッド 監督はJérôme Jolyのミスをまだ忘れきっていない
• スタンドから 記者たちはAxel Sjöström Falkを見つけた

1007 第

Readingクロニクル

2045年11月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年11月13日

Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。John Tarazonaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年11月13日

Readingで気が立った

中心にいたのはCésar Obongoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年11月13日

Jérôme Jolyに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。ReadingはJérôme Jolyにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

• スカッド Joshua Brownに隠れ場所はない
• 役員会 Readingの育成ラインは止まらない

1006 第

Readingクロニクル

2045年11月06日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年11月06日

Tobias Ajerが独力でReadingを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2045年11月06日

Readingの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合2045年11月04日

Readingの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2045年11月04日

Reading、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2045年11月06日

Christian Petito、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Christian PetitoとReadingは新たに2年で合意した。

スカッド2045年11月06日

John Tarazonaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 試合 Reading、Bristol Cityに及ばず
• スカッド César Obongoがチームメイトと衝突
• 選手採点 誰もDejan Ilsankerに近づけなかった
• 選手採点 Leandro Verdiがベンチから試合を変えた

1005 第

Readingクロニクル

2045年10月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年10月30日

Readingへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2045年10月28日

Reading、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Readingに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2045年10月30日

Christopher Howard、Readingは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年10月30日

Edwin Ibrahimbegovicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Readingで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年10月28日

Reading、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2045年10月28日

Jérôme Jolyのゴールも及ばず、Reading敗戦

Jérôme Jolyは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Cardiff Cityに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

• スカッド 筋肉系の負傷でKonrad Gaardsøeが18日離脱
• スカッド Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Jason Ellisに移籍説
• 選手採点 Jérôme Jolyは一日中仕掛け続けた

1004 第

Readingクロニクル

2045年10月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年10月23日

Tobias Ajerが独力でReadingを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年10月23日

Joshua Brownは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Readingの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2045年10月21日

白星を待つReading、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Readingの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年10月23日

Readingで気が立った

中心にいたのはEdwin Ibrahimbegovicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年10月23日

John Tarazonaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年10月21日

Reading、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

短信

• 試合 Reading、Huddersfield Town戦は苦い午後に
• 選手採点 誰もAxel Sjöström Falkに近づけなかった

1003 第

Readingクロニクル

2045年10月16日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2045年10月16日

Mateo Simunovicが正しい側のゴール前に現れる——7.63

7.63、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2045年10月16日

Edwin Ibrahimbegovicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Readingで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年10月16日

Harry Hillが両方に絡む——7.61

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.61、チームの2得点に関与。

試合2045年10月14日

Reading、Middlesbrough戦は苦い午後に

Middlesbroughに3‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2045年10月14日

Mateo Simunovicも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Mateo Simunovicも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがReadingとMiddlesbroughにこれ以上求めることはできない。

スカッド2045年10月16日

Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。John Tarazonaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年10月16日

Jérôme Jolyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年10月16日

Peter Weimannが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2045年10月16日

大事なとき、Jérôme Jolyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 選手採点 Dejan Ilsankerにはいつもパスがあった
• 役員会 Readingの育成ラインは止まらない

1002 第

Readingクロニクル

2045年10月09日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年10月09日

Readingの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

選手採点2045年10月09日

ディフェンダーのゴールがReadingに勝利をもたらす——7.73

Matthew Daviesに1、評価7.73、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2045年10月09日

Axel Sjöström Falk、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Axel Sjöström FalkとReadingは新たに2年で合意した。

スカッド2045年10月09日

Readingで気が立った

中心にいたのはEdwin Ibrahimbegovicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年10月07日

6ゴール、ReadingとPrestonが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。ReadingとPrestonの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2045年10月07日

Reading、Preston戦は苦い午後に

Prestonに2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年10月09日

John Tarazonaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2045年10月09日

Florian Beckerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年10月09日

誰もDejan Ilsankerに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 Harry Hillがベンチから試合を変えた
• 移籍 ReadingとLukas Kjaerの交渉が停滞
• 選手採点 Jérôme Jolyにはいつもパスがあった

1001 第

Readingクロニクル

2045年10月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年10月02日

Readingへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年10月02日

Tobias Ajerが独力でReadingを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年10月02日

Axel Sjöström Falkが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Axel Sjöström FalkはReadingとさらに2年を歩む。

スカッド2045年10月02日

Edwin Ibrahimbegovicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Readingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年10月02日

Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。John Tarazonaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年09月30日

Bolton Wanderersに落ち着く時間はなかった

Bolton Wanderersを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、4分後、Readingが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

試合2045年09月30日

Jérôme JolyのゴールでReadingが勝ち点1

Jérôme Jolyがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Bolton Wanderersと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2045年10月02日

Dejan Ilsankerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2045年10月02日

Jason Ellisに移籍説

Jason Ellisの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Readingは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 移籍 ReadingとJakob Granqvistの話がかみ合わない
• 選手採点 Jérôme Jolyが試合を仕切った

1000 第

Readingクロニクル

2045年09月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年09月20日

Reading、カップ戦から姿を消す

Cardiff Cityが勝ち上がり、Readingは家路につく。決めたスコアは0‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スタンドから2045年09月25日

Cardiff Cityでのカップ戦大敗、Readingは釈明に追われる

0-3。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

スカッド2045年09月25日

Christopher Howard、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Christopher HowardとReadingは新たに3年で合意した。

試合2045年09月23日

ReadingがSheffieldを退ける

Readingが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSheffieldに3‑1と競り勝った。

スカッド2045年09月25日

John Tarazonaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年09月25日

César Obongoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Readingで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Christopher Howardが監督に言われた
• 役員会 Readingで総括
• 選手採点 誰もAntoine Lefebvreに近づけなかった
• 選手採点 Dejan Ilsankerにはいつもパスがあった

999 第

Readingクロニクル

2045年09月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年09月18日

Tobias Ajerが独力でReadingを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年09月18日

Readingで気が立った

中心にいたのはJohn Tarazonaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年09月18日

Matthew Daviesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 試合 Jérôme JolyのゴールでReadingが勝ち点1
• 選手採点 誰もJérôme Jolyに近づけなかった
• スカッド Konrad Gaardsøeに隠れ場所はない

998 第

Readingクロニクル

2045年09月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年09月11日

Readingの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2045年09月11日

Readingで気が立った

中心にいたのはEdwin Ibrahimbegovicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年09月11日

John Tarazonaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年09月09日

ReadingがMilton Keynes Donsを退ける

Readingが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMilton Keynes Donsに2‑0と競り勝った。

スカッド2045年09月11日

Steven Thompsonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSteven Thompsonを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2045年09月11日

Mateo Simunovicは動かなかった

18回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2045年09月11日

Jason Ellisを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて17、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2045年09月11日

Dejan Ilsankerが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.72。Readingにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2045年09月11日

Edwin Ibrahimbegovicがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Readingは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

短信

• 選手採点 Christian Petitoの前を何一つ通らなかった
• 役員会 Readingの生産ラインは止まらない

997 第

Readingクロニクル

2045年09月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年09月04日

Readingへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2045年09月02日

Readingの待ち時間はまだ続く

これで13試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年09月04日

Edwin Ibrahimbegovicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Readingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年09月04日

Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。John Tarazonaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年09月02日

Reading、Brentford戦は苦い午後に

Brentfordに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年09月04日

César Obongoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年09月04日

ReadingがMark Marshallを失う

メディカルの見立ては30日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

選手採点2045年09月04日

Jérôme Jolyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2045年09月04日

Markel Santiagoに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Markel SantiagoはReadingの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• 移籍 Jason Ellisに移籍説
• 移籍 Florian Beckerが移籍リストに
• 移籍 市場は閉じ、Peter Weimannはまだここにいる

996 第

Readingクロニクル

2045年08月28日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年08月26日

Reading、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、Readingに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2045年08月28日

Readingで気が立った

中心にいたのはEdwin Ibrahimbegovicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年08月28日

Patrick Normannに遅れてきた一段

29歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

試合2045年08月26日

Readingからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはReadingの誰にも言えない。

試合2045年08月26日

Reading、Burnleyに及ばず

Burnleyが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2045年08月28日

Christopher Howardに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChristopher Howardを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年08月28日

Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matthew Daviesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年08月28日

誰もDejan Ilsankerに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2045年08月28日

ReadingがRoberto Almironを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Roberto Almironは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• 移籍 Edward Hunterが無償で去る
• 移籍 Joseph Brownが無償で去る
• 移籍 Iván Santanaの代理人が移籍を煽る

995 第

Readingクロニクル

2045年08月21日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年08月19日

Readingの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年08月21日

Christopher Howardは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Readingの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年08月21日

Edwin Ibrahimbegovicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Readingで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2045年08月21日

Readingでアカデミーの14人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2045年08月21日

Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。John Tarazonaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2045年08月21日

Reading、内部からEdward Mitchellを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Edward Mitchellはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2045年08月21日

Luke AtkinsonがReadingアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Luke Atkinsonは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2045年08月21日

John BarnesがReadingアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。John Barnesは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2045年08月21日

我らが一員：Timothy GreenがReadingのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Timothy Greenはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

• 試合 Derby CountyがReadingから勝ち点3を奪う
• スカッド Jason Edwards離脱の代償をReadingが数える
• 役員会 Reading首脳陣が約束を反故に

994 第

Readingクロニクル

2045年08月14日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年08月14日

Readingの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2045年08月12日

白星を待つReading、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Readingの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年08月14日

Thomas Stewartが骨折——20日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。20日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2045年08月14日

Readingの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

移籍2045年08月14日

Lukas Kjaerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLukas Kjaerは別のクラブの選手になる。Readingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2045年08月14日

Lukas Kjaer、Readingを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2045年08月14日

Readingで気が立った

中心にいたのはEdwin Ibrahimbegovicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年08月14日

John Tarazonaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年08月14日

Axel Sjöström Falkに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAxel Sjöström Falkを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 試合 Reading、Hull City戦は苦い午後に
• 選手採点 誰もDejan Ilsankerに近づけなかった
• 移籍 ReadingとTobias Ajerの交渉が停滞

993 第

Readingクロニクル

2045年08月07日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年08月07日

Readingへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年08月07日

Thomas Stewartが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年08月07日

John Tarazonaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。John TarazonaがReadingとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年08月07日

Readingで気が立った

中心にいたのはJohn Tarazonaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年08月07日

6人の新顔、そしてReadingはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍2045年08月07日

ReadingとMateo Simunovicの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• 移籍 Jason Ellisに移籍説
• 役員会 Readingの育成ラインは止まらない

992 第

Readingクロニクル

2045年07月31日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年07月31日

Thomas Stewartが骨折——34日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。34日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年07月31日

John Tarazonaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年07月31日

Patrick Normannに遅れてきた一段

29歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

短信

• スカッド César Obongoがチームメイトと衝突

991 第

Readingクロニクル

2045年07月24日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年07月24日

Markel Santiagoが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年07月24日

Thomas Stewartが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年07月24日

Edwin Ibrahimbegovicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Readingで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

990 第

Readingクロニクル

2045年07月17日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年07月17日

Readingでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2045年07月17日

Markel Santiagoが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年07月17日

Thomas Stewartが骨折——48日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。48日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

• 役員会 Readingの数字は芳しくない
• スカッド Readingで気が立った
• スカッド Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

989 第

Readingクロニクル

2045年07月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年07月10日

Readingの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2045年07月10日

Markel Santiagoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Readingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年07月10日

Readingで気が立った

中心にいたのはEdwin Ibrahimbegovicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド John Tarazonaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Mark Thompson、さらなる契約にサイン
• 移籍 Jason Ellisの話題は消えることを拒む
• 役員会 Readingの生産ラインは止まらない

988 第

Readingクロニクル

2045年07月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年07月03日

Markel Santiagoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Readingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年07月03日

Luke Howardとともに20シーズン

このユニフォームで20シーズン、100試合。こういう経歴はもう作られない。Readingは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2045年07月03日

Edwin Ibrahimbegovicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Readingで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 Readingアカデミーの入団日
• 移籍 ReadingとLukas Kjaerの交渉が停滞

987 第

Readingクロニクル

2045年06月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年06月26日

Readingで気が立った

中心にいたのはEdwin Ibrahimbegovicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年06月26日

Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joshua Brownはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年06月26日

Joshua Brownに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoshua Brownを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Jérôme Jolyは監督が信頼する男になった

986 第

Readingクロニクル

2045年06月19日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年06月19日

Readingの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2045年06月19日

Readingが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のReadingの順序だ。

スカッド2045年06月19日

Joshua Brown「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Readingは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

• スカッド Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Readingで気が立った
• スカッド Lukas Kjaerに隠れ場所はない
• 移籍 ReadingがJakob Granqvistを売却リストに載せた

985 第

Readingクロニクル

2045年06月12日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年06月12日

Readingの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2045年06月12日

Dejan Ilsankerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Dejan IlsankerはReadingとさらに2年を歩む。

スカッド2045年06月12日

Readingで気が立った

中心にいたのはChristian Petitoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年06月12日

John Tarazonaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年06月12日

Jérôme Jolyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2045年06月12日

Jason Ellisの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jason Ellisが何かにサインするまで——Readingとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 移籍 ReadingとTobias Ajerの交渉が停滞
• 移籍 Readingの誰もRoberto Almironに電話をかけていない
• 移籍 Lukas Kjaerが契約を消化中
• 役員会 Readingの生産ラインは止まらない

984 第

Readingクロニクル

2045年06月05日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年06月05日

Reading、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2045年06月05日

Edwin Ibrahimbegovicが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Edwin IbrahimbegovicはReadingとさらに2年を歩む。

スカッド2045年06月05日

Edwin Ibrahimbegovicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Readingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年06月05日

Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dejan Ilsankerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年06月05日

6人の新顔、そしてReadingはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍2045年06月05日

ReadingとMateo Simunovic、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Readingでまた一巡の交渉、そしてMateo Simunovicのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 移籍 Readingが経験ある頭脳を迎える
• 移籍 Readingの扉をくぐる経験
• 移籍 Jakob Granqvist、Readingに足りなかった白髪を連れてくる
• 役員会 Readingのロッカールームが応える

983 第

Readingクロニクル

2045年05月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年05月29日

Steven Thompson、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Steven Thompsonは今、Readingと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2045年05月29日

Readingで気が立った

中心にいたのはEdwin Ibrahimbegovicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年05月29日

Steven Thompsonは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Steven ThompsonがReadingとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• スカッド John Tarazonaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 ReadingとChristopher Howardの交渉が停滞
• 移籍 Readingの扉をくぐる経験
• 移籍 Christopher HowardがフリーでReadingに加入

982 第

Readingクロニクル

2045年05月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年05月22日

Aidan Westに最悪の種類の膝の負傷

見込みは93日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Readingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年05月22日

Readingへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Readingの残高は、もう心もとない。

役員会2045年05月22日

Readingが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のReadingの順序だ。

短信

• スカッド Edwin Ibrahimbegovicがチームメイトと衝突
• スカッド Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Peter Weimannが監督の見せしめに

981 第

Readingクロニクル

2045年05月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年05月15日

Aidan Westに最悪の種類の膝の負傷

見込みは100日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Readingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2045年05月15日

Readingの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2045年05月15日

Readingで気が立った

中心にいたのはEdwin Ibrahimbegovicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Sandro Santoが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド 監督はIvan Martynovのミスをまだ忘れきっていない
• 役員会 Readingの生産ラインは止まらない

980 第

Readingクロニクル

2045年05月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年05月08日

Aidan Westに最悪の種類の膝の負傷

見込みは107日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Readingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年05月08日

Peter Weimann「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Readingは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年05月08日

John Harrisが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Readingは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

短信

• スカッド Edwin Ibrahimbegovicがチームメイトと衝突
• 移籍 Jason Ellisに移籍説
• 移籍 ReadingとLukas Kjaer、いまだサインなし
• 移籍 Lukas Kjaerのサインはまだない

979 第

Readingクロニクル

2045年05月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年05月01日

Aidan Westに最悪の種類の膝の負傷

見込みは114日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Readingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年04月29日

Reading、無失点の気配なし

2失点以上が11試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2045年04月29日

Reading、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Readingに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2045年05月01日

John Harrisには二人がかりが当たり前になった

31ゴール、シーズン平均7.32。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2045年05月01日

骨折でGeorgije Bukejlovićが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Readingが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2045年05月01日

John Harrisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年05月01日

Readingで気が立った

中心にいたのはEdwin Ibrahimbegovicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年04月29日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はReadingにもLeeds Unitedにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2045年04月29日

Peter Weimannのゴールも及ばず、Reading敗戦

Peter Weimannは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Leeds Unitedに2‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

• 選手採点 Peter Weimannの圧巻の出来
• 移籍 構想にIlkka Raitalaの居場所はない
• 選手採点 Jérôme Jolyにはいつもパスがあった

978 第

Readingクロニクル

2045年04月24日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年04月24日

Aidan Westに最悪の種類の膝の負傷

見込みは121日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Readingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年04月24日

Readingの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2045年04月22日

Reading、毎週のように失点

直近10試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2045年04月22日

Readingの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年04月24日

骨折でGeorgije Bukejlovićが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Readingが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2045年04月24日

Readingが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のReadingの順序だ。

スカッド2045年04月24日

Readingで気が立った

中心にいたのはJohn Tarazonaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年04月24日

Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sandro Santoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年04月24日

Dejan Ilsanker、最高評価の域

8.04という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 試合 Dejan IlsankerのゴールでReadingが勝ち点1
• 選手採点 Ilkka Raitalaは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 John Harrisにはいつもパスがあった

977 第

Readingクロニクル

2045年04月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年04月17日

Aidan Westに最悪の種類の膝の負傷

見込みは128日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Readingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2045年04月17日

Readingの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2045年04月17日

John HarrisがReadingを背負う

30得点、シーズン平均7.31。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2045年04月15日

Reading、3点のリードを手放す

3点リードで完全に支配していたのに、終わってみればQueens Park Rangersのほうが満足していた。この午後に、Readingが見返して楽しめる版は存在しない。

スカッド2045年04月17日

骨折でGeorgije Bukejlovićが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Readingが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年04月15日

Reading、後方から水が漏れる

9試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2045年04月15日

Readingの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年04月17日

Readingで気が立った

中心にいたのはEdwin Ibrahimbegovicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年04月15日

Reading、Queens Park Rangersに及ばず

Queens Park Rangersが勝ち点を持ち帰った。3‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• 選手採点 誰もJohn Harrisに近づけなかった
• 選手採点 Edwin Ibrahimbegovicが試合を仕切った
• 役員会 Readingの生産ラインは止まらない

976 第

Readingクロニクル

2045年04月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年04月10日

Aidan Westに最悪の種類の膝の負傷

見込みは135日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Readingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年04月08日

Reading、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればRotherham Unitedのほうが満足していた。この午後に、Readingが見返して楽しめる版は存在しない。

スカッド2045年04月10日

John Harris、キャリア最高の状態

シーズン平均7.30、その裏付けは29ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2045年04月10日

骨折でGeorgije Bukejlovićが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Readingが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年04月08日

Reading、後方から水が漏れる

8試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2045年04月08日

Reading、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Readingに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2045年04月10日

Edwin Ibrahimbegovicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Readingで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年04月10日

John Harrisにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.07、場内に異論はない。

試合2045年04月08日

ReadingとRotherham United、痛み分け

3‑3。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• 移籍 Jason Ellisに移籍説
• 選手採点 誰もDejan Ilsankerに近づけなかった
• 移籍 Mateo Simunovicが契約を消化中

975 第

Readingクロニクル

2045年04月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年04月03日

Aidan Westに最悪の種類の膝の負傷

見込みは142日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Readingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年04月03日

骨折でGeorgije Bukejlovićが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Readingが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年04月03日

John Harrisには二人がかりが当たり前になった

28ゴール、シーズン平均7.28。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2045年04月03日

2点ともJohn Harris——8.44

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.44。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2045年04月01日

Reading、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2045年04月01日

Reading、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Readingに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2045年04月03日

Christian Petito、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Christian PetitoとReadingは新たに2年で合意した。

選手採点2045年04月03日

Harry Hillが1点決め、1点作った——7.56

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.56、そして2の関与。

試合2045年04月01日

John Harrisのゴールも及ばず、Reading敗戦

John Harrisは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Tottenhamに3‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

• 試合 John Harrisも得点、荒れ狂った午後
• 役員会 Readingは収入の93%を人件費に払っている
• 移籍 ReadingとLukas Kjaerの話がかみ合わない

974 第

Readingクロニクル

2045年03月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年03月27日

Aidan Westに最悪の種類の膝の負傷

見込みは149日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Readingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年03月27日

Readingへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Readingの残高は、もう心もとない。

スカッド2045年03月27日

骨折でGeorgije Bukejlovićが50日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Readingが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2045年03月27日

2点ともJohn Harris——8.43

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.43。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2045年03月27日

John Harris、キャリア最高の状態

シーズン平均7.25、その裏付けは26ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

役員会2045年03月27日

Readingが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のReadingの順序だ。

移籍2045年03月27日

Leonidas Tzavellasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Readingは聞かなかったふりができない。

試合2045年03月25日

Reading、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2045年03月25日

白星を待つReading、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Readingの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

短信

• スカッド Edwin Ibrahimbegovicがチームメイトと衝突
• 試合 John Harrisも得点、荒れ狂った午後
• 試合 John HarrisのゴールでReadingが勝ち点1