Real Pilar U20

10 9月 2027
金曜日
処理
58 第

Real Pilarクーリエ

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Sebastián Blancoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Pilarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Dylan Vergaraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Braian Cuelloはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Braian Cuelloは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド

Leandro Vegaが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

Dylan Vergaraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望

Jonatan Moránの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでDeportivo Merloと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍

Francisco Abreをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとReal Pilarは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Real PilarとFabian Bangueroの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

大事なときにLucas Chambiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lucas Chambiがそこに載っていると告げている。

短信

バックナンバー
57 第

Real Pilarクーリエ

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

Leandro Vegaが正しい側のゴール前に現れる——7.70

7.70、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド

Real Pilarで気が立った

中心にいたのはSebastián Blancoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Real Pilarが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のReal Pilarが持っていなかった土台だ。

移籍

Sebastián Blancoに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Sebastián BlancoはReal Pilarの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Braian Cuelloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBraian Cuelloを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Sebastián Blancoは誰も数えない仕事をした——6.84

合計9アクション、6.84。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

選手採点

Federico Martínezが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.85。Real Pilarにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

役員会

給与がReal Pilarの収入の97%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合

Real PilarとArgentino de Merloが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

56 第

Real Pilarクーリエ

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

ドブレーテ、午後はYonghyun Parkのものに——8.65

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Yonghyun Parkがそれをもたらした。名前の横の8.65は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Real Pilarのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Real Pilarで言葉の応酬

Sebastián Blancoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Real PilarがExcursionistasをこじ開ける

ExcursionistasはReal Pilarに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Real Pilarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leandro Vegaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

Real PilarのサポーターがYonghyun Parkという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Yonghyun Parkはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Juan Pablo Castillo「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。3‑2のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから

Juan Pablo Perrottaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Dylan Vergaraはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

55 第

Real Pilarクーリエ

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Sebastián Blanco、Real Pilarで構想外に

これはローテーションではない。Sebastián Blancoはしばらく監督の構想から外れており、Real Pilarの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Braian Pessino、Real Pilarは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Real Pilarで仲違い

Sebastián Blancoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Real Pilarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leandro Vegaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Nahuel Basualdoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Real Pilar、Martín Perafánとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Gianni Rodríguezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gianni RodríguezがReal Pilarとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

Real PilarとLiniersが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

次戦展望

Real Pilarの次は首位

Excursionistasが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

短信

54 第

Real Pilarクーリエ

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Sebastián Blancoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Pilarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Iván Smithは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Iván SmithがReal Pilarとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

Real Pilarのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

役員会

Tiago GoncalvezがReal Pilarに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Tiago Goncalvezは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりReal Pilarは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

試合

Real PilarがVilla Dálmineをこじ開ける

Villa DálmineはReal Pilarに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

この午後はFederico Martínezのものだった

評価7.79に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

満足のJuan Pablo Castillo

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Juan Pablo Castilloは気前よくなれる。

ベンチから

Gastón Díazが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Real Pilarで守られた約束

Enzo Francoに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

53 第

Real Pilarクーリエ

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Dylan Vergaraが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Real Pilar、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Real Pilarに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Kevin Mendoza、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Kevin MendozaはReal Pilarで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Real Pilarで気が立った

中心にいたのはSebastián Blancoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Iván Smith、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Iván SmithとReal Pilarは新たに4年で合意した。

ベンチから

Martín Perafánに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartín Perafánを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Real Pilarは収入の100%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点

Kevin Gonzálezがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.73、Real Pilarのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

選手採点

Iván Smith、違うゴールへ

意図しない一触と、彼の名前を添えて記録に残る一点。Real Pilarは今夜、彼を責めない。責められるまでもなく、本人が一番分かっている。

短信

52 第

Real Pilarクーリエ

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Dylan Vergaraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Real Pilarは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Real Pilar、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団5人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

Real Pilarで言葉の応酬

Sebastián Blancoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Román Agüeroの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Real PilarはTalleresとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

ベンチから

Braian Cuelloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Real Pilar、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点

ピッチでFederico Martínezに及ぶ者はいなかった

7.83。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Real Pilarはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合

Federico MartínezのゴールでReal Pilarが勝ち点1

Federico Martínezがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Sacachispasと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

Juan Pablo Castillo、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のJuan Pablo Castillo。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

51 第

Real Pilarクーリエ

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Dylan Vergaraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Real Pilarは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Braian Cuello、Real Pilarは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

Federico Martínezが2得点——8.49

2ゴールと、それに見合う8.49。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Jeremías RuizがReal Pilarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Real Pilarで仲違い

Sebastián Blancoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Federico Martínezのゴールも及ばず、Real Pilar敗戦

Federico Martínezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Argentino de Quilmesに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

獲得候補

Rosario CentralがReal Pilarに告げる:Santino Giacopettiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Gerónimo Goviが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Real Pilarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matías Rojasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

50 第

Real Pilarクーリエ

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Dylan Vergaraが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でDarío Leguizaが20日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Real Pilarは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Darío Leguiza、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReal Pilarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Martín Perafánが独力でReal Pilarを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Sebastián Blancoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Pilarで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Real Pilarが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のReal Pilarが持っていなかった土台だ。

試合

Real PilarがSportivo Italianoをこじ開ける

Sportivo ItalianoはReal Pilarに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Lucas ChambiがReal Pilarにとっての決定的な差だった

評価7.76。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合

Real PilarとDock Sudが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

49 第

Real Pilarクーリエ

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でDarío Leguizaが27日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Real Pilarが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Federico Martínezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Real Pilarは聞かなかったふりができない。

試合

Real Pilarの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Real Pilarで気が立った

中心にいたのはSebastián Blancoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Real Pilarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dylan Vergaraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Santiago Sánchezの行列にRampla Juniorsも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがSantiago Sánchezについて口にしてきた問いを、Rampla Juniorsが正式に尋ねたのだ。Real Pilarの答えは変わっていない——今のところは。

ベンチから

Francisco Abreが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

折り返し:Real Pilarは14位

折り返し時点で勝ち点27。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

スカッド

Matías Rojasはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Matías Rojasは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

短信

48 第

Real Pilarクーリエ

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でDarío Leguizaが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Real Pilarが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Matías Rojas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReal Pilarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Fabian Banguero「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Real Pilarは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

Renzo Lo Bianco、Real Pilar加入までメディカルチェックを残すのみ

Sarmientoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

試合

Real Pilar、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Real Pilarに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Real Pilarで言葉の応酬

Sebastián Blancoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Real Pilarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matías Rojasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Matías Rojasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatías Rojasを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Darío Leguizaはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

短信

47 第

Real Pilarクーリエ

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でDarío Leguizaが44日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Real Pilarは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Dylan Vergaraがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍

Jeremías Ruizが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Real Pilarは聞かなかったふりができない。

移籍

Real PilarがSantiago Sánchezを巡るLeonesの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

結構です:Luca Curaが移籍を拒否

Real Pilarは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はSarmientoに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

Laureano Martínezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Real PilarはTalleresとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Real Pilarで仲違い

Sebastián Blancoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Real Pilarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matías Rojasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Dylan Vergara、最高評価の域

9.08という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

46 第

Real Pilarクーリエ

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でDarío Leguizaが52日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Real Pilarは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Valentín Manciniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Real Pilarは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Mael MacíaはReal Pilarには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Rosario Centralの誰も語らず、Real Pilarの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Sebastián Blancoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Pilarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Real Pilarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dylan Vergaraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Lautaro Lópezへの扉は閉ざされた

Real Pilarが尋ね、San Lorenzoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Juan Manuel Bianchiが26日間離脱

メディカルはJuan Manuel Bianchiの離脱を26日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合

Real PilarとFerrocarril Midland、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

Daniel Gonzálezに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Real PilarはDaniel Gonzálezにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

45 第

Real Pilarクーリエ

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でDarío Leguizaが59日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Real Pilarは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Pedro GarcíaがReal Pilarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Real Pilarで気が立った

中心にいたのはSebastián Blancoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Matías Rojasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Iván Sandovalへの扉は閉ざされた

Real Pilarが尋ね、Universidad Catolicaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Iván Smithのゴールも及ばず、Real Pilar敗戦

Iván Smithは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。San Martín de Burzacoに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

39歳のGastón Díazが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

役員会

給与がReal Pilarの収入の96%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Juan Pablo Castilloは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

44 第

Real Pilarクーリエ

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でDarío Leguizaが66日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Real Pilarが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Matías Rojas「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Real Pilarは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Lucas Chambiがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点

33歳のLucas Chambiが時計の針を巻き戻す——9.30

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で9.30、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Yair Kumruが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Real Pilarは聞かなかったふりができない。

選手採点

Yonghyun Parkに1ゴール1アシスト——7.93

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.93。

スカッド

Real Pilarで言葉の応酬

Sebastián Blancoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はReal PilarにもFénixにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合

Real Pilar、Fénix戦の仕事を済ませる

Fénixに4‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

  • スカッド Real Pilarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スタンドから 生え抜きの一人:Yonghyun Park
  • ベンチから Martín Perafánに隠れ場所はない
43 第

Real Pilarクーリエ

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Darío Leguizaが骨折——76日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。76日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Matías RojasがReal Pilarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Real Pilarで仲違い

Sebastián Blancoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dylan Vergaraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Matías Rojasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Real Pilar、UAI Urquizaに及ばず

UAI Urquizaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Juan Pablo Castilloが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのJuan Pablo Castillo。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Real PilarはDaniel Gonzálezより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

選手採点

Kevin Gonzálezが試合を仕切った

創出した好機:10。スコアシートには名がなく、それでいて存在は消えない。読まれる欄に痕跡を残さずに守備を解体したパスの一日だった。

短信

42 第

Real Pilarクーリエ

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Darío Leguizaが骨折——83日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。83日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Sebastián Blancoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Pilarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Real Pilarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dylan Vergaraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Gerónimo Goviが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Real PilarがVilla San Carlosをこじ開ける

Villa San CarlosはReal Pilarに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Juan Pablo Perrotta離脱の代償をReal Pilarが数える

検査は24日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点

Kevin Gonzálezがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.89、Real Pilarのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

Juan Pablo Castilloが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてJuan Pablo Castillo。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから

計画にMatías Rojasの居場所はなかった

Real Pilarの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

41 第

Real Pilarクーリエ

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

セーブ14本——Martín Perafánがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ14本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

骨折でDarío Leguizaが92日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Real Pilarが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Real Pilar、解体される

Brown de Adroguéに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド

Real Pilarで気が立った

中心にいたのはSebastián Blancoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Real Pilarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matías Rojasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Braian Cuelloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Real Pilarのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

Juan Pablo Castilloが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

役員会

Real Pilarでは収入の93%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

40 第

Real Pilarクーリエ

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でGastón Díazが18日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Real Pilarは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

33歳のLucas Chambiが時計の針を巻き戻す——7.84

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.84、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Real Pilarで言葉の応酬

Sebastián Blancoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Real Pilarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matías Rojasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Real Pilar、Flandria戦の仕事を済ませる

Flandriaに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Daniel Gonzálezが中盤を支配——6.88

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計10のアクションと6.88の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

ベンチから

Enzo Francoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Juan Pablo Castilloは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

Enzo Francoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Real PilarはEnzo Francoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

39 第

Real Pilarクーリエ

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gastón Díazが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Braian Pessino「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Real Pilarは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Real Pilarで仲違い

Sebastián Blancoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Real Pilar、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はReal PilarにもLos Andesにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合

Los AndesがReal Pilarから勝ち点3を奪う

2‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Real Pilarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dylan Vergaraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Leandro Vegaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Real Pilar、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

38 第

Real Pilarクーリエ

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でGastón Díazが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Real Pilarが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Martín Perafán、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

Jonatan Moránが2得点——8.28

2ゴールと、それに見合う8.28。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Real Pilarで仲違い

Sebastián Blancoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Real Pilar、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合

Real PilarとDeportivo Merlo、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

Juan Pablo Castillo、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。2‑2の引き分け後のJuan Pablo Castillo。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから

Real PilarはDaniel Gonzálezより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから

Matías Rojasはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

37 第

Real Pilarクーリエ

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でGastón Díazが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Real Pilarが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

2点ともDylan Vergara——8.16

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.16。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

往年のLucas Chambi——7.80

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.80、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド

Real Pilarで言葉の応酬

Sebastián Blancoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Real PilarのArgentino de Merlo戦、違いを作ったのはDylan Vergara

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Dylan Vergaraだ。Argentino de Merloに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Real Pilarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dylan Vergaraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Matías Rojasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Martín Perafánに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Real PilarはMartín Perafánにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Sebastián BlancoはReal Pilarでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

36 第

Real Pilarクーリエ

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gastón Díazが骨折——50日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。50日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Real Pilarで気が立った

中心にいたのはSebastián Blancoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Kevin Gonzálezは誰も数えない仕事をした——6.83

合計15アクション、6.83。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

試合

ExcursionistasがReal Pilarから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Real Pilarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dylan Vergaraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Federico Martínezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFederico Martínezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Daniel Gonzálezが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Daniel Gonzálezは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから

Juan Pablo Castilloが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。2‑3のあとのJuan Pablo Castillo。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Matías Rojas、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMatías Rojasは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

35 第

Real Pilarクーリエ

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でGastón Díazが58日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Real Pilarが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Darío Leguiza「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Real Pilarは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Sebastián Blancoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Pilarで一週間では取り消せないことを口にした。

次戦展望

Francisco AbreがExcursionistasと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はFrancisco Abreの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいReal Pilar。

ベンチから

Federico Martínezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なときにLucas Chambiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lucas Chambiがそこに載っていると告げている。

移籍

Francisco Abreをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとReal Pilarは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

監督がJeremías Ruizに約束する

書面もなく、公の場でもない。Real Pilarで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍

Real PilarがDarío Leguizaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Darío Leguizaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

34 第

Real Pilarクーリエ

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gastón Díazが骨折——66日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。66日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Real Pilarで仲違い

Sebastián Blancoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Yonghyun Parkのゴールも及ばず、Real Pilar敗戦

Yonghyun Parkは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Liniersに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Real Pilarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dylan Vergaraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Gerónimo Goviが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Juan Pablo Castilloが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとのJuan Pablo Castillo。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド

警告の積み重ねがSebastián Blancoに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Real Pilarは土曜にそれを痛感する。

ベンチから

この一戦にLeandro Vegaの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

ベンチから

Federico Martínezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

33 第

Real Pilarクーリエ

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でGastón Díazが73日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Real Pilarが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Federico MartínezがReal Pilarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

セーブ6本——Martín Perafánがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点

39歳のSebastián Blancoが時計の針を巻き戻す——7.82

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。39歳で7.82、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Real Pilarで言葉の応酬

Sebastián Blancoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Real Pilarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dylan Vergaraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Leandro Vegaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Real PilarがVilla Dálmineを退ける

Real Pilarが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でVilla Dálmineに1‑0と競り勝った。

ベンチから

不調が続き、Daniel Gonzálezが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

32 第

Real Pilarクーリエ

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でGastón Díazが80日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Real Pilarは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Real Pilar、小さな差で敗退

San Martínに0‑3で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

選手採点

Dylan Vergaraが2得点——8.23

2ゴールと、それに見合う8.23。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スタンドから

San Martínでのカップ戦の恥、Real Pilarの帰路についてくる

0-3。カップ戦敗退は一つの午後で済む。あんな負け方は一週間のラジオ電話番組で、監督はその一本一本を聞くことになる。

スカッド

Sebastián Blancoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sebastián BlancoがReal Pilarとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Real Pilarで気が立った

中心にいたのはSebastián Blancoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Real Pilar、Defensores Unidos戦の仕事を済ませる

Defensores Unidosに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合

Real Pilar、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スタンドから

生え抜きの一人:Yonghyun Park

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

  • ベンチから Sebastián Blancoが監督の見せしめに
  • 役員会 Real Pilarのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • スカッド Real Pilarで努力をめぐる口論
31 第

Real Pilarクーリエ

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でGastón Díazが87日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Real Pilarが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Real Pilarに手痛い一撃

Sacachispasに1‑6で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍

Darío LeguizaがReal Pilarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Sebastián Blancoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Pilarで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

7ゴール、Real PilarとSacachispasが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Real PilarとSacachispasの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

ベンチから

Dylan Vergaraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Martín Perafánにとって長すぎた午後

破られること6度、その傍らにセーブ4本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

役員会

Real Pilarで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド

Kevin Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

30 第

Real Pilarクーリエ

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でGastón Díazが97日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Real Pilarは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

2点ともDylan Vergara——8.60

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.60。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

Argentino de QuilmesがReal Pilarから勝ち点3を奪う

4‑5の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Real Pilarで仲違い

Sebastián Blancoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Dylan Vergaraも得点、荒れ狂った午後

一試合で9ゴール、Dylan Vergaraも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがReal PilarとArgentino de Quilmesにこれ以上求めることはできない。

スカッド

Real Pilarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dylan Vergaraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Kevin Gonzálezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Juan Pablo Castilloが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。4‑5、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド

Martín Perafánにとって忘れたい一日

破られること5度、セーブ3本。彼のせいであれ守備陣のせいであれ、この午後は彼の記録に残る。それがこのポジションの静かな不公平だ。

短信

29 第

Real Pilarクーリエ

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でGastón Díazが105日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Real Pilarが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Real Pilarで言葉の応酬

Sebastián Blancoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Real PilarがDock Sudをこじ開ける

Dock SudはReal Pilarに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

不調が続き、Daniel Gonzálezが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点

Dylan VergaraがReal Pilarにとっての決定的な差だった

評価7.29。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

満足のJuan Pablo Castillo

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Juan Pablo Castilloは気前よくなれる。

ベンチから

Matías Rojasが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Real Pilarの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Fabian Bangueroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望

Juan Pablo PerrottaがArgentino de Quilmesと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はJuan Pablo Perrottaの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいReal Pilar。

短信

28 第

Real Pilarクーリエ

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でGastón Díazが113日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Real Pilarが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Federico Martínez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Real Pilarは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Martín Perafánがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Santiago Sánchezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Real Pilarは聞かなかったふりができない。

役員会

Juan Pablo Castillo、長期政権へサイン

Real Pilarは誰かに先を越される前に動いた。Juan Pablo Castilloとの新契約は、静かに合意され、盛大に発表された。取締役会が監督と延長する理由はいろいろある。良い理由とは、今回のこれに見えるもののことだ。

スカッド

Real Pilarで気が立った

中心にいたのはSebastián Blancoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Real Pilar、Fidel Tournの値段に尻込み

Lanúsは$250.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Real Pilar、Braian Salvareschiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Godoy Cruzは自分たちの男を守り、Real Pilarは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

筋肉系の負傷でDarío Leguizaが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Real Pilarは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

27 第

Real Pilarクーリエ

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でGastón Díazが120日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Real Pilarは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Braian PessinoがBesa Kavajëと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Real Pilarの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

Real PilarがFidel Tourn獲得に動く

Lanúsのテーブルに$250.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Sebastián Blancoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Pilarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Real Pilarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dylan Vergaraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Gerónimo Goviが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Real Pilarでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

次戦展望

Real Pilar、全員が追うチームに挑む

Sportivo Italianoが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

ベンチから

Federico Martínezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Real Pilarの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

26 第

Real Pilarクーリエ

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Gastón Díazが骨折——128日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。128日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

Real PilarがRenzo Lo Biancoに$210.0Kで合意

クラブ間はSarmientoと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

ベンチから

Santiago Sánchez、Real Pilarは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Real Pilarで仲違い

Sebastián Blancoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Besa KavajëがBraian Pessinoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Real Pilarは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

ベンチから

Braian Cuelloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBraian Cuelloを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Real Pilarは収入の89%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Francisco Abreが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Francisco Abreをめぐる質問がReal Pilarについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Francisco Abreの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

25 第

Real Pilarクーリエ

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Gastón Díazが骨折——135日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。135日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Real Pilarが3位に浮上

勝ち点30で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド

Real Pilarで言葉の応酬

Sebastián Blancoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Fidel Tournへの扉は閉ざされた

Real Pilarが尋ね、Lanúsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Dylan Vergaraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Gastón Díazが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補

Pablo Ferreiraのレンタル移籍が進行中

Real PilarがPlatenseに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Braian Cuelloが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なときにLucas Chambiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lucas Chambiがそこに載っていると告げている。

短信

24 第

Real Pilarクーリエ

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でGastón Díazが142日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Real Pilarは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Real Pilarで気が立った

中心にいたのはSebastián Blancoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Real Pilar、Braian Salvareschiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Godoy Cruzは自分たちの男を守り、Real Pilarは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

我らが一員:Valentín BlancoがReal Pilarのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Valentín Blancoはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Cristian GómezがReal Pilarアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Cristian Gómezは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

スカッド

Real Pilarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kevin Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Real PilarがGabriel Piresを借りようとしている

Mirassolは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

監督はFrancisco Abreのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Facundo Cardozo Lacosteが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

23 第

Real Pilarクーリエ

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Sebastián Blancoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Pilarで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Real Pilar、Hernán Riveroを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Patronatoは自分たちの男を守り、Real Pilarは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Juan Pablo Perrottaに遅れてきた一段

25歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

スカッド

新しい布陣にYonghyun Parkの居場所はない

外されているのではない。Real Pilarが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

獲得候補

Lautaro Carreraのレンタル移籍が進行中

Real PilarがGimnasia y Esgrimaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

Jesus Diazのレンタル移籍が進行中

Real PilarがLa Equidadに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド

Real Pilarでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Matías Rojas、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMatías Rojasは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

監督がBraian Cuelloに約束する

書面もなく、公の場でもない。Real Pilarで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

22 第

Real Pilarクーリエ

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Braian PessinoがReal Pilarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Franco Tossen、Real Pilar加入までメディカルチェックを残すのみ

Racingとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Juan Manuel VillalbaはReal Pilarには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Tigreの誰も語らず、Real Pilarの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍

Real PilarがRamiro Estenozを巡るLitoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Real Pilarで仲違い

Sebastián Blancoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Diego Aguirreへの扉は閉ざされた

Real Pilarが尋ね、Deportivo Merloは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Real Pilarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dylan Vergaraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Real Pilarは収入の97%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Matías Rojasが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

21 第

Real Pilarクーリエ

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Real Pilarが3位に浮上

勝ち点30で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド

Real Pilarで言葉の応酬

Sebastián Blancoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Luca Nupieri、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Luca Nupieriは今、Real Pilarと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会

Real Pilarが市場を出し抜き、ColónからSantiago Colidioを確保

Colónは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Santiago ColidioはReal Pilarへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

移籍

再びRamiro Estenozに視線が集まる

Ramiro Estenozをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはLitoだ。Real Pilarは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Real Pilarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kevin Gonzálezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Jeremías Ruizが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jeremías RuizはReal Pilarとさらに2年を歩む。

ベンチから

Federico Martínezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Real Pilarの扉をくぐる経験

Jeremías Ruizは34歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

短信

20 第

Real Pilarクーリエ

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Marcos Riquelmeが膝の靭帯を損傷——72日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは72日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

年齢はまだSebastián Blancoに追いついていない——7.97

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.97の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

獲得候補

結構です:Camilo Rey Domenechが移籍を拒否

Real Pilarは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はBoca Juniorsに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Real Pilarで気が立った

中心にいたのはSebastián Blancoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Real PilarがAcassusoを退ける

Real Pilarが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAcassusoに2‑1と競り勝った。

獲得候補

Real PilarがJuan Manuel Villalbaを借りようとしている

Tigreは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Juan Pablo Castillo「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから

Francisco Abreはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Facundo Márquezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

19 第

Real Pilarクーリエ

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Marcos Riquelmeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは80日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Real Pilarは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Real Pilar、逃げ場のない完敗

Comunicacionesに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド

Sebastián Blancoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Pilarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Dylan Vergaraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Kevin González、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kevin GonzálezとReal Pilarは新たに3年で合意した。

役員会

Real Pilarのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

役員会

Real Pilarのテーブルに$978.8K

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとJuan Pablo Castilloは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Mathías Croccoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMathías Croccoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

18 第

Real Pilarクーリエ

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Marcos Riquelmeが88日離脱

発表では88日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Real Pilarは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点

Dylan Vergaraが2得点——8.49

2ゴールと、それに見合う8.49。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

往年のSebastián Blanco——7.84

38歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.84、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Braian Pessinoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Real Pilarは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Facundo Márquez、Real Pilarは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Real Pilarで仲違い

Sebastián Blancoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Real PilarがExcursionistasをこじ開ける

ExcursionistasはReal Pilarに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑3であり、順位表は経緯を問わない。

試合

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はReal PilarにもExcursionistasにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スタンドから

生え抜きの一人:Pedro García

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

17 第

Real Pilarクーリエ

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Marcos Riquelmeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは95日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Real Pilarは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Mariano PuchがReal Pilarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Real Pilarが3位に浮上

勝ち点24で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド

Real Pilarで言葉の応酬

Sebastián Blancoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Real PilarのLiniers戦、違いを作ったのはBraian Cuello

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Braian Cuelloだ。Liniersに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Francisco Abreに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFrancisco Abreを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

この午後はBraian Cuelloのものだった

評価7.79に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

満足のJuan Pablo Castillo

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Juan Pablo Castilloは気前よくなれる。

ベンチから

Marcos Riquelmeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Real Pilarの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

16 第

Real Pilarクーリエ

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Marcos Riquelmeが膝の靭帯を損傷——104日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは104日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Marcos Riquelmeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Real Pilarの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Real Pilarで気が立った

中心にいたのはSebastián Blancoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Real Pilarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matías Rojasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Braian Cuelloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

監督はFrancisco Abreのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

大事なとき、Lucas Chambiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Dylan Vergaraをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとReal Pilarは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド

Facundo Cardozo Lacosteはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Real Pilarは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

15 第

Real Pilarクーリエ

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Marcos Riquelmeが111日離脱

発表では111日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Real Pilarは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Real Pilar、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればVilla Dálmineのほうが満足していた。この午後に、Real Pilarが見返して楽しめる版は存在しない。

試合

Real Pilar、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Real Pilarに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Sebastián Blancoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Pilarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Francisco Abre、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Francisco AbreとReal Pilarは新たに4年で合意した。

ベンチから

Matías Rojasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Real Pilar、内部からLeonardo Ramírezを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Leonardo Ramírezはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

スカッド

Real Pilarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kevin Gonzálezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Real Pilar、Villa Dálmineと勝ち点を分け合う

Villa Dálmineとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

14 第

Real Pilarクーリエ

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Marcos Riquelmeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは118日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Real Pilarは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

往年のSebastián Blanco——7.87

38歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.87、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド

Francisco Abreが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Francisco AbreはReal Pilarとさらに4年を歩む。

スカッド

Real Pilarで気が立った

中心にいたのはDaniel Gonzálezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

UAI UrquizaがReal Pilarから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Martín Perafánが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Real Pilarでは収入の105%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Juan Pablo Castilloが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

移籍

Real PilarとFrancisco Abreの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

13 第

Real Pilarクーリエ

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Marcos Riquelmeが126日離脱

発表では126日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Real Pilarは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でDaniel Gonzálezが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Real Pilarが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Real Pilarで言葉の応酬

Sebastián Blancoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Real Pilar、Villa San Carlosに及ばず

Villa San Carlosが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Real Pilarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dylan Vergaraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Francisco Abreに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFrancisco Abreを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Juan Pablo Castilloは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Braian Cuelloが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Real Pilarの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

この一戦にMatías Rojasの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

12 第

Real Pilarクーリエ

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Marcos Riquelmeが膝の靭帯を損傷——133日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは133日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でDaniel Gonzálezが25日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Real Pilarは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Enzo Franco、Real Pilarは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Real Pilarで気が立った

中心にいたのはSebastián Blancoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kevin Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

この午後はNahuel Basualdoのものだった

評価7.38に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

Francisco Abreはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Juan Pablo Castilloは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから

いまは別の誰かがGastón Díazより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

11 第

Real Pilarクーリエ

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Marcos Riquelmeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは141日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Real Pilarは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Daniel Gonzálezが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Braian Pessinoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Real Pilarの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Sebastián Blancoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Pilarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Daniel Gonzálezの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Real Pilarの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから

Gastón Díazが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

10 第

Real Pilarクーリエ

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でDaniel Gonzálezが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Real Pilarが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Marcos Riquelmeがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点

往年のMarcos Riquelme——9.38

38歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。9.38、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド

Real Pilarで仲違い

Sebastián Blancoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Real Pilar、Flandria戦の仕事を済ませる

Flandriaに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Real Pilarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dylan Vergaraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Real Pilarは収入の118%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Juan Pablo Castillo「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。3‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから

Real Pilar、Braian Cuelloを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

9 第

Real Pilarクーリエ

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でDaniel Gonzálezが48日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Real Pilarは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Real Pilarで言葉の応酬

Sebastián Blancoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Kevin Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Marcos Riquelmeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Real Pilarの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Braian Pessinoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望

Martín Perafánが古巣と対戦

次はFlandria。Real Pilarのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから

大事なとき、Ramiro Estenozは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Dylan Vergaraをめぐる質問がReal Pilarについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Dylan Vergaraの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Gerónimo Goviに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Gerónimo Goviは日付を書き留めた。

短信

8 第

Real Pilarクーリエ

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でDaniel Gonzálezが55日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Real Pilarは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Deportivo MerloがReal Pilarの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Ramiro Estenozが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からReal Pilarの誰も逃れられない。

スカッド

Real Pilarで気が立った

中心にいたのはSebastián Blancoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nahuel Basualdoが筋肉系の負傷で15日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Real Pilarは15日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

試合

Ramiro Estenozのゴールも及ばず、Real Pilar敗戦

Ramiro Estenozは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Deportivo Merloに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も2‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Juan Pablo Castilloは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Enzo Francoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEnzo Francoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Real Pilarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramiro Estenozはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

いまは別の誰かがMathías Croccoより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

7 第

Real Pilarクーリエ

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Daniel Gonzálezが骨折——64日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。64日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Real Pilarの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Real Pilarで言葉の応酬

Daniel Gonzálezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Real PilarがArgentino de Merloを退ける

Real Pilarが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でArgentino de Merloに1‑0と競り勝った。

スカッド

Real Pilarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dylan Vergaraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

13人の新顔、そしてReal Pilarはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

選手採点

Nahuel Basualdoが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.59。Real Pilarにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

Juan Pablo Castillo「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから

Mathías Croccoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMathías Croccoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

6 第

Real Pilarクーリエ

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でDaniel Gonzálezが71日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Real Pilarが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Real Pilarで仲違い

Sebastián Blancoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dylan Vergaraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Dylan VergaraはReal Pilarとさらに4年を歩む。

ベンチから

Mariano Puchが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Real Pilarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kevin Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Real PilarとDylan Vergara、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Real Pilarでまた一巡の交渉、そしてDylan Vergaraのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

構想にPedro Garcíaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Pedro GarcíaはReal Pilarからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

大事なとき、Lucas Chambiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Mathías Croccoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Real Pilarの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

5 第

Real Pilarクーリエ

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Daniel Gonzálezが骨折——78日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。78日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

セーブ6本——Martín Perafánがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

Real Pilarで言葉の応酬

Sebastián Blancoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Real Pilar、Deportivo Laferrere戦の仕事を済ませる

Deportivo Laferrereに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Braian Cuelloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

この午後はDylan Vergaraのものだった

評価7.69に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

Juan Pablo Castilloが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてJuan Pablo Castillo。表に出す気があった以上に満足していた。

スカッド

Ramiro Estenozが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

いまは別の誰かがKevin Gonzálezより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

4 第

Real Pilarクーリエ

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でDaniel Gonzálezが85日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Real Pilarが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Real Pilar、カップ戦から姿を消す

Tigreが勝ち上がり、Real Pilarは家路につく。決めたスコアは0‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スタンドから

Tigreでのカップ戦大敗、Real Pilarは釈明に追われる

0-3。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

選手採点

38歳のSebastián Blancoが時計の針を巻き戻す——7.80

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で7.80、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Real Pilarで気が立った

中心にいたのはSebastián Blancoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Real PilarがFerrocarril Midlandをこじ開ける

Ferrocarril MidlandはReal Pilarに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Dylan Vergaraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Gastón Díazが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Real Pilar、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

3 第

Real Pilarクーリエ

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Daniel Gonzálezが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Ramiro EstenozがReal Pilarを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Talleres戦でそれをやったのがRamiro Estenozだった。2‑1。次のラウンドの抽選箱にはReal Pilarの名前が入る。

試合

Real Pilar、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして94分にボールはネットへ。Talleresは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点

Ramiro Estenozが2得点——8.99

2ゴールと、それに見合う8.99。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Sebastián Blancoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Pilarで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

観客がRamiro Estenozを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから

Martín Perafánが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

最高のFederico Martínezによる九十分

評価8.08。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Real Pilarの全員の前でそれを一度手にした。

試合

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

86分、同点。Real Pilarがほぼ仕留めていたはずの午後だった。San Martín de Burzacoは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

短信

2 第

Real Pilarクーリエ

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

骨折でDaniel Gonzálezが100日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Real Pilarが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

容赦なきReal Pilar

Fénixはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Real Pilarは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点

2点ともFederico Martínez——8.21

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.21。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Real Pilarで言葉の応酬

Sebastián Blancoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Felipe CastilloがReal Pilarアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Felipe Castilloは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

我らが一員:Emiliano IglesiasがReal Pilarのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Emiliano Iglesiasはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

我らが一員:Luis Alberto RíosがReal Pilarのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Luis Alberto Ríosはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

我らが一員:Juan Martín RojasがReal Pilarのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Juan Martín Rojasはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

ベンチから

Dylan Vergaraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1 第

Real Pilarクーリエ

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Daniel Gonzálezが骨折——107日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。107日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Jonatan Morán、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

91分。Jonatan Moránは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Sacachispasは一つの動きで勝点1を失った。

スカッド

Sebastián Blancoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Sebastián BlancoはReal Pilarとさらに2年を歩む。

スカッド

Real Pilarで仲違い

Sebastián Blancoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Real PilarのSacachispas戦、違いを作ったのはJonatan Morán

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jonatan Moránだ。Sacachispasに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Dylan Vergaraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Leandro Vegaの契約、時計は進む

残り36か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

ベンチから

Juan Pablo Castillo「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

移籍

Real PilarとDylan Vergaraの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信