Rosario Central U20

1165 第

Rosario Centralクーリエ

2048年11月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年11月23日

Choriが骨折——111日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。111日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2048年11月23日

Rosario Centralで気が立った

中心にいたのはSantino Giacopettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2048年11月23日

Ezequiel Ramírezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Rosario Centralの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Tomás Ramosに移籍説

1164 第

Rosario Centralクーリエ

2048年11月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年11月16日

Santino Giacopettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rosario Centralで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2048年11月16日

Ezequiel Ramírezが29日間離脱

メディカルはEzequiel Ramírezの離脱を29日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2048年11月16日

Sergio Mirandaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとRosario Centralは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• スカッド Leonardo Cardozoが監督の見せしめに
• スカッド Manuel Machadoが基準をめぐってチームメイトと衝突

1163 第

Rosario Centralクーリエ

2048年11月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2048年11月04日

Rosario Centralが敗退

0‑1。五月まで走ったシーズンが、二週間のうちに終わった。プレーオフとはこういうものだ。九か月の仕事が数夜で決着し、そしてこれを設計した誰も、敗者のロッカールームのことは考えていなかった。

スカッド2048年11月09日

Agustín Aguirreは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Rosario Centralの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2048年11月09日

Rosario Centralで気が立った

中心にいたのはSantino Giacopettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2048年11月09日

Antonio Romeroが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Antonio RomeroはRosario Centralでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2048年11月09日

Gabriel Cohenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2048年11月09日

誰もCarlos Montecinosに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Rosario CentralがAntonio Romeroをタダで手に入れる
• 移籍 Juan Mirandaが契約を消化中
• 役員会 Rosario Centralの育成ラインは止まらない

1162 第

Rosario Centralクーリエ

2048年11月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2048年11月02日

Agustín Aguirreに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAgustín Aguirreは別のクラブの選手になる。Rosario Centralでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2048年11月02日

Rosario Centralでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2048年11月02日

Santino Giacopettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rosario Centralで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2048年11月02日

Manuel Machadoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年11月02日

Andrés Ferrariが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Andrés Ferrariはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド2048年11月02日

Simon Isakが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 役員会 Rosario Centralのテーブルから$5.0Mが引き上げられた
• 移籍 ショーウィンドウにGael Iglesiasが並んだ

1161 第

Rosario Centralクーリエ

2048年10月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年10月26日

Rosario Centralで気が立った

中心にいたのはSantino Giacopettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2048年10月26日

Ezequiel Ramírezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2048年10月24日

Rosario CentralのIndependiente Rivadavia戦、違いを作ったのはAndrés Ferrari

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Andrés Ferrariだ。Independiente Rivadaviaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2048年10月26日

Manuel Machado、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Manuel MachadoとRosario Centralは新たに4年で合意した。

選手採点2048年10月26日

Andrés FerrariがRosario Centralにとっての決定的な差だった

評価7.93。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2048年10月26日

Rosario Centralの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Manuel Machadoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Agustín Aguirreが監督の部屋の扉を叩く
• 選手採点 Gustavo Medinaは動かなかった
• 選手採点 Leonardo Cardozoの前を何一つ通らなかった
• 移籍 Tomás Ramosに移籍説

1160 第

Rosario Centralクーリエ

2048年10月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年10月19日

Gabriel Cohen、Rosario Centralは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2048年10月19日

Santino Giacopettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rosario Centralで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2048年10月19日

Sergio Mirandaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとRosario Centralは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

選手採点2048年10月19日

誰もEzequiel Ramírezに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2048年10月19日

Agustín Aguirre、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAgustín Aguirreは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2048年10月19日

Valentín Lópezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてValentín Lópezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 試合 Rosario Central、拾った1か逃した2か
• 選手採点 Andrés Ferrariにはいつもパスがあった

1159 第

Rosario Centralクーリエ

2048年10月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年10月12日

Rosario Centralで気が立った

中心にいたのはSantino Giacopettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2048年10月12日

Gabriel Cohen、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gabriel CohenとRosario Centralは新たに4年で合意した。

試合2048年10月10日

Gimnasia La PlataがRosario Centralから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2048年10月12日

Leonardo Cardozoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2048年10月12日

Rosario Centralの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Manuel Machadoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2048年10月12日

Tomás Ramosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Juan Mirandaのサインはまだない
• 役員会 Rosario Centralの育成ラインは止まらない
• 選手採点 Andrés Ferrariが試合を仕切った

1158 第

Rosario Centralクーリエ

2048年10月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年10月05日

Santino Giacopettiはここで23シーズン

23シーズン、一枚のシャツで475試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2048年10月05日

Agustín Aguirre、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Rosario Centralには一人もいない。

役員会2048年10月05日

Rosario Centralでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

選手採点2048年10月05日

21歳のGabriel Cohenに緊張の色なし——7.88

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Gabriel Cohenにその必要はなかった。7.88、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2048年10月05日

Santino Giacopettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rosario Centralで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2048年10月05日

Rosario CentralのサポーターがManuel Machadoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Manuel Machadoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2048年10月03日

Gabriel CohenがRosario CentralをPlatense戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はGabriel Cohenだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はRosario Centralのものになった。

選手採点2048年10月05日

Agustín Aguirreにとって守備者の午後

守備アクション：18。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2048年10月05日

Joaquín Rossi離脱の代償をRosario Centralが数える

検査は33日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

• スカッド 不調が続き、Santino Giacopettiが外れる
• 選手採点 Leonardo Cardozoが扉を閉じる
• 役員会 Rosario Centralのテーブルから$5.0Mが引き上げられた

1157 第

Rosario Centralクーリエ

2048年09月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2048年09月26日

Rosario Centralが土壇場でBanfieldを仕留める

残り時間は87分、Banfieldは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Rosario Centralは言い訳もしなかった。

スカッド2048年09月28日

Sergio Mirandaが独力でRosario Centralを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2048年09月28日

Rosario Centralで気が立った

中心にいたのはSantino Giacopettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2048年09月28日

Santino Giacopettiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantino Giacopettiを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2048年09月26日

Rosario CentralがBanfieldを退ける

Rosario Centralが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBanfieldに3‑2と競り勝った。

スカッド2048年09月28日

Tomás Ramos、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tomás RamosとRosario Centralは新たに5年で合意した。

短信

• スタンドから Rosario CentralのサポーターがTomás Ramosという愛される存在を見つけた
• 選手採点 Andrés Ferrariは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Gabriel Cohen
• 移籍 Tomás Ramosに移籍説

1156 第

Rosario Centralクーリエ

2048年09月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年09月21日

Juan Mirandaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Rosario Centralの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2048年09月21日

Santino Giacopettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rosario Centralで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2048年09月21日

Tomás Ramosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2048年09月21日

Leonardo Cardozoは動かなかった

20回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

移籍2048年09月21日

Sergio Mirandaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとRosario Centralは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2048年09月21日

Gabriel Cohenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2048年09月21日

Santino Giacopetti、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSantino Giacopettiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

試合2048年09月19日

Rosario Central対Unión de Santa Fe、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはUnión de Santa Feの方だろう。

選手採点2048年09月21日

Gustavo Medinaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて9、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

• 選手採点 Andrés Ferrariにはいつもパスがあった
• 移籍 Henrique Machadoの交渉は時計が代行する

1155 第

Rosario Centralクーリエ

2048年09月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年09月14日

Rosario Centralで気が立った

中心にいたのはSantino Giacopettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2048年09月14日

Sergio Mirandaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sergio MirandaがRosario Centralとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2048年09月12日

Rosario CentralのGodoy Cruz戦、違いを作ったのはEzequiel Ramírez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ezequiel Ramírezだ。Godoy Cruzに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2048年09月14日

この午後はEzequiel Ramírezのものだった

評価7.97に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2048年09月14日

Rosario CentralはSantino Giacopettiより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2048年09月14日

Rosario Centralの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Manuel Machadoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 選手採点 Leonardo Cardozoの前を何一つ通らなかった
• 選手採点 誰もFernando Ospinaに近づけなかった
• 移籍 Juan Mirandaの交渉は時計が代行する

1154 第

Rosario Centralクーリエ

2048年09月07日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2048年09月07日

Agustín Aguirreはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Rosario Centralの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2048年09月07日

Rosario Centralへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Rosario Centralの残高は、もう心もとない。

スカッド2048年09月07日

Santino Giacopettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rosario Centralで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2048年09月05日

Rosario Centralの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2048年09月07日

Andrés Ferrariは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2048年09月05日

Rosario Central、Barracas Central戦は苦い午後に

Barracas Centralに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2048年09月07日

Andrés Ferrariが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Andrés FerrariはRosario Centralとさらに2年を歩む。

スカッド2048年09月07日

Agustín Aguirreに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Agustín Aguirreはその比較の末にチームに残り、Rosario Centralはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

スカッド2048年09月07日

Diego Godoyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego Godoyを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 役員会 Rosario Centralのテーブルから$5.0Mが引き上げられた
• 選手採点 Julián Godoyが試合を仕切った
• 役員会 Rosario Centralの生産ラインは止まらない

1153 第

Rosario Centralクーリエ

2048年08月31日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2048年08月29日

Rosario Central、解体される

Sarmientoに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2048年08月31日

Rosario Centralで気が立った

中心にいたのはSantino Giacopettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2048年08月31日

Ezequiel Ramírezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年08月31日

Fernando Ospinaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFernando Ospinaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2048年08月31日

Rosario Centralで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2048年08月31日

Rosario Centralの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Manuel Machadoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Andrés Ferrariに対して果たされた約束
• 移籍 Tomás Ramosに移籍説

1152 第

Rosario Centralクーリエ

2048年08月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2048年08月24日

Wolverhamptonは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Rosario Centralが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2048年08月24日

Santino Giacopettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rosario Centralで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2048年08月24日

Sergio Mirandaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとRosario Centralは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2048年08月24日

Manuel Machadoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年08月24日

Henrique Machadoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2048年08月24日

大事なとき、Henrique Machadoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Henrique Machadoが契約を消化中
• 移籍 Rodrigo Moreiraが移籍リストに

1151 第

Rosario Centralクーリエ

2048年08月17日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2048年08月17日

Agustín Aguirreが正しい側のゴール前に現れる——7.46

7.46、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2048年08月17日

Rosario Centralで気が立った

中心にいたのはSantino Giacopettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2048年08月15日

Rosario Central、Newell's Old Boysに及ばず

Newell's Old Boysが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2048年08月17日

Andrés Ferrariは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年08月17日

Juan Mirandaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2048年08月17日

Agustín Aguirreが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Rosario Centralの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• スカッド Leonardo Cardozoは今節を見て過ごす
• 移籍 Agustín Pérezが無償で去る
• 移籍 Rosario CentralがChinoを売却リストに載せた
• 選手採点 Julián Godoyが試合を仕切った

1150 第

Rosario Centralクーリエ

2048年08月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年08月10日

Sergio Mirandaが独力でRosario Centralを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2048年08月10日

Santino Giacopettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rosario Centralで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2048年08月10日

Santino Giacopettiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2048年08月08日

Rosario Central、River Plate戦は苦い午後に

River Plateに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2048年08月10日

Manuel Machadoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2048年08月10日

Tomás Ramosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2048年08月10日

Valentín Núñezが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Valentín Núñezは静かなやり方でRosario Centralを去り、人件費は少しだけ息をつく。

移籍2048年08月10日

Panchoが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Panchoは静かなやり方でRosario Centralを去り、人件費は少しだけ息をつく。

役員会2048年08月10日

Rosario Centralの生産ラインは止まらない

評価20点中11点のアカデミーから264人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

• 移籍 Emiliano Moralesが移籍リストに
• 選手採点 Ezequiel Ramírezにはいつもパスがあった
• 移籍 Juan Mirandaの交渉は時計が代行する

1149 第

Rosario Centralクーリエ

2048年08月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2048年08月03日

Agustín Aguirreはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Rosario Centralの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2048年08月03日

Santino Giacopetti、Rosario Centralへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてRosario Centralの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2048年08月03日

Rosario Centralで気が立った

中心にいたのはSantino Giacopettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2048年08月01日

Rosario Central、Colón戦の仕事を済ませる

Colónに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2048年08月03日

Leonardo Cardozoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeonardo Cardozoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2048年08月03日

Ezequiel Ramírezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.01、場内に異論はない。

スカッド2048年08月03日

Leonardo Rojasは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Leonardo RojasがRosario Centralとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2048年08月03日

Rosario Centralが監督に$5.0Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

スカッド2048年08月03日

Santino Giacopetti、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSantino Giacopettiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 Rosario CentralがGael Iglesiasを獲得、未来への一手
• 選手採点 Fernando Ospinaは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Tomás Ramosに移籍説

1148 第

Rosario Centralクーリエ

2048年07月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年07月27日

Ezequiel Ramírez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Rosario Centralは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2048年07月27日

Santino Giacopettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rosario Centralで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2048年07月27日

San Telmoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Rosario Centralが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合2048年07月25日

Atlético TucumánがRosario Centralから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2048年07月27日

Fernando Ospinaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFernando Ospinaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2048年07月27日

Sergio Mirandaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとRosario Centralは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

選手採点2048年07月27日

Tomás Ramosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年07月27日

Leonardo Cardozo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLeonardo Cardozoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2048年07月27日

市場の答えはノー——Juan Mirandaは動かず

Rosario Centralはドアを開けた。誰もくぐらなかった。だからJuan Mirandaは残る——放出リストに載り、練習をこなし、いつでも売れる状態のまま。双方が同じカレンダーで1月までの日数を数えている。

短信

• 移籍 Henrique Machadoのサインはまだない
• 選手採点 Ezequiel Ramírezが試合を仕切った

1147 第

Rosario Centralクーリエ

2048年07月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年07月20日

Henrique Machadoが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2048年07月18日

容赦なきRosario Central

Chaco For Everはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Rosario Centralは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2048年07月20日

Defensa y Justiciaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Rosario Centralが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合2048年07月18日

Rosario Centralが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のRosario Centralが持っていなかった土台だ。

スカッド2048年07月20日

Pedro Barbosaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Rosario Centralの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2048年07月20日

Rosario Centralで気が立った

中心にいたのはSantino Giacopettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2048年07月20日

Runar Adalsteinssonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Rosario Centralの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2048年07月20日

Leonardo Cardozoの前を何一つ通らなかった

21回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スタンドから2048年07月20日

観客がTomás Ramosを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

• スカッド Ezequiel Ramírezが監督の見せしめに
• 選手採点 Gustavo Medinaを抜けたものはない
• 選手採点 最高のAndrés Ferrariによる九十分

1146 第

Rosario Centralクーリエ

2048年07月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年07月13日

Henrique Machadoが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年07月13日

Fernando Ospinaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Rosario Centralの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2048年07月13日

Santino Giacopettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rosario Centralで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2048年07月13日

Defensa y JusticiaがAgustín Aguirreを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Rosario Centralが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2048年07月13日

Alejandro Ospina離脱の代償をRosario Centralが数える

検査は31日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍2048年07月13日

ショーウィンドウにRunar Adalsteinssonが並んだ

Rosario Centralは市場に知らせた。Runar Adalsteinssonは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• 移籍 Uruguayoが無償で去る
• 役員会 Rosario Centralの生産ラインは止まらない

1145 第

Rosario Centralクーリエ

2048年07月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年07月06日

Henrique Machadoが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2048年07月06日

Rosario Centralへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2048年07月06日

Juan Mirandaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Rosario Centralの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2048年07月06日

再びAgustín Aguirreに視線が集まる

Agustín Aguirreをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはDefensa y Justiciaだ。Rosario Centralは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2048年07月06日

Simon IsakがRosario Centralに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2048年07月06日

Santino Giacopetti、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Santino GiacopettiとRosario Centralは新たに2年で合意した。

短信

• スカッド Rosario Centralで気が立った
• 移籍 Arsenalがまもなく受話器を取る
• 役員会 Rosario Centralアカデミーの入団日
• 移籍 Rosario Centralの誰もJulián Lópezに電話をかけていない

1144 第

Rosario Centralクーリエ

2048年06月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2048年06月29日

Agustín Aguirre、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRosario Centralのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2048年06月29日

Martín Ferreyraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Rosario Centralの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2048年06月29日

Santino Giacopettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rosario Centralで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2048年06月29日

Franco Varelaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFranco Varelaは別のクラブの選手になる。Rosario Centralでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2048年06月29日

Deportivo Riestraがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Rosario Centralが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2048年06月29日

Fernando Ospinaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Benjamín Quiroga、さらなる契約にサイン
• 移籍 Sergio Mirandaをめぐる話は消えない

1143 第

Rosario Centralクーリエ

2048年06月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2048年06月22日

Juan Mirandaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Rosario Centralは聞かなかったふりができない。

スカッド2048年06月22日

Rosario Centralで気が立った

中心にいたのはSantino Giacopettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2048年06月22日

Rosario Centralはノーと言った——今回は

Gimnasia y EsgrimaからのRunar Adalsteinssonへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2048年06月22日

Henrique Machadoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年06月22日

Benjamín Quirogaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2048年06月22日

Agustín Aguirreが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Tomás Ramosをめぐる質問がRosario Centralについて回る
• 移籍 Henrique Machadoの交渉は時計が代行する

1142 第

Rosario Centralクーリエ

2048年06月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2048年06月15日

Rosario CentralがAgustín Aguirreを巡るDefensa y Justiciaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2048年06月15日

Santino Giacopettiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年06月15日

Rosario Centralで気が立った

中心にいたのはDiego Godoyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2048年06月15日

Gabriel Cohenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2048年06月15日

Agustín Aguirreが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2048年06月15日

Franco Varelaをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Mitreは今週、Franco Varelaについて電話をかけてくる。Rosario Centralには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• 移籍 構想にJorge Giménezの居場所はない
• 移籍 Gabriel De Lucaが無償で去る
• 役員会 Rosario Centralの生産ラインは止まらない

1141 第

Rosario Centralクーリエ

2048年06月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2048年06月08日

Rosario Centralへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2048年06月08日

André Fernandes、Rosario Centralは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2048年06月08日

再びAgustín Aguirreに視線が集まる

Agustín Aguirreをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはDefensa y Justiciaだ。Rosario Centralは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2048年06月08日

Franco Varela、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRosario Centralのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2048年06月08日

Rosario Centralの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santino Giacopettiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年06月08日

Leonardo Cardozoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeonardo Cardozoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Alejandro Ospina離脱の代償をRosario Centralが数える
• 移籍 Chacarita JuniorsがRunar Adalsteinssonを巡り交渉入りへ
• 移籍 ショーウィンドウにSimon Isakが並んだ

1140 第

Rosario Centralクーリエ

2048年06月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2048年06月01日

Agustín Aguirreが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Rosario Centralは聞かなかったふりができない。

スカッド2048年06月01日

Santino Giacopettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rosario Centralで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2048年06月01日

Fernando Ospinaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 Sergio Mirandaをめぐる話は消えない
• スカッド Rosario Centralの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Leonardo Cardozoから腕章が外れる
• 移籍 ショーウィンドウにJuan Mirandaが並んだ

1139 第

Rosario Centralクーリエ

2048年05月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年05月25日

Leonardo Cardozoが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年05月25日

Rosario Centralの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santino Giacopettiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年05月25日

Ezequiel Ramírezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEzequiel Ramírezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Rosario Centralで気が立った
• 移籍 Tomás Ramosをめぐる質問がRosario Centralについて回る

1138 第

Rosario Centralクーリエ

2048年05月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年05月18日

Leonardo Cardozoが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年05月18日

Santino Giacopettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rosario Centralで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2048年05月18日

Runar Adalsteinssonは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Runar AdalsteinssonがRosario Centralとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2048年05月18日

Ezequiel Ibáñezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2048年05月18日

Agustín Aguirreをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとRosario Centralは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2048年05月18日

Rosario CentralとAndrés Ferrariの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• 役員会 Rosario Centralの生産ラインは止まらない
• 移籍 Henrique Machadoの交渉は時計が代行する

1137 第

Rosario Centralクーリエ

2048年05月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年05月11日

Leonardo Cardozoが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2048年05月09日

Rosario Centralの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スタンドから2048年05月11日

Rosario Centralへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2048年05月11日

Zurdo、Rosario Centralは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2048年05月09日

Rosario Centralが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のRosario Centralが持っていなかった土台だ。

スカッド2048年05月11日

Rosario Centralで気が立った

中心にいたのはSantino Giacopettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2048年05月11日

Ezequiel Ramírezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年05月11日

Henrique Machadoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2048年05月11日

Gustavo Medinaは動かなかった

15回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

• 移籍 構想にSergio Mirandaの居場所はない
• 試合 Rosario Central、拾った1か逃した2か
• 選手採点 Tomás Ramosは三点取れていたかもしれない

1136 第

Rosario Centralクーリエ

2048年05月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年05月04日

Leonardo Cardozoが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2048年05月02日

Rosario Central、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Rosario Centralに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2048年05月04日

Agustín Aguirre、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRosario Centralのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2048年05月04日

ドブレーテ、午後はTomás Ramosのものに——8.86

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Tomás Ramosがそれをもたらした。名前の横の8.86は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2048年05月04日

Santino Giacopetti、Rosario Centralへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてRosario Centralの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

試合2048年05月02日

Rosario Centralを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2048年05月04日

Leonardo Cardozoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Leonardo CardozoがRosario Centralとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2048年05月04日

Santino Giacopettiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2048年05月04日

Rosario CentralのサポーターがTomás Ramosという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Tomás Ramosはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

• スカッド Valentín Lópezに隠れ場所はない
• 移籍 Sergio Mirandaをめぐる話は消えない
• 試合 Rosario CentralとCentral Córdoba SdEが勝ち点1を分け合う

1135 第

Rosario Centralクーリエ

2048年04月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年04月27日

Leonardo Cardozoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rosario Centralは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2048年04月25日

Rosario Central、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Rosario Centralに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2048年04月22日

Rosario Centralがカップ戦敗退

Mitreが1‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド2048年04月27日

Julián López、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはJulián Lópezだった。止めたのは1本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

選手採点2048年04月27日

Carlos Montecinosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年04月27日

Santino Giacopettiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2048年04月25日

Rosario Centralが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のRosario Centralが持っていなかった土台だ。

スタンドから2048年04月27日

観客がBenjamín Quirogaを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2048年04月27日

Rosario Centralで気が立った

中心にいたのはDiego Godoyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 選手採点 Diego GodoyがPKを外す
• 選手採点 Ezequiel RamírezがRosario Centralにとっての決定的な差だった
• 選手採点 この午後はBenjamín Quirogaのものだった

1134 第

Rosario Centralクーリエ

2048年04月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年04月20日

Leonardo Cardozoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rosario Centralは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2048年04月18日

Rosario Central、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Rosario Centralに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2048年04月20日

Rosario Centralで気が立った

中心にいたのはSantino Giacopettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2048年04月18日

Rosario Central、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

選手採点2048年04月20日

Ezequiel Ramírezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年04月20日

Gabriel Cohenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Rosario Centralの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 試合 Rosario Central、Platenseを前に沈黙
• 移籍 Agustín Aguirreをめぐる質問がRosario Centralについて回る
• 役員会 Rosario Centralの育成ラインは止まらない

1133 第

Rosario Centralクーリエ

2048年04月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年04月13日

Leonardo Cardozoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは56日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rosario Centralは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2048年04月13日

Rosario Centralの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2048年04月11日

白星を待つRosario Central、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Rosario Centralの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2048年04月13日

Santino Giacopettiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2048年04月13日

Agustín Aguirreが扉を閉じる

守備アクション：21、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2048年04月13日

Fernando Ospinaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2048年04月13日

Gustavo Medinaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.91、Rosario Centralのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2048年04月13日

Rosario Centralで気が立った

中心にいたのはNicolás Sánchezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2048年04月13日

構想にJulián Lópezの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Julián LópezはRosario Centralからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• 試合 Rosario Central、拾った1か逃した2か
• 選手採点 誰もFernando Ospinaに近づけなかった
• 移籍 Tomás Ramosの話題は消えることを拒む

1132 第

Rosario Centralクーリエ

2048年04月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2048年04月04日

Rosario Centralの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2048年04月06日

Rosario Centralで気が立った

中心にいたのはSantino Giacopettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2048年04月06日

Gustavo Medinaの前を何一つ通らなかった

22回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2048年04月06日

Santino Giacopettiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2048年04月06日

Gustavo Medina、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gustavo MedinaとRosario Centralは新たに4年で合意した。

移籍2048年04月06日

Sergio Mirandaをめぐる質問がRosario Centralについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Sergio Mirandaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

選手採点2048年04月06日

Ezequiel Ramírezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年04月06日

Rosario Centralの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ezequiel Ibáñezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2048年04月06日

構想にDiego Godoyの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Diego GodoyはRosario Centralからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• 試合 Rosario Central、Unión de Santa Feを前に沈黙
• 移籍 Miguel Moralesが無償で去る

1131 第

Rosario Centralクーリエ

2048年03月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2048年03月28日

Rosario Central、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Rosario Centralに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2048年03月30日

Santino Giacopettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rosario Centralで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2048年03月30日

Santino Giacopettiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Rosario Centralの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

選手採点2048年03月30日

Fernando Ospinaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.88、Rosario Centralのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2048年03月30日

Manuel Machadoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年03月30日

Tomás Ramosに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Rosario CentralはTomás Ramosにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

• 試合 Fernando OspinaのゴールでRosario Centralが勝ち点1
• 選手採点 誰もTomás Ramosに近づけなかった
• 選手採点 Andrés Ferrariがベンチから試合を変えた

1130 第

Rosario Centralクーリエ

2048年03月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年03月23日

Ricardo Molinaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rosario Centralは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年03月23日

Julián Godoy「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Rosario Centralは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2048年03月21日

白星を待つRosario Central、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Rosario Centralの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2048年03月21日

Rosario Central、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2048年03月23日

Rosario Centralの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santino Giacopettiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2048年03月23日

誰もTomás Ramosに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 試合 Rosario Central、Barracas Centralに及ばず
• スカッド André Fernandesが監督に言われた
• 移籍 Agustín Aguirreをめぐる質問がRosario Centralについて回る
• 役員会 Rosario Centralの育成ラインは止まらない

1129 第

Rosario Centralクーリエ

2048年03月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2048年03月16日

Rosario Centralの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2048年03月16日

Ricardo Molinaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rosario Centralは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年03月16日

Santino Giacopettiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2048年03月14日

Rosario Centralからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはRosario Centralの誰にも言えない。

スカッド2048年03月16日

Valentín Lópezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Valentín LópezがRosario Centralとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2048年03月16日

Leonardo Cardozoにとって守備者の午後

守備アクション：20。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2048年03月16日

Tomás Ramosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年03月16日

Franco Varelaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rosario Centralで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2048年03月14日

Rosario Central対Sarmiento、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはSarmientoの方だろう。

短信

• 移籍 Tomás Ramosの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Gustavo Medinaの前を何一つ通らなかった

1128 第

Rosario Centralクーリエ

2048年03月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年03月09日

Ricardo Molinaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rosario Centralは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年03月09日

Rosario Centralで気が立った

中心にいたのはSantino Giacopettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2048年03月09日

Sergio Mirandaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Sergio MirandaはRosario Centralとさらに3年を歩む。

短信

• スカッド Valentín Lópezに隠れ場所はない
• 移籍 Sergio Mirandaをめぐる質問がRosario Centralについて回る

1127 第

Rosario Centralクーリエ

2048年03月02日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年03月02日

Ricardo Molinaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rosario Centralは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年03月02日

Santino Giacopettiとともに23シーズン

このユニフォームで23シーズン、458試合。こういう経歴はもう作られない。Rosario Centralは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2048年03月02日

Santino Giacopettiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2048年02月29日

Rosario Central、Newell's Old Boysに及ばず

Newell's Old Boysが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2048年03月02日

Juan Mirandaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Juan MirandaがRosario Centralとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2048年03月02日

Ezequiel Ramírezの高すぎた一瞬

一度の気の緩み、一失点、そして九十分の誠実な仕事が無に帰した。Rosario Centralでの仕事とはそういうもので、そして残酷だ。

短信

• 選手採点 Tomás Ramosは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 テンポに置かれた：Leonardo Cardozo

1126 第

Rosario Centralクーリエ

2048年02月24日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年02月24日

Sergio Miranda、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2048年02月24日

Ricardo Molinaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rosario Centralは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年02月24日

Rosario Centralで気が立った

中心にいたのはSantino Giacopettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2048年02月24日

誰もTomás Ramosに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2048年02月22日

Rosario Central、River Plate戦は苦い午後に

River Plateに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2048年02月24日

Juan Mirandaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Juan MirandaがRosario Centralとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• 移籍 Agustín Aguirreをめぐる質問がRosario Centralについて回る
• 役員会 Rosario Centralの育成ラインは止まらない
• 移籍 Andrés Torresが移籍リストに

1125 第

Rosario Centralクーリエ

2048年02月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2048年02月17日

Rosario Centralの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2048年02月17日

暫定から昇格：Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

スカッド2048年02月17日

Juan Mirandaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rosario Centralは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年02月17日

Santino Giacopettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rosario Centralで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2048年02月15日

Rosario CentralがColónをこじ開ける

ColónはRosario Centralに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2048年02月17日

Rosario CentralのサポーターがTomás Ramosという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Tomás Ramosはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2048年02月15日

Santino GiacopettiがRosario Centralの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にSantino Giacopetti。Colónは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

選手採点2048年02月17日

誰もTomás Ramosに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2048年02月17日

Eduardo Ojeda離脱の代償をRosario Centralが数える

検査は15日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

• 選手採点 この午後はFernando Ospinaのものだった
• スカッド Manuel Machadoが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Tomás Ramosの話題は消えることを拒む

1124 第

Rosario Centralクーリエ

2048年02月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年02月10日

Juan Mirandaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rosario Centralは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年02月10日

Sergio Mirandaが独力でRosario Centralを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2048年02月10日

Gabriel Cohenは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Rosario Centralの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2048年02月10日

Rosario Centralのベンチはいまだ空席

椅子が空いて40日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スカッド2048年02月10日

Rosario Centralの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santino Giacopettiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2048年02月10日

Agustín Aguirreを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて19、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

移籍2048年02月10日

Fernando Ospinaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Rosario Centralの監督はFernando Ospinaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

選手採点2048年02月10日

Leonardo Cardozoが扉を閉じる

守備アクション：17、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

移籍2048年02月10日

Sergio Mirandaをめぐる質問がRosario Centralについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Sergio Mirandaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 選手採点 Tomás Ramosは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Gustavo Medinaを抜けたものはない
• 試合 Rosario Central、拾った1か逃した2か

1123 第

Rosario Centralクーリエ

2048年02月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年02月03日

Juan Mirandaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rosario Centralは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2048年02月03日

Santino Giacopetti、Rosario Centralへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてRosario Centralの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2048年02月03日

Santino Giacopettiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2048年02月03日

Tomás Ramosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2048年02月03日

Rosario Centralでアカデミーの13人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

試合2048年02月01日

Rosario CentralのChaco For Ever戦、違いを作ったのはNicolás Sánchez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Nicolás Sánchezだ。Chaco For Everに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

移籍2048年02月03日

我らが一員：Gael LuceroがRosario Centralのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Gael Luceroはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2048年02月03日

Jorge GiménezがRosario Centralアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Jorge Giménezは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2048年02月03日

Joaquín PérezがRosario Centralアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Joaquín Pérezは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

• スカッド Alejandro Ospinaは動かない
• 選手採点 Ezequiel Ramírezがすべての上に立つ
• スカッド Juan Mirandaが監督に言われた

1122 第

Rosario Centralクーリエ

2048年01月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年01月27日

Juan Mirandaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rosario Centralは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年01月27日

Rosario Centralで気が立った

中心にいたのはSantino Giacopettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2048年01月27日

Ezequiel Ramírezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Rosario Centralの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Agustín Aguirreをめぐる質問がRosario Centralについて回る
• 役員会 Rosario Centralの育成ラインは止まらない
• 移籍 Rosario CentralがChinoを売却リストに載せた

1121 第

Rosario Centralクーリエ

2048年01月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2048年01月20日

Rosario Centralの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2048年01月20日

Juan Mirandaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rosario Centralは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2048年01月20日

Agustín AguirreがRosario Centralに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2048年01月20日

骨折でDiego Godoyが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Rosario Centralが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年01月20日

Santino Giacopettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rosario Centralで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2048年01月20日

Rosario CentralがEduardo Ojedaを失う

メディカルの見立ては43日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

• 移籍 Rosario CentralがEmiliano Moralesを売却リストに載せた
• 移籍 Runar Adalsteinssonの話題は消えることを拒む

1120 第

Rosario Centralクーリエ

2048年01月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年01月13日

Juan Mirandaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rosario Centralは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2048年01月13日

Rosario Centralにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点7。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2048年01月13日

骨折でDiego Godoyが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Rosario Centralが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年01月13日

あと一歩——Agustín Aguirreの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Gimnasia La Plataは次へ進み、Agustín AguirreはRosario Centralに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド2048年01月13日

Rosario Centralで気が立った

中心にいたのはSantino Giacopettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2048年01月13日

André Fernandes、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。André Fernandesは今、Rosario Centralと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

短信

• 役員会 Rosario Centralのベンチはいまだ空席
• 移籍 Sergio Mirandaをめぐる質問がRosario Centralについて回る
• 移籍 Runar Adalsteinssonをめぐる交渉が近づく
• 移籍 Rosario Central、タダの棚で買い物

1119 第

Rosario Centralクーリエ

2048年01月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2048年01月06日

Rosario Central、監督への忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づける監督。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

スカッド2048年01月06日

Juan Mirandaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは56日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rosario Centralは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2048年01月06日

Rosario Centralで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

役員会2048年01月06日

Rosario Centralで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2048年01月06日

骨折でDiego Godoyが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Rosario Centralが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2048年01月06日

Interim CoachがRosario Centralの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

スカッド2048年01月06日

Santino Giacopettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rosario Centralで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2048年01月06日

Rosario Centralはノーと言った——今回は

AlmagroからのRunar Adalsteinssonへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2048年01月06日

Rosario CentralがJuan Carlos Gonzálezを失う

メディカルの見立ては22日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

• 移籍 Rosario CentralとSimon Isakの話がかみ合わない
• 移籍 Tomás Ramosをめぐる話は消えない
• 移籍 Edwin Barriosが無償で去る

1118 第

Rosario Centralクーリエ

2047年12月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年12月30日

Juan Mirandaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは63日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rosario Centralは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2047年12月30日

Rosario Centralでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2047年12月30日

Guilherme CorreiaがRosario Centralに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2047年12月30日

Rosario CentralがAgustín Aguirreを巡るGimnasia La Plataの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2047年12月30日

Guilherme Correia、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Rosario Centralには一人もいない。

スカッド2047年12月30日

Pedro Barbosa「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Rosario Centralは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

• スカッド Rosario Centralで気が立った
• スカッド Rosario Centralの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Gimnasia y EsgrimaがPanchoを巡り交渉入りへ
• 役員会 Rosario Centralの育成ラインは止まらない

1117 第

Rosario Centralクーリエ

2047年12月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年12月23日

Rosario Centralの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2047年12月23日

Juan Mirandaが膝の靭帯を損傷——73日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは73日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年12月23日

Agustín Aguirreが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Rosario Centralは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年12月23日

骨折でLuis Alberto Colomboが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Rosario Centralが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年12月23日

Maipúは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Rosario Centralが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2047年12月23日

Santino Giacopettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rosario Centralで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 移籍 Edwin Barrios、退団は秒読み
• 移籍 InstitutoがGuilherme Correiaを巡り交渉入りへ
• スカッド Guilherme Correiaが基準をめぐってチームメイトと衝突

1116 第

Rosario Centralクーリエ

2047年12月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年12月16日

Juan Mirandaが膝の靭帯を損傷——80日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは80日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年12月16日

Rosario Centralにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点7。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2047年12月16日

Agustín Aguirreが年間最優秀若手選手に

一か月でも、好調の波でもない。このリーグの誰もがピッチに送り出せた20歳の中で、シーズンを通して最良だったということだ。これは、キャリアの残り全部で言及され続ける栄誉だ。

スカッド2047年12月16日

骨折でLuis Alberto Colomboが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Rosario Centralが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年12月16日

Runar Adalsteinssonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Rosario Centralは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年12月16日

Rosario Centralで気が立った

中心にいたのはSantino Giacopettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 移籍 Sergio Mirandaをめぐる質問がRosario Centralについて回る
• 移籍 Runar Adalsteinssonをめぐる交渉が近づく

1115 第

Rosario Centralクーリエ

2047年12月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年12月09日

Juan Mirandaが膝の靭帯を損傷——87日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは87日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年12月09日

Rosario Centralはノーと言った——今回は

ColónからのGuilherme Correiaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2047年12月09日

骨折でLuis Alberto Colomboが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Rosario Centralが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年12月09日

Juan Miranda「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Rosario Centralは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年12月09日

Santino Giacopettiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Santino GiacopettiがRosario Centralとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2047年12月09日

San Telmoがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Rosario Centralが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• 移籍 Agustín Aguirreをめぐる話は消えない
• 移籍 Agustín Aguirreが移籍リストに

1114 第

Rosario Centralクーリエ

2047年12月02日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年12月02日

Juan Mirandaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは95日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rosario Centralは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2047年12月02日

Rosario Centralでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2047年12月02日

Guilherme CorreiaがRosario Centralに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年12月02日

Luis Alberto Colomboが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年12月02日

Ezequiel Ramírezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Rosario Centralの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年12月02日

Santino Giacopetti、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Santino GiacopettiとRosario Centralは新たに2年で合意した。

役員会2047年12月02日

Rosario Centralが$5.0Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

役員会2047年12月02日

Rosario Centralが年間$1.8Mの契約を結ぶ

商業の話を歌にする者はいないが、ほかのすべてはその金で払われている。役員会はパートナーシップと呼び、経理はこの規模の陣容とひと回り小さい陣容の差と呼ぶ。

移籍2047年12月02日

Tomás Ramosをめぐる質問がRosario Centralについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Tomás Ramosの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 役員会 Rosario Centralの育成ラインは止まらない
• 移籍 ショーウィンドウにFranco Varelaが並んだ

1113 第

Rosario Centralクーリエ

2047年11月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年11月25日

Rosario Centralの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2047年11月25日

Juan Mirandaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは102日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rosario Centralは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年11月25日

Luis Alberto Colomboが骨折——48日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。48日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

• スカッド Gustavo Ferrariは領収書を取ってある
• スカッド Santino Giacopettiがチームメイトと衝突

1112 第

Rosario Centralクーリエ

2047年11月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年11月18日

Juan Mirandaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは109日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rosario Centralは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年11月18日

Rosario Centralにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点7。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2047年11月18日

Luis Alberto Colomboが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

• スカッド Benjamín Quiroga「約束された話とは違う」
• スカッド Rosario Centralで気が立った
• 移籍 Sergio Mirandaをめぐる質問がRosario Centralについて回る

1111 第

Rosario Centralクーリエ

2047年11月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年11月11日

Juan Mirandaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは116日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rosario Centralは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年11月11日

Agustín AguirreがRosario Centralに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年11月11日

Luis Alberto Colomboが骨折——62日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。62日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

• スカッド Santino Giacopettiがチームメイトと衝突
• スカッド Guilherme Correiaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Agustín Aguirreをめぐる話は消えない

1110 第

Rosario Centralクーリエ

2047年11月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年11月04日

Juan Mirandaが膝の靭帯を損傷——126日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは126日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年11月04日

Rosario Centralへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Rosario Centralの残高は、もう心もとない。

役員会2047年11月04日

監督の猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Rosario Centralの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2047年11月04日

Guilherme CorreiaがRosario Centralに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2047年11月04日

Santino Giacopetti、Rosario Centralが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2047年11月04日

Rosario Centralで気が立った

中心にいたのはSantino Giacopettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年11月04日

Tomás Ramosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTomás Ramosを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2047年11月04日

Rosario Centralの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Manuel Machadoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2047年11月04日

Rosario Centralが$5.0Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

短信

• 移籍 Tomás Ramosをめぐる質問がRosario Centralについて回る
• 役員会 Rosario Centralの育成ラインは止まらない

1109 第

Rosario Centralクーリエ

2047年10月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年10月28日

Juan Mirandaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは134日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rosario Centralは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2047年10月28日

Rosario Centralの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2047年10月26日

白星を待つRosario Central、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Rosario Centralの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年10月28日

Santino Giacopettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rosario Centralで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年10月28日

Guilherme Correiaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年10月28日

Guilherme Correiaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Runar Adalsteinssonに対して果たされた約束
• 試合 Rosario CentralとIndependiente Rivadaviaが消し合う
• 移籍 Rosario CentralとJuan Miranda、いまだサインなし
• 選手採点 Ezequiel Ramírezにはいつもパスがあった

1108 第

Rosario Centralクーリエ

2047年10月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年10月21日

Juan Mirandaが膝の靭帯を損傷——142日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは142日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年10月21日

Rosario Centralはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点6、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2047年10月19日

Rosario Centralの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年10月21日

Rosario Centralで気が立った

中心にいたのはSantino Giacopettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年10月19日

Rosario Central、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2047年10月21日

Rosario Centralの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Guilherme Correiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年10月19日

Central Córdoba SdEに落ち着く時間はなかった

Central Córdoba SdEを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、3分後、Rosario Centralが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

スカッド2047年10月21日

Agustín Aguirre、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Agustín AguirreとRosario Centralは新たに5年で合意した。

選手採点2047年10月21日

Fernando Ospinaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.91、Rosario Centralのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

• 試合 Santino GiacopettiのゴールでRosario Centralが勝ち点1
• 移籍 Sergio Mirandaをめぐる質問がRosario Centralについて回る
• 選手採点 Santino Giacopettiは一日中仕掛け続けた

1107 第

Rosario Centralクーリエ

2047年10月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年10月14日

Santino Giacopettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rosario Centralで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年10月12日

Rosario Central、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Rosario Centralに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2047年10月12日

Rosario Central、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2047年10月12日

Gimnasia La PlataがRosario Centralから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2047年10月14日

Manuel Machadoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年10月14日

Rosario CentralはLeonardo Rojasより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

• スカッド Gustavo Ferrariに対して果たされた約束
• 選手採点 Fernando Ospinaは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Agustín Aguirreをめぐる話は消えない

1106 第

Rosario Centralクーリエ

2047年10月07日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2047年10月07日

Guilherme Correia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRosario Centralのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2047年10月07日

Rosario Centralへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Rosario Centralの残高は、もう心もとない。

スカッド2047年10月07日

Alejandro Ospinaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Rosario Centralの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年10月07日

Rosario Centralで気が立った

中心にいたのはSantino Giacopettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年10月07日

Rosario Centralの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Guilherme Correiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年10月05日

PlatenseがRosario Centralから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2047年10月07日

Guilherme Correiaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年10月07日

Gustavo Ferrariに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGustavo Ferrariを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2047年10月07日

Rosario Centralが$5.0Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

短信

• 移籍 Julián Alonsoは新しいクラブを探してよい
• 移籍 Tomás Ramosをめぐる質問がRosario Centralについて回る
• 役員会 Rosario Centralの育成ラインは止まらない

1105 第

Rosario Centralクーリエ

2047年09月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年09月30日

Rosario Centralの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2047年09月30日

Santino Giacopettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rosario Centralで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年09月30日

Guilherme Correiaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年09月28日

Rosario Central、Banfieldに及ばず

Banfieldが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2047年09月28日

Fernando OspinaがBanfieldに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Fernando Ospinaは4分以内にRosario Centralを同点に戻し、Banfieldはついに一度もリードを持って戦えなかった。

選手採点2047年09月30日

誰もEzequiel Ramírezに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Tomás Ramosに隠れ場所はない
• 選手採点 Fernando OspinaがRosario Centralにとっての決定的な差だった
• 選手採点 最も残酷なゴール、それがManuel Machadoの名で
• スカッド Leonardo Cardozoに対して果たされた約束

1104 第

Rosario Centralクーリエ

2047年09月23日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年09月23日

Rosario Centralはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点5、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2047年09月23日

Rosario Centralで気が立った

中心にいたのはSantino Giacopettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年09月21日

Rosario Central、Unión de Santa Fe戦は苦い午後に

Unión de Santa Feに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2047年09月23日

Fernando Ospinaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.05、場内に異論はない。

スカッド2047年09月23日

Fernando Ospinaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFernando Ospinaを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り2047年09月23日

Gabriel Cohenが帰還を望む

「座って見るためにJuventusへ行ったのではない。Rosario Centralに戻って自分の場所を争いたい」。13試合中0試合という数字が残りを語る。

スカッド2047年09月23日

Rosario Centralの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Manuel Machadoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年09月23日

Sergio Mirandaをめぐる質問がRosario Centralについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Sergio Mirandaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2047年09月23日

監督はLeonardo Cardozoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

• 選手採点 Leonardo Cardozoには忘れたい一日
• 選手採点 Ezequiel Ramírezは一日中仕掛け続けた

1103 第

Rosario Centralクーリエ

2047年09月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年09月16日

Santino Giacopettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rosario Centralで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年09月16日

Guilherme Correiaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年09月14日

Rosario CentralがLos Andesを退ける

Rosario Centralが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLos Andesに2‑1と競り勝った。

選手採点2047年09月16日

最高のFernando Ospinaによる九十分

評価8.00。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Rosario Centralの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2047年09月16日

Ezequiel Ramírezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年09月16日

Julián Lópezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Julián LópezがRosario Centralとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• スカッド Andrés Ferrariが監督の見せしめに
• 移籍 Agustín Aguirreをめぐる話は消えない

1102 第

Rosario Centralクーリエ

2047年09月09日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年09月07日

Rosario Centralの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2047年09月09日

Guilherme CorreiaがRosario Centralに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2047年09月09日

21歳のTomás Ramos、何年もここにいるかのように——7.63

7.63という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2047年09月09日

Diego Godoy「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Rosario Centralは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年09月09日

Rosario Centralで気が立った

中心にいたのはSantino Giacopettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年09月09日

Fernando Ospina、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Fernando OspinaとRosario Centralは新たに3年で合意した。

スカッド2047年09月09日

Rosario Centralの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Guilherme Correiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年09月07日

Rosario Central、Barracas Central戦は苦い午後に

Barracas Centralに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2047年09月09日

Guilherme Correiaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Tomás Ramosをめぐる質問がRosario Centralについて回る
• 役員会 Rosario Centralの育成ラインは止まらない
• 選手採点 Ezequiel Ramírezにはいつもパスがあった

1101 第

Rosario Centralクーリエ

2047年09月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年08月31日

Rosario Central、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Rosario Centralに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年09月02日

Santino Giacopettiとともに22シーズン

このユニフォームで22シーズン、445試合。こういう経歴はもう作られない。Rosario Centralは自分たちが何を持っているか分かっている。

スタンドから2047年09月02日

Rosario Centralの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2047年09月02日

Santino Giacopettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rosario Centralで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年09月02日

Fernando Ospinaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Fernando OspinaはRosario Centralとさらに3年を歩む。

選手採点2047年09月02日

Ezequiel Ramírezの圧巻の出来

評価8.06——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• スカッド Manuel Machadoが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 試合 Rosario Central、Sarmientoと勝ち点を分け合う
• 選手採点 誰もFernando Ospinaに近づけなかった

1100 第

Rosario Centralクーリエ

2047年08月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年08月26日

Rosario Centralで気が立った

中心にいたのはSantino Giacopettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年08月26日

Rosario Centralの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Guilherme Correiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2047年08月26日

Gabriel Cohenが帰還を望む

「座って見るためにJuventusへ行ったのではない。Rosario Centralに戻って自分の場所を争いたい」。9試合中0試合という数字が残りを語る。

短信

• 移籍 Sergio Mirandaをめぐる質問がRosario Centralについて回る
• スカッド Simon Isakが監督の見せしめに
• スカッド Máximo CasalnuovoはRosario Centralでいまだに一つの午後の代償を払っている
• 移籍 Rodrigo Moreiraが移籍リストに

1099 第

Rosario Centralクーリエ

2047年08月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年08月19日

Fernando Ariasが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年08月17日

Rosario Central、解体される

Newell's Old Boysに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2047年08月17日

Rosario Centralの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年08月19日

Rosario Centralで気が立った

中心にいたのはSantino Giacopettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年08月19日

Rosario Centralの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Guilherme Correiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年08月19日

Axel Borjaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2047年08月19日

Rosario Centralで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

選手採点2047年08月19日

誰もEzequiel Ramírezに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2047年08月19日

ベンチから決定的な仕事：Tomás Ramos

誰も拍手しなかった交代が、結局すべてだった。彼が入るまでRosario Centralはどこへも進んでいなかった。

短信

• 移籍 Agustín Aguirreに移籍説
• 移籍 ショーウィンドウにChinoが並んだ

1098 第

Rosario Centralクーリエ

2047年08月12日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年08月12日

Fernando Ariasが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年08月10日

Rosario Centralの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2047年08月12日

Gustavo Medinaが正しい側のゴール前に現れる——7.06

7.06、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2047年08月12日

Santino Giacopettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rosario Centralで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年08月12日

Santino Giacopettiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2047年08月10日

Gustavo Medinaのゴールも及ばず、Rosario Central敗戦

Gustavo Medinaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。River Plateに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2047年08月12日

Máximo Casalnuovo、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Máximo Casalnuovoはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

選手採点2047年08月12日

Guilherme Correiaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2047年08月12日

Tomás Ramosの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Tomás Ramosが何かにサインするまで——Rosario Centralとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 役員会 Rosario Centralの生産ラインは止まらない
• 移籍 Franco Varelaが移籍リストに

1097 第

Rosario Centralクーリエ

2047年08月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年08月05日

Fernando Ariasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rosario Centralは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年08月03日

Rosario Central、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Rosario Centralに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2047年08月05日

Santino Giacopetti、Rosario Centralが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2047年08月05日

General、Rosario Centralは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年08月05日

Rosario Centralで気が立った

中心にいたのはSantino Giacopettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年08月05日

Rosario Centralの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Guilherme Correiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年08月03日

ColónがRosario Centralから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2047年08月05日

Rosario Centralで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

選手採点2047年08月05日

誰もEzequiel Ramírezに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Valentín Ojedaが無償で去る
• 移籍 Iván Camposが無償で去る
• 移籍 Emiliano Moralesが移籍リストに

1096 第

Rosario Centralクーリエ

2047年07月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年07月27日

Rosario Centralの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2047年07月29日

21歳のTomás Ramosに緊張の色なし——7.65

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Tomás Ramosにその必要はなかった。7.65、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2047年07月29日

Santino Giacopettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rosario Centralで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年07月29日

Guilherme Correiaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2047年07月29日

Gabriel Cohen、指折り数える日々

「ここからRosario Centralの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Juventusでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

移籍2047年07月29日

Sergio Mirandaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Sergio Mirandaが何かにサインするまで——Rosario Centralとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

試合2047年07月27日

Rosario Central、Atlético Tucumánと勝ち点を分け合う

Atlético Tucumánとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2047年07月29日

Julián Godoyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJulián Godoyを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2047年07月29日

Fernando Ospinaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド 大事なとき、Juan Mirandaは出る
• 移籍 Luis Alberto Méndezが無償で去る
• 移籍 Mario Russoが無償で去る

1095 第

Rosario Centralクーリエ

2047年07月22日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年07月20日

Rosario Centralの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年07月22日

Carlos Montecinos、Rosario Centralは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年07月22日

Rosario Centralで気が立った

中心にいたのはSantino Giacopettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年07月20日

Rosario Central、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

移籍2047年07月22日

あと一歩——Edwin Barriosの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Gimnasia La Plataは次へ進み、Edwin BarriosはRosario Centralに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

試合2047年07月20日

Chaco For EverがRosario Centralから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2047年07月22日

Rosario Centralのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

選手採点2047年07月22日

Fernando Ospinaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年07月22日

Rosario Centralの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Manuel Machadoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Andrés Ferrariが監督に言われた
• 移籍 市場は閉じ、Guilherme Correiaは残った
• 移籍 Agustín Aguirreに移籍説

1094 第

Rosario Centralクーリエ

2047年07月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年07月15日

Manuel Machadoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Rosario Centralの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年07月15日

Santino Giacopettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rosario Centralで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年07月15日

Guilherme Correiaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年07月15日

Ezequiel Ramírezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2047年07月15日

ArsenalがJulián Alonsoを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Rosario Centralが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

移籍2047年07月15日

Tomás Ramosの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Tomás Ramosが何かにサインするまで——Rosario Centralとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 役員会 Rosario Centralの生産ラインは止まらない
• 移籍 Franco Varelaが移籍リストに

1093 第

Rosario Centralクーリエ

2047年07月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年07月08日

Rosario Centralで気が立った

中心にいたのはSantino Giacopettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2047年07月08日

Edwin Barriosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEdwin Barriosは別のクラブの選手になる。Rosario Centralでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年07月08日

Chinoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。ChinoはRosario Centralでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2047年07月08日

Rosario Centralの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Guilherme Correiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年07月08日

Nicolás Sánchez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nicolás SánchezとRosario Centralは新たに3年で合意した。

役員会2047年07月08日

Rosario Centralアカデミーの入団日

11人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

短信

• 移籍 Julián Lópezの残り契約、あと6か月
• 移籍 ChinoがフリーでRosario Centralに加入
• 移籍 Rosario CentralとEmiliano Morales、いまだサインなし

1092 第

Rosario Centralクーリエ

2047年07月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年07月01日

Guilherme Correiaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Rosario Centralは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年07月01日

Leonardo Rojas、Rosario Centralは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年07月01日

Santino Giacopettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rosario Centralで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2047年07月01日

Luis Alberto Escobar、Rosario Centralに在籍したままCentral Córdoba SdEと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Luis Alberto Escobarは夏に向けてCentral Córdoba SdEと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

移籍2047年07月01日

Luis Alberto Escobarはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Rosario Centralの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年07月01日

Máximo Casalnuovoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Máximo CasalnuovoがRosario Centralとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• 移籍 Valentín Ojedaをめぐる交渉が近づく
• スカッド Manuel Machadoが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Sergio Mirandaの話題は消えることを拒む

1091 第

Rosario Centralクーリエ

2047年06月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年06月24日

Runar Adalsteinsson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRosario Centralのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年06月24日

Rosario Centralで気が立った

中心にいたのはSantino Giacopettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2047年06月24日

Rosario CentralがEdwin Barriosを巡るQuilmesの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2047年06月24日

Rosario Centralの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Guilherme Correiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年06月24日

Mario Russoをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Madrynは今週、Mario Russoについて電話をかけてくる。Rosario Centralには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2047年06月24日

Alejandro Ospinaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlejandro Ospinaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Juan Mirandaは監督が信頼する男になった
• 移籍 Agustín Aguirreに移籍説

1090 第

Rosario Centralクーリエ

2047年06月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年06月17日

Santino Giacopettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rosario Centralで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2047年06月17日

Rosario CentralがLuis Alberto Méndezを巡るSan Miguelの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2047年06月17日

Guilherme Correiaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年06月17日

筋肉系の負傷でLucas Aguirreが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Rosario Centralは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2047年06月17日

Agustín Aguirreが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2047年06月17日

Edwin Barriosをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Quilmesは今週、Edwin Barriosについて電話をかけてくる。Rosario Centralには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• 移籍 Tomás Ramosの話題は消えることを拒む
• 移籍 Noah Rojasが無償で去る
• 役員会 Rosario Centralの生産ラインは止まらない

1089 第

Rosario Centralクーリエ

2047年06月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年06月05日

Rosario Central、小さな差で敗退

Godoy Cruzに0‑0で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド2047年06月10日

Andrés Ferrari「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Rosario Centralは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2047年06月10日

Edwin BarriosがRosario Centralに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年06月10日

Rosario Centralで気が立った

中心にいたのはSantino Giacopettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年06月05日

白星を待つRosario Central、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Rosario Centralの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2047年06月10日

Gabriel Cohenは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2047年06月05日

Rosario Centralを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2047年06月05日

Rosario Central、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スタンドから2047年06月10日

Rosario CentralのサポーターがAgustín Aguirreという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている19歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Agustín Aguirreはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

• 選手採点 Manuel MachadoがPKを外す
• 選手採点 Agustín AguirreがRosario Centralにとっての決定的な差だった
• スカッド Henrique Machadoが基準をめぐってチームメイトと衝突

1088 第

Rosario Centralクーリエ

2047年06月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年06月03日

Álvaro Güichとともに22シーズン

このユニフォームで22シーズン、82試合。こういう経歴はもう作られない。Rosario Centralは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2047年06月03日

Guilherme Correia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRosario Centralのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年06月03日

General「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Rosario Centralは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

• スカッド Santino Giacopettiがチームメイトと衝突
• スカッド Guilherme Correiaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Sergio Mirandaの話題は消えることを拒む
• 移籍 Runar Adalsteinssonが移籍リストに

1087 第

Rosario Centralクーリエ

2047年05月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年05月27日

Rosario Centralで気が立った

中心にいたのはSantino Giacopettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年05月27日

Rosario Centralの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Guilherme Correiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年05月27日

Julián Lópezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Juan Mirandaは監督が信頼する男になった

1086 第

Rosario Centralクーリエ

2047年05月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年05月20日

Santino Giacopettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rosario Centralで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2047年05月20日

Vicente Maximilianoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVicente Maximilianoは別のクラブの選手になる。Rosario Centralでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年05月20日

Tomás Ramosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Runar Adalsteinssonが新契約に署名
• スカッド Rosario Centralの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Agustín Aguirreの話題は消えることを拒む

1085 第

Rosario Centralクーリエ

2047年05月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年05月13日

Rosario Centralで気が立った

中心にいたのはSantino Giacopettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2047年05月13日

Ezequiel Ramírezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年05月13日

Rosario Centralの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Guilherme Correiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年05月13日

Runar Adalsteinsson、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Runar AdalsteinssonとRosario Centralは新たに1年で合意した。

スカッド2047年05月13日

Leonardo Rojasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2047年05月11日

Rosario Central対Independiente Rivadavia、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはIndependiente Rivadaviaの方だろう。

短信

• 移籍 Tomás Ramosをめぐる質問がRosario Centralについて回る
• 選手採点 Guilherme Correiaが試合を仕切った
• 移籍 Santiago Santa Cruzが無償で去る
• 役員会 Rosario Centralの育成ラインは止まらない

1084 第

Rosario Centralクーリエ

2047年05月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年05月06日

Guilherme CorreiaがRosario Centralに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年05月06日

Santiago Santa Cruz、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2047年05月06日

Santino Giacopetti、Rosario Centralが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2047年05月06日

Santino Giacopettiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Santino GiacopettiがRosario Centralとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年05月06日

Santino Giacopettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rosario Centralで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年05月06日

Guilherme Correiaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年05月06日

Agustín Aguirreを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて19、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2047年05月06日

Fernando Ospinaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2047年05月06日

Sergio Mirandaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Sergio Mirandaが何かにサインするまで——Rosario Centralとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 選手採点 Gustavo Medinaが扉を閉じる
• 移籍 Santiago Santa Cruzに新天地探しを通告
• 試合 Rosario Central対Central Córdoba SdE、ゴールなし

1083 第

Rosario Centralクーリエ

2047年04月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年04月24日

Rosario Central、カップ戦を進撃

Colegialesは去り、Rosario Centralは勝ち上がる。結論は4‑3だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2047年04月24日

Rosario Central、Colegiales相手に試合をひっくり返す

3点のビハインドはチームに作用し、たいていは息の根を止める。ここでは違った。Rosario Centralは一点ずつ午後を組み立て直し、Colegialesにはその何にも答えがなかった。

選手採点2047年04月29日

ドブレーテ、午後はAndrés Ferrariのものに——8.11

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Andrés Ferrariがそれをもたらした。名前の横の8.11は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2047年04月29日

Rosario Centralで気が立った

中心にいたのはSantino Giacopettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2047年04月29日

最高のAlejandro Ospinaによる九十分

評価8.25。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Rosario Centralの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2047年04月29日

Rémi Nicolas離脱の代償をRosario Centralが数える

検査は26日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

試合2047年04月27日

Rosario CentralとGimnasia La Plataが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2047年04月29日

Henrique Machadoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年04月29日

Benjamín Quirogaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Julián Godoyが監督の見せしめに
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Gabriel Cohen
• 移籍 Santiago Santa Cruzが契約を消化中

1082 第

Rosario Centralクーリエ

2047年04月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年04月22日

Santino Giacopettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rosario Centralで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年04月20日

Rosario Centralの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2047年04月22日

Vicente Maximiliano、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Rosario Centralには一人もいない。

試合2047年04月20日

Rosario Centralからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはRosario Centralの誰にも言えない。

スカッド2047年04月22日

Guilherme Correiaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年04月22日

Ezequiel Ramírezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年04月22日

Simon Isakに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSimon Isakを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2047年04月22日

Rosario CentralはLeonardo Rojasより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

試合2047年04月20日

Rosario Central、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Platense相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

• 選手採点 Gustavo Medinaの前を何一つ通らなかった
• 選手採点 Leonardo Cardozoが扉を閉じる
• 選手採点 Agustín Aguirreの前を何一つ通らなかった

1081 第

Rosario Centralクーリエ

2047年04月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年04月15日

Rosario Centralで気が立った

中心にいたのはSantino Giacopettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年04月13日

Rosario Central、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2047年04月15日

Rosario Centralの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Guilherme Correiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年04月15日

Axel Borjaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAxel Borjaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2047年04月13日

BanfieldがRosario Centralから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2047年04月15日

Manuel Machado、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Manuel MachadoとRosario Centralは新たに4年で合意した。

短信

• 選手採点 誰もEzequiel Ramírezに近づけなかった
• 移籍 Tomás Ramosをめぐる質問がRosario Centralについて回る

1080 第

Rosario Centralクーリエ

2047年04月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年04月08日

Edwin Barriosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rosario Centralは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年04月08日

Santino Giacopettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rosario Centralで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2047年04月08日

Gustavo Medinaにとって守備者の午後

守備アクション：22。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2047年04月08日

Tomás Ramosが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tomás RamosはRosario Centralとさらに5年を歩む。

スカッド2047年04月08日

Agustín Aguirreが今月のリーグ最優秀若手選手に

19歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Rosario Centralは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

選手採点2047年04月08日

Agustín Aguirreは動かなかった

18回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2047年04月08日

Leonardo Cardozoは動かなかった

17回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

移籍2047年04月08日

Sergio Mirandaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Sergio Mirandaが何かにサインするまで——Rosario Centralとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2047年04月08日

Andrés Ferrariに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Andrés FerrariはRosario Centralの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• 選手採点 Ezequiel Ramírezは一日中仕掛け続けた
• 試合 Rosario Central、拾った1か逃した2か
• 役員会 Rosario Centralの生産ラインは止まらない

1079 第

Rosario Centralクーリエ

2047年04月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年04月01日

Edwin Barriosが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年04月01日

Rosario Centralで気が立った

中心にいたのはSantino Giacopettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年04月01日

Rosario Centralの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Guilherme Correiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年04月01日

構想にFernando Ospinaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Fernando OspinaはRosario Centralからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

選手採点2047年04月01日

Ezequiel Ramírezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年04月01日

Julián Lópezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 試合 Rosario Central、Los Andesを前に沈黙
• 移籍 Santiago Santa Cruzが契約を消化中
• 選手採点 Guilherme Correiaにはいつもパスがあった

1078 第

Rosario Centralクーリエ

2047年03月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年03月25日

Edwin Barriosが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2047年03月25日

21歳のTomás Ramosに緊張の色なし——7.96

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Tomás Ramosにその必要はなかった。7.96、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2047年03月25日

Julián López、Rosario Centralは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年03月25日

Santino Giacopettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rosario Centralで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2047年03月25日

Vicente Maximilianoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVicente Maximilianoは別のクラブの選手になる。Rosario Centralでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年03月25日

Guilherme Correiaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 試合 Tomás RamosがRosario CentralをBarracas Central戦の勝利に導く
• 選手採点 Ezequiel Ramírezは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Agustín Aguirreにとって守備者の午後
• 移籍 Agustín Aguirreの話題は消えることを拒む

1077 第

Rosario Centralクーリエ

2047年03月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年03月18日

Edwin Barriosが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年03月18日

骨折でRodrigo Moreiraが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Rosario Centralが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2047年03月18日

19歳のAgustín Aguirre、何年もここにいるかのように——8.18

8.18という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2047年03月18日

Rosario Centralで気が立った

中心にいたのはSantino Giacopettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2047年03月18日

Rosario CentralのサポーターがAgustín Aguirreという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている19歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Agustín Aguirreはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2047年03月16日

Rosario CentralがSarmientoを退ける

Rosario Centralが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSarmientoに1‑0と競り勝った。

短信

• 選手採点 Leonardo Cardozo、最高評価の域
• スカッド Runar Adalsteinssonが新契約に署名
• 選手採点 誰もEzequiel Ramírezに近づけなかった
• 移籍 Tomás Ramosをめぐる質問がRosario Centralについて回る

1076 第

Rosario Centralクーリエ

2047年03月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年03月11日

Edwin Barriosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rosario Centralは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年03月11日

骨折でRodrigo Moreiraが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Rosario Centralが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年03月11日

Santino Giacopettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rosario Centralで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Guilherme Correiaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Sergio Mirandaの話題は消えることを拒む
• 役員会 Rosario Centralの生産ラインは止まらない

1075 第

Rosario Centralクーリエ

2047年03月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年03月04日

Edwin Barriosが膝の靭帯を損傷——55日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは55日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年03月04日

Rodrigo Moreiraが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2047年03月04日

21歳のTomás Ramos、何年もここにいるかのように——7.70

7.70という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2047年03月04日

Ezequiel Ramírezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年03月04日

Rosario Centralで気が立った

中心にいたのはSantino Giacopettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年03月02日

Rosario Central、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Rosario Centralに向けられる問いはもはや遠慮がない。

短信

• スカッド Rosario Centralの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スタンドから Rosario CentralのサポーターがTomás Ramosという愛される存在を見つけた
• 試合 Rosario CentralとNewell's Old Boys、痛み分け
• 役員会 Rosario Centralが年間$1.9Mの契約を結ぶ

1074 第

Rosario Centralクーリエ

2047年02月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年02月25日

Edwin Barriosが膝の靭帯を損傷——62日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは62日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年02月25日

Rodrigo Moreiraが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2047年02月25日

19歳のAgustín Aguirreに緊張の色なし——7.70

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Agustín Aguirreにその必要はなかった。7.70、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2047年02月25日

Santino Giacopettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rosario Centralで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2047年02月25日

Vicente Maximiliano、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Rosario Centralには一人もいない。

試合2047年02月23日

Rosario Central、River Plateに及ばず

River Plateが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• スカッド Axel Borjaに隠れ場所はない
• 選手採点 Ezequiel Ramírezは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Agustín Aguirreの話題は消えることを拒む

1073 第

Rosario Centralクーリエ

2047年02月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年02月18日

Edwin Barriosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは70日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rosario Centralは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年02月18日

骨折でRodrigo Moreiraが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Rosario Centralが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年02月18日

Rosario Centralで気が立った

中心にいたのはSantino Giacopettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 選手採点 誰もGuilherme Correiaに近づけなかった
• スカッド Rosario Centralの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 試合 Rosario Central対Colón、ゴールなし
• 移籍 Tomás Ramosをめぐる質問がRosario Centralについて回る

1072 第

Rosario Centralクーリエ

2047年02月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年02月11日

Edwin Barriosが膝の靭帯を損傷——78日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは78日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年02月11日

Julián Lópezが独力でRosario Centralを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年02月09日

Rosario Central、解体される

Atlético Tucumánに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2047年02月11日

Rodrigo Moreiraが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年02月11日

Santino Giacopettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rosario Centralで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2047年02月11日

誰もEzequiel Ramírezに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 役員会 Rosario Central、閉ざされたドア
• 移籍 Sergio Mirandaの話題は消えることを拒む
• 役員会 Rosario Centralの生産ラインは止まらない

1071 第

Rosario Centralクーリエ

2047年02月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年02月04日

Edwin Barriosが膝の靭帯を損傷——85日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは85日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年02月04日

Santino Giacopettiとともに22シーズン

このユニフォームで22シーズン、428試合。こういう経歴はもう作られない。Rosario Centralは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2047年02月04日

Álvaro Güichが骨折——19日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。19日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2047年02月04日

2点ともGuilherme Correia——8.07

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.07。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2047年02月04日

年齢はまだSantino Giacopettiに追いついていない——8.10

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.10の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2047年02月04日

Santino Giacopetti、Rosario Centralが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

役員会2047年02月04日

Rosario Centralの昇格の日

13人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

試合2047年02月02日

Rosario CentralがChaco For Everを退ける

Rosario Centralが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でChaco For Everに3‑1と競り勝った。

移籍2047年02月04日

Joaquín LuceroがRosario Centralアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Joaquín Luceroは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

• 移籍 Rosario Central、内部からValentino Ríosを引き上げる
• 移籍 我らが一員：ZurdoがRosario Centralのトップチームへ
• スカッド Alejandro Ospinaが新契約に署名

1070 第

Rosario Centralクーリエ

2047年01月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月28日

Edwin Barriosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは93日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rosario Centralは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年01月28日

Álvaro Güichが骨折——26日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。26日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年01月28日

Santino Giacopettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rosario Centralで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 移籍 Vicente Maximilianoはもう片足を外に出している
• スカッド Guilherme Correiaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Gustavo Ferrariをめぐる話は消えない
• 移籍 ショーウィンドウにFranco Varelaが並んだ

1069 第

Rosario Centralクーリエ

2047年01月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月21日

Edwin Barriosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは100日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rosario Centralは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年01月21日

Guilherme CorreiaがRosario Centralに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年01月21日

骨折でÁlvaro Güichが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Rosario Centralが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

短信

• スカッド Rosario Centralで気が立った
• スカッド Rosario Centralの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Tomás Ramosをめぐる質問がRosario Centralについて回る
• 移籍 Rosario CentralがEdwin Barriosを売却リストに載せた

1068 第

Rosario Centralクーリエ

2047年01月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月14日

Alejandro Ospinaが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年01月14日

骨折でÁlvaro Güichが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Rosario Centralが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年01月14日

Santino Giacopettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rosario Centralで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Leonardo Rojasが新契約に署名
• 移籍 Sergio Mirandaの話題は消えることを拒む
• 移籍 Vicente Maximilianoが移籍リストに
• 移籍 市場は閉じ、Edwin Barriosはまだここにいる

1067 第

Rosario Centralクーリエ

2047年01月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月07日

Alejandro Ospinaが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年01月07日

Rodrigo Moreiraが骨折——90日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。90日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年01月07日

Rosario Centralの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2047年01月07日

Bragantinoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Rosario Centralが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2047年01月07日

Rosario Centralで気が立った

中心にいたのはSantino Giacopettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2047年01月07日

あと一歩——Santiago Santa Cruzの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Defensa y Justiciaは次へ進み、Santiago Santa CruzはRosario Centralに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド2047年01月07日

Rosario Centralの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Guilherme Correiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年01月07日

Nueva ChicagoがGustavo Ferrariを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Rosario Centralが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

移籍2047年01月07日

Rosario CentralがAnte Petkovを獲得、未来への一手

Ante Petkovは20歳。Rosario Centralが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

• 役員会 Rosario Centralが$5.0Mを引き揚げる
• 役員会 Rosario Centralの生産ラインは止まらない

1066 第

Rosario Centralクーリエ

2046年12月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月31日

Alejandro Ospinaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rosario Centralは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2046年12月31日

Juan Pazの$1.4Mでの売却にサポーターが反発

彼はIndependienteへ行き、クラブには金曜日にはなかった$1.4Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍2046年12月31日

Bautista Herrera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRosario Centralのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年12月31日

Santino Giacopettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rosario Centralで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年12月31日

Rosario CentralがJuan Pazを$1.4Mで放出

Juan Pazが$1.4MでIndependienteへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

役員会2046年12月31日

Rosario Central、Vicente Maximilianoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Vicente Maximilianoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍2046年12月31日

Vicente Maximilianoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Rosario Centralの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2046年12月31日

Rosario Central、Rino Grubišićのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

移籍2046年12月31日

Santiago Santa Cruzの行列にDefensa y Justiciaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがSantiago Santa Cruzについて口にしてきた問いを、Defensa y Justiciaが正式に尋ねたのだ。Rosario Centralの答えは変わっていない——今のところは。

短信

• スカッド Guilherme Correiaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Julián Lópezが新契約に署名