Real Sociedad U18

Spanish La Liga U18
28 7月 2030
日曜日
処理
208 第

Real Sociedadガゼット

2030年07月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

結構です:Marc Casadóが移籍を拒否

Real Sociedadは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はBarcelonaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍

Gorka Carreraが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Gorka CarreraがReal Sociedadに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

獲得候補

Rayo VallecanoがReal Sociedadに告げる:Sergio Camelloは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Real SociedadはMáximo Perroneの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Máximo Perroneは大陸間のサッカーを望んでいる。Real Sociedadにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

役員会

Real Sociedad、Aitor Gismera獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$3.9Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどAitor Gismeraを欲しがっているクラブである。

スカッド

Real Sociedadで気が立った

中心にいたのはIlaix Moribaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Aingeru Olabarrieta、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Aingeru OlabarrietaはReal Sociedadで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Real SociedadがAingeru Olabarrietaを失う

メディカルの見立ては21日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

獲得候補

Real SociedadがRubén Prietoを借りようとしている

Kaiserslauternは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

バックナンバー
207 第

Real Sociedadガゼット

2030年07月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

BarcelonaがReal Sociedadに告げる:Marc Casadóは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Tajon Buchanan、Real Sociedadで構想外に

これはローテーションではない。Tajon Buchananはしばらく監督の構想から外れており、Real Sociedadの誰もそれを否定していない。

移籍

Tajon Buchananに集まる視線

Tajon Buchananの名前が、Real Sociedadの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍

Máximo Perrone、Real Sociedadが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍

Jon Baldaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

獲得候補

Aingeru Olabarrietaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Real SociedadはValenciaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

ベンチから

Jon Aramburuは監督が信頼する男になった

Real Sociedadの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

新しい布陣にRodrigo Riquelmeの居場所はない

外されているのではない。Real Sociedadが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

役員会

Real Sociedad、古い取引から$866.7Kを計上

よく書かれた契約書が持つ、華のない天才性。Luka Sučićはもう他人のものだが、$866.7Kが届いた。彼を売った人々が、移籍市場の先まで考えていたからだ。

短信

206 第

Real Sociedadガゼット

2030年07月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

Maroan Sannadiに$13.8Mのオファー

Real SociedadはValenciaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Javi LópezがReal Sociedadに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Juanmi Latasaへの扉は閉ざされた

Real Sociedadが尋ね、Valladolidは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Rodrigo RiquelmeはReal Sociedadの選手だ

移籍金は$8.7M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Levanteは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

獲得候補

高すぎる:Real SociedadがAntonyから手を引く

$9.3Mがクラブの出せる上限で、Real Madridはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍

Hérculesは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Real Sociedadが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

ビジネスはビジネス——Dylan Moody退団

Valladolidが$4.4Mを払い、Real Sociedadがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド

Rodrigo Riquelmeが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Rodrigo RiquelmeはReal Sociedadでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Jon Gorrotxategiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jon GorrotxategiはReal Sociedadとさらに5年を歩む。

短信

205 第

Real Sociedadガゼット

2030年07月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Real Sociedad、狙った男を手に入れる

Máximo Perrone追跡は、$30.8Mが動き、Valenciaに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

移籍

Yangel HerreraがReal Sociedadに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Almeríaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Real Sociedadが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Real Sociedad、Jorge Pascualを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cádizは自分たちの男を守り、Real Sociedadは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Antonyに$9.3Mのオファー

Real SociedadはReal Madridに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Real SociedadがRodrigo Riquelme獲得に動く

Levanteのテーブルに$8.7M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Máximo Perrone、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Máximo PerroneはReal Sociedadで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍

Couhaib Driouech、次の場所へ

Cartagenaが$2.4Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド

Ilaix Moribaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Real Sociedadの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

204 第

Real Sociedadガゼット

2030年06月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Orri ÓskarssonがReal Sociedadに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Real SociedadがVladyslav Vanatを$22.4Mで放出

Vladyslav Vanatが$22.4MでCeltaへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍

Real Sociedadはノーと言った——今回は

SevillaからのÁlvaro Vallesへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Real SociedadがJon Martínを$11.0Mで放出

Jon Martínが$11.0MでAtlético Madridへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補

Real Sociedad、Cristian Gutiérrezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Las Palmasは自分たちの男を守り、Real Sociedadは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

Real Sociedad、Vladyslav Vanatに$3.1Mの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。Real SociedadがVladyslav Vanatに投じた$3.1Mは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

スカッド

Real Sociedadで気が立った

中心にいたのはIlaix Moribaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Peio Canales、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPeio Canalesは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

大事なとき、Javi Lópezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

203 第

Real Sociedadガゼット

2030年06月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Sergio Gómez、次の場所へ

Barcelonaが$41.1Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補

Luiz Júniorを巡り、クラブ間は$7.5Mで決着

Villarrealは金を受け入れた。Real Sociedadがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

Jon MartínがPonferradinaにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Jon Martínは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

スタンドから

Sergio Gómezの$41.1Mでの売却にサポーターが反発

彼はBarcelonaへ行き、クラブには金曜日にはなかった$41.1Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

獲得候補

Deportivo La CoruñaがReal Sociedadに告げる:Juan Carlos Aranaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Tajon Buchanan、Real Sociedadで構想外に

これはローテーションではない。Tajon Buchananはしばらく監督の構想から外れており、Real Sociedadの誰もそれを否定していない。

スカッド

Ilaix Moribaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Sociedadで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Yangel Herreraは監督が信頼する男になった

Real Sociedadの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

役員会

Real Sociedad、古い取引から$6.6Mを計上

よく書かれた契約書が持つ、華のない天才性。Pablo Torreはもう他人のものだが、$6.6Mが届いた。彼を売った人々が、移籍市場の先まで考えていたからだ。

短信

202 第

Real Sociedadガゼット

2030年06月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

行かない:Vladyslav VanatはReal Sociedadに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Málagaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

獲得候補

AlmeríaがReal Sociedadに告げる:Daijiro Chirinoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Racing Santanderは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Real Sociedadが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会

Real Sociedad、Renato Veiga獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$38.2Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどRenato Veigaを欲しがっているクラブである。

スカッド

Real Sociedadで仲違い

Ilaix Moribaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Real Sociedad、Álex Lebarbierを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Álex Lebarbierは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍

Barcelonaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Real Sociedadが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

移籍

Jon Martínに集まる視線

Jon Martínの名前が、Real Sociedadの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから

Couhaib Driouech、Real Sociedadで構想外に

これはローテーションではない。Couhaib Driouechはしばらく監督の構想から外れており、Real Sociedadの誰もそれを否定していない。

短信

201 第

Real Sociedadガゼット

2030年06月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

Omar El Hilaliに$38.4Mのオファー

Real SociedadはSevillaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Real SociedadがRenato Veigaに$29.9Mを提示

オファーは今週Villarrealに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Yaser Asprillaに$16.0Mのオファー

Real SociedadはAtlético Madridに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Antonio Pachecoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Real Sociedadは聞かなかったふりができない。

移籍

再びSergio Gómezに視線が集まる

Sergio Gómezをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはBarcelonaだ。Real Sociedadは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから

Vladyslav Vanat、Real Sociedadで構想外に

これはローテーションではない。Vladyslav Vanatはしばらく監督の構想から外れており、Real Sociedadの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Real SociedadがPedro Ortizに$1.6Mを提示

オファーは今週Córdobaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Real Sociedadで言葉の応酬

Ilaix Moribaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Carlos Solerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Carlos SolerがReal Sociedadとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

200 第

Real Sociedadガゼット

2030年05月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Real Sociedadは6位でシーズンを終える

勝ち点67、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍

GuiがReal Sociedadに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

いまのReal Sociedadとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Real Sociedadで気が立った

中心にいたのはIlaix Moribaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Ilaix Moribaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Lucas Cepedaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Real Sociedadがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

試合

Diego PorcelがReal SociedadをLevante戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はDiego Porcelだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はReal Sociedadのものになった。

スカッド

Vladyslav Vanatが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

選手採点

この午後はJon Aramburuのものだった

評価7.79に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

199 第

Real Sociedadガゼット

2030年05月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

大勝の主役はOrri Óskarsson、Espanyolを粉砕

3‑0。Real Sociedadのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはOrri Óskarssonだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド

Orri Óskarssonが3ゴール

ウイニングボールはOrri Óskarssonのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍

Nicolas PépéがReal Sociedadに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Tajon Buchanan、Real Sociedadで構想外に

これはローテーションではない。Tajon Buchananはしばらく監督の構想から外れており、Real Sociedadの誰もそれを否定していない。

スカッド

Ilaix Moribaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Sociedadで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Orri Óskarsson、最高評価の域

9.42という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

役員会

Daijiro ChirinoがReal Sociedadに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Daijiro Chirinoは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりReal Sociedadは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

試合

Espanyol、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Espanyolは立て直そうとし、Real Sociedadはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

ベンチから

Jon Pachecoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

198 第

Real Sociedadガゼット

2030年05月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Orri ÓskarssonがReal Sociedadに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Real SociedadがRacing Santanderを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

ベンチから

Ilaix Moriba「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Real Sociedadは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

ディフェンダーのゴールがReal Sociedadに勝利をもたらす——7.64

Antonio Pachecoに1、評価7.64、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

Real Sociedadで仲違い

Ilaix Moribaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Couhaib Driouech、Real Sociedadで構想外に

これはローテーションではない。Couhaib Driouechはしばらく監督の構想から外れており、Real Sociedadの誰もそれを否定していない。

選手採点

Alberto Moleiroだけが別の午後を過ごしていた

8.45。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

Alberto Moleiro、キャリア最高の状態

シーズン平均7.40、その裏付けは6ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド

Nicolas Pépéは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Real Sociedadの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

197 第

Real Sociedadガゼット

2030年05月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Vladyslav Vanat、Real Sociedadで構想外に

これはローテーションではない。Vladyslav Vanatはしばらく監督の構想から外れており、Real Sociedadの誰もそれを否定していない。

スカッド

Vladyslav Vanatの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Real Sociedadが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Real Sociedadで言葉の応酬

Ilaix Moribaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Real Sociedad、Real Madrid戦は苦い午後に

Real Madridに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Alberto MoleiroがReal Sociedadを背負う

5得点、シーズン平均7.38。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド

Igor Zubeldiaが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Igor Zubeldiaは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから

Fran Pérezはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Raúl Gómezは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Jon Aramburuは監督が信頼する男になった

Real Sociedadの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

196 第

Real Sociedadガゼット

2030年04月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Gui「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Real Sociedadは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Ilaix Moribaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Real Sociedadもそれを分かっている。

選手採点

Jon Aramburuが両方の仕事をこなした——7.27

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。17アクション、7.27、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド

Real Sociedadで気が立った

中心にいたのはIlaix Moribaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Álvaro Vallesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Real Sociedad、Sevilla戦は苦い午後に

Sevillaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

大一番の名簿にIgor Zubeldiaはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Real Sociedadの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

試合

Real Sociedadの連続記録が止まる

4試合無敗、そしてSevilla。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

選手採点

Alberto Moleiroは手のつけようがなかった

ドリブル成功:16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

  • ベンチから Fran Pérezに対して果たされた約束
  • スカッド いまのFran Pérezには、もっと小さなクラブが合うかもしれない
  • スカッド 警告の積み重ねがYangel Herreraに追いつく
195 第

Real Sociedadガゼット

2030年04月22日
本紙サッカー担当記者 歓喜

ベンチから

Nicolas Pépé「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Real Sociedadは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Real Sociedadの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

ベンチから

Tajon Buchanan、Real Sociedadで構想外に

これはローテーションではない。Tajon Buchananはしばらく監督の構想から外れており、Real Sociedadの誰もそれを否定していない。

スカッド

Ilaix Moribaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Sociedadで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Orri ÓskarssonがReal SociedadをVillarreal戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はOrri Óskarssonだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はReal Sociedadのものになった。

ベンチから

Javi Lópezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Alberto Moleiroだけが別の午後を過ごしていた

8.05。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点

Fran Pérezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

Alberto Moleiroは監督が信頼する男になった

Real Sociedadの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

194 第

Real Sociedadガゼット

2030年04月15日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Real Sociedadが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまReal Sociedadはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Real Sociedadで仲違い

Ilaix Moribaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Couhaib Driouech、Real Sociedadで構想外に

これはローテーションではない。Couhaib Driouechはしばらく監督の構想から外れており、Real Sociedadの誰もそれを否定していない。

試合

Real Sociedad、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

試合

Real Sociedad、Girona戦の仕事を済ませる

Gironaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Jon Gorrotxategiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なとき、Yangel Herreraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点

この午後はOrri Óskarssonのものだった

評価7.27に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてRaúl Gómez。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

193 第

Real Sociedadガゼット

2030年04月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Vladyslav Vanat、Real Sociedadで構想外に

これはローテーションではない。Vladyslav Vanatはしばらく監督の構想から外れており、Real Sociedadの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Nicolás Valentini、Real Sociedadは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Real Sociedadで言葉の応酬

Ilaix Moribaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Alberto MoleiroがReal SociedadをCádiz戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAlberto Moleiroだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はReal Sociedadのものになった。

選手採点

最高のAlberto Moleiroによる九十分

評価8.42。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Real Sociedadの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点

Fran Pérezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Alberto Moleiroには二人がかりが当たり前になった

5ゴール、シーズン平均7.37。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

ベンチから

Peio Canalesに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Real SociedadはPeio Canalesにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Real SociedadはIgor Zubeldiaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

192 第

Real Sociedadガゼット

2030年04月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Javi Rueda「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Real Sociedadは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Orri Óskarsson、Real Sociedadが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Real Sociedadで気が立った

中心にいたのはIlaix Moribaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nicolas Pépéのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

移籍

Real SociedadとPeio Canalesの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

大事なとき、Jon Aramburuは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Igor Zubeldiaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Matthew Youngはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Matthew Youngは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド

Peio Canalesに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Peio Canalesはそこを上がった。

短信

191 第

Real Sociedadガゼット

2030年03月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Tajon Buchanan、Real Sociedadで構想外に

これはローテーションではない。Tajon Buchananはしばらく監督の構想から外れており、Real Sociedadの誰もそれを否定していない。

スカッド

Ilaix Moribaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Sociedadで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Lucas Cepedaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Real Sociedadがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

試合

Real SociedadがAlavésを退ける

Real Sociedadが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAlavésに1‑0と競り勝った。

選手採点

Alberto Moleiroだけが別の午後を過ごしていた

8.35。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

メンバー表がIgor Zubeldiaについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはIgor Zubeldiaだった。

スカッド

Real Sociedadから6人が代表へ

練習場は二週間静かになる。6人が他人の選手になりに出ていき、監督には誰にも呼ばれなかった者たちが残された。

スカッド

Alberto Moleiroには二人がかりが当たり前になった

4ゴール、シーズン平均7.35。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド

Real Sociedadでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

190 第

Real Sociedadガゼット

2030年03月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Real Sociedadで仲違い

Ilaix Moribaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Couhaib Driouech、Real Sociedadで構想外に

これはローテーションではない。Couhaib Driouechはしばらく監督の構想から外れており、Real Sociedadの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Álvaro Vallesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Real Sociedad、Barcelona戦は苦い午後に

Barcelonaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点

Alberto Moleiroは手のつけようがなかった

ドリブル成功:18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

Vladyslav VanatがBarcelonaに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Vladyslav Vanatは2分以内にReal Sociedadを同点に戻し、Barcelonaはついに一度もリードを持って戦えなかった。

スカッド

Nicolas Pépéは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Real Sociedadもそれを分かっている。

ベンチから

Raúl Gómez「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

不調が続き、Igor Zubeldiaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

189 第

Real Sociedadガゼット

2030年03月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Vladyslav Vanat、Real Sociedadで構想外に

これはローテーションではない。Vladyslav Vanatはしばらく監督の構想から外れており、Real Sociedadの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Andrés Domínguez、Real Sociedadは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Real Sociedadで言葉の応酬

Ilaix Moribaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Orri ÓskarssonがReal SociedadをCelta戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はOrri Óskarssonだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はReal Sociedadのものになった。

選手採点

Sergio Gómezがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.89、Real Sociedadのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

Real SociedadはIgor Zubeldiaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから

Vladyslav Vanatが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

選手採点

誰もFran Pérezに近づけなかった

ドリブル成功:14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Orri Óskarssonの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Orri Óskarssonが何かにサインするまで——Real Sociedadとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

188 第

Real Sociedadガゼット

2030年03月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Real SociedadがMallorcaを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド

Real Sociedadで気が立った

中心にいたのはIlaix Moribaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Alberto Moleiroにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.51、場内に異論はない。

選手採点

Fran Pérez、最高評価の域

8.46という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから

Jon Martínが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Alberto Moleiroには二人がかりが当たり前になった

3ゴール、シーズン平均7.33。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

ベンチから

大事なとき、Yangel Herreraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

調子の帳尻がMatthew Youngに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから

Vladyslav Vanat、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のVladyslav Vanatは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

187 第

Real Sociedadガゼット

2030年02月25日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Tajon Buchanan、Real Sociedadで構想外に

これはローテーションではない。Tajon Buchananはしばらく監督の構想から外れており、Real Sociedadの誰もそれを否定していない。

スカッド

Ilaix Moribaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Real Sociedadの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Ilaix Moribaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Sociedadで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Real Sociedad、Betisに及ばず

Betisが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Jon Gorrotxategiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Alberto Moleiroがこじ開ける

創出した好機:12。誰も読まない欄が試合の物語をすべて背負っていて、その一番上に彼の名前があった。

スカッド

7人の新顔、そしてReal Sociedadはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Raúl Gómezが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

大事なとき、Jon Aramburuは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

186 第

Real Sociedadガゼット

2030年02月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Yangel HerreraがReal Sociedadに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

Alberto Moleiroが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:32。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

獲得候補

時間切れ、Isma RuizはBetisに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Real Sociedadは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Betisは売り手でないかもしれない。

スカッド

Real Sociedadで仲違い

Ilaix Moribaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Couhaib Driouech、Real Sociedadで構想外に

これはローテーションではない。Couhaib Driouechはしばらく監督の構想から外れており、Real Sociedadの誰もそれを否定していない。

選手採点

Yangel Herreraが両方の仕事をこなした——6.69

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。10アクション、6.69、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

ベンチから

Javi Lópezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Andrés Domínguezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Andrés DomínguezがReal Sociedadとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

不調が続き、Igor Zubeldiaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

185 第

Real Sociedadガゼット

2030年02月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Sergio GómezがReal Sociedadに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

あと一歩——Vladyslav Vanatの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Villarrealは次へ進み、Vladyslav VanatはReal Sociedadに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

選手採点

ドブレーテ、午後はIlaix Moribaのものに——8.20

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ilaix Moribaがそれをもたらした。名前の横の8.20は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

獲得候補

Diego Briの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Real SociedadはAtlético Madridとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

獲得候補

Real Sociedad、Luiz Júniorを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Villarrealは自分たちの男を守り、Real Sociedadは名前が一つ消されたリストに戻る。

選手採点

往年のCarlos Soler——8.33

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.33、ピッチに彼より良い者はいなかった。

ベンチから

Vladyslav Vanat、Real Sociedadで構想外に

これはローテーションではない。Vladyslav Vanatはしばらく監督の構想から外れており、Real Sociedadの誰もそれを否定していない。

移籍

Sergio Gómezに集まる視線

Sergio Gómezの名前が、Real Sociedadの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Real Sociedadで気が立った

中心にいたのはIlaix Moribaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

184 第

Real Sociedadガゼット

2030年02月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

Real SociedadがIsma Ruizに$11.5Mで合意

クラブ間はBetisと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

獲得候補

Isaac Romeroへの扉は閉ざされた

Real Sociedadが尋ね、Sevillaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

容赦なきReal Sociedad

Málagaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Real Sociedadは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

獲得候補

Diego Briの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Real SociedadはAtlético Madridとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍

Real Sociedadはノーと言った——今回は

BarcelonaからのIlaix Moribaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Jon MartínがPonferradinaを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

ベンチから

Javi López「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Real Sociedadは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

2点ともOrri Óskarsson——8.50

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.50。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Andrés DomínguezがReal Sociedadに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

  • 役員会 期限到来、契約8人・放出4人
  • 移籍 Álvaro Vallesはこの先の行き先を知りたい
  • スカッド Real Sociedadで言葉の応酬
183 第

Real Sociedadガゼット

2030年01月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Real Sociedad、ダービーで苦杯

0‑1で負けるのと、ダービーでAthletic Bilbaoに負けるのは別物だ。この傷は数か月消えない。

移籍

Peio CanalesはReal Sociedadの選手だ

移籍金は$19.6M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Villarrealは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍

Real Sociedadはノーと言った——今回は

VillarrealからのVladyslav Vanatへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Tajon Buchananが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Real Sociedadは聞かなかったふりができない。

移籍

Real Sociedadが$11.0MでFran Pérezを獲得

書類は整った。Fran PérezがRayo Vallecanoから$11.0Mで加入。難しいのはここからだ。

獲得候補

Real Sociedad、Isma Ruizを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Betisは自分たちの男を守り、Real Sociedadは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Real Sociedad、Sergi Cardonaの値段に尻込み

Barcelonaは$5.6M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Fran Pérez、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Fran PérezはReal Sociedadで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

ベンチから

Tajon Buchanan、Real Sociedadで構想外に

これはローテーションではない。Tajon Buchananはしばらく監督の構想から外れており、Real Sociedadの誰もそれを否定していない。

短信

182 第

Real Sociedadガゼット

2030年01月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

移籍金は決着、次はPeio Canalesの条件面

Real SociedadとVillarrealは$19.6Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

獲得候補

高すぎる:Real SociedadがSergio Camelloから手を引く

$15.0Mがクラブの出せる上限で、Rayo Vallecanoはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

Juan Carlos Aranaへの扉は閉ざされた

Real Sociedadが尋ね、Deportivo La Coruñaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Real SociedadがCouhaib Driouechを巡るCastellónの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Ilaix Moribaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Sociedadで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nicolas Pépéが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Nicolas PépéはReal Sociedadでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

ベンチから

Couhaib Driouech、Real Sociedadで構想外に

これはローテーションではない。Couhaib Driouechはしばらく監督の構想から外れており、Real Sociedadの誰もそれを否定していない。

選手採点

誰もTajon Buchananに近づけなかった

ドリブル成功:20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Real SociedadはLucas Cepedaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Lucas Cepedaは大陸間のサッカーを望んでいる。Real Sociedadにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

短信

181 第

Real Sociedadガゼット

2030年01月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

その値段ではIbrahima Konatéの取引は成立せず

Real Sociedadは$32.4Mを提示し、Real Madridは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

Real Sociedad、Álvaro Carrerasを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Real Madridは自分たちの男を守り、Real Sociedadは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Marvin Keller、次の場所へ

Atlético Madridが$11.6Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍

Real Sociedadが$6.0MでAntonio Pachecoを獲得

書類は整った。Antonio PachecoがAlbaceteから$6.0Mで加入。難しいのはここからだ。

獲得候補

Sergi Cardonaに$5.6Mのオファー

Real SociedadはBarcelonaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

ビジネスはビジネス——Arsen Zakharyan退団

Sevillaが$1.6Mを払い、Real Sociedadがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド

Real Sociedadで気が立った

中心にいたのはFlavien-Enzo Boyomoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Antonio Pacheco、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Antonio PachecoはReal Sociedadで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍

CastellónがCouhaib Driouechを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Real Sociedadは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

180 第

Real Sociedadガゼット

2030年01月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Real SociedadがIbrahima Konatéに$32.4Mを提示

オファーは今週Real Madridに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

条件合意:Marvin Kellerは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAtlético Madrid。Real Sociedadの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

Real Sociedad、Raúl Garcíaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Osasunaは自分たちの男を守り、Real Sociedadは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Real SociedadがJuan Carlos Arana獲得に動く

Deportivo La Coruñaのテーブルに$5.6M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Jon Martínが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Real Sociedadは聞かなかったふりができない。

移籍

Yangel Herreraはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

役員会

Real Sociedad、Ibrahima Konaté獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$34.9Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどIbrahima Konatéを欲しがっているクラブである。

スカッド

Real Sociedadで言葉の応酬

Ilaix Moribaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Real Sociedad、Espanyol戦で待ち時間を終える

5試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

短信

179 第

Real Sociedadガゼット

2029年12月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Giorgi GuliashviliがReal Sociedadに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Real Sociedad、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Real Sociedadに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Real Sociedadで仲違い

Ilaix Moribaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Alberto Moleiroは手のつけようがなかった

ドリブル成功:23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍

Real SociedadはSergio Gómezの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Sergio Gómezは大陸間のサッカーを望んでいる。Real Sociedadにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

試合

Real Sociedadからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはReal Sociedadの誰にも言えない。

ベンチから

Iván Martínが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

不調が続き、Igor Zubeldiaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから

大事なときにJon Aramburuは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jon Aramburuがそこに載っていると告げている。

短信

178 第

Real Sociedadガゼット

2029年12月24日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Nicolás ValentiniがReal Sociedadに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Arsen Zakharyanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはArsen Zakharyanは別のクラブの選手になる。Real Sociedadでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Couhaib Driouech、Real Sociedadで構想外に

これはローテーションではない。Couhaib Driouechはしばらく監督の構想から外れており、Real Sociedadの誰もそれを否定していない。

スカッド

Ilaix Moribaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Real Sociedadもそれを分かっている。

試合

白星を待つReal Sociedad、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Real Sociedadの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会

Arsen Zakharyan、Real Sociedadに在籍したままAlmeríaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Arsen Zakharyanは夏に向けてAlmeríaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Ilaix Moribaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Sociedadで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Real Sociedad、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

ベンチから

Igor Zubeldiaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

177 第

Real Sociedadガゼット

2029年12月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Jorge Herrando、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReal Sociedadのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Real Sociedadで気が立った

中心にいたのはIlaix Moribaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Álvaro Vallesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてÁlvaro Vallesを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

SevillaがReal Sociedadから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Real SociedadがCristian Vegaを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから

Raúl Gómezが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

調子の帳尻がIgor Zubeldiaに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから

Alberto Moleiroは監督が信頼する男になった

Real Sociedadの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望

Real Sociedad、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はReal Madrid相手にどうなるかだ。

短信

176 第

Real Sociedadガゼット

2029年12月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Real Sociedad、カップ戦から姿を消す

Córdobaが勝ち上がり、Real Sociedadは家路につく。決めたスコアは1‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド

Real Sociedadで言葉の応酬

Ilaix Moribaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Giorgi Guliashviliが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合

Real Sociedad、Villarrealに及ばず

Villarrealが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Javi Lópezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Real Sociedadで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから

Raúl Gómezが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのRaúl Gómez。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点

この午後はDiego Porcelのものだった

評価7.62に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド

Couhaib Driouechは脚光から降りたい

逆向きの野心の物語であり、誰も語らない物語だ。より小さな舞台、より少ないカメラ、そして手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、ほとんど常に弱さとして語られる。

短信

175 第

Real Sociedadガゼット

2029年12月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Real Sociedadが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまReal Sociedadはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

スカッド

Real Sociedadで仲違い

Ilaix Moribaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Real SociedadがGironaを退ける

Real Sociedadが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGironaに2‑0と競り勝った。

スカッド

Álvaro Valles、無失点50試合

GKのキャリアは、誰にも点を取られなかった試合の数で数えられる。Álvaro Vallesは306試合の出場で、その数を50まで積み上げた。この数字に、運で説明のつく部分はない。

選手採点

Alberto Moleiro、最高評価の域

8.05という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点

Yangel Herreraにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.02、場内に異論はない。

選手採点

Orri Óskarssonは手のつけようがなかった

ドリブル成功:15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

大事なとき、Yangel Herreraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Flavien-Enzo Boyomoが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Jorge Herrandoに隠れ場所はない
  • ベンチから Jon Pacheco、監督室のドアを叩く
174 第

Real Sociedadガゼット

2029年11月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Couhaib Driouech、Real Sociedadで構想外に

これはローテーションではない。Couhaib Driouechはしばらく監督の構想から外れており、Real Sociedadの誰もそれを否定していない。

スカッド

Flavien-Enzo Boyomoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Sociedadで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Real Sociedadの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合

Real SociedadのCádiz戦、違いを作ったのはOrri Óskarsson

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Orri Óskarssonだ。Cádizに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Alberto Moleiroが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.85。Real Sociedadにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

いまは別の誰かがIgor Zubeldiaより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから

大事なとき、Jon Aramburuは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてRaúl Gómez。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

レンタル便り

レンタル中のDylan Moodyが無失点8試合

AS Saint-Etienneで12試合、ゴールは入らなくなった。Real SociedadはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

短信

173 第

Real Sociedadガゼット

2029年11月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Real Sociedadで気が立った

中心にいたのはIlaix Moribaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Lucas Cepedaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Real Sociedadがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

ベンチから

Alberto Moleiroは監督が信頼する男になった

Real Sociedadの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Real SociedadとJavi Lópezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Giorgi Guliashviliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Ilaix Moribaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとReal Sociedadは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド

Álvaro Vallesは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Real Sociedadに良い答えはない。

移籍

Real SociedadがVladyslav Vanatを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Vladyslav Vanatは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから

Lucas Cepeda、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLucas Cepedaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

172 第

Real Sociedadガゼット

2029年11月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Diego PorcelがReal Sociedadを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Antequera戦でそれをやったのがDiego Porcelだった。4‑0。次のラウンドの抽選箱にはReal Sociedadの名前が入る。

試合

大勝の主役はOrri Óskarsson、Alavésを粉砕

5‑1。Real Sociedadのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはOrri Óskarssonだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

ドブレーテ、午後はDiego Porcelのものに——8.50

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Diego Porcelがそれをもたらした。名前の横の8.50は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

Jeremía Recobaが2得点——8.41

2ゴールと、それに見合う8.41。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Orri Óskarssonが3ゴール

ウイニングボールはOrri Óskarssonのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点

コーナーに上がったIlaix Moribaが決めた——7.87

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Ilaix Moribaは決め、7.87を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Real Sociedadで言葉の応酬

Ilaix Moribaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はReal SociedadにもAlavésにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点

Orri Óskarssonの圧巻の出来

評価9.01——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

171 第

Real Sociedadガゼット

2029年11月05日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Nicolás Valentini「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Real Sociedadは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Real SociedadはYangel Herreraの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Yangel Herreraは大陸間のサッカーを望んでいる。Real Sociedadにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

試合

白星を待つReal Sociedad、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Real Sociedadの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Real Sociedadで仲違い

Ilaix Moribaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Sergio Gómezはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがReal Sociedadの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Carlos Solerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Carlos SolerがReal Sociedadとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

Real Sociedad、Barcelona戦は苦い午後に

Barcelonaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Raúl Gómezは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

不調が続き、Igor Zubeldiaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

  • ベンチから Jon Martínが監督に言われた
  • スタンドから Álvaro Vallesについては誰もが一言持っている
  • スカッド Jon Martínは脚光から降りたい
170 第

Real Sociedadガゼット

2029年10月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Arsen Zakharyanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Real Sociedadの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

ベンチから

Couhaib Driouech、Real Sociedadで構想外に

これはローテーションではない。Couhaib Driouechはしばらく監督の構想から外れており、Real Sociedadの誰もそれを否定していない。

スカッド

Ilaix Moribaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Sociedadで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

何があってもReal Sociedadは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

ベンチから

Álvaro Vallesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Alberto Moleiroだけが別の午後を過ごしていた

8.50。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

91分、同点。Real Sociedadがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Celtaは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

ベンチから

Real Sociedad、Orri Óskarssonとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点

Vladyslav Vanatは手のつけようがなかった

ドリブル成功:15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

169 第

Real Sociedadガゼット

2029年10月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Arsen Zakharyanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Real Sociedadは聞かなかったふりができない。

スカッド

Ilaix Moribaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Real Sociedadが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Real Sociedadで気が立った

中心にいたのはIlaix Moribaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Orri Óskarssonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOrri Óskarssonを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Alberto Moleiroが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.79。Real Sociedadにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

調子の帳尻がIgor Zubeldiaに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから

Yangel Herreraは監督が信頼する男になった

Real Sociedadの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Raúl Gómez「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

選手採点

Orri Óskarssonにできなかった唯一のこと

シュート:17。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

短信

168 第

Real Sociedadガゼット

2029年10月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Jon Martín、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReal Sociedadのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Iván Martínは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Real Sociedadの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Real Sociedadで言葉の応酬

Ilaix Moribaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Lucas Cepedaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なときにJon Aramburuは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jon Aramburuがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Tajon Buchanan、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTajon Buchananは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Jon Aramburuをめぐる質問がReal Sociedadについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Jon Aramburuの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド

Ilaix Moribaはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Real Sociedadが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

レンタル便り

レンタル中のDylan Moodyが無失点6試合

AS Saint-Etienneで7試合、ゴールは入らなくなった。Real SociedadはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

短信

167 第

Real Sociedadガゼット

2029年10月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Yangel Herrera、Real Sociedadは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Igor Zubeldiaはここで14シーズン

14シーズン、一枚のシャツで412試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド

Real Sociedadで仲違い

Flavien-Enzo Boyomoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Jon Pachecoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Real Sociedadから5人が代表へ

練習場は二週間静かになる。5人が他人の選手になりに出ていき、監督には誰にも呼ばれなかった者たちが残された。

ベンチから

Álvaro VallesはReal Sociedadでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

選手採点

Alberto Moleiroが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.88。Real Sociedadにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド

Álvaro Vallesが忘れられないミス

ゴールキーパーにミスは許されない。ミスはそのまま失点になる。彼はそれをやり、一瞬で悟り、背後にはそれを別の何かに変えてくれる者が誰もいなかった。

ベンチから

大事なとき、Alberto Moleiroは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

166 第

Real Sociedadガゼット

2029年10月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Couhaib Driouechは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:30。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

一枚のシャツで一つのキャリア:Igor Zubeldia

14シーズン、412試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

ベンチから

Lucas Cepeda「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Real Sociedadは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから

Couhaib Driouech、Real Sociedadで構想外に

これはローテーションではない。Couhaib Driouechはしばらく監督の構想から外れており、Real Sociedadの誰もそれを否定していない。

試合

いまのReal Sociedadとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Flavien-Enzo Boyomoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Sociedadで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Real SociedadのAlmería戦、違いを作ったのはAlberto Moleiro

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Alberto Moleiroだ。Almeríaに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Alberto Moleiroの圧巻の出来

評価8.57——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから

Couhaib Driouechが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

165 第

Real Sociedadガゼット

2029年09月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Real Sociedadで気が立った

中心にいたのはFlavien-Enzo Boyomoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Carlos SolerがReal SociedadをValencia戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はCarlos Solerだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はReal Sociedadのものになった。

選手採点

Carlos Solerにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.02、場内に異論はない。

ベンチから

調子の帳尻がIgor Zubeldiaに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから

Jon Martínに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJon Martínを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

5人の新顔、そしてReal Sociedadはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Yangel Herreraは監督が信頼する男になった

Real Sociedadの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

満足のRaúl Gómez

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Raúl Gómezは気前よくなれる。

選手採点

Tajon Buchananは手のつけようがなかった

ドリブル成功:12。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

164 第

Real Sociedadガゼット

2029年09月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Real Sociedadが土壇場でMálagaを仕留める

残り時間は89分、Málagaは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Real Sociedadは言い訳もしなかった。

ベンチから

Tajon Buchananは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Real Sociedadの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Real Sociedadで言葉の応酬

Ilaix Moribaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Igor Zubeldiaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIgor Zubeldiaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Real SociedadはLucas Cepedaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Lucas Cepedaは大陸間のサッカーを望んでいる。Real Sociedadにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

試合

Real SociedadのMálaga戦、違いを作ったのはOrri Óskarsson

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Orri Óskarssonだ。Málagaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

最高のAlberto Moleiroによる九十分

評価8.21。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Real Sociedadの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから

Real SociedadはIgor Zubeldiaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから

Jon Aramburuは監督が信頼する男になった

Real Sociedadの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

163 第

Real Sociedadガゼット

2029年09月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Tajon BuchananがReal Sociedadに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Real Sociedad、Guilherme Fernandesを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Córdobaは自分たちの男を守り、Real Sociedadは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Real Sociedadで仲違い

Ilaix Moribaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Alberto Moleiroが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Alberto Moleiroは監督が信頼する男になった

Real Sociedadの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

監督はJon Pachecoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍

Diego Porcelは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Real Sociedadの監督はDiego Porcelの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから

Giorgi Guliashviliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Ilaix Moribaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ilaix Moribaが何かにサインするまで——Real Sociedadとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

162 第

Real Sociedadガゼット

2029年09月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Real Sociedadに一年で最も長い一週間が始まる

ただの一戦では決してない一戦で、Athletic Bilbaoに0‑1。職場でも学校でも角の店でも、今週この結果から逃げる場所はない。

ベンチから

Alberto Moleiroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Real Sociedadの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Vladyslav VanatがReal Sociedadに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Luiz Júniorへの扉は閉ざされた

Real Sociedadが尋ね、Villarrealは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

Iker Losadaの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Real SociedadはBetisとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

役員会

移籍市場閉幕:Real Sociedadは加入30、退団19

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。30人が来て、19人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍

Yangel Herreraはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

ベンチから

Couhaib Driouech、Real Sociedadで構想外に

これはローテーションではない。Couhaib Driouechはしばらく監督の構想から外れており、Real Sociedadの誰もそれを否定していない。

試合

Real Sociedad、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Real Sociedadに向けられる問いはもはや遠慮がない。

短信

  • スカッド Ilaix Moribaがチームメイトと衝突
  • スカッド Real Sociedadから5人が代表へ
  • ベンチから ベンチからの眺め
161 第

Real Sociedadガゼット

2029年08月27日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Sporting CPは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Real Sociedadが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Real Sociedad、Fran Garcíaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Betisは自分たちの男を守り、Real Sociedadは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Aitor Fraga、次の場所へ

Villarrealが$5.0Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド

Real Sociedadで気が立った

中心にいたのはIlaix Moribaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Flavien-Enzo Boyomoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFlavien-Enzo Boyomoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Real Sociedad、Atlético Madridに及ばず

Atlético Madridが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

次戦展望

すべての道はAthletic Bilbaoに通ず

日程表がその周りに組まれる一戦。調子は窓の外へ放り出され、順位表は参照されず、九十分間、Real Sociedadはただ一つのことだけで裁かれる。

スカッド

Real Sociedadはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Raúl Gómezが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのRaúl Gómez。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

160 第

Real Sociedadガゼット

2029年08月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Couhaib Driouechは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Real Sociedadの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Ilaix Moribaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Real Sociedadが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Real Sociedadで言葉の応酬

Flavien-Enzo Boyomoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Real Sociedad、Juan Mussoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Atlético Madridは自分たちの男を守り、Real Sociedadは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

Real Sociedadでアカデミーの12人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

ベンチから

Orri Óskarsson、自分を知る監督のもとへ

Real Sociedadの新監督はかつてOrri Óskarssonと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

ベンチから

Álvaro Vallesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Real Sociedad、内部からCarlos Hernándezを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Carlos Hernándezはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

我らが一員:Eduardo SerranoがReal Sociedadのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Eduardo Serranoはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

159 第

Real Sociedadガゼット

2029年08月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

BetisがReal Sociedadに告げる:Ángel Ortizは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Real Sociedadで仲違い

Ilaix Moribaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Orri Óskarsson、自分を知る監督のもとへ

Real Sociedadの新監督はかつてOrri Óskarssonと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

移籍

Jon Moncayolaの行列にAroucaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJon Moncayolaについて口にしてきた問いを、Aroucaが正式に尋ねたのだ。Real Sociedadの答えは変わっていない——今のところは。

ベンチから

Jon Martínが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なとき、Jon Aramburuは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Jon Aramburuの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jon Aramburuが何かにサインするまで——Real Sociedadとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Real SociedadとArsen Zakharyanの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Jon Martínはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Real Sociedadは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

158 第

Real Sociedadガゼット

2029年08月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Vladyslav Vanat、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReal Sociedadのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Nicolás ValentiniはReal Sociedadの選手だ

移籍金は$10.5M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Alavésは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

獲得候補

Real Sociedad、Luiz Júniorを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Villarrealは自分たちの男を守り、Real Sociedadは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Yangel Herrera、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Yangel HerreraとReal Sociedadは新たに3年で合意した。

スカッド

Nicolás Valentini、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Nicolás Valentiniは今、Real Sociedadと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Flavien-Enzo Boyomoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Sociedadで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Sergio Gómez、Real Sociedadへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてReal Sociedadの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍

Tajon Buchananはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

ベンチから

Couhaib Driouech、Real Sociedadで構想外に

これはローテーションではない。Couhaib Driouechはしばらく監督の構想から外れており、Real Sociedadの誰もそれを否定していない。

短信

157 第

Real Sociedadガゼット

2029年07月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

まるで離れていなかったかのように——Orri Óskarsson帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Orri Óskarssonは再びReal Sociedadの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

獲得候補

Aimarへの扉は閉ざされた

Real Sociedadが尋ね、Osasunaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

Real SociedadがNicolás Valentiniに$10.5Mを提示

オファーは今週Alavésに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Real Sociedadが$5.3MでJavi Ruedaを獲得

書類は整った。Javi RuedaがCeltaから$5.3Mで加入。難しいのはここからだ。

スカッド

Orri Óskarssonが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Orri ÓskarssonはReal Sociedadでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会

Real Sociedad、Nicolás Valentini獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$11.0Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどNicolás Valentiniを欲しがっているクラブである。

スカッド

Real Sociedadで気が立った

中心にいたのはIlaix Moribaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

母国のクラブがOrri Óskarssonに打診

Real Sociedadが来ないでほしいと願っていた打診が届いた。帰りたくないなどと彼は一度も言っておらず、いま帰る先ができた。

ベンチから

Arsen Zakharyanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 移籍 Ilaix Moribaをめぐる話は消えない
  • ベンチから Jon Pachecoが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから 大事なとき、Javi Lópezは出る
156 第

Real Sociedadガゼット

2029年07月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Orri Óskarsson、Real Sociedadでメディカルチェックへ

Celtaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

CeltaがReal Sociedadに告げる:Orri Óskarssonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

Real Sociedad、Orri Óskarsson獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$29.0Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどOrri Óskarssonを欲しがっているクラブである。

スカッド

Real Sociedadで言葉の応酬

Ilaix Moribaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Lucas Cepedaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Real Sociedadがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Real Sociedadはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Ilaix Moribaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Real Sociedadの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なとき、Yangel Herreraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Real SociedadがCouhaib Driouechを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Couhaib Driouechは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

155 第

Real Sociedadガゼット

2029年07月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Deportivo La CoruñaがReal Sociedadに告げる:Dávid Strelecは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Real SociedadがIlaix Moribaを巡るBarcelonaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Real Sociedad、狙った男を手に入れる

Iván Martín追跡は、$8.2Mが動き、Racing Santanderに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド

Iván Martínが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Iván MartínはReal Sociedadでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍

Real SociedadはYangel Herreraの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Yangel Herreraは大陸間のサッカーを望んでいる。Real Sociedadにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Real Sociedadで仲違い

Ilaix Moribaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

筋肉系の負傷でCarlos Solerが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Real Sociedadは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから

Tajon Buchananが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Ilaix Moribaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

154 第

Real Sociedadガゼット

2029年07月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

GijónがReal Sociedadに告げる:Gasparは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Ilaix Moribaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Sociedadで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Real SociedadはSergio Gómezの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Sergio Gómezは大陸間のサッカーを望んでいる。Real Sociedadにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

移籍

Carlos Soler、Real Sociedadへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてReal Sociedadの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

ベンチから

Couhaib Driouech、Real Sociedadで構想外に

これはローテーションではない。Couhaib Driouechはしばらく監督の構想から外れており、Real Sociedadの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Tajon Buchananが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Real Sociedadの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Jon Aramburuに移籍説

Jon Aramburuの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Real Sociedadは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Arsen Zakharyanは監督が信頼する男になった

Real Sociedadの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Real SociedadでFlavien-Enzo Boyomoは胸を張って歩く

過去が本人より先に入ってきた。彼のいた場所にいたことのある選手は、勝ち取る前からロッカールームで耳を傾けてもらえる。彼がそれを持てるのは、調子が続く間だ。

短信

153 第

Real Sociedadガゼット

2029年07月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Héctor Fort、次の場所へ

Barcelonaが$21.2Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍

Real Sociedad、狙った男を手に入れる

Lucas Cepeda追跡は、$12.7Mが動き、Elcheに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

獲得候補

Real Sociedad、Andrei Raţiuの値段に尻込み

Barcelonaは$8.9M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Lucas Cepeda、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Lucas Cepedaは今、Real Sociedadと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍

Yangel Herrera、Real Sociedadへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてReal Sociedadの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Real Sociedadで気が立った

中心にいたのはFlavien-Enzo Boyomoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

VillarrealがReal Sociedadに告げる:Alex Freemanは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

Real Sociedadのアカデミーに9人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

スカッド

Flavien-Enzo Boyomoに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Flavien-Enzo Boyomoはそこを上がった。

短信

  • スカッド フォーメーションがJorge Herrandoを置き去りにした
  • 移籍 Ilaix Moribaをめぐる話は消えない
  • ベンチから 大事なとき、Javi Lópezは出る
152 第

Real Sociedadガゼット

2029年06月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Héctor FortがBarcelonaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Real Sociedadは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

Real Sociedad、Sergio Camelloを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rayo Vallecanoは自分たちの男を守り、Real Sociedadは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Real Sociedad、狙った男を手に入れる

Jorge Herrando追跡は、$15.3Mが動き、Osasunaに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

獲得候補

高すぎる:Real SociedadがLucas Cepedaから手を引く

$12.6Mがクラブの出せる上限で、Elcheはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍

Couhaib DriouechがReal Sociedadに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Álex Marchal、次の場所へ

Andorraが$6.6Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

役員会

Real Sociedad、Andrei Raţiu獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$9.9Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどAndrei Raţiuを欲しがっているクラブである。

スカッド

Jorge Herrandoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Jorge HerrandoはReal Sociedadでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Real Sociedadで言葉の応酬

Ilaix Moribaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

151 第

Real Sociedadガゼット

2029年06月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Real SociedadがJorge Herrandoに$15.3Mで合意

クラブ間はOsasunaと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Pablo Torre、次の場所へ

Barcelonaが$36.2Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍

Real Sociedadはノーと言った——今回は

Real MadridからのIlaix Moribaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Las PalmasがReal Sociedadに告げる:Rafa Mirは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Alberto Moleiro、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Alberto Moleiroは今、Real Sociedadと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Ilaix Moribaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Real Sociedadの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補

高すぎる:Real SociedadがMaguette Guèyeから手を引く

$1.1Mがクラブの出せる上限で、Racing Santanderはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Real Sociedadで仲違い

Ilaix Moribaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Real SociedadはArsen Zakharyanの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Arsen Zakharyanは大陸間のサッカーを望んでいる。Real Sociedadにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

短信

150 第

Real Sociedadガゼット

2029年06月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Tajon Buchanan、Real Sociedadは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

ビジネスはビジネス——Matvii Ponomarenko退団

Racing Santanderが$8.1Mを払い、Real Sociedadがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補

Real Sociedad、Luiz Júniorを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Villarrealは自分たちの男を守り、Real Sociedadは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Real Sociedadが$3.0MでJeremía Recobaを獲得

書類は整った。Jeremía RecobaがCeutaから$3.0Mで加入。難しいのはここからだ。

獲得候補

Real Sociedad、Roy Revivoの値段に尻込み

Getafeは$1.2M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

役員会

Real Sociedad、Maguette Guèye獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$1.5Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどMaguette Guèyeを欲しがっているクラブである。

獲得候補

Alberto Moleiro、Real Sociedad加入までメディカルチェックを残すのみ

Barcelonaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Ilaix Moribaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Sociedadで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Jeremía Recoba、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Jeremía Recobaは今、Real Sociedadと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

短信

149 第

Real Sociedadガゼット

2029年06月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Real SociedadがTheo獲得に動く

Córdobaのテーブルに$12.7M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

CádizがReal Sociedadに告げる:Jorge Pascualは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Giorgi Guliashvili、Real Sociedadは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補

Real SociedadがJeremía Recobaに$3.0Mを提示

オファーは今週Ceutaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

再びMatvii Ponomarenkoに視線が集まる

Matvii Ponomarenkoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはRacing Santanderだ。Real Sociedadは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補

Maguette Guèyeに$670.0Kのオファー

Real SociedadはRacing Santanderに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Real Sociedadで気が立った

中心にいたのはIlaix Moribaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Tajon Buchananの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Real Sociedadがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

移籍

Arsen Zakharyanが有効に使った一年

37試合、5得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。Real Sociedadでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

短信

148 第

Real Sociedadガゼット

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Javi Lópezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Real Sociedadの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Real Sociedadで仲違い

Ilaix Moribaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Yangel Herreraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Arsen Zakharyanが一回り良くなって帰ってきた

他所で37試合5得点。去年の夏に監督が持っていなかった選手だ。レンタルはレンタルがやるべきこと、そしてほとんどやらないことをやった。

ベンチから

Real Sociedadで守られた約束

Sergio Gómezに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なとき、Yangel Herreraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Ilaix Moribaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ilaix Moribaが何かにサインするまで——Real Sociedadとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Real SociedadがPablo Torreを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Pablo Torreは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

役員会

Real Sociedadの育成ラインは止まらない

20点満点で11と評価されるアカデミーから26人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

147 第

Real Sociedadガゼット

2029年05月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Yangel Herreraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Real Sociedadの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Real Sociedadのシーズンに終了の笛

勝ち点59で8位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

スカッド

Real Sociedadで言葉の応酬

Ilaix Moribaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Sergio Gómezはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

選手採点

誰もÁlex Marchalに近づけなかった

ドリブル成功:21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点

Jon Aramburuがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.62、Real Sociedadのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

大事なとき、Jon Aramburuは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Raúl Gómez「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから

Tajon Buchanan、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTajon Buchananは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

146 第

Real Sociedadガゼット

2029年05月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Real Sociedadで気が立った

中心にいたのはIlaix Moribaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Sergio Gómez、Real Sociedadへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてReal Sociedadの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

ベンチから

Couhaib Driouech、Real Sociedadで構想外に

これはローテーションではない。Couhaib Driouechはしばらく監督の構想から外れており、Real Sociedadの誰もそれを否定していない。

試合

Real SociedadがRayo Vallecanoをこじ開ける

Rayo VallecanoはReal Sociedadに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Carlos Solerにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.19、場内に異論はない。

ベンチから

メンバー表がTajon Buchananについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはTajon Buchananだった。

ベンチから

大事なときにAntonyは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Antonyがそこに載っていると告げている。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Raúl Gómezは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

スカッド

Antonyに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Real Sociedadはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

短信

145 第

Real Sociedadガゼット

2029年05月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Jon Martín、Real Sociedadは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Héctor Fort、Real Sociedadへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてReal Sociedadの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Real Sociedadで気が立った

中心にいたのはAntonyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Álvaro Vallesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Real MadridがReal Sociedadから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Raúl Gómez「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

監督はTajon Buchananのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド

Álex Marchalが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Álex Marchalはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド

Real SociedadがCarlos Solerから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

短信

144 第

Real Sociedadガゼット

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Marcos Lunaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Real Sociedadの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Yangel Herreraはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Real Sociedadで言葉の応酬

Antonyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

何があってもReal Sociedadは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点

Álex Marchalが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Real Sociedad、Héctor Fortとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点

この午後はJon Aramburuのものだった

評価7.50に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

Giorgi Guliashviliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Carlos Solerはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

143 第

Real Sociedadガゼット

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Ilaix Moribaが上がって仕留める——7.94

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.94。

スカッド

Real Sociedadで仲違い

Antonyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Real Sociedadが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のReal Sociedadが持っていなかった土台だ。

試合

Real SociedadがValenciaをこじ開ける

ValenciaはReal Sociedadに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Pablo Torreの圧巻の出来

評価8.15——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点

Antonyが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Vladyslav Vanatに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Real SociedadはVladyslav Vanatにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Couhaib Driouechに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCouhaib Driouechを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なときにJon Aramburuは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jon Aramburuがそこに載っていると告げている。

短信

142 第

Real Sociedadガゼット

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

2点ともVladyslav Vanat——8.88

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.88。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Ilaix Moribaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Real Sociedadもそれを分かっている。

ベンチから

Couhaib Driouech、Real Sociedadで構想外に

これはローテーションではない。Couhaib Driouechはしばらく監督の構想から外れており、Real Sociedadの誰もそれを否定していない。

スカッド

Real Sociedadで言葉の応酬

Jon Pachecoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Ilaix Moribaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIlaix Moribaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Real SociedadのMálaga戦、違いを作ったのはVladyslav Vanat

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Vladyslav Vanatだ。Málagaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

大事なときにAntonyは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Antonyがそこに載っていると告げている。

ベンチから

満足のRaúl Gómez

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Raúl Gómezは気前よくなれる。

スカッド

Héctor Fortは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。Real Sociedadは最も避けられる理由で選手を失う。

短信

141 第

Real Sociedadガゼット

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Tajon Buchanan、Real Sociedadは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

コーナーに上がったIgor Zubeldiaが決めた——7.78

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Igor Zubeldiaは決め、7.78を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Ilaix Moribaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Sociedadで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Carlos Soler、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Carlos SolerとReal Sociedadは新たに2年で合意した。

ベンチから

Jon Pachecoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Real SociedadはOsasunaに負けることを拒んだ

86分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

ベンチから

監督はTajon Buchananのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Yangel Herreraは監督が信頼する男になった

Real Sociedadの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合

Real SociedadとOsasunaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

140 第

Real Sociedadガゼット

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Real Sociedadで仲違い

Ilaix Moribaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Tajon Buchananはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Carlos Solerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Carlos SolerはReal Sociedadとさらに2年を歩む。

ベンチから

Carlos Solerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCarlos Solerを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Carlos Solerはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド

Vladyslav Vanatが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド

Igor Zubeldia、キャプテンマークを外される

Igor Zubeldiaからキャプテンマークが外された。Real Sociedadはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

ベンチから

Tajon Buchananが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Ilaix Moribaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ilaix Moribaが何かにサインするまで——Real Sociedadとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

139 第

Real Sociedadガゼット

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

容赦なきReal Sociedad

Alavésはこの一戦を早く忘れたいはずだ。5‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Real Sociedadは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド

Vladyslav Vanat、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍

Álex MarchalがReal Sociedadに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Real Sociedadで言葉の応酬

Ilaix Moribaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Vladyslav Vanat、最高評価の域

9.59という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スタンドから

Real SociedadのサポーターがHéctor Fortという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Héctor Fortはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点

Pablo Torreだけが別の午後を過ごしていた

8.37。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点

Héctor Fortだけが別の午後を過ごしていた

8.05。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点

Ilaix Moribaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.02、場内に異論はない。

短信

138 第

Real Sociedadガゼット

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Álvaro Valles、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Couhaib Driouechが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Real Sociedadは聞かなかったふりができない。

スカッド

Antonyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Sociedadで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Couhaib Driouech、Real Sociedadで構想外に

これはローテーションではない。Couhaib Driouechはしばらく監督の構想から外れており、Real Sociedadの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Antonyに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Real SociedadはAntonyにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

大一番の名簿にTajon Buchananはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Real Sociedadの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから

大事なとき、Antonyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点

Héctor Fortを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて15、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド

Jon Aramburuが出場停止

警告が一枚多かった。Jon Aramburuは次戦を欠場し、Real Sociedadは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

短信

137 第

Real Sociedadガゼット

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

容赦なきReal Sociedad

Celtaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Real Sociedadは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点

ドブレーテ、午後はVladyslav Vanatのものに——8.82

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Vladyslav Vanatがそれをもたらした。名前の横の8.82は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Real Sociedadで気が立った

中心にいたのはAntonyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

ようやく、Real Sociedadが勝った

7試合勝ちなし、そしてこのCelta戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

選手採点

Pablo Torreだけが別の午後を過ごしていた

8.36。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点

Sergio Gómez、最高評価の域

8.06という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点

Antonyは手のつけようがなかった

ドリブル成功:16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Javi Lópezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Tajon Buchananはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

136 第

Real Sociedadガゼット

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Real Sociedad、小さな差で敗退

Atlético Madridに0‑0で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合

Real Sociedadの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Igor Zubeldiaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Igor ZubeldiaはReal Sociedadとさらに3年を歩む。

スカッド

Real Sociedadで言葉の応酬

Antonyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Sergio Gómezはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

試合

Real Sociedadからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはReal Sociedadの誰にも言えない。

試合

Racing SantanderがReal Sociedadから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

大一番でIgor Zubeldiaが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Igor Zubeldiaは内心、別の言い方をする。

移籍

Real SociedadとHéctor Fortの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

135 第

Real Sociedadガゼット

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Real Sociedad、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Real Sociedadに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Yangel Herreraの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Real Sociedadがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Real Sociedadで気が立った

中心にいたのはJon Pachecoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Real Sociedadでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Couhaib Driouechに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCouhaib Driouechを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

この午後はSergio Gómezのものだった

評価7.43に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

Jon Aramburuは監督が信頼する男になった

Real Sociedadの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Carlos Solerはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Raúl Gómez「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

134 第

Real Sociedadガゼット

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Real Sociedadの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Real Sociedadで気が立った

中心にいたのはIlaix Moribaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Couhaib Driouech、Real Sociedadで構想外に

これはローテーションではない。Couhaib Driouechはしばらく監督の構想から外れており、Real Sociedadの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Maguette Guèyeの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Real SociedadはRacing Santanderとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

役員会

Romain Del CastilloがReal Sociedadに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Romain Del Castilloは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりReal Sociedadは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補

Real MadridがReal Sociedadに告げる:Takefusa Kuboは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Álvaro Vallesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Real Sociedadが91分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。91分までは。Athletic Bilbaoは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

レンタル便り

Matthew Youngが帰還を望む

「座って見るためにLas Palmasへ行ったのではない。Real Sociedadに戻って自分の場所を争いたい」。28試合中0試合という数字が残りを語る。

短信

133 第

Real Sociedadガゼット

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

José Grageraの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Real SociedadはEspanyolとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

スカッド

Ilaix Moribaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Real Sociedadもそれを分かっている。

スカッド

Ilaix Moribaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Sociedadで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Carlos Soler、Real Sociedadが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

役員会

Real Sociedad、José Antonio De la Rosaのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補

Flavien-Enzo Boyomoへの扉は閉ざされた

Real Sociedadが尋ね、Barcelonaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Vladyslav Vanatに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVladyslav Vanatを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り

Aitor Fragaが帰還を望む

「座って見るためにSevillaへ行ったのではない。Real Sociedadに戻って自分の場所を争いたい」。31試合中0試合という数字が残りを語る。

試合

Real Sociedad、Villarrealに及ばず

Villarrealが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

132 第

Real Sociedadガゼット

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

Jorge Pascualへの扉は閉ざされた

Real Sociedadが尋ね、Cádizは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Matvii Ponomarenkoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Real Sociedadは聞かなかったふりができない。

獲得候補

José Grageraに$6.0Mのオファー

Real SociedadはEspanyolに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Real SociedadがMaguette Guèyeに$1.1Mで合意

クラブ間はRacing Santanderと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

あと一歩——Matvii Ponomarenkoの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Sevillaは次へ進み、Matvii PonomarenkoはReal Sociedadに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

役員会

移籍市場閉幕:Real Sociedadは加入8、退団4

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。8人が来て、4人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補

Real Sociedad、Pau Lópezの値段に尻込み

Villarrealは$1.7M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍

Héctor Fort、Real Sociedadが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

役員会

Real Sociedad、José Gragera獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$6.2Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどJosé Grageraを欲しがっているクラブである。

短信

131 第

Real Sociedadガゼット

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍

Marcos LunaはReal Sociedadの選手だ

移籍金は$5.8M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Almeríaは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

獲得候補

Pau Lópezに$1.7Mのオファー

Real SociedadはVillarrealに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Gironaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Real Sociedadが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Diego Acosta、Real Sociedadでメディカルチェックへ

Elcheとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

その値段ではJavi Ruedaの取引は成立せず

Real Sociedadは$970.0Kを提示し、Celtaは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

Bradley BarcolaがReal Sociedadを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Barcelonaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Marcos Lunaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Marcos LunaはReal Sociedadでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Real Sociedadで言葉の応酬

Ilaix Moribaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Igor Zubeldiaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIgor Zubeldiaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

130 第

Real Sociedadガゼット

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Real Sociedadがカップ戦で前進

Osasunaに3‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

移籍

Vladyslav Vanat、$23.3Mという意思表示とともにReal Sociedadへ

クラブはどこかの時点で、自らの野心を裏づけるか、野心などないと認めるかを迫られる。Real SociedadはVladyslav Vanatに$23.3Mを払った。どちらを選んだかを告げる、最も大きな声の出し方だ。

移籍

ビジネスはビジネス——Mikel Oyarzábal退団

Real Madridが$38.5Mを払い、Real Sociedadがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

移籍

Pablo TorreがReal Sociedadに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Real SociedadがYangel Herreraを巡るHérculesの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Hugo Soteloへの扉は閉ざされた

Real Sociedadが尋ね、Celtaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Vladyslav Vanatが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Vladyslav VanatはReal Sociedadでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スタンドから

$38.5Mの売却、そして望まなかった街

Mikel Oyarzábalは去り、帳簿には$38.5Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

選手採点

Ilaix Moribaが正しい側のゴール前に現れる——7.82

7.82、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

短信

129 第

Real Sociedadガゼット

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 歓喜

獲得候補

Vladyslav Vanatに$23.3Mのオファー

Real SociedadはGironaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Real Sociedad、Gonçalo Guedesの値段に尻込み

Espanyolは$22.6M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Real Sociedad、Pequeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sevillaは自分たちの男を守り、Real Sociedadは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Real Sociedadが$12.2MでTajon Buchananを獲得

書類は整った。Tajon BuchananがVillarrealから$12.2Mで加入。難しいのはここからだ。

移籍

行かない:Aihen MuñozはReal Sociedadに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Ceutaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

役員会

Real Sociedad、Juan Mussoに$4.3Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。Real SociedadがJuan Mussoに投じた$4.3Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍

Real Sociedad、狙った男を手に入れる

Jon Moncayola追跡は、$4.7Mが動き、Osasunaに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

移籍

Real SociedadがCouhaib Driouechを巡るAlbaceteの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Antonyが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。AntonyはReal Sociedadでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

短信

128 第

Real Sociedadガゼット

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍

行かない:Yangel HerreraはReal Sociedadに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Hérculesは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

獲得候補

BarcelonaがReal Sociedadに告げる:Anthony Gordonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

Real SociedadがGonçalo Guedesに$22.6Mを提示

オファーは今週Espanyolに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Real SociedadがRaúl Moro獲得に動く

Osasunaのテーブルに$18.4M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Real SociedadがMikel Oyarzábalを巡るBarcelonaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Real SociedadがTajon Buchanan獲得に動く

Villarrealのテーブルに$12.2M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Mikel Oyarzábalとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、455試合。こういう経歴はもう作られない。Real Sociedadは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍

Iker RecioがReal Sociedadに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Real Sociedad、Dani Díazを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Dani Díazは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

短信

127 第

Real Sociedadガゼット

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍

Juan MussoがReal Sociedadに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

ドブレーテ、午後はMatvii Ponomarenkoのものに——8.45

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Matvii Ponomarenkoがそれをもたらした。名前の横の8.45は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Mikel Oyarzábalとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、454試合。こういう経歴はもう作られない。Real Sociedadは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点

コーナーに上がったYangel Herreraが決めた——7.63

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Yangel Herreraは決め、7.63を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Mikel Oyarzábalがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Sociedadで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Sergio Gómez、Real Sociedadへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてReal Sociedadの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

試合

Real SociedadのRayo Vallecano戦、違いを作ったのはMatvii Ponomarenko

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Matvii Ponomarenkoだ。Rayo Vallecanoに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Álvaro Vallesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから

生え抜きの一人:Matvii Ponomarenko

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

  • ベンチから 調子の帳尻がJuan Mussoに追いつく
  • ベンチから Jon Aramburuは監督が信頼する男になった
  • ベンチから 監督の評価
126 第

Real Sociedadガゼット

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Pablo Torre、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReal Sociedadのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Iker Recio「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Real Sociedadは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Real Sociedadで仲違い

Mikel Oyarzábalとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Couhaib Driouech、Real Sociedadで構想外に

これはローテーションではない。Couhaib Driouechはしばらく監督の構想から外れており、Real Sociedadの誰もそれを否定していない。

試合

Real MadridがReal Sociedadから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合

Real Sociedadの連続記録が止まる

4試合無敗、そしてReal Madrid。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

ベンチから

Raúl Gómezが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Real SociedadはJuan Mussoより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド

Ilaix Moribaが出場停止

警告が一枚多かった。Ilaix Moribaは次戦を欠場し、Real Sociedadは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

短信

125 第

Real Sociedadガゼット

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Real Sociedad、カップ戦を進撃

Oviedoは去り、Real Sociedadは勝ち上がる。結論は2‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合

容赦なきReal Sociedad

Valladolidはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Real Sociedadは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点

Mikel Oyarzábalが2得点——8.85

2ゴールと、それに見合う8.85。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

ドブレーテ、午後はDiego Porcelのものに——8.86

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Diego Porcelがそれをもたらした。名前の横の8.86は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから

Jon Pachecoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Real Sociedadの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Real Sociedadの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Real Sociedadで気が立った

中心にいたのはHéctor Fortで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Álex Marchalは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スタンドから

観客がDiego Porcelを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

124 第

Real Sociedadガゼット

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Mikel Oyarzábalが3ゴール

ウイニングボールはMikel Oyarzábalのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点

Ilaix Moribaが上がって仕留める——7.91

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.91。

移籍

Diego Porcelはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Real Sociedadの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Ilaix Moribaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Real Sociedadの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Real Sociedadで仲違い

Ilaix Moribaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Mikel Oyarzábalの圧巻の出来

評価9.77——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合

Mikel OyarzábalがReal SociedadをMálaga戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はMikel Oyarzábalだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はReal Sociedadのものになった。

レンタル便り

Matthew Young、Las Palmasはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはReal Sociedadに戻ることで、18試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スタンドから

Real SociedadのサポーターがÁlex Marchalという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Álex Marchalはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

123 第

Real Sociedadガゼット

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Pablo Torre、Real Sociedadへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてReal Sociedadの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Real Sociedadで言葉の応酬

Ilaix Moribaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り

Aitor Fraga、Sevillaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはReal Sociedadに戻ることで、21試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

移籍

Real SociedadとHéctor Fortの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Mikel Oyarzábalが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

Iker Recioが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Mikel Oyarzábalが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Mikel Oyarzábalはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

ベンチから

Real Sociedad、Lander Astiazaránとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Javi Lópezは監督が信頼する男になった

Real Sociedadの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

122 第

Real Sociedadガゼット

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

2点ともMikel Oyarzábal——9.05

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.05。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Matvii Ponomarenko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReal Sociedadのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Real Sociedadで仲違い

Mikel Oyarzábalとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Couhaib Driouech、Real Sociedadで構想外に

これはローテーションではない。Couhaib Driouechはしばらく監督の構想から外れており、Real Sociedadの誰もそれを否定していない。

試合

Real SociedadがOsasunaをこじ開ける

OsasunaはReal Sociedadに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Real SociedadはJuan Mussoより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから

Jon Martínが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なとき、Yangel Herreraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合

Mikel OyarzábalのゴールでReal Sociedadが勝ち点1

Mikel Oyarzábalがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Alavésと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

121 第

Real Sociedadガゼット

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Ilaix Moribaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Sociedadで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Mikel Oyarzábalは監督が信頼する男になった

Real Sociedadの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Juan Mussoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Real Sociedadの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Marvin Kellerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Juan Mussoの交渉は時計が代行する

残り7か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Real Sociedadが求められる移籍金は下がり、Juan Mussoが求められる給料は上がる。

移籍

Sergio Gómezをめぐる質問がReal Sociedadについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Sergio Gómezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

ショーウィンドウにCouhaib Driouechが並んだ

Real Sociedadは市場に知らせた。Couhaib Driouechは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから

監督がIker Recioに約束する

書面もなく、公の場でもない。Real Sociedadで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド

Real SociedadでIlaix Moribaのレッスンが手配される

語学教師について見出しを書く者はいない。だが、食事の席で誰とも話せない男として二年を過ごした新加入がどうなるかは、誰に説明する必要もない。

短信

120 第

Real Sociedadガゼット

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Diego Porcelに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiego Porcelは別のクラブの選手になる。Real Sociedadでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Real Sociedadで気が立った

中心にいたのはMikel Oyarzábalで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Real SociedadはMatvii Ponomarenkoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Matvii Ponomarenkoは大陸間のサッカーを望んでいる。Real Sociedadにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

試合

BarcelonaがReal Sociedadから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Jon Pachecoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとRaúl Gómezは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

大事なとき、Jon Aramburuは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Álvaro Valles、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のÁlvaro Vallesは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

先週末のリーグ最高の選手はReal Sociedadの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもMikel Oyarzábalが最良だったと判断したのだ。

短信

119 第

Real Sociedadガゼット

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

Mikel Oyarzábalが2得点——8.77

2ゴールと、それに見合う8.77。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Mikel Oyarzábalがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Sociedadで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Sergio Gómezはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

移籍

Héctor Fort、Real Sociedadが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

試合

Real SociedadがCeltaを退ける

Real Sociedadが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCeltaに2‑0と競り勝った。

ベンチから

Carlos Solerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り

Matthew Young、指折り数える日々

「ここからReal Sociedadの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Las Palmasでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

調子の帳尻がJuan Mussoに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから

Real Sociedad、Héctor Fortとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

118 第

Real Sociedadガゼット

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Real Sociedadがカップ戦を突破

Antequeraに1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

ベンチから

Couhaib Driouech、Real Sociedadで構想外に

これはローテーションではない。Couhaib Driouechはしばらく監督の構想から外れており、Real Sociedadの誰もそれを否定していない。

スカッド

Héctor Fortがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Sociedadで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Álvaro Vallesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてÁlvaro Vallesを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Matvii Ponomarenkoのゴールも及ばず、Real Sociedad敗戦

Matvii Ponomarenkoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Racing Santanderに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スタンドから

生え抜きの一人:Diego Porcel

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

役員会

Real Sociedadのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

選手採点

Javi Lópezが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.71。Real Sociedadにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

Raúl Gómezが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのRaúl Gómez。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

117 第

Real Sociedadガゼット

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Real Sociedadの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Ilaix Moribaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Sociedadで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

不調が続き、Juan Mussoが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから

Jon Martínが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なとき、Mikel Oyarzábalは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Raúl Gómez、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のRaúl Gómez。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

選手採点

Héctor Fortは手のつけようがなかった

ドリブル成功:12。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

Real Sociedad、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Betis相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

次戦展望

Pablo TorreがRacing Santanderと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はPablo Torreの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいReal Sociedad。

短信

116 第

Real Sociedadガゼット

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Diego Porcel、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Real Sociedadには一人もいない。

スカッド

Real Sociedadで仲違い

Ilaix Moribaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なとき、Jon Aramburuは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望

Álvaro Vallesが古巣と対戦

次はBetis。Real Sociedadのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍

Yangel Herreraが移籍リストに

Real SociedadがYangel Herreraを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍

Sergio Gómezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとReal Sociedadは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Javi López、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJavi Lópezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

役員会

Real Sociedadの育成ラインは止まらない

20点満点で11と評価されるアカデミーから26人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

次戦展望

Real Sociedadの次はBetisへのアウェー遠征

相手は20位で、待ち構えている。アウェーでの成績にこそシーズンの本性が出るもので、このチームには自分たちの本性について示したいことがある。

短信

115 第

Real Sociedadガゼット

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Real Sociedad、ダービーで苦杯

1‑2で負けるのと、ダービーでAthletic Bilbaoに負けるのは別物だ。この傷は数か月消えない。

ベンチから

Diego Porcel「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Real Sociedadは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Real Sociedadの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Ilaix Moribaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Real Sociedadの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Mikel Oyarzábalがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Sociedadで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Carlos Soler、Real Sociedadへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてReal Sociedadの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

ベンチから

Juan Mussoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Mussoを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り

Matthew Young、Las Palmasはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはReal Sociedadに戻ることで、9試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

移籍

Real SociedadとJuan Musso、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Real Sociedadでまた一巡の交渉、そしてJuan Mussoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

114 第

Real Sociedadガゼット

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Igor Zubeldiaはここで13シーズン

13シーズン、一枚のシャツで385試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

ベンチから

Marvin Keller「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Real Sociedadは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Real Sociedadで仲違い

Mikel Oyarzábalとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

白星を待つReal Sociedad、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Real Sociedadの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Real Sociedad、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

移籍

Sergio Gómez、Real Sociedadへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてReal Sociedadの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

ベンチから

Couhaib Driouech、Real Sociedadで構想外に

これはローテーションではない。Couhaib Driouechはしばらく監督の構想から外れており、Real Sociedadの誰もそれを否定していない。

スカッド

Jon Gorrotxategiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jon GorrotxategiがReal Sociedadとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点

Pablo Torreが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

113 第

Real Sociedadガゼット

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Real Sociedadで言葉の応酬

Mikel Oyarzábalとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Real Sociedad、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

ベンチから

Ilaix Moribaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

不調が続き、Juan Mussoが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから

大事なときにMikel Oyarzábalは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mikel Oyarzábalがそこに載っていると告げている。

選手採点

ピッチでJon Aramburuに及ぶ者はいなかった

7.34。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Real Sociedadはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

Matvii Ponomarenkoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Real SociedadはMatvii Ponomarenkoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

試合

Real Sociedad、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Villarreal相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

次戦展望

Marvin KellerがSevillaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はMarvin Kellerの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいReal Sociedad。

短信

112 第

Real Sociedadガゼット

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Álvaro Valles、Real Sociedadは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Diego Porcelが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Real Sociedadは聞かなかったふりができない。

獲得候補

AndorraがReal Sociedadに告げる:Tjark Schellerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Diego Porcelはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Real Sociedadの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Real Sociedadで気が立った

中心にいたのはMikel Oyarzábalで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

いまは別の誰かがJuan Mussoより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから

Ilaix Moriba、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIlaix Moribaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

大事なとき、Jon Aramburuは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合

Real Sociedad対Girona、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはGironaの方だろう。

短信

111 第

Real Sociedadガゼット

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Ilaix Moribaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Real Sociedadの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

Real Sociedad、Sydney Osazuwaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sevillaは自分たちの男を守り、Real Sociedadは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Real SociedadがAihen Muñozを巡るDeportivo La Coruñaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Héctor Fortがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Sociedadで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Matvii Ponomarenkoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Real SociedadとJuan Musso、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Real Sociedadでまた一巡の交渉、そしてJuan Mussoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

レンタル便り

Matthew Youngが帰還を望む

「座って見るためにLas Palmasへ行ったのではない。Real Sociedadに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから

Yangel Herreraは監督が信頼する男になった

Real Sociedadの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Matvii Ponomarenkoはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Real Sociedadは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

110 第

Real Sociedadガゼット

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

条件合意:Diego Porcelは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAlcorcón。Real Sociedadの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

行かない:Álex MarchalはReal Sociedadに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Andorraは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

獲得候補

Real Sociedad、Javi Guerraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Valenciaは自分たちの男を守り、Real Sociedadは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

移籍市場閉幕:Real Sociedadは加入12、退団20

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。12人が来て、20人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍

Pablo Torre、Real Sociedadが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Real Sociedadで言葉の応酬

Ilaix Moribaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Couhaib Driouech、Real Sociedadで構想外に

これはローテーションではない。Couhaib Driouechはしばらく監督の構想から外れており、Real Sociedadの誰もそれを否定していない。

移籍

Real SociedadがSimon Mooreを$150.0Kで放出

Simon Mooreが$150.0KでRacing Santanderへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

試合

Atlético MadridがReal Sociedadから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

109 第

Real Sociedadガゼット

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Santiago Castro、次の場所へ

Espanyolが$59.5Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補

OsasunaがReal Sociedadに告げる:Abel Bretonesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スタンドから

Santiago Castroの$59.5Mでの売却にサポーターが反発

彼はEspanyolへ行き、クラブには金曜日にはなかった$59.5Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍

Racing Ferrolは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Real Sociedadが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Real Sociedadで仲違い

Ilaix Moribaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dylan Moody、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Dylan MoodyはReal Sociedadで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍

Real Sociedad、Dylan Moodyのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

スタンドから

観客がDani Díazを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Santiago CastroがReal SociedadをDeportivo La Coruña戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はSantiago Castroだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はReal Sociedadのものになった。

短信