Real Avilés U20

15 4月 2034
土曜日
処理
402 第

Real Avilésポスト

2034年04月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Real Avilésに手痛い一撃

Osasuna Promesasに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

ベンチから

Fernandoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Real Avilésの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Jaime Marínはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Real Avilésの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Real Avilésの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pol Duranはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Kevin Bautistaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Avilésで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Gabriel Pérezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Ignacio Romero、Real Avilésで構想外に

これはローテーションではない。Ignacio Romeroはしばらく監督の構想から外れており、Real Avilésの誰もそれを否定していない。

役員会

Real Avilésのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑4のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

バックナンバー
401 第

Real Avilésポスト

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Real Avilés、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

選手採点

21歳のMiguel Garridoに緊張の色なし——7.70

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Miguel Garridoにその必要はなかった。7.70、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

ベンチから

Alejandro Ferrer、Real Avilésは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Real Avilésで仲違い

Carmonaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はReal AvilésにもHérculesにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合

Tomás Sinópoliのゴールも及ばず、Real Avilés敗戦

Tomás Sinópoliは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Hérculesに2‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会

Real Avilésの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Real Avilésで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pol Duranがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Dimas Cázaresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

400 第

Real Avilésポスト

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Real Avilésでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Real Avilésで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pol Duranがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Real Avilésで言葉の応酬

Kevin Bautistaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Alberto Fuentesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Real AvilésとGabriel Pérezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Álvaro Fernándezはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Dimas Cázares、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDimas Cázaresは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

週間最優秀選手:Benjamín López

誰かが週末のディビジョン全試合を見て、そのどれにおいても彼が最良だったと判断した。小さな栄誉であり、大半のキャリアはそれを一度も得ずに終わる。

スカッド

Pol Duranが週末の最優秀若手選手に

20歳の彼が、リーグの他の若手たちと比べられ、そして前に出た。クラブとしては、いずれこれがシニア版につながることを望んでいる。

短信

399 第

Real Avilésポスト

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

大勝の主役はBenjamín López、Celta Fortunaを粉砕

7‑1。Real Avilésのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはBenjamín Lópezだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド

Benjamín López、忘れられない一日

1試合で4ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド

Tomás Sinópoli、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍

Helgi Jóhannsson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReal Avilésのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

20歳のPol Duranが主役をさらう——8.01

20歳で8.01。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

選手採点

最高のBenjamín Lópezによる九十分

評価10.00。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Real Avilésの全員の前でそれを一度手にした。

試合

8ゴール、Real AvilésとCelta Fortunaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Real AvilésとCelta Fortunaの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

ベンチから

Alejandro Ferrer、Real Avilésで構想外に

これはローテーションではない。Alejandro Ferrerはしばらく監督の構想から外れており、Real Avilésの誰もそれを否定していない。

選手採点

Tomás Sinópoliだけが別の午後を過ごしていた

9.27。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

398 第

Real Avilésポスト

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Álvaro Fernándezが独力でReal Avilésを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Jaime Marínに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJaime Marínは別のクラブの選手になる。Real Avilésでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Villarreal BがReal Avilésから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Pol Duranが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Kevin Bautistaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Avilésで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Real AvilésがAlejandro Ferrerを失う

メディカルの見立ては39日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから

Miguel Garridoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Ignacio Romero、Real Avilésで構想外に

これはローテーションではない。Ignacio Romeroはしばらく監督の構想から外れており、Real Avilésの誰もそれを否定していない。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

397 第

Real Avilésポスト

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Real Avilés、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

選手採点

2点ともTomás Sinópoli——8.26

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.26。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Álvaro Fernándezが独力でReal Avilésを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Santino Gallo Boriaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Santino Gallo BoriaがReal Avilésとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Real Avilésで言葉の応酬

Gabriel Pérezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Tomás SinópoliがReal AvilésをAlbacete戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はTomás Sinópoliだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はReal Avilésのものになった。

スカッド

Pol Duranが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Helgi Jóhannssonだけが別の午後を過ごしていた

8.04。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

Helgi Jóhannssonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

396 第

Real Avilésポスト

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Real Avilésへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Real Avilésの残高は、もう心もとない。

スカッド

Jaime Marínが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Kevin Bautistaの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Real Avilésの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド

Real Avilésで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pol Duranがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

ZamoraがReal Avilésから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Tomás Sinópoliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTomás Sinópoliを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド

Markel Moralesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Avilésで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Markel MoralesはReal Avilésでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

395 第

Real Avilésポスト

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

容赦なきReal Avilés

Ourense CFはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Real Avilésは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド

骨折でJaime Marínが21日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Real Avilésが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

2点ともTomás Sinópoli——8.32

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.32。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

往年のKevin Bautista——8.06

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.06、ピッチに彼より良い者はいなかった。

ベンチから

Alejandro Ferrer、Real Avilésで構想外に

これはローテーションではない。Alejandro Ferrerはしばらく監督の構想から外れており、Real Avilésの誰もそれを否定していない。

獲得候補

José Santanaへの扉は閉ざされた

Real Avilésが尋ね、Athletic Bilbaoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Real Avilésで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pol Duranがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Real Avilésで仲違い

Kevin Bautistaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Tomás SinópoliがReal Avilésの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にTomás Sinópoli。Ourense CFは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

短信

394 第

Real Avilésポスト

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でJaime Marínが28日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Real Avilésは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

Tomás Sinópoliが2得点——8.41

2ゴールと、それに見合う8.41。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Jaime Marínはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Real Avilésの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Real Avilésで言葉の応酬

Carmonaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

BarcelonaがReal Avilésに告げる:Santiago Castilloは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Pol Duranが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Tomás SinópoliがReal AvilésをArenteiro戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はTomás Sinópoliだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はReal Avilésのものになった。

ベンチから

Ignacio Romero、Real Avilésで構想外に

これはローテーションではない。Ignacio Romeroはしばらく監督の構想から外れており、Real Avilésの誰もそれを否定していない。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

393 第

Real Avilésポスト

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Real Avilés、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

選手採点

誰もSantino Gallo Boriaに近づけなかった

ドリブル成功:30。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会

期限到来、契約1人・放出0人

次に市場が開くまで、Real Avilésの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補

Daniel JiménezがReal Avilésを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Osasunaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Álvaro Fernándezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Álvaro FernándezがReal Avilésとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

Real Avilés、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

獲得候補

EspanyolがReal Avilésに告げる:Fernando Fuentesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Real Avilésの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pol Duranはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

Felipe Fernández、指折り数える日々

「ここからReal Avilésの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Real Sociedadでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

392 第

Real Avilésポスト

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Real Avilésでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Víctor González、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReal Avilésのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Daniel Jiménezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Real AvilésはOsasunaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

Óskyへの扉は閉ざされた

Real Avilésが尋ね、Tenerifeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Real Avilésで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pol Duranがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Real Avilésで言葉の応酬

Kevin Bautistaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Álvaro Fernándezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

再びJaime Marínに視線が集まる

Jaime Marínをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはMirandésだ。Real Avilésは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

試合

CastellónがReal Avilésから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

391 第

Real Avilésポスト

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Kevin Bautistaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Real Avilésは聞かなかったふりができない。

スカッド

Álvaro Fernándezがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから

Alejandro Ferrer、Real Avilésで構想外に

これはローテーションではない。Alejandro Ferrerはしばらく監督の構想から外れており、Real Avilésの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Facundo Machadoへの扉は閉ざされた

Real Avilésが尋ね、Valenciaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Pol Duranが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Real Avilésで仲違い

Kevin Bautistaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Real AvilésのPontevedra戦、違いを作ったのはTomás Sinópoli

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Tomás Sinópoliだ。Pontevedraに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Tomás Sinópoliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補

Real AvilésがJorge Oreiroについて打診

Valladolidへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

390 第

Real Avilésポスト

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jaime MarínがMirandésと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Real Avilésの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

選手採点

21歳のMiguel Garridoが主役をさらう——7.71

21歳で7.71。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍

Àlex Morenoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Real Avilésは聞かなかったふりができない。

スカッド

Real Avilésで仲違い

Gabriel Pérezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Jack Shorrockへの扉は閉ざされた

Real Avilésが尋ね、Getafeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Real AvilésのRacing Ferrol戦、違いを作ったのはTomás Sinópoli

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Tomás Sinópoliだ。Racing Ferrolに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Pol Duranが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Justo Rodríguezは誰も数えない仕事をした——7.11

合計12アクション、7.11。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スタンドから

Real AvilésのサポーターがMiguel Garridoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Miguel Garridoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

389 第

Real Avilésポスト

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

大勝の主役はMario Brumă、Guadalajaraを粉砕

3‑0。Real Avilésのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはMario Brumăだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍

Markel MoralesがReal Avilésに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Daniel JiménezはReal Avilésには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Osasunaの誰も語らず、Real Avilésの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

Santiago Castilloへの扉は閉ざされた

Real Avilésが尋ね、Barcelonaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Real Avilésで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pol Duranがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Carmonaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.23、場内に異論はない。

選手採点

Mario Brumăにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.02、場内に異論はない。

スカッド

Real Avilésで仲違い

Markel Moralesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

Felipe Fernándezが帰還を望む

「座って見るためにReal Sociedadへ行ったのではない。Real Avilésに戻って自分の場所を争いたい」。21試合中5試合という数字が残りを語る。

短信

  • ベンチから Gabriel PérezはReal Avilésでいまだに一つの午後の代償を払っている
  • 獲得候補 Jack Shorrockのレンタル移籍が進行中
  • ベンチから ベンチからの眺め
388 第

Real Avilésポスト

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Real Avilés、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Pol DuranがReal Avilésに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Real Avilésの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Álvaro Fernándezが独力でReal Avilésを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Real Avilésで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santino Gallo Boriaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

BarcelonaがReal Avilésに告げる:Mario Díazは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Real Avilésで言葉の応酬

Kevin Bautistaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Real Avilés、Méridaに及ばず

Méridaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

387 第

Real Avilésポスト

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Real Avilésで気が立った

中心にいたのはCarmonaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Real Avilésの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santino Gallo Boriaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Real Avilés、Ponferradina戦は苦い午後に

Ponferradinaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点

Justo Rodríguezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Fotis Labanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Dimas Cázaresが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Justo Rodríguezは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。Real Avilésは最も避けられる理由で選手を失う。

ベンチから

Markel MoralesはReal Avilésでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

386 第

Real Avilésポスト

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Real Avilés、Barakaldo戦で待ち時間を終える

8試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド

Real Avilésの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pol Duranはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Kevin Bautistaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Avilésで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Real AvilésがBarakaldoを退ける

Real Avilésが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBarakaldoに1‑0と競り勝った。

ベンチから

Tomás Sinópoliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTomás Sinópoliを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Real Avilésで守られた約束

Tomás Sinópoliに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点

Santino Gallo Boriaが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.50。Real Avilésにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

役員会

Real Avilésが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

短信

385 第

Real Avilésポスト

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Real Avilés、逃げ場のない完敗

Osasuna Promesasに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合

白星を待つReal Avilés、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Real Avilésの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Real Avilésからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはReal Avilésの誰にも言えない。

スカッド

Santino Gallo Boriaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Real Avilés、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

レンタル便り

Felipe Fernández、指折り数える日々

「ここからReal Avilésの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Real Sociedadでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド

Real Avilésで気が立った

中心にいたのはKevin Bautistaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Alberto Fuentes、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから

Kevin Bautistaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 役員会 Real Avilés、閉ざされたドア
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 監督はGabriel Pérezのミスをまだ忘れきっていない
384 第

Real Avilésポスト

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Real Avilésの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Dimas Cázaresは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dimas CázaresがReal Avilésとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Real Avilésで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santino Gallo Boriaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Real Avilésで言葉の応酬

Kevin Bautistaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Real Avilés、Hércules戦は苦い午後に

Hérculesに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Pol Duranが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Real Avilésはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

移籍

Real AvilésとHelgi Jóhannssonの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

383 第

Real Avilésポスト

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Álvaro Fernándezが14日離脱

発表では14日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Real Avilésは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Real Avilésの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

セーブ6本——Fernandoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

Gabriel Pérezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Avilésで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Real Avilésで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pol Duranがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Real Avilés、Celta Fortunaに及ばず

Celta Fortunaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Dimas Cázaresに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDimas Cázaresを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Real AvilésとGabriel Pérezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

382 第

Real Avilésポスト

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Álvaro Fernándezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Real Avilésは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Real Avilés、解体される

Villarreal Bに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合

Real Avilés、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Real Avilésに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Real Avilésの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santino Gallo Boriaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Tomás Sinópoliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Alberto Fuentes、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alberto FuentesとReal Avilésは新たに3年で合意した。

スカッド

Marco Ferreiraの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Real Avilésが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会

Real Avilésで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑4のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

381 第

Real Avilésポスト

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Álvaro Fernándezが28日離脱

発表では28日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Real Avilésは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Real Avilésで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santino Gallo Boriaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Real Avilésで気が立った

中心にいたのはKevin Bautistaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Real AvilésがIbai Sierraを失う

メディカルの見立ては25日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍

Kevin Bautistaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Real Avilésの監督はKevin Bautistaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

レンタル便り

Felipe Fernándezが帰還を望む

「座って見るためにReal Sociedadへ行ったのではない。Real Avilésに戻って自分の場所を争いたい」。13試合中2試合という数字が残りを語る。

ベンチから

Simao Teixeiraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSimao Teixeiraを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Markel Moralesはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

大事なときにAlejandro Ferrerは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alejandro Ferrerがそこに載っていると告げている。

短信

380 第

Real Avilésポスト

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Álvaro Fernándezが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Real Avilés、カップ戦から姿を消す

Atlético Madridが勝ち上がり、Real Avilésは家路につく。決めたスコアは0‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド

Víctor Gonzálezが独力でReal Avilésを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スタンドから

Real AvilésがAtlético Madridに解体される——街は説明を求めている

0-3で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

試合

Real Avilés、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Real Avilésに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Real Avilés、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Carmonaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Avilésで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Real Avilésで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pol Duranがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Miguel Garridoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

379 第

Real Avilésポスト

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Álvaro Fernándezが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Real Avilésの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santino Gallo Boriaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Real Avilésで仲違い

Kevin Bautistaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

ZamoraがReal Avilésから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Pol Duranが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Justo Rodríguezが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Real Avilés、Dimas Cázaresとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点

Santino Gallo BoriaがReal Avilésにとっての決定的な差だった

評価7.03。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

378 第

Real Avilésポスト

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Álvaro Fernándezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Real Avilésは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Luis Diezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Real Avilésの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Santino Gallo Boriaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Kevin Bautistaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Avilésで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Real Avilésのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合

Real AvilésのArenteiro戦、違いを作ったのはTomás Sinópoli

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Tomás Sinópoliだ。Arenteiroに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Tomás Sinópoliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

この午後はSantino Gallo Boriaのものだった

評価7.57に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド

5人の新顔、そしてReal Avilésはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

377 第

Real Avilésポスト

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Álvaro Fernándezが56日離脱

発表では56日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Real Avilésは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点

試合はJusto Rodríguezを経由していた——6.88

ピッチの両端で15アクション、評価6.88。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド

Real Avilésの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pol Duranはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Real Avilésで気が立った

中心にいたのはKevin Bautistaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Real Avilés、Unionistasに及ばず

Unionistasが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Miguel GarridoはReal Avilésの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

レンタル便り

Felipe Fernándezが帰還を望む

「座って見るためにReal Sociedadへ行ったのではない。Real Avilésに戻って自分の場所を争いたい」。9試合中2試合という数字が残りを語る。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Dimas CázaresはReal Avilésでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

376 第

Real Avilésポスト

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Álvaro Fernándezが63日離脱

発表では63日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Real Avilésは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Miguel Garridoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Miguel GarridoはReal Avilésでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

ベンチから

Lucas Cano「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Real Avilésは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Pol Duranが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Real Avilésで言葉の応酬

Kevin Bautistaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Kevin Bautistaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Real Avilés、Miguel Garridoのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

ベンチから

Tomás Sinópoli、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTomás Sinópoliは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Alejandro Ferrerは監督が信頼する男になった

Real Avilésの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

375 第

Real Avilésポスト

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Álvaro Fernándezが膝の靭帯を損傷——70日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは70日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

大勝の主役はTomás Sinópoli、Cacereñoを粉砕

4‑0。Real Avilésのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはTomás Sinópoliだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド

Tomás Sinópoli、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点

最高のTomás Sinópoliによる九十分

評価9.00。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Real Avilésの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Real Avilésの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pol Duranはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

Real AvilésのサポーターがAlejandro Ferrerという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Alejandro Ferrerはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点

Carmona、最高評価の域

8.04という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

Real Avilésで気が立った

中心にいたのはMarkel Moralesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。4‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

374 第

Real Avilésポスト

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Álvaro Fernándezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは77日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Real Avilésは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

FernandoがPK戦を制す

十一メートルから2本を止め、その一本ずつを二十年語り続けるスタジアムが残った。ゴールキーパーにはキャリアに一度、こういう夜が要る。これがその夜だった。

試合

Real Avilésがカップ戦を突破

Pontevedraに1‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点

Santino Gallo Boriaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Kevin Bautistaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Avilésで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Real Avilés、Castellón戦は苦い午後に

Castellónに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Dimas Cázaresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Real Avilésで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pol Duranがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Pedro Martín、PKスポットで失敗

十一メートル、息を止めたスタジアム、そして入らなかった。次も自分が蹴ると名乗り出るだろう。それしかやることはない。

短信

373 第

Real Avilésポスト

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Álvaro Fernándezが84日離脱

発表では84日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Real Avilésは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Lucas CanoがReal Avilésに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Tomás Sinópoliが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tomás SinópoliはReal Avilésとさらに3年を歩む。

スカッド

Real Avilésで仲違い

Carmonaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Marco Ferreira、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Marco Ferreiraは今、Real Avilésと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補

OsasunaがReal Avilésに告げる:Héctor Leónは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Real AvilésがPontevedraを退ける

Real Avilésが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPontevedraに1‑0と競り勝った。

レンタル便り

Felipe Fernándezが帰還を望む

「座って見るためにReal Sociedadへ行ったのではない。Real Avilésに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中1試合という数字が残りを語る。

選手採点

Justo RodríguezがReal Avilésにとっての決定的な差だった

評価7.49。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Dimas Cázaresが監督の部屋の扉を叩く
  • ベンチから 調子の帳尻がLuis Diezに追いつく
372 第

Real Avilésポスト

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Álvaro Fernándezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは91日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Real Avilésは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

David Matoušek、Real Avilésは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Francisco SolísがReal Avilésに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Tomás Sinópoliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tomás SinópoliがReal Avilésとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Santino Gallo Boriaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Racing SantanderがReal Avilésに告げる:Felipe Ramírezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Real Avilésで言葉の応酬

Kevin Bautistaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Helgi Jóhannssonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHelgi Jóhannssonを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Carmonaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.62、Real Avilésのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

371 第

Real Avilésポスト

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Álvaro Fernándezが膝の靭帯を損傷——98日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは98日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Pol Duranが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Real Avilésは聞かなかったふりができない。

移籍

あと一歩——David Matoušekの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Unionistasは次へ進み、David MatoušekはReal Avilésに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

役員会

期限到来、契約15人・放出8人

次に市場が開くまで、Real Avilésの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補

Marc Lópezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Real AvilésはCartagenaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

Eduardo Reyesへの扉は閉ざされた

Real Avilésが尋ね、Athletic Bilbaoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Real Avilésで仲違い

Kevin Bautistaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Real AvilésとDimas Cázares、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Real Avilésでまた一巡の交渉、そしてDimas Cázaresのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

獲得候補

Real AvilésがFelipe Ramírezを借りようとしている

Racing Santanderは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

370 第

Real Avilésポスト

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Álvaro Fernándezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは105日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Real Avilésは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補

Diego Santana、Real Avilés加入までメディカルチェックを残すのみ

Villarrealとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Real Avilés、Gonzalo Peñaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Gironaは自分たちの男を守り、Real Avilésは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Kevin Bautistaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Avilésで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Real Avilésはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

ベンチから

Tomás Sinópoliが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Álvaro Fernándezをめぐる質問がReal Avilésについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Álvaro Fernándezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

David Matoušekが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにReal Avilésは金を失っている。

移籍

Tomás Sinópoliが移籍リストに

Real AvilésがTomás Sinópoliを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

369 第

Real Avilésポスト

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Álvaro Fernándezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは112日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Real Avilésは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Real Avilésはノーと言った——今回は

EibarからのDavid Matoušekへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Odion Abachaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Real Avilésの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Carlos Giménezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Real AvilésはRacing Santanderとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会

Real Avilésでアカデミーの6人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

獲得候補

GetafeがReal Avilésに告げる:Jack Shorrockは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Marcos HidalgoがReal Avilésアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Marcos Hidalgoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Real Avilés、内部からRubén Fernándezを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Rubén Fernándezはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

スカッド

Real Avilésで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kevin Bautistaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

368 第

Real Avilésポスト

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Álvaro Fernándezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは119日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Real Avilésは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Real Avilésへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Real Avilésの残高は、もう心もとない。

移籍

Odion AbachaがReal Avilésに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Odion Abacha、Real Avilésに在籍したままTalaveraと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Odion Abachaは夏に向けてTalaveraと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

移籍

再びDavid Matoušekに視線が集まる

David Matoušekをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはEibarだ。Real Avilésは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補

Real Avilés、Luken Sanzを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Barcelonaは自分たちの男を守り、Real Avilésは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Kevin Bautistaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Markel Moralesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Avilésで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り

Felipe Fernández、指折り数える日々

「ここからReal Avilésの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Real Sociedadでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

367 第

Real Avilésポスト

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Álvaro Fernándezが126日離脱

発表では126日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Real Avilésは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Real Avilés、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Real Avilésの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍

David Matoušekに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDavid Matoušekは別のクラブの選手になる。Real Avilésでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Álvaro Fernándezはここで9シーズン

9シーズン、一枚のシャツで295試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

獲得候補

Álvaro Gonzálezへの扉は閉ざされた

Real Avilésが尋ね、Sabadellは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Real Avilésで言葉の応酬

Kevin Bautistaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Real AvilésとDimas Cázaresの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

獲得候補

Real AvilésがÁlvaro Gonzálezを借りようとしている

Sabadellは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

366 第

Real Avilésポスト

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Álvaro Fernándezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは133日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Real Avilésは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Alberto FuentesがReal Avilésに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

一枚のシャツで一つのキャリア:Álvaro Fernández

9シーズン、295試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

獲得候補

Álvaro González、Real Avilésでメディカルチェックへ

Sabadellとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

結構です:Filippo Scottiが移籍を拒否

Real Avilésは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はLas Palmasに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Real Avilésで仲違い

Carmonaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Helgi Jóhannsson離脱の代償をReal Avilésが数える

検査は18日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

獲得候補

Real Avilés、Luken Suárezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Deportivo La Coruñaは自分たちの男を守り、Real Avilésは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Álvaro Fernándezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

365 第

Real Avilésポスト

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Álvaro Fernándezが膝の靭帯を損傷——140日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは140日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補

Filippo Scottiの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Real AvilésはLas Palmasとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

Jaime Serranoへの扉は閉ざされた

Real Avilésが尋ね、Real Madridは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Real Avilésで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kevin Bautistaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Álvaro Gonzálezのレンタル移籍が進行中

Real AvilésがSabadellに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

役員会

Real Avilésは収入の85%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

Pablo Vidalは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Pablo VidalがReal Avilésとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍

Real AvilésとDavid Matoušekの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Dimas Cázares、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDimas Cázaresは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

364 第

Real Avilésポスト

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Álvaro Fernándezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは147日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Real Avilésは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Real Avilésでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

獲得候補

結構です:Jack Shorrockが移籍を拒否

Real Avilésは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はGetafeに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

役員会

Real Avilésの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

獲得候補

Real Avilés、Jaime Cruzを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Leganésは自分たちの男を守り、Real Avilésは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Real Avilésで仲違い

Kevin Bautistaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Real AvilésがMateo Hidalgoを失う

メディカルの見立ては28日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから

Markel Moralesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

David Matoušekが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Real Avilésの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

363 第

Real Avilésポスト

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Álvaro Fernándezが154日離脱

発表では154日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Real Avilésは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

David MatoušekがZamoraにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Real Avilésは書類を除いて彼を失った。

移籍

CacereñoがFelipe Fernándezを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Real Avilésは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補

Álvaro Gonzálezへの扉は閉ざされた

Real Avilésが尋ね、Sabadellは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Real Avilés、内部からIván Torresを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Iván Torresはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Real Avilés、内部からEduardo Delgadoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Eduardo Delgadoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

スカッド

Real Avilésの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kevin Bautistaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Real AvilésがÁlvaro Gonzálezを借りようとしている

Sabadellは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

Real AvilésがJaime Cruzを借りようとしている

Leganésは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

362 第

Real Avilésポスト

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Real Avilésの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Real Avilésで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Odion Abacha、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Real Avilésには一人もいない。

獲得候補

Filippo ScottiがReal Avilésを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Las Palmasは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍

David Matoušekの行列にZamoraも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがDavid Matoušekについて口にしてきた問いを、Zamoraが正式に尋ねたのだ。Real Avilésの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Álvaro Fernándezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Álvaro FernándezはReal Avilésとさらに2年を歩む。

獲得候補

Racing SantanderがReal Avilésに告げる:Felipe Ramírezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Real Avilésで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kevin Bautistaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Real Avilésで気が立った

中心にいたのはFelipe Fernándezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

361 第

Real Avilésポスト

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

David Matoušekはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Real Avilésの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Luis Diezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Real Avilésの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

Daniel JiménezはReal Avilésには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Osasunaの誰も語らず、Real Avilésの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

高すぎる:Real AvilésがEduardo Nietoから手を引く

$100.0Kがクラブの出せる上限で、Tenerifeはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

Mario Díazへの扉は閉ざされた

Real Avilésが尋ね、Barcelonaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Kevin Bautistaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Avilésで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

給与がReal Avilésの収入の105%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Helgi Jóhannsson、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のHelgi Jóhannssonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Álvaro Fernándezをめぐる質問がReal Avilésについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Álvaro Fernándezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

360 第

Real Avilésポスト

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Real Avilésでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Odion AbachaがArenas Clubと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Real Avilésの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Aimar Gonzálezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Real Avilésは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Aimar González「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Real Avilésは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

その値段ではDavid Romeroの取引は成立せず

Real Avilésは$72.0Kを提示し、Racing Ferrolは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

役員会

Real Avilésが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

獲得候補

Santiago Castilloへの扉は閉ざされた

Real Avilésが尋ね、Barcelonaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Real Avilésで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kevin Bautistaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Real Avilésで言葉の応酬

Antonio Gómezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

359 第

Real Avilésポスト

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

条件合意:David Matoušekは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つHércules。Real Avilésの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Jaime MarínがPontevedraを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

スタンドから

Oliver Machakaの$200.0Kでの売却にサポーターが反発

彼はHérculesへ行き、クラブには金曜日にはなかった$200.0Kがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍

Alejandro Ferrer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReal Avilésのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Francisco Ríos、Real Avilés加入までメディカルチェックを残すのみ

Lugoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Federico MataránはReal Avilésには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Leganésの誰も語らず、Real Avilésの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Carmonaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Avilésで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Oliver Machaka、次の場所へ

Hérculesが$200.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補

Real Avilés、Filippo Scottiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Las Palmasは自分たちの男を守り、Real Avilésは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

  • スカッド Real Avilésの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Dimas Cázaresが監督の部屋の扉を叩く
  • ベンチから Markel Moralesが監督に言われた
358 第

Real Avilésポスト

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Real Avilés、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Real Avilésで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍

Tomás Sinópoliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Real Avilésは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Filippo Scotti、Real Avilés加入までメディカルチェックを残すのみ

Las Palmasとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍

HérculesがOliver Machakaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Real Avilésが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

獲得候補

Real Avilés、Julen Gallardoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Barcelonaは自分たちの男を守り、Real Avilésは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Real Avilésで気が立った

中心にいたのはKevin Bautistaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Odion Abachaに集まる視線

Odion Abachaの名前が、Real Avilésの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍

Real AvilésとOliver Machakaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

357 第

Real Avilésポスト

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Jaime Marínに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJaime Marínは別のクラブの選手になる。Real Avilésでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Real Avilés、David Matoušekを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。David Matoušekは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Real Avilésで仲違い

David Matoušekとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kevin Bautistaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Real Avilésでは収入の116%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

David Matoušek、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDavid Matoušekは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Álvaro Fernándezをめぐる質問がReal Avilésについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Álvaro Fernándezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

Tomás Sinópoliが移籍リストに

Real AvilésがTomás Sinópoliを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

役員会

Real Avilésの育成ラインは止まらない

20点満点で9と評価されるアカデミーから68人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

356 第

Real Avilésポスト

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Real Avilésへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Real Avilésの残高は、もう心もとない。

移籍

David Matoušekに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDavid Matoušekは別のクラブの選手になる。Real Avilésでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Aimar González、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReal Avilésのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Real Avilésが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のReal Avilésの順序だ。

スカッド

Real Avilésの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kevin Bautistaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Helgi Jóhannssonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHelgi Jóhannssonを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Real Avilésで仲違い

Lucas Canoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Gonzalo Vega、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gonzalo VegaとReal Avilésは新たに3年で合意した。

ベンチから

Real Avilésで守られた約束

Alberto Fuentesに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

355 第

Real Avilésポスト

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Real AvilésがArenas Clubを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合

シーズン終了:Real Avilésは14位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点42。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

スカッド

骨折でCarlos Estebanが16日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Real Avilésは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

Felipe Fernándezが2得点——8.42

2ゴールと、それに見合う8.42。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Oliver Machakaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Real Avilésの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Real Avilés、Oliver Machakaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Oliver Machakaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Santino Gallo Boriaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Real Avilésで言葉の応酬

Kevin Bautistaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから

生え抜きの一人:Felipe Fernández

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

354 第

Real Avilésポスト

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Carlos Estebanが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Álvaro Fernándezが独力でReal Avilésを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Carmonaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。CarmonaはReal Avilésとさらに3年を歩む。

スカッド

Santino Gallo Boriaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Real Avilés、内部からMarkel Herreraを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Markel Herreraはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Real Avilés、内部からGonzalo Vegaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Gonzalo Vegaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

我らが一員:Alberto MuñozがReal Avilésのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Alberto Muñozはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Real Avilés、内部からDavid Castroを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。David Castroはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

試合

Oliver MachakaがReal AvilésをGuadalajara戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はOliver Machakaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はReal Avilésのものになった。

短信

353 第

Real Avilésポスト

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Real Avilés、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合

Real Avilés、逃げ場のない完敗

Méridaに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド

Carlos Estebanが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Carmonaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。CarmonaがReal Avilésとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Berto Cayargaのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから

Dimas Cázaresが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Kevin Bautistaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Real Avilésでは収入の115%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会

Real Avilésで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

352 第

Real Avilésポスト

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Real Avilésの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

骨折でCarlos Estebanが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Real Avilésが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Álvaro Fernándezが独力でReal Avilésを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

36歳のBerto Cayargaが時計の針を巻き戻す——7.86

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で7.86、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Jaime Marín、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Real Avilésには一人もいない。

スカッド

Real Avilésで気が立った

中心にいたのはCarmonaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Real Avilésが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のReal Avilésの順序だ。

試合

Real AvilésがPonferradinaをこじ開ける

PonferradinaはReal Avilésに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Santino Gallo Boriaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

351 第

Real Avilésポスト

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Carlos Estebanが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

ようやく、Real Avilésが勝った

11試合勝ちなし、そしてこのBarakaldo戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

選手採点

Santino Gallo Boriaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Real Avilésで言葉の応酬

Berto Cayargaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Real AvilésがBarakaldoをこじ開ける

BarakaldoはReal Avilésに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

David Matoušekにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.21、場内に異論はない。

スカッド

Real Avilésで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kevin Bautistaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

Alberto Fuentesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlberto Fuentesを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

350 第

Real Avilésポスト

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つReal Avilés、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Real Avilésの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

骨折でCarlos Estebanが51日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Real Avilésが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

Justo Rodríguezが上がって仕留める——7.53

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.53。

試合

Real Avilés、Leganés戦は苦い午後に

Leganésに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Real Avilésで言葉の応酬

David Matoušekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Álvaro Fernándezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてÁlvaro Fernándezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Real Avilésで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kevin Bautistaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Lucas Canoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Lucas CanoがReal Avilésとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、2‑3、そして四分で終わった記者会見。

短信

349 第

Real Avilésポスト

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つReal Avilés、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Real Avilésの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会

Real Avilés、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド

Carlos Estebanが骨折——58日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。58日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Luis Diez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Real Avilésは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Real Avilésの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santino Gallo Boriaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Kevin Bautistaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Avilésで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Carmonaの圧巻の出来

評価8.11——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから

David Matoušekに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavid Matoušekを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Real AvilésとOliver Machakaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

348 第

Real Avilésポスト

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Real Avilésへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Real Avilésの残高は、もう心もとない。

スカッド

Carlos Estebanが骨折——65日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。65日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Jaime Marínに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJaime Marínは別のクラブの選手になる。Real Avilésでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Real Avilésが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Real Avilésの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santino Gallo Boriaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Real Avilésでは収入の105%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

Real Avilésで仲違い

Felipe Fernándezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Helgi Jóhannssonが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Real Avilésの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Álvaro Fernándezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとReal Avilésは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

347 第

Real Avilésポスト

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Real Avilés、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Real Avilésに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スタンドから

Real Avilésへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

骨折でCarlos Estebanが72日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Real Avilésは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Real Avilésで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kevin Bautistaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Mario Brumăに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMario Brumăを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Markel Moralesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Avilésで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Justo Rodríguezは手のつけようがなかった

ドリブル成功:14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Real Avilésのロッカールームの誰も隠していなかった。

移籍

Real AvilésとDavid Matoušekの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

346 第

Real Avilésポスト

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Carlos Estebanが骨折——79日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。79日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

白星を待つReal Avilés、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Real Avilésの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

Alberto Fuentes「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Real Avilésは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

コーナーに上がったJusto Rodríguezが決めた——7.99

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Justo Rodríguezは決め、7.99を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合

Oliver Machakaのゴールも及ばず、Real Avilés敗戦

Oliver Machakaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Cultural Leonesaに3‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

試合

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はReal AvilésにもCultural Leonesaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド

Real Avilésで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santino Gallo Boriaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Real Avilésで気が立った

中心にいたのはKevin Bautistaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も3‑4の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

345 第

Real Avilésポスト

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Real Avilés、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合

Real Avilésの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Real Avilésで言葉の応酬

Carmonaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Kevin Bautistaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kevin BautistaはReal Avilésとさらに2年を歩む。

ベンチから

Dimas Cázaresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Real Avilésで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kevin Bautistaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Felipe Fernándezが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Felipe Fernándezはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

Álvaro Fernández、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Álvaro Fernándezは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

344 第

Real Avilésポスト

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Real Avilésでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

Real Avilésの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Álvaro Fernándezがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから

Markel Morales、Real Avilésは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Jaime Marínに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJaime Marínは別のクラブの選手になる。Real Avilésでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Real Avilésが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Real Avilésで仲違い

Berto Cayargaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Real Avilésの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kevin Bautistaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Kevin Bautistaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

343 第

Real Avilésポスト

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Real Avilésの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

Real Avilés、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Real Avilésに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Real Avilésの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santino Gallo Boriaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Real Avilés、Andrés Castilloを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Barcelonaは自分たちの男を守り、Real Avilésは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Real Avilésで言葉の応酬

Kevin Bautistaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

David Matoušekが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Carmonaが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.46。Real Avilésにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

試合

Real Avilés、Ourense CFを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Ourense CFは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

342 第

Real Avilésポスト

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Alejandro Ferrerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Real Avilésは聞かなかったふりができない。

試合

白星を待つReal Avilés、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Real Avilésの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Real Avilésの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santino Gallo Boriaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Eduardo Valenciaへの扉は閉ざされた

Real Avilésが尋ね、Real Murciaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Real Avilés、Arenteiroに及ばず

Arenteiroが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Mario Brumă、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Mario Brumăが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

監督はBerto Cayargaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

341 第

Real Avilésポスト

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Real Avilés、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

選手採点

ドブレーテ、午後はTomás Sinópoliのものに——8.66

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Tomás Sinópoliがそれをもたらした。名前の横の8.66は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

セーブ6本——Álvaro Fernándezがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

役員会

期限到来、契約0人・放出2人

次に市場が開くまで、Real Avilésの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド

Justo Rodríguezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Justo RodríguezがReal Avilésとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

Real Avilés、Cacereñoに及ばず

Cacereñoが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

獲得候補

GironaがReal Avilésに告げる:Bautista Molinariは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Berto Cayargaのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから

Dimas Cázaresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

340 第

Real Avilésポスト

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Real Avilésでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Jaime Marínはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Real Avilésの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Real Avilésが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のReal Avilésの順序だ。

試合

Tomás Sinópoliのゴールも及ばず、Real Avilés敗戦

Tomás Sinópoliは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Osasuna Promesasに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

獲得候補

Real Avilés、Filippo Scottiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Las Palmasは自分たちの男を守り、Real Avilésは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Real Avilésで仲違い

Kevin Bautistaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Justo Rodríguezが中盤を支配——6.59

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと6.59の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

役員会

Real Avilésでは収入の92%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

339 第

Real Avilésポスト

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Real Avilésの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

獲得候補

Andrés LópezはReal Avilésには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Barcelonaの誰も語らず、Real Avilésの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

ZaragozaがReal Avilésに告げる:Iván Delgadoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Real AvilésがPontevedraをこじ開ける

PontevedraはReal Avilésに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

最高のCarmonaによる九十分

評価8.18。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Real Avilésの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Real Avilésで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kevin Bautistaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Real Avilésで仲違い

Antonio Gómezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nicolás Guerrero、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nicolás GuerreroとReal Avilésは新たに3年で合意した。

ベンチから

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

338 第

Real Avilésポスト

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Jaime MarínがCacereñoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Real Avilésは書類を除いて彼を失った。

移籍

Francisco Solís、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReal Avilésのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Real Avilésで仲違い

Carmonaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Kaj de Rooijへの扉は閉ざされた

Real Avilésが尋ね、Valladolidは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Real Avilés、Racing Ferrol戦は苦い午後に

Racing Ferrolに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Álvaro Fernándezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Real Avilés、Arenas Club戦は苦い午後に

Arenas Clubに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Real Avilésの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kevin Bautistaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Real Avilés、折り返し地点で

日程の半分を消化して15位、勝ち点21。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

短信

337 第

Real Avilésポスト

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

ドブレーテ、午後はOliver Machakaのものに——8.80

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Oliver Machakaがそれをもたらした。名前の横の8.80は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Tomás Sinópoli、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReal Avilésのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Real AvilésがOdion Abachaを巡るTeruelの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

BarcelonaがReal Avilésに告げる:Diego Vidalは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Real AvilésがGuadalajaraを退ける

Real Avilésが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGuadalajaraに2‑1と競り勝った。

スカッド

Berto Cayargaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Avilésで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

Real AvilésのサポーターがFrancisco Solísという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている17歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Francisco Solísはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

移籍

CacereñoがJaime Marínを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Real Avilésは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

選手採点

Carmonaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.06、場内に異論はない。

短信

336 第

Real Avilésポスト

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Real Avilésの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Real Avilésの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Álvaro Fernández、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから

Markel Morales、Real Avilésは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Pol Duran、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReal Avilésのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Real Avilésが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のReal Avilésの順序だ。

獲得候補

Bautista Molinariへの扉は閉ざされた

Real Avilésが尋ね、Gironaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

David Matoušekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Avilésで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Oliver Machakaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

335 第

Real Avilésポスト

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Real Avilésへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Álvaro Fernández、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

Santino Gallo Boriaが1点決め、1点作った——7.63

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.63、そして2の関与。

試合

Tomás Sinópoliのゴールも及ばず、Real Avilés敗戦

Tomás Sinópoliは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Ponferradinaに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

試合

TalaveraがReal Avilésから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Dimas Cázaresに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDimas Cázaresを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Kevin Bautistaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド

Real Avilésで気が立った

中心にいたのはBiel Monteroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

334 第

Real Avilésポスト

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Real Avilésで気が立った

中心にいたのはKevin Bautistaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

観客がFelipe Fernándezを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Real AvilésのBarakaldo戦、違いを作ったのはSantino Gallo Boria

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Santino Gallo Boriaだ。Barakaldoに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合

Real Avilés、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Barakaldoは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

スカッド

Julen Gómezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Julen GómezはReal Avilésとさらに3年を歩む。

選手採点

ピッチでSantino Gallo Boriaに及ぶ者はいなかった

7.98。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Real Avilésはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから

Mario Brumăが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Real AvilésはBerto Cayargaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

333 第

Real Avilésポスト

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

Justo Rodríguezが上がって仕留める——7.36

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.36。

ベンチから

Odion Abacha「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Real Avilésは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

LeganésがReal Avilésから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Álvaro Fernándezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Real Avilésで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kevin Bautistaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Real Avilésで言葉の応酬

Markel Moralesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Real AvilésとOliver Machakaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Enzo Carrascoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Enzo CarrascoはReal Avilésとさらに3年を歩む。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

332 第

Real Avilésポスト

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Real Avilésの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Álvaro Fernández、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Álvaro FernándezとReal Avilésは新たに2年で合意した。

役員会

Real Avilésの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Álvaro Fernández、無失点を50試合に

269試合の出場で無失点50。キーパーのキャリアは何も起きなかった試合で数えられ、そのどれ一つとして偶然には起きていない。

スカッド

Real Avilésで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kevin Bautistaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Real Avilésでは収入の112%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点

Santino Gallo Boriaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍

Real AvilésとDimas Cázares、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Real Avilésでまた一巡の交渉、そしてDimas Cázaresのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Real Avilésで言葉の応酬

Antonio Gómezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

331 第

Real Avilésポスト

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Real Avilésへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

選手採点

往年のKevin Bautista——7.85

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.85、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド

Real Avilésで仲違い

Carmonaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Real AvilésのCelta Fortuna戦、違いを作ったのはKevin Bautista

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Kevin Bautistaだ。Celta Fortunaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Dimas Cázaresに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDimas Cázaresを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから

調子の帳尻がLuis Diezに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから

Kevin Bautista、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKevin Bautistaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Markel Iglesiasはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Real Avilésは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

330 第

Real Avilésポスト

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

セーブ6本——Álvaro Fernándezがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから

Aimar González「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Real Avilésは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Real Avilésで言葉の応酬

Berto Cayargaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Cultural LeonesaがReal Avilésから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Real Avilésの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kevin Bautistaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Real Avilés、Dimas Cázaresとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Dimas Cázaresが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望

Álvaro Fernándezが古巣と対戦

次はCelta Fortuna。Real Avilésのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

329 第

Real Avilésポスト

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

David Matoušekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Avilésで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Real Avilésで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kevin Bautistaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Real Avilésで守られた約束

Tomás Sinópoliに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

次戦展望

Real Avilés、全員が追うチームに挑む

Cultural Leonesaが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

ベンチから

David Matoušekが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Real Avilésの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Mario Brumăにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Real Avilésの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

328 第

Real Avilésポスト

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Real Avilésの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合

Real Avilés、Albaceteに及ばず

Albaceteが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Kevin Bautistaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Avilésで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Kevin Bautistaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Real Avilésでは収入の104%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

スカッド

Alberto Fuentesに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Alberto Fuentesはその比較の末にチームに残り、Real Avilésはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから

いまは別の誰かがLuis Diezより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから

Berto Cayargaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

327 第

Real Avilésポスト

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Real Avilésへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

選手採点

ドブレーテ、午後はOliver Machakaのものに——8.89

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Oliver Machakaがそれをもたらした。名前の横の8.89は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Real Avilésで気が立った

中心にいたのはKevin Bautistaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Real AvilésがOurense CFをこじ開ける

Ourense CFはReal Avilésに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Álvaro Fernándezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Carmonaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.07、場内に異論はない。

スカッド

Tomás Sinópoliが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

試合

ZamoraがReal Avilésから取り返す

93分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

スカッド

Berto Cayargaが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Berto Cayargaは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

326 第

Real Avilésポスト

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

David Matoušek、Real Avilésは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

ArenteiroがReal Avilésから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Kevin Bautistaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Markel Moralesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Avilésで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Real AvilésはLuis Diezより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド

Pedro Moyaに初のトップチームのユニフォーム

どのデビューも、未来についての小さな物語だ。17歳のPedro Moyaが、アカデミーのピッチからトップチームへ。スタンドの両親は、今日のプログラムを取っておくだろう。

移籍

Álvaro Fernándezに移籍説

Álvaro Fernándezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Real Avilésは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

選手採点

Santino Gallo Boriaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:11。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

325 第

Real Avilésポスト

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Real Avilésで仲違い

Kevin Bautistaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Real Avilés、Unionistasに及ばず

Unionistasが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド

Pedro Moyaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Pedro MoyaはReal Avilésとさらに3年を歩む。

ベンチから

不調が続き、Luis Diezが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから

Real Avilés、Felipe Fernándezとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Kevin Bautistaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Real Avilésの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Real AvilésがDavid Matoušekを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。David Matoušekは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド

ロッカールームがÁlvaro Fernándezの言葉を聞く

「外から助けに来る者はいない」。短く、心地よくもなかった。誰の話でも、その後のReal Avilésの部屋はシーズン中で最も静かだったという。

短信

324 第

Real Avilésポスト

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でAntonio Gómezが19日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Real Avilésは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

Real Avilésの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Real Avilésで言葉の応酬

Carmonaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Kevin Bautistaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Javi Garcíaのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

移籍

Real AvilésとDimas Cázaresの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

役員会

Real Avilésでは収入の91%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Dimas Cázaresが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Real Avilésの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望

Real Avilés、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はUnionistas相手にどうなるかだ。

短信

323 第

Real Avilésポスト

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから

サポーターがReal Avilésの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

骨折でAntonio Gómezが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Real Avilésが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

ドブレーテ、午後はSantino Gallo Boriaのものに——8.14

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Santino Gallo Boriaがそれをもたらした。名前の横の8.14は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Real Avilésで気が立った

中心にいたのはBerto Cayargaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Santino Gallo BoriaがReal AvilésをCacereño戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はSantino Gallo Boriaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はReal Avilésのものになった。

スタンドから

生え抜きの一人:Felipe Fernández

19歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

スカッド

Real Avilésで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kevin Bautistaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Alberto Fuentesに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Alberto Fuentesはその比較の末にチームに残り、Real Avilésはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。3‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

322 第

Real Avilésポスト

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でAntonio Gómezが33日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Real Avilésは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Pol DuranがReal Avilésに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Real Avilésからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはReal Avilésの誰にも言えない。

スカッド

Real Avilésで言葉の応酬

Kevin Bautistaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Osasuna PromesasがReal Avilésから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Berto Cayargaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Jaime Marínは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jaime MarínがReal Avilésとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Real AvilésはLuis Diezより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

321 第

Real Avilésポスト

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Real AvilésがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

試合

Real Avilésがカップ戦敗退

Tarazonaが0‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド

Antonio Gómezが骨折——40日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。40日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

David Matoušekが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Real Avilésは聞かなかったふりができない。

スカッド

セーブ7本——Álvaro Fernándezがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合

Real Avilés、Pontevedraに及ばず

Pontevedraが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Kevin Bautistaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Kevin Bautistaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

320 第

Real Avilésポスト

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Álvaro Fernándezが独力でReal Avilésを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

33歳のKevin Bautistaが時計の針を巻き戻す——7.89

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.89、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

役員会

Real Avilésが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のReal Avilésの順序だ。

試合

Real Avilés、Racing Ferrol戦の仕事を済ませる

Racing Ferrolに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Oliver Machakaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Real Avilésの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kevin Bautistaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Real AvilésとDimas Cázaresの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Felipe Fernándezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Avilésで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

  • ベンチから いまは別の誰かがBiel Monteroより良い
  • スカッド Enzo Carrascoに初のトップチームのユニフォーム
  • 選手採点 Carmonaにとって守備者の午後
319 第

Real Avilésポスト

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから

サポーターがReal Avilésの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍

Francisco Solís、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReal Avilésのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

期限到来、契約12人・放出13人

次に市場が開くまで、Real Avilésの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド

Real Avilésの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Álvaro Fernándezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

BarcelonaがReal Avilésに告げる:Diego Vidalは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Real Avilésで気が立った

中心にいたのはKevin Bautistaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Pol Duranが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Pol DuranはReal Avilésとさらに3年を歩む。

移籍

Real AvilésとOliver Machaka、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Real Avilésでまた一巡の交渉、そしてOliver Machakaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

構想にHelgi Jóhannssonの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Helgi JóhannssonはReal Avilésからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

318 第

Real Avilésポスト

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Jaime Marínに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJaime Marínは別のクラブの選手になる。Real Avilésでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Andrés LópezはReal Avilésには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Barcelonaの誰も語らず、Real Avilésの誰もその推測を楽しんでいない。

役員会

Real Avilésのドアの上には、まだ名前がない

空席14日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

スカッド

Real Avilésで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Álvaro Fernándezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

BarcelonaがReal Avilésに告げる:Julen Solísは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Markel Moralesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Avilésで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Real AvilésがJulen Solísについて打診

Barcelonaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

Real AvilésがFrancisco Molinaを借りようとしている

Alcorcónは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド

Francisco Solís、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Francisco SolísとReal Avilésは新たに3年で合意した。

短信

317 第

Real Avilésポスト

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Real AvilésがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

役員会

Real Avilésのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

役員会

Interim CoachがReal Avilésの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

スカッド

筋肉系の負傷でBerto Cayargaが19日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Real Avilésは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍

Ismael Floresに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIsmael Floresは別のクラブの選手になる。Real Avilésでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

結構です:Filippo Scottiが移籍を拒否

Real Avilésは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はLas Palmasに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Real Avilésで気が立った

中心にいたのはCarmonaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Real Avilésでアカデミーの15人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

獲得候補

Real Avilés、Jack Shorrockを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Getafeは自分たちの男を守り、Real Avilésは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

316 第

Real Avilésポスト

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Enzo Santos、Real Avilésでメディカルチェックへ

Real Madridとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Vimal YoganathanはReal Avilésには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Espanyolの誰も語らず、Real Avilésの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Berto Cayargaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Avilésで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Real Avilésが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Real Avilésで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Álvaro Fernándezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Real Avilés、Dani Fernándezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Gijónは自分たちの男を守り、Real Avilésは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

再びIsmael Floresに視線が集まる

Ismael Floresをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはOurense CFだ。Real Avilésは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Didier Nkomo Ossombaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Real Avilésもそれを分かっている。

獲得候補

Real AvilésがJosé Gutiérrezについて打診

Castellónへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

315 第

Real Avilésポスト

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがReal Avilésの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Real Avilésの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Aimar Gonzálezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Real Avilésは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Real Avilésにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点27。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

Real Avilésで気が立った

中心にいたのはBerto Cayargaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kevin Bautista、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kevin BautistaとReal Avilésは新たに2年で合意した。

スカッド

Real Avilésの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Álvaro Fernándezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Daniel Santos、Real Avilésで構想外に

これはローテーションではない。Daniel Santosはしばらく監督の構想から外れており、Real Avilésの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Real Avilés、Tom Wingateを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sanluqueñoは自分たちの男を守り、Real Avilésは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

314 第

Real Avilésポスト

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Aimar Gonzálezが21日離脱

発表では21日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Real Avilésは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Real Avilésの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Real Avilésで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

スカッド

Álvaro Fernández——8シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで8シーズン、256試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、Real Avilésは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

スカッド

Kevin Bautistaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kevin BautistaはReal Avilésとさらに2年を歩む。

獲得候補

Las PalmasがReal Avilésに告げる:Filippo Scottiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Real Avilésの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kevin Bautistaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Real AvilésとOliver Machakaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Álvaro Fernández、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Álvaro Fernándezは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

短信

313 第

Real Avilésポスト

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Aimar Gonzálezが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Real AvilésがIsmael Floresを巡るOurense CFの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Jaime Marínに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJaime Marínは別のクラブの選手になる。Real Avilésでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Darío Ramírez、Real Avilésでメディカルチェックへ

Real Sociedadとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Filippo ScottiはReal Avilésには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Las Palmasの誰も語らず、Real Avilésの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Álvaro Fernándezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Jack Shorrockへの扉は閉ざされた

Real Avilésが尋ね、Getafeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Real Avilésで仲違い

Kevin Bautistaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Aimar Gonzálezが頭打ちに

21歳で、数か月何も動いていない。後退ではない——後退なら少なくとも話し合いになる——ただ、どこにも行っていない。クラブの誰かが、それが誰のせいかを決めなければならない。

短信

312 第

Real Avilésポスト

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Aimar Gonzálezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Real Avilésは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補

結構です:Vimal Yoganathanが移籍を拒否

Real Avilésは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はEspanyolに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

役員会

Real Avilésが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Real Avilésで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Álvaro Fernándezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Víctor Valverdeへの扉は閉ざされた

Real Avilésが尋ね、Real Sociedadは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

再びIsmael Floresに視線が集まる

Ismael Floresをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはOurense CFだ。Real Avilésは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Real Avilésで言葉の応酬

Markel Moralesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

大事なときにÁlvaro Fernándezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Álvaro Fernándezがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Tomás Sinópoliが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Real Avilésの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

311 第

Real Avilésポスト

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがReal Avilésの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Real Avilésへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Real Avilésの残高は、もう心もとない。

スカッド

膝——Aimar Gonzálezが42日離脱

発表では42日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Real Avilésは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Real Avilésはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点27、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Matteo Silvanoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Real Avilésは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Vimal Yoganathan、Real Avilés加入までメディカルチェックを残すのみ

Espanyolとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

ベンチから

Daniel Santos、Real Avilésで構想外に

これはローテーションではない。Daniel Santosはしばらく監督の構想から外れており、Real Avilésの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Real Avilés、Kaj de Rooijを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Valladolidは自分たちの男を守り、Real Avilésは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

David Matoušek離脱の代償をReal Avilésが数える

検査は30日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

310 第

Real Avilésポスト

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Aimar Gonzálezが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Real Avilésの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Real Avilésで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Tomás SinópoliがReal Avilésに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

条件合意:Ismael Floresは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つOurense CF。Real Avilésの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド

Berto Cayarga、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Berto CayargaとReal Avilésは新たに2年で合意した。

スカッド

Real Avilésで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Álvaro Fernándezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Real Avilés、Álex Serraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Eldenseは自分たちの男を守り、Real Avilésは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Real Avilésで言葉の応酬

Kevin Bautistaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

309 第

Real Avilésポスト

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Aimar Gonzálezが56日離脱

発表では56日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Real Avilésは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Real AvilésがSantino Gallo Boriaを巡るRacing Santanderの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Javi García、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReal Avilésのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Jaime Marínはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Real Avilésの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Andrés Cruzの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Real AvilésはGuadalajaraとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Real Avilésで仲違い

Berto Cayargaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Real Avilésで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Álvaro Fernándezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Real Avilés、Bernardo Gomesを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Almeríaは自分たちの男を守り、Real Avilésは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Real AvilésがMilan Lecceseを借りようとしている

Celtaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

308 第

Real Avilésポスト

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Aimar Gonzálezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは63日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Real Avilésは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Ourense CFは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Real Avilésが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Ismael Aguilar、Real Avilésでメディカルチェックへ

Mallorcaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Real Avilésで言葉の応酬

Carmonaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Real Avilés、Ángel Recioを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Almeríaは自分たちの男を守り、Real Avilésは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Real Avilésの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kevin Bautistaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Real AvilésがHéctor Ruizを借りようとしている

Espanyolは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

役員会

Real Avilésが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから

大事なときにÁlvaro Fernándezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Álvaro Fernándezがそこに載っていると告げている。

短信

307 第

Real Avilésポスト

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがReal Avilésの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Real Avilésへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Real Avilésの残高は、もう心もとない。

スカッド

膝——Aimar Gonzálezが70日離脱

発表では70日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Real Avilésは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Real Avilésはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点27、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

ベンチから

Odion Abachaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Real Avilésの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

Álex Serra、Real Avilés加入までメディカルチェックを残すのみ

Eldenseとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Álvaro Fernándezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Daniel Santos、Real Avilésで構想外に

これはローテーションではない。Daniel Santosはしばらく監督の構想から外れており、Real Avilésの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Real Avilés、Kaj de Rooijを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Valladolidは自分たちの男を守り、Real Avilésは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

306 第

Real Avilésポスト

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Aimar Gonzálezが77日離脱

発表では77日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Real Avilésは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Real Avilés、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Real Avilésで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Tomás Sinópoli、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReal Avilésのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Enzo Santos、Real Avilés加入までメディカルチェックを残すのみ

Real Madridとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Real Avilésで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Álvaro Fernándezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Real Avilés、Héctor Molinaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Barcelonaは自分たちの男を守り、Real Avilésは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Real AvilésがMarkel Castroを失う

メディカルの見立ては59日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Real Avilésで言葉の応酬

Daniel Santosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

305 第

Real Avilésポスト

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Aimar Gonzálezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは84日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Real Avilésは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Leny Cormierが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Real Avilésは聞かなかったふりができない。

移籍

Jaime Marínはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Real Avilésの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Berto Cayargaのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド

Real Avilésで仲違い

Kevin Bautistaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Real Avilésの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matteo Silvanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なときにJavi Garcíaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Javi Garcíaがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Kevin Bautista、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKevin Bautistaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Dávid Szabóが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Dávid Szabóは静かなやり方でReal Avilésを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

304 第

Real Avilésポスト

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Aimar Gonzálezが膝の靭帯を損傷——91日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは91日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Matteo SilvanoがReal Avilésに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Aimar González「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Real Avilésは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Ismael Flores、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Real Avilésには一人もいない。

スカッド

Álvaro Fernándezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Luis Alcaldeはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。37歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド

Kevin Bautistaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Avilésで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Real Avilésが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のReal Avilésの順序だ。

ベンチから

Álvaro Fernándezは監督が信頼する男になった

Real Avilésの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

303 第

Real Avilésポスト

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Real Avilésへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Aimar Gonzálezが膝の靭帯を損傷——98日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは98日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Real Avilésでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

Real Avilésにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点27。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合

Real Avilésのシーズンに終了の笛

勝ち点27で18位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

選手採点

Nolan Tabarが2得点——8.46

2ゴールと、それに見合う8.46。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

セーブ7本——Álvaro Fernándezがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから

Junior Montiel、Real Avilésは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Real Avilésで気が立った

中心にいたのはBerto Cayargaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信