Renate U18

Italian Serie C/A U18
3 3月 2047
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
1074 第

Renateポスト

2047年02月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年02月25日

Ivo Aebischerが膝の靭帯を損傷——124日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは124日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年02月25日

Renateでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2047年02月25日

Gabriele Pariseが独力でRenateを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年02月25日

Bas Dumfriesが骨折——54日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。54日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2047年02月25日

38歳のLuca Pallassiniが時計の針を巻き戻す——7.82

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で7.82、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2047年02月23日

Renateのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2047年02月23日

Renateが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまRenateはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

試合2047年02月23日

Luis EstebanがRenateをPergolettese戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はLuis Estebanだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はRenateのものになった。

選手採点2047年02月25日

Luis Estebanの圧巻の出来

評価8.32——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

バックナンバー
1073 第

Renateポスト

2047年02月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年02月18日

Ivo Aebischerが膝の靭帯を損傷——131日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは131日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年02月16日

Dolomiti Bellunesiに残酷な結末、Renateが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Renateが91分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

スカッド2047年02月18日

Bas Dumfriesが骨折——61日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。61日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2047年02月18日

ドブレーテ、午後はLuis Estebanのものに——8.36

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Luis Estebanがそれをもたらした。名前の横の8.36は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2047年02月18日

Gabriele Parise、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2047年02月18日

Renateが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のRenateの順序だ。

試合2047年02月16日

Renateが10試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも10試合の無敗は、秋のRenateが持っていなかった土台だ。

試合2047年02月16日

RenateがDolomiti Bellunesiをこじ開ける

Dolomiti BellunesiはRenateに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2047年02月18日

観客がMikita Riosを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

1072 第

Renateポスト

2047年02月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年02月11日

Ivo Aebischerが膝の靭帯を損傷——138日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは138日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年02月11日

Bas Dumfriesが骨折——68日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。68日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年02月11日

Lucas Dalsgaardは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Renateの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年02月11日

Renateで気が立った

中心にいたのはAndrii Kurlatovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2047年02月11日

Rémi Royerをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとRenateは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2047年02月11日

Simone Agostiniが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにRenateは金を失っている。

短信

1071 第

Renateポスト

2047年02月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年02月04日

Andrii Kurlatovが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年02月04日

Gabriele Pariseが独力でRenateを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2047年02月04日

Renate、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2047年02月04日

Orazio Marinoとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、185試合。こういう経歴はもう作られない。Renateは自分たちが何を持っているか分かっている。

試合2047年02月02日

何があってもRenateは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2047年02月04日

Simone Agostiniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSimone Agostiniは別のクラブの選手になる。Renateでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年02月04日

Angelo Castelli「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Renateは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スタンドから2047年02月04日

観客がLuis Estebanを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2047年02月02日

RenateのNovara戦、違いを作ったのはLuis Esteban

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Luis Estebanだ。Novaraに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

1070 第

Renateポスト

2047年01月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月28日

Andrii Kurlatovが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年01月28日

Renateの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2047年01月28日

Gabriele Parise、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年01月26日

Renateを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2047年01月26日

Renateのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2047年01月28日

Sebastiano Ferraraの前を何一つ通らなかった

19回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

役員会2047年01月28日

Renateの負債は$20.0Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

選手採点2047年01月28日

Gustavo Soaresを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて16、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2047年01月28日

Rémi Royerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1069 第

Renateポスト

2047年01月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年01月21日

Andrii Kurlatovが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年01月21日

Renateが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のRenateの順序だ。

移籍2047年01月21日

Orazio MarinoがRenateに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2047年01月19日

Renateが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のRenateが持っていなかった土台だ。

試合2047年01月19日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はRenateにもOspitalettoにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2047年01月21日

Ivo Aebischerにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.54、場内に異論はない。

試合2047年01月19日

RenateとOspitalettoが勝ち点1を分け合う

3‑3で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2047年01月21日

誰もJean-Luc Robinに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年01月21日

大事なとき、Thorgan Opendaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1068 第

Renateポスト

2047年01月14日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2047年01月14日

Andrii Kurlatovが膝の靭帯を損傷——53日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは53日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年01月14日

Thorgan Opendaが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

試合2047年01月12日

いまのRenateとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2047年01月14日

Luis Estebanは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Luis EstebanがRenateとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2047年01月12日

Renateのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2047年01月12日

RenateがPro Vercelliを退ける

Renateが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPro Vercelliに1‑0と競り勝った。

スカッド2047年01月14日

Luis Estebanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2047年01月14日

Jean-Luc Robinだけが別の午後を過ごしていた

8.00。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2047年01月14日

誰もThomas Kalajdzicに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1067 第

Renateポスト

2047年01月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年01月07日

Andrii Kurlatovが膝の靭帯を損傷——60日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは60日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年01月07日

Gabriele Parise、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2047年01月07日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Renateの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2047年01月07日

Thorgan Opendaが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Renateは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2047年01月07日

Simone Agostini、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Renateには一人もいない。

スカッド2047年01月07日

Thorgan Opendaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Thorgan OpendaはRenateとさらに2年を歩む。

選手採点2047年01月07日

Thomas Kalajdzicがそのうち2に絡んだ——7.97

評価7.97。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

試合2047年01月05日

Thomas KalajdzicがRenateをTrento戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はThomas Kalajdzicだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はRenateのものになった。

試合2047年01月05日

Renate、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

短信

1066 第

Renateポスト

2046年12月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年12月31日

Andrii Kurlatovが膝の靭帯を損傷——67日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは67日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年12月29日

Giana Erminioに残酷な結末、Renateが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Renateが91分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

役員会2046年12月31日

Renateへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Renateの残高は、もう心もとない。

移籍2046年12月31日

Luis Estebanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuis Estebanは別のクラブの選手になる。Renateでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2046年12月29日

RenateがGiana Erminioをこじ開ける

Giana ErminioはRenateに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2046年12月31日

Ivo Aebischerの圧巻の出来

評価8.00——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

役員会2046年12月31日

Renateの負債は$20.0Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2046年12月31日

Renateで気が立った

中心にいたのはDries Van Aelstで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年12月31日

Thomas Kalajdzicは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1065 第

Renateポスト

2046年12月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年12月24日

Andrii Kurlatovが膝の靭帯を損傷——74日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは74日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年12月24日

Renateが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のRenateの順序だ。

スカッド2046年12月24日

Umberto Romano、Renateは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年12月24日

Andrii Kurlatovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Renateで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年12月22日

Renate、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点2046年12月24日

Rémi Royerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2046年12月24日

この午後はThomas Kalajdzicのものだった

7.61。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Renateはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合2046年12月22日

Thomas KalajdzicのゴールでRenateが勝ち点1

Thomas Kalajdzicがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Alcione Milanoと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2046年12月24日

Simone Agostiniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1064 第

Renateポスト

2046年12月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年12月17日

Andrii Kurlatovが膝の靭帯を損傷——81日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは81日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年12月17日

Gabriele Parise、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年12月15日

Renate、Arzignano戦の仕事を済ませる

Arzignanoに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2046年12月17日

誰もJean-Luc Robinに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2046年12月17日

Gustavo Soaresにとって守備者の午後

守備アクション：15。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2046年12月17日

大事なとき、Rémi Royerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年12月17日

Renateの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Stanekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年12月17日

Thorgan Opendaにとって守備者の午後

守備アクション：12。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

移籍2046年12月17日

Luis Estebanのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Renateが彼で得られる金額は減っていく。

短信

1063 第

Renateポスト

2046年12月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年12月10日

Andrii Kurlatovが膝の靭帯を損傷——88日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは88日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2046年12月10日

ドブレーテ、午後はLuis Estebanのものに——8.43

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Luis Estebanがそれをもたらした。名前の横の8.43は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年12月10日

Gabriele Pariseが独力でRenateを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年12月10日

Simone Agostini、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Renateには一人もいない。

試合2046年12月08日

Renate、Union Brescia戦の仕事を済ませる

Union Bresciaに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2046年12月10日

観客がLuis Estebanを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2046年12月10日

誰もRémi Royerに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年12月10日

大事なとき、Thorgan Opendaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年12月10日

Umberto Romanoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1062 第

Renateポスト

2046年12月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月03日

Andrii Kurlatovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは95日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Renateは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年12月03日

Gabriele Pariseが独力でRenateを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2046年12月03日

Renate、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2046年12月03日

Samuel Castroが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年12月03日

Renateの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2046年12月03日

Luis Estebanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Renateの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年12月01日

Thomas Kalajdzicのゴールも及ばず、Renate敗戦

Thomas Kalajdzicは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Lumezzaneに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会2046年12月03日

Renateの負債は$19.8M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2046年12月03日

Sebastiano Ferraraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1061 第

Renateポスト

2046年11月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年11月26日

Andrii Kurlatovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは102日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Renateは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年11月24日

容赦なきRenate

Vicenzaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Renateは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2046年11月26日

Samuel Castroが骨折——24日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。24日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年11月26日

Gabriele Parise、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2046年11月26日

Renateの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

選手採点2046年11月26日

Gustavo Soaresが正しい側のゴール前に現れる——7.78

7.78、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合2046年11月24日

Renateが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまRenateはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

選手採点2046年11月26日

誰もThomas Kalajdzicに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2046年11月26日

最高のLuis Estebanによる九十分

評価8.03。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Renateの全員の前でそれを一度手にした。

短信

1060 第

Renateポスト

2046年11月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月19日

Andrii Kurlatovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは109日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Renateは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年11月19日

Samuel Castroが骨折——31日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。31日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年11月19日

Gabriele Pariseが独力でRenateを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年11月17日

Renate、Lecco戦の仕事を済ませる

Leccoに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2046年11月19日

Luis Estebanだけが別の午後を過ごしていた

8.11。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2046年11月19日

Dries Van Aelstがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Renateで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • 選手採点 Rémi Royerは一日中仕掛け続けた
  • 移籍 Luis Estebanのサインはまだない
  • 役員会 Renateの育成ラインは止まらない
1059 第

Renateポスト

2046年11月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月12日

Andrii Kurlatovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは116日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Renateは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年11月10日

RenateがPro Patriaを蹂躙

5‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2046年11月12日

Samuel Castroが骨折——38日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。38日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年11月12日

Ivo Aebischerが2得点——9.00

2ゴールと、それに見合う9.00。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2046年11月12日

ドブレーテ、午後はLuis Estebanのものに——8.26

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Luis Estebanがそれをもたらした。名前の横の8.26は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2046年11月12日

Simone Agostiniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Renateの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年11月12日

David Stanek、Renateは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スタンドから2046年11月12日

RenateのサポーターがLuis Estebanという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Luis Estebanはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2046年11月12日

Renateで気が立った

中心にいたのはDries Van Aelstで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1058 第

Renateポスト

2046年11月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年11月05日

Andrii Kurlatovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは123日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Renateは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年10月31日

Renateのカップ戦、ここまで

Cagliariに2‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2046年11月05日

Samuel Castroが骨折——45日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。45日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年11月05日

Gabriele Parise、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2046年11月05日

Renateへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Renateの残高は、もう心もとない。

選手採点2046年11月05日

34歳のThorgan Opendaが時計の針を巻き戻す——7.94

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.94、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2046年11月03日

Renate、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Renateに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2046年11月05日

Luis Estebanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuis Estebanは別のクラブの選手になる。Renateでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年11月05日

Andrii Kurlatovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Renateで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1057 第

Renateポスト

2046年10月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年10月29日

Andrii Kurlatovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは130日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Renateは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年10月29日

Samuel Castroが骨折——52日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。52日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年10月29日

Renateの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2046年10月29日

Simone Agostini、Renateは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2046年10月27日

Renate、AlbinoLeffeに及ばず

AlbinoLeffeが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年10月29日

Umberto Romanoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1056 第

Renateポスト

2046年10月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月22日

Andrii Kurlatovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは137日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Renateは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年10月22日

Samuel Castroが骨折——59日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。59日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年10月22日

34歳のThorgan Opendaが時計の針を巻き戻す——8.08

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.08、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2046年10月22日

Gabriele Pariseが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2046年10月22日

Jean-Luc Robinは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年10月20日

Renate、Virtus Veronaと勝ち点を分け合う

Virtus Veronaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

1055 第

Renateポスト

2046年10月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月15日

Gabriele Pariseが独力でRenateを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ13本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年10月15日

Orazio Marinoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Renateは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年10月15日

Samuel Castroが骨折——66日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。66日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年10月15日

Simone Agostiniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSimone Agostiniは別のクラブの選手になる。Renateでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年10月15日

Henry Dixonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Renateの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2046年10月13日

Ivo AebischerのゴールでRenateが勝ち点1

Ivo Aebischerがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Pergoletteseと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

移籍2046年10月15日

RenateとUwe Meier、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Renateでまた一巡の交渉、そしてUwe Meierのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点2046年10月15日

誰もRémi Royerに近づけなかった

ドリブル成功：7。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年10月15日

Luis Estebanの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Renateが求められる移籍金は下がり、Luis Estebanが求められる給料は上がる。

短信

  • 役員会 Renateの生産ラインは止まらない
  • スタンドから 記者たちはGabriele Pariseを見つけた
1054 第

Renateポスト

2046年10月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年10月08日

Orazio Marinoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Renateは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年10月08日

Samuel Castroが骨折——73日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。73日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年10月08日

Gabriele Pariseが独力でRenateを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年10月08日

Luis Estebanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuis Estebanは別のクラブの選手になる。Renateでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2046年10月08日

Luis Esteban、Renateに在籍したままHellas Veronaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Luis Estebanは夏に向けてHellas Veronaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

試合2046年10月06日

Luis EstebanがRenateをDolomiti Bellunesi戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はLuis Estebanだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はRenateのものになった。

スタンドから2046年10月08日

観客がLuis Estebanを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2046年10月08日

Jean-Luc Robinは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2046年10月08日

Renateの負債は$19.4M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

1053 第

Renateポスト

2046年10月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月01日

Orazio Marinoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Renateは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年10月01日

Samuel Castroが骨折——80日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。80日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年10月01日

Renateの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

短信

1052 第

Renateポスト

2046年09月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月24日

Nicolò Leone、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは14本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年09月24日

Orazio Marinoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは51日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Renateは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年09月19日

Otar GvelesianiがRenateを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Torres戦でそれをやったのがOtar Gvelesianiだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはRenateの名前が入る。

スカッド2046年09月24日

Samuel Castroが骨折——87日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。87日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年09月24日

Dries Van Aelst、Renateは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スタンドから2046年09月24日

RenateのサポーターがNicolò Leoneという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Nicolò Leoneはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2046年09月24日

Gustavo Soaresが扉を閉じる

守備アクション：17、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2046年09月24日

誰もIvo Aebischerに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2046年09月24日

Thorgan Opendaは動かなかった

13回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

  • 試合 Renate、拾った1か逃した2か
  • 選手採点 Uwe Meierの前を何一つ通らなかった
  • スタンドから メディアはNicolò Leoneから離れられない
1051 第

Renateポスト

2046年09月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年09月17日

Orazio Marinoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは58日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Renateは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年09月17日

Samuel Castroが骨折——94日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。94日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年09月17日

Gabriele Pariseが独力でRenateを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年09月17日

Simone Agostiniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSimone Agostiniは別のクラブの選手になる。Renateでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年09月17日

Nicolò Leone「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Renateは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2046年09月17日

Simone Agostini、Renateに在籍したままJuve Stabiaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Simone Agostiniは夏に向けてJuve Stabiaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

試合2046年09月15日

CittadellaがRenateから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2046年09月17日

Jean-Luc Robinは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2046年09月17日

RenateとJean-Luc Aubryの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • 移籍 Luis Estebanのサインはまだない
  • 役員会 Renateの生産ラインは止まらない
  • 移籍 ショーウィンドウにVladimir Babicが並んだ
1050 第

Renateポスト

2046年09月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年09月10日

Orazio Marinoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは65日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Renateは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2046年09月10日

33歳のThorgan Opendaが時計の針を巻き戻す——8.21

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.21、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2046年09月08日

RenateがOspitalettoを退ける

Renateが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でOspitalettoに3‑2と競り勝った。

役員会2046年09月10日

Renateは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2046年09月10日

Simone Agostiniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2046年09月10日

誰もThomas Kalajdzicに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2046年09月10日

Jean-Luc Robinの圧巻の出来

評価8.02——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

役員会2046年09月10日

Renateの負債は$19.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2046年09月10日

RenateはSimone Agostiniより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

1049 第

Renateポスト

2046年09月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月03日

Orazio Marinoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは72日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Renateは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年09月03日

Gabriele Parise、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年09月03日

Mikita Rios、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRenateのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2046年09月03日

Renateにオーナーの$105.4K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2046年09月03日

Luca Pallassiniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2046年09月03日

RenateとSimone Agostiniの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2046年09月03日

不調が続き、Simone Agostiniが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

試合2046年09月01日

RenateとPro Vercelli、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2046年09月03日

誰もThomas Kalajdzicに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1048 第

Renateポスト

2046年08月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年08月27日

Orazio Marinoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは79日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Renateは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年08月27日

Henry Dixonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Renateは聞かなかったふりができない。

役員会2046年08月27日

Renateでアカデミーの6人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍2046年08月27日

Cristiano NegriがRenateアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Cristiano Negriは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2046年08月27日

我らが一員：Pietro ToscanoがRenateのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Pietro Toscanoはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2046年08月27日

Gabriele MarianiがRenateアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Gabriele Marianiは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

  • スカッド Renateでの、速すぎる変化
  • 役員会 Renate、施設への投資なし
  • スカッド Umberto Romanoは監督が信頼する男になった
  • スカッド Jean-Luc Aubryが監督の見せしめに
1047 第

Renateポスト

2046年08月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年08月20日

Orazio Marinoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは86日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Renateは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年08月20日

Otar Gvelesianiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Renateは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年08月20日

Lucas Dalsgaardは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2046年08月20日

Renateで気が立った

中心にいたのはDries Van Aelstで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年08月20日

Umberto Romanoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2046年08月20日

RenateとVladimir Babic、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Renateでまた一巡の交渉、そしてVladimir Babicのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

1046 第

Renateポスト

2046年08月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年08月13日

Orazio Marinoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは93日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Renateは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年08月13日

Renateは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2046年08月13日

Simone Agostiniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2046年08月13日

Renateの負債は$19.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2046年08月13日

Dries Van Aelstがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Renateで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年08月13日

Renate、Mateo Blancoのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

スカッド2046年08月13日

David Stanekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年08月13日

Rémi Royerに移籍説

Rémi Royerの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Renateは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2046年08月13日

RenateとUwe Meier、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Renateでまた一巡の交渉、そしてUwe Meierのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

1045 第

Renateポスト

2046年08月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年08月06日

Orazio Marinoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは100日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Renateは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年08月06日

Renateでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会2046年08月06日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Renateの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2046年08月06日

Renateで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2046年08月06日

Andrii Kurlatovはここで13シーズン

13シーズン、一枚のシャツで386試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

役員会2046年08月06日

Renateにオーナーの$62.7K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2046年08月06日

Renateの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sebastiano Ferraraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年08月06日

Renateで気が立った

中心にいたのはDries Van Aelstで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年08月06日

Ivo Aebischerをめぐる質問がRenateについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ivo Aebischerの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1044 第

Renateポスト

2046年07月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月30日

Orazio Marinoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは107日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Renateは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年07月30日

Jean-Luc Robin、Renateは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年07月30日

Andrii Kurlatovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Renateで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年07月30日

Renateの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivo Aebischerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年07月30日

Dries Van Aelst、Renateに足りなかった白髪を連れてくる

39歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

移籍2046年07月30日

Renate、タダの棚で買い物

Mikita Riosが加入し、移籍金の欄は空白のまま。この手の補強は7月には地味に見え、3月には慧眼に見える——さもなければ、二度と話題に上らない。

短信

1043 第

Renateポスト

2046年07月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月23日

Luis Esteban「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Renateは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年07月23日

Ivo Aebischerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年07月23日

Lucas Dalsgaardは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Lucas DalsgaardがRenateとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年07月23日

7人の新顔、そしてRenateはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍2046年07月23日

Renate、Lukas Brabecのこれからの歳月を買う

彼は19歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

移籍2046年07月23日

RenateがBartosz Buksaに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Renateの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

短信

1042 第

Renateポスト

2046年07月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年07月16日

Renateは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2046年07月16日

Simone Agostiniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2046年07月16日

Renateの負債は$19.2M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2046年07月16日

Umberto Romanoは監督が信頼する男になった

Renateの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2046年07月16日

Rémi Royerに移籍説

Rémi Royerの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Renateは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2046年07月16日

RenateとJean-Luc Robinの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2046年07月16日

Renateでの給与の問い

Simone Agostiniは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

スカッド2046年07月16日

Angelo Castelliが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Renateの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2046年07月16日

Martin RothがRenateを無償で去る

移籍金なし、交渉なし、揉め事なし。Martin Rothは契約を清算してSorrentoへ移り、人件費は少しだけ軽くなった。

短信

1041 第

Renateポスト

2046年07月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年07月09日

Renateの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2046年07月09日

Jean-Luc Aubryに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Renateは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年07月09日

Martin Rothが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年07月09日

Giulio Ferri、Renateに在籍したままArezzoと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Giulio Ferriは夏に向けてArezzoと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2046年07月09日

Luca Pallassiniが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Luca PallassiniはRenateとさらに2年を歩む。

スカッド2046年07月09日

RenateのAngelo Castelliに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Angelo Castelliは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

短信

1040 第

Renateポスト

2046年07月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月02日

Jean-Luc Aubryに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Renateは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年07月02日

Renate、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2046年07月02日

Renateの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年07月02日

Luca Pallassiniが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Luca PallassiniはRenateとさらに2年を歩む。

役員会2046年07月02日

オーナーがRenateに$113.2Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2046年07月02日

Renateアカデミーの入団日

5人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

短信

1039 第

Renateポスト

2046年06月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月25日

Jean-Luc Aubryに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Renateは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年06月25日

Jean-Luc Aubryが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年06月25日

Thomas Kalajdzicが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Renateの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

1038 第

Renateポスト

2046年06月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月18日

Jean-Luc Aubryに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Renateは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年06月18日

Virtus Veronaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Renateが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2046年06月18日

Simone Agostiniが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

役員会2046年06月18日

Renateは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2046年06月18日

Renateの負債は$19.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2046年06月18日

Umberto Romanoは監督が信頼する男になった

Renateの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1037 第

Renateポスト

2046年06月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年06月11日

Renateでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2046年06月11日

Jean-Luc Aubryに最悪の種類の膝の負傷

見込みは43日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Renateは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年06月11日

Gustavo Soares「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Renateは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年06月11日

Renateの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sebastiano Ferraraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年06月11日

Renateでは収入の110%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2046年06月11日

Umberto Romanoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1036 第

Renateポスト

2046年06月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月04日

Jean-Luc Aubryに最悪の種類の膝の負傷

見込みは50日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Renateは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年06月04日

Renate、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2046年06月04日

Renateの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年06月04日

Thorgan Opendaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Thorgan OpendaはRenateとさらに2年を歩む。

役員会2046年06月04日

オーナーがRenateに$143.9Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

移籍2046年06月04日

LazioがSilvan Freulerを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Renateは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2046年06月04日

Simone Agostiniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSimone Agostiniを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年06月04日

Sebastiano Ferraraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年06月04日

Linus Lustigのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Renateが彼で得られる金額は減っていく。

短信

1035 第

Renateポスト

2046年05月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月28日

Jean-Luc Aubryに最悪の種類の膝の負傷

見込みは57日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Renateは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年05月28日

Renateで気が立った

中心にいたのはAndrii Kurlatovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年05月28日

Uwe Meierに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてUwe Meierを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1034 第

Renateポスト

2046年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月21日

Jean-Luc Aubryに最悪の種類の膝の負傷

見込みは64日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Renateは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年05月21日

Linus Lustig「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Renateは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年05月21日

Lorenzo Ressiaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Renateで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2046年05月21日

Renateは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2046年05月21日

Renateの負債は$19.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2046年05月21日

Umberto Romanoは監督が信頼する男になった

Renateの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1033 第

Renateポスト

2046年05月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年05月14日

Renateの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2046年05月14日

Jean-Luc Aubryに最悪の種類の膝の負傷

見込みは71日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Renateは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年05月14日

Gabriele Pariseが独力でRenateを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年05月14日

Silvan Freuler、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Renateには一人もいない。

スカッド2046年05月14日

Renateで気が立った

中心にいたのはLorenzo Ressiaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年05月12日

TrentoがRenateから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2046年05月14日

誰もJean-Luc Robinに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2046年05月14日

Renateでは収入の116%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2046年05月14日

Luis Estebanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1032 第

Renateポスト

2046年05月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年05月07日

Jean-Luc Aubryに最悪の種類の膝の負傷

見込みは78日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Renateは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年05月07日

Gabriele Parise、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2046年05月07日

Renate、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2046年05月07日

Renateの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点2046年05月07日

Rémi Royerが2得点——8.60

2ゴールと、それに見合う8.60。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2046年05月07日

21歳のLuis Estebanに緊張の色なし——7.64

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Luis Estebanにその必要はなかった。7.64、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2046年05月07日

Lorenzo Ressiaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Renateで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年05月05日

RenateのGiana Erminio戦、違いを作ったのはRémi Royer

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Rémi Royerだ。Giana Erminioに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会2046年05月07日

オーナーがRenateに$297.2Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

1031 第

Renateポスト

2046年04月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月30日

Thorgan Opendaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Renateは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2046年04月30日

Renateの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年04月30日

Renateで気が立った

中心にいたのはLorenzo Ressiaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年04月28日

Renate、Alcione Milanoに及ばず

Alcione Milanoが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2046年04月30日

誰もRémi Royerに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年04月30日

Orazio Marinoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。RenateはOrazio Marinoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

1030 第

Renateポスト

2046年04月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年04月23日

Thorgan Opendaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Renateは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2046年04月23日

Rémi Royerが2得点——8.44

2ゴールと、それに見合う8.44。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年04月23日

Lorenzo Ressiaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Renateで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年04月21日

RenateがArzignanoをこじ開ける

ArzignanoはRenateに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

役員会2046年04月23日

Renateは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2046年04月23日

Renateの負債は$19.6M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2046年04月23日

Umberto Romanoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年04月23日

Umberto Romanoは監督が信頼する男になった

Renateの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2046年04月23日

Ivo Aebischerにできなかった唯一のこと

シュート：6。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

短信

1029 第

Renateポスト

2046年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年04月16日

Thorgan Opendaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Renateは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年04月16日

Renateの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2046年04月16日

Gabriele Pariseが独力でRenateを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年04月16日

Silvan Freulerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Renateの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年04月16日

Renateで気が立った

中心にいたのはTommaso Cassinaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年04月16日

Tommaso Cassinaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2046年04月14日

Union BresciaがRenateから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2046年04月16日

Renateでは収入の112%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2046年04月16日

Charles Januzajは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1028 第

Renateポスト

2046年04月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月09日

Thorgan Opendaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Renateは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年04月07日

RenateがLumezzaneを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2046年04月09日

Ivo Aebischerが2得点——9.32

2ゴールと、それに見合う9.32。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年04月09日

Ivo AebischerがRenateを背負う

17得点、シーズン平均7.21。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2046年04月09日

Lorenzo Ressiaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Renateで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年04月09日

Simone Agostiniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2046年04月09日

誰もThomas Kalajdzicに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2046年04月09日

Andrii Kurlatovにとって守備者の午後

守備アクション：13。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

移籍2046年04月09日

Charles Januzajが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにRenateは金を失っている。

短信

1027 第

Renateポスト

2046年04月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年04月02日

Thorgan Opendaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Renateは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年04月02日

Renate、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スタンドから2046年04月02日

Renateの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2046年04月02日

Renateで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2046年04月02日

Gabriele Parise、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年04月02日

Renateで気が立った

中心にいたのはLorenzo Ressiaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2046年04月02日

Renateにオーナーの$373.0K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2046年03月31日

Renate、Vicenzaに及ばず

Vicenzaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年04月02日

Luca Pallassiniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuca Pallassiniを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1026 第

Renateポスト

2046年03月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年03月26日

Thorgan Opendaが膝の靭帯を損傷——54日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは54日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年03月26日

Renateで気が立った

中心にいたのはLorenzo Ressiaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年03月24日

RenateのLecco戦、違いを作ったのはIvo Aebischer

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ivo Aebischerだ。Leccoに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会2046年03月26日

Renateに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

試合2046年03月24日

Ivo AebischerがLeccoに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Ivo Aebischerは1分以内にRenateを同点に戻し、Leccoはついに一度もリードを持って戦えなかった。

役員会2046年03月26日

Renateの負債は$19.2Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

選手採点2046年03月26日

この午後はIvo Aebischerのものだった

評価7.87に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

選手採点2046年03月26日

Thomas Kalajdzicは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2046年03月26日

一瞬がUwe Meierを台無しにする

ミスが一つあり、それがネットに終わった。ディフェンダーは前後の八十九分ではなく、最悪の一つで評価される。理不尽であり、同時にそれがこの仕事だ。

短信

1025 第

Renateポスト

2046年03月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年03月19日

Thorgan Opendaが膝の靭帯を損傷——61日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは61日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年03月19日

Renateへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Renateの残高は、もう心もとない。

スカッド2046年03月19日

Gabriele Pariseが独力でRenateを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年03月17日

Renate、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Renateに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2046年03月19日

Silvan Freulerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Renateの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年03月19日

Lorenzo Ressiaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Renateで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年03月19日

Tommaso Cassinaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2046年03月19日

Renateでは収入の119%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2046年03月17日

Renate、Pro Patriaと勝ち点を分け合う

Pro Patriaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

1024 第

Renateポスト

2046年03月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年03月12日

Thorgan Opendaが膝の靭帯を損傷——68日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは68日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年03月10日

Renateの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2046年03月12日

Renate、Martin Rothを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Martin Rothは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2046年03月12日

Renateで気が立った

中心にいたのはLorenzo Ressiaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年03月12日

誰もThomas Kalajdzicに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年03月12日

Renateの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Silvan Freulerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年03月10日

Ivo AebischerのゴールでRenateが勝ち点1

Ivo Aebischerがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Triestinaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2046年03月12日

Linus Lustigに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLinus Lustigを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2046年03月12日

Charles Januzajのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Renateが彼で得られる金額は減っていく。

短信

1023 第

Renateポスト

2046年03月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年03月05日

Thorgan Opendaが膝の靭帯を損傷——75日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは75日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2046年03月05日

Renateへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2046年03月05日

Renate、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2046年03月05日

Renateの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年03月05日

Lorenzo Ressia、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lorenzo RessiaとRenateは新たに2年で合意した。

スカッド2046年03月05日

Lorenzo Ressiaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Renateで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2046年03月05日

オーナーがRenateに$357.8Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2046年03月05日

Umberto Romanoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2046年03月03日

RenateとAlbinoLeffe、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

1022 第

Renateポスト

2046年02月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年02月26日

Thorgan Opendaが膝の靭帯を損傷——82日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは82日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年02月26日

Gabriele Pariseが独力でRenateを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年02月26日

コーナーに上がったAndrii Kurlatovが決めた——7.51

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Andrii Kurlatovは決め、7.51を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍2046年02月26日

Matteo Mussolaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMatteo Mussolaは別のクラブの選手になる。Renateでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年02月26日

Renateで気が立った

中心にいたのはLorenzo Ressiaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年02月24日

Renate、Virtus Verona戦は苦い午後に

Virtus Veronaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2046年02月26日

Renateに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2046年02月26日

Renateの負債は$19.2Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

選手採点2046年02月26日

Rémi Royerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • スカッド Renateの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Fabio Caputoが契約を消化中
  • 役員会 Renateの生産ラインは止まらない
1021 第

Renateポスト

2046年02月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年02月19日

Thorgan Opendaが膝の靭帯を損傷——89日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは89日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年02月19日

Renateの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2046年02月17日

Renate、解体される

Pergoletteseに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2046年02月19日

Gabriele Parise、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年02月19日

Silvan Freuler、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Renateには一人もいない。

スカッド2046年02月19日

Lorenzo Ressiaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Renateで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2046年02月19日

Renateでは収入の121%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会2046年02月19日

Renateで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

選手採点2046年02月19日

Rémi Royerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1020 第

Renateポスト

2046年02月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年02月12日

Thorgan Opendaが膝の靭帯を損傷——96日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは96日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年02月12日

Gabriele Parise、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年02月12日

Renateで気が立った

中心にいたのはLorenzo Ressiaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年02月10日

RenateがDolomiti Bellunesiをこじ開ける

Dolomiti BellunesiはRenateに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2046年02月12日

この午後はIvo Aebischerのものだった

7.94。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Renateはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2046年02月12日

Renateの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matteo Mussolaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年02月12日

Charles Januzajが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにRenateは金を失っている。

移籍2046年02月12日

Rémi Royerの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Rémi Royerが何かにサインするまで——Renateとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点2046年02月12日

誰もCharles Januzajに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1019 第

Renateポスト

2046年02月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年02月05日

Thorgan Opendaが膝の靭帯を損傷——103日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは103日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2046年02月05日

Renateへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2046年02月05日

Renate、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2046年02月05日

Lorenzo Ressiaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Renateで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2046年02月05日

オーナーがRenateに$434.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

移籍2046年02月05日

LatinaがSilvan Freulerを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Renateが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

移籍2046年02月05日

RenateとCharles Januzajの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2046年02月05日

Renate、Fabio Caputoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2046年02月05日

Uwe Meierは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Renateの監督はUwe Meierの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

1018 第

Renateポスト

2046年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年01月29日

Gabriele Parise、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年01月29日

Matteo Mussolaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Renateの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年01月29日

Renateで気が立った

中心にいたのはLorenzo Ressiaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2046年01月29日

Renateに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2046年01月29日

Gabriele Pariseに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGabriele Pariseを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2046年01月29日

誰もRémi Royerに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2046年01月29日

Renateの負債は$19.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2046年01月29日

Renateの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matteo Mussolaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年01月27日

Thomas KalajdzicのゴールでRenateが勝ち点1

Thomas Kalajdzicがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Novaraと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

1017 第

Renateポスト

2046年01月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2046年01月22日

Renateへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Renateの残高は、もう心もとない。

スカッド2046年01月22日

Franco Rizzoが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年01月22日

Gabriele Parise、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年01月22日

Matteo Mussola、Renateは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年01月22日

Lorenzo Ressiaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Renateで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年01月20日

RenateがCittadellaを退ける

Renateが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCittadellaに1‑0と競り勝った。

役員会2046年01月22日

Renateでは収入の117%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2046年01月22日

Thorgan Opendaにとって守備者の午後

守備アクション：17。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2046年01月22日

Uwe Meierは動かなかった

17回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

1016 第

Renateポスト

2046年01月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月15日

Franco Rizzoが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年01月13日

Renate、2点差をひっくり返してOspitalettoを撃破

2点のビハインドは形式的な結末を意味していた——そうでなくなるまでは。Renateは前半には何の予告もなかったものを見つけ、Ospitalettoは手にしていたものを守れなかった。

スカッド2046年01月15日

Gabriele Parise、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年01月15日

Thomas Kalajdzicが2得点——8.20

2ゴールと、それに見合う8.20。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2046年01月13日

Renate、Ospitaletto戦の仕事を済ませる

Ospitalettoに4‑3。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2046年01月15日

Renateで気が立った

中心にいたのはLorenzo Ressiaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年01月15日

Ivo Aebischer、最高評価の域

8.48という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

移籍2046年01月15日

CaveseがSilvan Freulerを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Renateが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2046年01月15日

Renateの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Silvan Freulerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1015 第

Renateポスト

2046年01月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年01月08日

Renateへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2046年01月08日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Renateの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2046年01月08日

Orazio Marinoはここで12シーズン

12シーズン、一枚のシャツで161試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2046年01月08日

Tommaso Cassinaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tommaso CassinaはRenateとさらに2年を歩む。

スカッド2046年01月08日

Lorenzo Ressiaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Renateで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年01月08日

再びSilvan Freulerに視線が集まる

Silvan Freulerをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはCaveseだ。Renateは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

役員会2046年01月08日

オーナーがRenateに$403.8Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

試合2046年01月06日

Pro VercelliがRenateから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2046年01月08日

RenateとCharles Januzajの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

1014 第

Renateポスト

2046年01月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2046年01月01日

Fabio CaputoがRenateに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年01月01日

Orazio Marinoはここで12シーズン

12シーズン、一枚のシャツで160試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

試合2045年12月30日

Renateが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のRenateが持っていなかった土台だ。

選手採点2046年01月01日

33歳のThorgan Opendaが時計の針を巻き戻す——7.82

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.82、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2046年01月01日

Matteo Mussola、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Renateには一人もいない。

スカッド2046年01月01日

このシーズンはThorgan Opendaのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはRenateだった。

スカッド2046年01月01日

Renateで気が立った

中心にいたのはLorenzo Ressiaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年12月30日

RenateがTrentoをこじ開ける

TrentoはRenateに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

役員会2046年01月01日

Renateに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

  • 役員会 Renateの負債は$18.8Mに達した
  • 選手採点 試合はTommaso Cassinaを経由していた——6.91
  • スカッド Fabio Caputoが監督に言われた
1013 第

Renateポスト

2045年12月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年12月25日

Renateへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Renateの残高は、もう心もとない。

試合2045年12月23日

何があってもRenateは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2045年12月25日

Lorenzo Ressiaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Renateで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年12月25日

Charles Januzajが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2045年12月25日

Renateでは収入の117%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2045年12月25日

誰もCharles Januzajに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年12月25日

RenateがPietro Lombardoを失う

メディカルの見立ては18日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2045年12月25日

Silvan Freulerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年12月23日

RenateとGiana Erminioが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Giana Erminioは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

1012 第

Renateポスト

2045年12月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年12月18日

Gabriele Pariseが独力でRenateを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年12月16日

何があってもRenateは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2045年12月18日

Renateで気が立った

中心にいたのはLorenzo Ressiaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年12月18日

Tommaso Cassinaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2045年12月16日

Renate、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2045年12月18日

Renateの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matteo Mussolaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年12月16日

RenateとAlcione Milanoが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍2045年12月18日

Rémi Royerの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Rémi Royerが何かにサインするまで——Renateとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2045年12月18日

Charles Januzajのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Renateが彼で得られる金額は減っていく。

短信

1011 第

Renateポスト

2045年12月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2045年12月11日

Renateへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年12月11日

Gabriele Pariseが独力でRenateを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年12月11日

33歳のThorgan Opendaが時計の針を巻き戻す——8.53

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.53、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2045年12月11日

Silvan Freulerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSilvan Freulerは別のクラブの選手になる。Renateでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年12月11日

Lorenzo Ressiaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Renateで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年12月09日

Renateが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のRenateが持っていなかった土台だ。

スカッド2045年12月11日

Rémi Royerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年12月09日

Charles JanuzajがRenateをArzignano戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はCharles Januzajだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はRenateのものになった。

選手採点2045年12月11日

Andrii Kurlatovを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて14、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

1010 第

Renateポスト

2045年12月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2045年12月04日

Renate、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

選手採点2045年12月04日

ドブレーテ、午後はThorgan Opendaのものに——8.60

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Thorgan Opendaがそれをもたらした。名前の横の8.60は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2045年12月04日

Gabriele Parise、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2045年12月04日

Matteo Mussola、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Renateには一人もいない。

スカッド2045年12月04日

Luca Pallassiniは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Luca PallassiniがRenateとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年12月04日

Renateで気が立った

中心にいたのはLorenzo Ressiaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年12月02日

Thorgan OpendaがRenateをUnion Brescia戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はThorgan Opendaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はRenateのものになった。

役員会2045年12月04日

Renateにオーナーの$389.4K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

役員会2045年12月04日

Renateに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

1009 第

Renateポスト

2045年11月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年11月27日

Renateでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2045年11月27日

Gabriele Parise、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2045年11月27日

Angelo Castelli、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Renateには一人もいない。

スカッド2045年11月27日

Lorenzo Ressiaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Renateで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2045年11月27日

Renateでは収入の111%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2045年11月27日

Umberto Romanoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてUmberto Romanoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年11月27日

RenateがPietro Lombardoを失う

メディカルの見立ては46日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

選手採点2045年11月27日

Charles Januzajは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2045年11月25日

Renate対Lumezzane、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはLumezzaneの方だろう。

短信

1008 第

Renateポスト

2045年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2045年11月20日

33歳のThorgan Opendaが時計の針を巻き戻す——8.12

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.12、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2045年11月20日

Thomas Petit、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Renateには一人もいない。

スカッド2045年11月20日

Renateで気が立った

中心にいたのはLorenzo Ressiaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年11月20日

Charles Januzajは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年11月20日

Gabriele Pariseが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2045年11月18日

Renate、4分で反撃

Vicenzaがリードを保ったのは4分。それを味わうには短すぎる時間だ。Renateは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

スカッド2045年11月20日

Renateの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matteo Mussolaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年11月18日

RenateとVicenza、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2045年11月20日

大事なとき、Umberto Romanoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1007 第

Renateポスト

2045年11月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2045年11月13日

Renateへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2045年11月11日

Ivo Aebischer、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

93分。Ivo Aebischerは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Leccoは一つの動きで勝点1を失った。

スカッド2045年11月13日

Ivo Aebischer、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2045年11月13日

Linus Lustig、Renateは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年11月13日

Silvan Freulerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Renateの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2045年11月11日

RenateのLecco戦、違いを作ったのはIvo Aebischer

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ivo Aebischerだ。Leccoに4‑3。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2045年11月13日

Lorenzo Ressiaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Renateで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年11月13日

最高のIvo Aebischerによる九十分

評価9.82。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Renateの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2045年11月13日

Charles JanuzajはRenateでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

1006 第

Renateポスト

2045年11月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2045年11月06日

Renate、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2045年11月04日

Charles JanuzajがRenateに遅い決着をもたらす

85分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがCharles Januzajは誰も帰さないと決めた。Pro Patriaに返す時間は残っていなかった。

選手採点2045年11月06日

2点ともCharles Januzaj——8.19

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.19。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2045年11月06日

Matteo Mussolaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Renateの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年11月06日

Jean-Luc Aubry、Renateは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年11月06日

Renateで気が立った

中心にいたのはLorenzo Ressiaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年11月06日

Thorgan Openda、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Thorgan OpendaとRenateは新たに2年で合意した。

役員会2045年11月06日

Renateにオーナーの$357.4K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2045年11月04日

RenateがPro Patriaを退ける

Renateが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPro Patriaに2‑1と競り勝った。

短信

1005 第

Renateポスト

2045年10月30日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年10月30日

Renateへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Renateの残高は、もう心もとない。

移籍2045年10月30日

Angelo Castelli、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Renateには一人もいない。

役員会2045年10月30日

Renate、Angelo Castelliを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Angelo Castelliは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2045年10月30日

Lorenzo Ressiaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Renateで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年10月28日

Renate、Triestina戦は苦い午後に

Triestinaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年10月30日

Charles Januzajが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2045年10月30日

Renateでは収入の95%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2045年10月30日

Matteo Mussolaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年10月30日

計画にKristoffer Krafthの居場所はなかった

Renateの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

1004 第

Renateポスト

2045年10月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年10月21日

Ivo AebischerがRenateに遅い決着をもたらす

88分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがIvo Aebischerは誰も帰さないと決めた。AlbinoLeffeに返す時間は残っていなかった。

スカッド2045年10月23日

Gabriele Parise、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年10月23日

Simon Mvogo、Renateは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年10月23日

Renateで気が立った

中心にいたのはLorenzo Ressiaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年10月21日

Ivo AebischerがRenateをAlbinoLeffe戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はIvo Aebischerだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はRenateのものになった。

選手採点2045年10月23日

この午後はIvo Aebischerのものだった

7.80。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Renateはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2045年10月23日

Renateの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Silvan Freulerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年10月23日

誰もThomas Kalajdzicに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2045年10月23日

Rémi Royerの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Rémi Royerが何かにサインするまで——Renateとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • 移籍 Matteo Mussolaの交渉は時計が代行する
  • 役員会 Renateの生産ラインは止まらない
1003 第

Renateポスト

2045年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年10月16日

Renateへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年10月16日

Gabriele Pariseは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Renateの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2045年10月16日

Silvan Freulerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSilvan Freulerは別のクラブの選手になる。Renateでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2045年10月16日

Thomas Petit、Renateを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2045年10月16日

Lorenzo Ressiaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Renateで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年10月16日

Ivo Aebischerの圧巻の出来

評価8.67——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2045年10月16日

Fabio Caputoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFabio Caputoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年10月16日

Matteo Mussolaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年10月14日

Renate、Virtus Veronaと勝ち点を分け合う

Virtus Veronaとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

1002 第

Renateポスト

2045年10月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年10月07日

Renate、逃げ場のない完敗

Pergoletteseに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2045年10月09日

Thomas Petitに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThomas Petitは別のクラブの選手になる。Renateでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年10月09日

Renateで気が立った

中心にいたのはLorenzo Ressiaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2045年10月09日

Renateに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2045年10月09日

Renateの負債は$18.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2045年10月09日

Umberto Romanoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2045年10月09日

Renateで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2045年10月09日

Renateの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matteo Mussolaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2045年10月09日

RenateとAngelo Castelliの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

1001 第

Renateポスト

2045年10月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年10月02日

Fabio Caputoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Renateは聞かなかったふりができない。

役員会2045年10月02日

Renateへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Renateの残高は、もう心もとない。

移籍2045年10月02日

Matteo Mussola、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Renateには一人もいない。

役員会2045年10月02日

Matteo Mussola、Renateを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2045年10月02日

Lorenzo Ressiaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Renateで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2045年10月02日

オーナーがRenateに$374.8Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

試合2045年09月30日

Thomas KalajdzicがRenateをDolomiti Bellunesi戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はThomas Kalajdzicだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はRenateのものになった。

選手採点2045年10月02日

誰もThomas Kalajdzicに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2045年10月02日

Ivo AebischerがRenateにとっての決定的な差だった

評価7.93。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

  • 役員会 Renateでは収入の91%が給与に消える
  • スカッド Silvan Freulerが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド Renateでの、速すぎる変化
1000 第

Renateポスト

2045年09月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年09月20日

Renateのカップ戦、ここまで

Crotoneに1‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2045年09月25日

Umberto Romano、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年09月25日

Renateで気が立った

中心にいたのはLorenzo Ressiaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年09月25日

Renateの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matteo Mussolaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年09月25日

Simon Mvogoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年09月25日

Jean-Luc Aubryが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

999 第

Renateポスト

2045年09月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年09月18日

Renateへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年09月18日

Umberto Romano、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2045年09月18日

Silvan Freuler、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Renateには一人もいない。

スカッド2045年09月18日

Lorenzo Ressiaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Renateで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年09月16日

Renate、Novara戦の仕事を済ませる

Novaraに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2045年09月18日

Ivo Aebischerの圧巻の出来

評価8.47——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2045年09月18日

Charles Januzajは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年09月18日

Kristoffer Krafthに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKristoffer Krafthを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年09月18日

Matteo Mussolaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

998 第

Renateポスト

2045年09月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年09月09日

Renateの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2045年09月09日

Renateに手痛い一撃

Cittadellaに2‑6で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2045年09月09日

Renate、後方から水が漏れる

10試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2045年09月11日

Kristoffer Krafth、Renateは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2045年09月11日

Renate、Bartosz Jozwiakを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Bartosz Jozwiakは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2045年09月11日

Renateで気が立った

中心にいたのはLorenzo Ressiaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年09月09日

8ゴール、RenateとCittadellaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。RenateとCittadellaの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

役員会2045年09月11日

Renateに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2045年09月11日

Charles Januzajに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCharles Januzajを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

997 第

Renateポスト

2045年09月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年09月02日

白星を待つRenate、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Renateの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年09月04日

Davide Zadek、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年09月02日

Renate、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでOspitalettoは来続け、Renateは最後の三十分について一週間問われ続ける。

試合2045年09月02日

Renate、無失点の気配なし

2失点以上が9試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

選手採点2045年09月04日

Charles Januzajが2得点——8.16

2ゴールと、それに見合う8.16。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2045年09月04日

Fabio Caputo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRenateのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2045年09月04日

37歳のMatteo Mussolaが時計の針を巻き戻す——8.12

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.12、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2045年09月04日

Rémi Royerが39日間離脱

メディカルはRémi Royerの離脱を39日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

役員会2045年09月04日

Renate、Sebastian Kaminskiを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Sebastian Kaminskiは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

短信

  • スカッド Lorenzo Ressiaがチームメイトと衝突
  • 役員会 オーナーがRenateに$324.7Kを注入
  • スカッド Gustavo Soaresが肉離れ——16日の離脱
996 第

Renateポスト

2045年08月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年08月26日

Renateの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2045年08月26日

Renate、後方から水が漏れる

8試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2045年08月28日

Renateで気が立った

中心にいたのはLorenzo Ressiaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年08月26日

Pro VercelliがRenateから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2045年08月28日

Lorenzo Ressiaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年08月28日

Renateの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matteo Mussolaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年08月28日

誰もCharles Januzajに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年08月28日

RenateはUmberto Romanoより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

移籍2045年08月28日

Rémi Royerの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Rémi Royerが何かにサインするまで——Renateとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

995 第

Renateポスト

2045年08月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年08月21日

Renateへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年08月21日

Lorenzo Ressiaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Renateで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2045年08月21日

Renateの昇格の日

7人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍2045年08月21日

我らが一員：Umberto MontiがRenateのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Umberto Montiはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2045年08月21日

Renate、内部からMichele Gentileを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Michele Gentileはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2045年08月21日

Renate、内部からValentino Verdiを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Valentino Verdiはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2045年08月21日

Gabriele ManciniがRenateアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Gabriele Manciniは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

スカッド2045年08月21日

Umberto Romanoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年08月21日

Renateでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

994 第

Renateポスト

2045年08月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年08月14日

RenateのAngelo Castelliに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Angelo Castelliは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2045年08月14日

Renateで気が立った

中心にいたのはLorenzo Ressiaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年08月14日

Silvan Freulerに集まる視線

Silvan Freulerの名前が、Renateの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

役員会2045年08月14日

Renateに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2045年08月14日

Renateの負債は$18.2Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2045年08月14日

Renateの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matteo Mussolaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2045年08月14日

Renateは収入の85%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2045年08月14日

Gustavo Soaresに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGustavo Soaresを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2045年08月14日

RenateがFabio Caputoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Fabio Caputoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

993 第

Renateポスト

2045年08月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年08月07日

Renateでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会2045年08月07日

Renate、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2045年08月07日

Renateの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2045年08月07日

Linus LustigがRenateに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年08月07日

Lorenzo Ressia、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lorenzo RessiaとRenateは新たに2年で合意した。

スカッド2045年08月07日

Lorenzo Ressiaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Renateで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2045年08月07日

オーナーがRenateに$332.0Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2045年08月07日

Matteo Mussolaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年08月07日

Uwe Meierが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

992 第

Renateポスト

2045年07月31日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2045年07月31日

Fabio CaputoがRenateに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年07月31日

Renateで気が立った

中心にいたのはLorenzo Ressiaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年07月31日

Silvan Freulerをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Guidonia Montecelioは今週、Silvan Freulerについて電話をかけてくる。Renateには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2045年07月31日

Renateの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Silvan Freulerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年07月31日

大事なとき、Umberto Romanoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2045年07月31日

Simon Mvogoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

991 第

Renateポスト

2045年07月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年07月24日

Renateへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年07月24日

Lorenzo Ressiaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Renateで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年07月24日

再びSilvan Freulerに視線が集まる

Silvan Freulerをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはGuidonia Montecelioだ。Renateは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2045年07月24日

Charles Januzajが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2045年07月24日

8人の新顔、そしてRenateはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド2045年07月24日

Matteo Mussolaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

990 第

Renateポスト

2045年07月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年07月17日

骨折でAndrii Kurlatovが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Renateが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年07月17日

Angelo Castelliは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2045年07月17日

Renateで気が立った

中心にいたのはLorenzo Ressiaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年07月17日

Kamil Kaminski、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Kamil Kaminskiは今、Renateと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2045年07月17日

再びSimon Mvogoに視線が集まる

Simon Mvogoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSambenedetteseだ。Renateは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

役員会2045年07月17日

Renateに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2045年07月17日

Renateは収入の111%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2045年07月17日

RenateがMartin Rothを獲得、未来への一手

Martin Rothは20歳。Renateが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

移籍2045年07月17日

RenateがBenjamin Parkerを獲得、未来への一手

Benjamin Parkerは20歳。Renateが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

989 第

Renateポスト

2045年07月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年07月10日

Andrii Kurlatovが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2045年07月10日

Renateへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Renateの残高は、もう心もとない。

移籍2045年07月10日

Silvan Freuler、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Renateには一人もいない。

スカッド2045年07月10日

RenateのLucas Dalsgaardに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Lucas Dalsgaardは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2045年07月10日

Renateで気が立った

中心にいたのはLorenzo Ressiaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年07月10日

Gustavo Soaresが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

988 第

Renateポスト

2045年07月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年07月03日

Andrii Kurlatovが骨折——34日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。34日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2045年07月03日

Renate、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2045年07月03日

Renateの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2045年07月03日

Fabio Caputo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRenateのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年07月03日

Umberto Romano、Renateは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年07月03日

Andrii Kurlatovとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、355試合。こういう経歴はもう作られない。Renateは自分たちが何を持っているか分かっている。

短信

  • 移籍 Renateはノーと言った——今回は
  • スカッド Lorenzo Ressiaがチームメイトと衝突
  • 役員会 オーナーがRenateに$355.2Kを注入
  • 役員会 Renateアカデミーの入団日
987 第

Renateポスト

2045年06月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年06月26日

Andrii Kurlatovが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スタンドから2045年06月26日

Renateの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2045年06月26日

Renateで気が立った

中心にいたのはLorenzo Ressiaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年06月26日

Orazio Marino、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Orazio MarinoとRenateは新たに2年で合意した。

スカッド2045年06月26日

Renateの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matteo Mussolaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2045年06月26日

BraがSilvan Freulerを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Renateが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

986 第

Renateポスト

2045年06月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年06月19日

Andrii Kurlatovが骨折——48日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。48日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年06月19日

Lorenzo Ressiaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Renateで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2045年06月19日

Renateは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2045年06月19日

Renateは収入の124%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2045年06月19日

Renateでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2045年06月19日

Matteo Mussolaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

985 第

Renateポスト

2045年06月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年06月12日

Andrii Kurlatovが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2045年06月12日

Renateでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2045年06月12日

Matteo Mussolaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Renateは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年06月12日

Matteo Mussola「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Renateは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年06月12日

Renateで気が立った

中心にいたのはLorenzo Ressiaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2045年06月12日

Renateの負債は$18.5Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

984 第

Renateポスト

2045年06月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年06月05日

Andrii Kurlatovが骨折——62日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。62日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2045年06月05日

Renate、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2045年06月05日

Renateの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2045年06月05日

Fabio CaputoがRenateに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2045年06月05日

Cosmin Iancuに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCosmin Iancuは別のクラブの選手になる。Renateでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年06月05日

筋肉系の負傷でIvo Aebischerが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Renateは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2045年06月05日

Tommaso Cassina、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tommaso CassinaとRenateは新たに2年で合意した。

スカッド2045年06月05日

Lorenzo Ressiaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Renateで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2045年06月05日

オーナーがRenateに$415.5Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

  • 移籍 Latinaがまもなく受話器を取る
  • 移籍 Fabio CaputoがフリーでRenateに加入
  • 役員会 Renateのロッカールームが応える
983 第

Renateポスト

2045年05月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年05月29日

Andrii Kurlatovが骨折——69日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。69日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スタンドから2045年05月29日

Renateの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2045年05月29日

Renateで気が立った

中心にいたのはLorenzo Ressiaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Thorgan Opendaが40日間離脱
  • スカッド Renateの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Rémi Royerをめぐる話は消えない
  • 移籍 James Carterの交渉は時計が代行する
982 第

Renateポスト

2045年05月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年05月22日

Andrii Kurlatovが骨折——76日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。76日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年05月22日

Lorenzo Ressiaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Renateで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2045年05月22日

Renateは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2045年05月22日

Renateは収入の132%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2045年05月22日

Umberto Romanoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてUmberto Romanoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年05月22日

Silvan Freulerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

981 第

Renateポスト

2045年05月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年05月15日

Andrii Kurlatovが骨折——83日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。83日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2045年05月15日

Renateへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Renateの残高は、もう心もとない。

試合2045年05月13日

Renateの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2045年05月15日

Charles Januzajが2得点——8.14

2ゴールと、それに見合う8.14。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2045年05月13日

Renate、後方から水が漏れる

7試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

移籍2045年05月15日

Marco Ercegに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarco Ercegは別のクラブの選手になる。Renateでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年05月13日

TrentoがRenateから勝ち点3を奪う

3‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2045年05月15日

Renateで気が立った

中心にいたのはLorenzo Ressiaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年05月13日

Charles Januzajも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Charles Januzajも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがRenateとTrentoにこれ以上求めることはできない。

短信

980 第

Renateポスト

2045年05月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年05月08日

Andrii Kurlatovが骨折——90日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。90日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年05月06日

Renate、解体される

Giana Erminioに1‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

役員会2045年05月08日

Renate、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2045年05月08日

Renateの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2045年05月08日

Oleksandr RosputkoがRenateに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2045年05月06日

Renateの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年05月08日

Thomas Petit、Renateは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2045年05月06日

Renate、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

移籍2045年05月08日

Cosmin Iancuはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Renateの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

979 第

Renateポスト

2045年05月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年05月01日

Andrii Kurlatovが骨折——97日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。97日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年04月29日

Renate、解体される

Alcione Milanoに0‑6。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スタンドから2045年05月01日

Renateの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2045年05月01日

Davide Zadekが独力でRenateを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年04月29日

Renateの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年05月01日

RenateがThorgan Opendaを失う

メディカルの見立ては68日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

試合2045年04月29日

Renate、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2045年05月01日

Renateで気が立った

中心にいたのはLorenzo Ressiaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年04月29日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はRenateにもAlcione Milanoにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

978 第

Renateポスト

2045年04月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年04月24日

Andrii Kurlatovが骨折——104日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。104日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年04月22日

白星を待つRenate、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Renateの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年04月24日

Lorenzo Ressiaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Renateで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年04月22日

Renate、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

役員会2045年04月24日

Renateは収入の146%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2045年04月22日

Renate、Arzignano戦は苦い午後に

Arzignanoに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年04月24日

Lorenzo Ressiaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLorenzo Ressiaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2045年04月24日

Renateは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2045年04月24日

誰もIvo Aebischerに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

977 第

Renateポスト

2045年04月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年04月17日

Andrii Kurlatovが骨折——111日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。111日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2045年04月17日

Renateでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2045年04月17日

Marco Erceg、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Renateには一人もいない。

スカッド2045年04月17日

Renateで気が立った

中心にいたのはLorenzo Ressiaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年04月15日

Renate、Union Bresciaに及ばず

Union Bresciaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2045年04月17日

Tommaso Cassinaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2045年04月17日

Rémi Royerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年04月17日

Renateの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oleksandr Rosputkoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2045年04月17日

RenateがAngelo Castelliに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Renateの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

短信

976 第

Renateポスト

2045年04月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年04月10日

Andrii Kurlatovが骨折——118日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。118日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年04月08日

Renate、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでLumezzaneは来続け、Renateは最後の三十分について一週間問われ続ける。

選手採点2045年04月10日

2点ともIvo Aebischer——8.83

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.83。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2045年04月10日

Cosmin Iancuに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCosmin Iancuは別のクラブの選手になる。Renateでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年04月10日

Lorenzo Ressiaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Renateで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年04月10日

誰もRémi Royerに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年04月10日

Oleksandr Rosputkoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2045年04月10日

Renateの負債は$18.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

試合2045年04月08日

Renate、Lumezzaneと勝ち点を分け合う

Lumezzaneとの4‑4。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

975 第

Renateポスト

2045年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年04月03日

Andrii Kurlatovが骨折——125日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。125日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2045年04月03日

Renate、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2045年04月03日

Corrado Rivieraとともに19シーズン

このユニフォームで19シーズン、737試合。こういう経歴はもう作られない。Renateは自分たちが何を持っているか分かっている。

役員会2045年04月03日

Renateで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2045年04月03日

Oleksandr Rosputkoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Renateの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年04月03日

Davide Zadekが独力でRenateを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2045年04月03日

Tomáš Škubala、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Renateには一人もいない。

役員会2045年04月03日

Renateにオーナーの$554.6K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

選手採点2045年04月03日

誰もRémi Royerに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信