Rotor U21

1111 第

Rotorガゼット

2047年11月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年11月11日

Lukas Trimmelが独力でRotorを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年11月11日

誰もJonathan Harrisに近づけなかった

ドリブル成功：26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2047年11月09日

Rotorの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2047年11月11日

Alessio Marianiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Rotorの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年11月11日

Luis Lunaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Luis LunaはRotorでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2047年11月11日

Noah Steffenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2047年11月11日

RotorがLuis Lunaに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Rotorの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

移籍2047年11月11日

RotorがChristian Rodriguezに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Rotorの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

移籍2047年11月11日

RotorがManolis Karelisを獲得、未来への一手

Manolis Karelisは19歳。Rotorが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

• 試合 RotorとZenitが勝ち点1を分け合う
• スカッド Eden Lukakuが監督の部屋の扉を叩く
• 役員会 Rotorの育成ラインは止まらない

1110 第

Rotorガゼット

2047年11月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2047年11月04日

2点ともJonathan Harris——8.51

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.51。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

役員会2047年11月04日

Rotorの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

試合2047年11月02日

Rotorの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年11月04日

Rotorの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Toby Januzajはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年11月02日

RotorとChaika、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2047年11月04日

Samuel Pekarikは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年11月04日

Donny Frimpongが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Donny Frimpongはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド2047年11月04日

RotorはEden Lukakuより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2047年11月04日

Bas Babelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 選手採点 Donny Frimpongにはいつもパスがあった
• スタンドから 記者たちはJonathan Harrisを見つけた

1109 第

Rotorガゼット

2047年10月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年10月28日

Toby Januzajが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年10月26日

OrenburgがRotorから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2047年10月28日

大事なとき、Lukas Trimmelは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年10月28日

Toby Januzajが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2047年10月28日

不調が続き、Jakob Corneliusが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点2047年10月28日

Donny Frimpongにできなかった唯一のこと

シュート：7。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

短信

• 選手採点 誰もSamuel Pekarikに近づけなかった
• 移籍 Marko Laimerをめぐる話は消えない
• 移籍 RotorとBranislav Milenkovic、いまだサインなし
• 選手採点 Jonathan Harrisにはいつもパスがあった

1108 第

Rotorガゼット

2047年10月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年10月21日

Noah Steffen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Rotorには一人もいない。

スカッド2047年10月21日

Franco De Luca、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Franco De Lucaは今、Rotorと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2047年10月21日

Jonathan Harrisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年10月21日

誰もDonny Frimpongに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年10月21日

Lukas Trimmelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年10月21日

Rotorでの、速すぎる変化

三か月で13人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2047年10月21日

RotorがPanagiotis Vrousaiを獲得、未来への一手

Panagiotis Vrousaiは19歳。Rotorが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

移籍2047年10月21日

RotorがRobert Walterに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Rotorの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

試合2047年10月19日

Donny FrimpongのゴールでRotorが勝ち点1

Donny Frimpongがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。KAMAZと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• 移籍 Lukas Trimmelをめぐる質問がRotorについて回る
• 選手採点 Jonathan Harrisにはいつもパスがあった

1107 第

Rotorガゼット

2047年10月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年10月14日

Lukas Trimmel、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2047年10月14日

Alessio Mariani、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Rotorには一人もいない。

役員会2047年10月14日

Alessio Mariani、Rotorに在籍したままOrenburgと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Alessio Marianiは夏に向けてOrenburgと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2047年10月14日

Svante Källoff離脱の代償をRotorが数える

検査は36日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2047年10月14日

Toby Januzajが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年10月12日

Rotor、CSKA Moscow戦は苦い午後に

CSKA Moscowに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年10月14日

Noah Steffenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年10月14日

誰もJonathan Harrisに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2047年10月14日

RotorとKevin Ilsanker、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Rotorでまた一巡の交渉、そしてKevin Ilsankerのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 役員会 Rotorの育成ラインは止まらない
• 選手採点 Jakob Corneliusにはいつもパスがあった
• 移籍 Kevin Ilsankerのサインはまだない

1106 第

Rotorガゼット

2047年10月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年10月02日

Rotorがカップ戦敗退

Zenit Penzaが1‑4で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

選手採点2047年10月07日

2点ともDonny Frimpong——8.60

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.60。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スタンドから2047年10月07日

RotorがZenit Penzaに解体される——街は説明を求めている

1-4で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

スカッド2047年10月07日

Rotorの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Toby Januzajはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年10月05日

Donny FrimpongがRotorをUral戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はDonny Frimpongだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はRotorのものになった。

スタンドから2047年10月07日

観客がDonny Frimpongを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2047年10月07日

Thomas Poschが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2047年10月07日

Rotorのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2047年10月07日

Rotor、Jonathan Harrisとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• 役員会 Rotorは収入の90%を人件費に払っている
• スカッド Toby Januzajに月間ベストイレブンの座
• 選手採点 誰もSamuel Pekarikに近づけなかった

1105 第

Rotorガゼット

2047年09月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年09月28日

Rotor、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでSokolは来続け、Rotorは最後の三十分について一週間問われ続ける。

スカッド2047年09月30日

Noah Steffenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年09月30日

Kevin Ilsankerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2047年09月28日

RotorとSokolが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2047年09月30日

不調が続き、Kevin Ilsankerが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド2047年09月30日

Jakob Corneliusは監督が信頼する男になった

Rotorの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 選手採点 誰もJonathan Harrisに近づけなかった
• 移籍 Marko Laimerをめぐる話は消えない
• 選手採点 Samuel Pekarikにはいつもパスがあった

1104 第

Rotorガゼット

2047年09月23日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年09月21日

Rotorに手痛い一撃

Rostovに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2047年09月23日

Noah Steffenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Rotorの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年09月23日

Rotorの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Toby Januzajはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年09月23日

Osayi Ezeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOsayi Ezeを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2047年09月23日

Rotorで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2047年09月23日

監督はLukas Trimmelのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

• スカッド Eden Lukaku、監督室のドアを叩く
• 選手採点 Andrija Dimitrijevicは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Lukas Trimmelをめぐる質問がRotorについて回る
• 選手採点 Toby Januzajにはいつもパスがあった

1103 第

Rotorガゼット

2047年09月16日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年09月14日

Rotorに手痛い一撃

Krasnodarに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2047年09月16日

Bas Babel、Rotorは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2047年09月16日

Toby Januzajは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年09月16日

Toby Januzajが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2047年09月16日

Rotorで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2047年09月16日

Rotorでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2047年09月16日

Lukas Trimmelの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

移籍2047年09月16日

RotorとPierre-Emile Kjaerの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

役員会2047年09月16日

Rotorの育成ラインは止まらない

20点満点で7と評価されるアカデミーから184人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

• 選手採点 Samuel Pekarikにはいつもパスがあった
• 移籍 市場の答えはノー——Alessio Marianiは動かず

1102 第

Rotorガゼット

2047年09月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年09月07日

大勝の主役はToby Januzaj、Rodinaを粉砕

4‑0。Rotorのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはToby Januzajだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2047年09月09日

Toby Januzaj、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2047年09月09日

Lukas Trimmelが独力でRotorを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2047年09月09日

ChernomoretsがNoah Steffenを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Rotorは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2047年09月09日

Martin Seidel、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Martin Seidelは今、Rotorと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2047年09月09日

Rotorの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Noah Steffenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2047年09月09日

観客がDonny Frimpongを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2047年09月09日

Donny Frimpongの圧巻の出来

評価8.57——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2047年09月09日

最高のToby Januzajによる九十分

評価8.39。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Rotorの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• 移籍 RotorとKevin Ilsankerの交渉が停滞
• 選手採点 誰もJonathan Harrisに近づけなかった
• スタンドから Lukas Trimmelへの視線が厳しくなってきた

1101 第

Rotorガゼット

2047年09月02日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年09月02日

Lukas Trimmelとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、249試合。こういう経歴はもう作られない。Rotorは自分たちが何を持っているか分かっている。

試合2047年08月31日

Rotorの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2047年08月31日

Donny Frimpongのゴールも及ばず、Rotor敗戦

Donny Frimpongは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Sochiに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2047年09月02日

Rotorの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuel Pekarikはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年09月02日

誰もSamuel Pekarikに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年09月02日

Kevin Ilsankerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Rotorの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• スカッド 不調が続き、Jakob Corneliusが外れる
• 移籍 Marko Laimerをめぐる話は消えない
• 移籍 RotorとDaniel Karjalainen、いまだサインなし
• 選手採点 Marko Laimerにはいつもパスがあった

1100 第

Rotorガゼット

2047年08月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2047年08月26日

Eden Lukakuが2得点——8.52

2ゴールと、それに見合う8.52。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2047年08月26日

Volgaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Rotorが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2047年08月26日

Samuel Pekarikが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年08月26日

Lukas Trimmelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2047年08月24日

RotorとLokomotiv Moscow、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2047年08月26日

Jonathan Harrisはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Rotorは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

• スカッド Lukas Trimmelは監督が信頼する男になった
• 移籍 Lukas Trimmelをめぐる質問がRotorについて回る
• 選手採点 誰もSamuel Pekarikに近づけなかった
• スタンドから メディアはEden Lukakuから離れられない

1099 第

Rotorガゼット

2047年08月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年08月19日

Martin Hahnは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2047年08月19日

Donny Frimpongが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2047年08月17日

Spartak MoscowがRotorから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2047年08月19日

誰もSamuel Pekarikに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年08月19日

監督はSamuel Pekarikのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2047年08月19日

Rotorでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• 移籍 Artem Cheryshevが無償で去る
• 移籍 Anatoly Bondarenkoが無償で去る
• 役員会 Rotorの生産ラインは止まらない
• 選手採点 Marko Laimerが試合を仕切った

1098 第

Rotorガゼット

2047年08月12日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2047年08月12日

Noah Steffenに集まる視線

Noah Steffenの名前が、Rotorの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2047年08月12日

Noah Steffenが28日間離脱

メディカルはNoah Steffenの離脱を28日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2047年08月12日

RotorのPierre Dupontに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Pierre Dupontは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

試合2047年08月10日

Rotor、Arsenal Tula戦は苦い午後に

Arsenal Tulaに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年08月12日

Rotorの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuel Pekarikはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年08月12日

Ricardo Xhakaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRicardo Xhakaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2047年08月12日

一瞬がSamuel Pekarikを台無しにする

ミスが一つあり、それがネットに終わった。ディフェンダーは前後の八十九分ではなく、最悪の一つで評価される。理不尽であり、同時にそれがこの仕事だ。

選手採点2047年08月12日

Toby Januzajは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2047年08月12日

Donny Frimpongのもとにチャンスは来て、そして去った

8本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

短信

• 移籍 Samuel Pekarikがレンタルで加入
• 移籍 Jonathan Harrisがレンタルで加入
• 移籍 RotorがKevin Ilsankerを売却リストに載せた

1097 第

Rotorガゼット

2047年08月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年08月03日

RotorがSpartak Kostromaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Spartak Kostromaに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2047年08月05日

Donny Frimpongが2得点——8.65

2ゴールと、それに見合う8.65。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2047年08月05日

Lukas Trimmel、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2047年08月05日

Rotorの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

スカッド2047年08月05日

RotorのAndrija Dimitrijevicに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Andrija Dimitrijevicは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2047年08月05日

Lukas Trimmelが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lukas TrimmelはRotorとさらに2年を歩む。

スカッド2047年08月05日

Rotorの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Toby Januzajはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2047年08月05日

観客がDonny Frimpongを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2047年08月05日

Toby Januzajは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Aleksei Tolstoyは新しいクラブを探してよい
• 移籍 Marko Laimerに移籍説
• 選手採点 Thomas Poschにとって守備者の午後

1096 第

Rotorガゼット

2047年07月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年07月29日

Lukas Trimmelが独力でRotorを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年07月29日

ドブレーテ、午後はEden Lukakuのものに——7.75

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Eden Lukakuがそれをもたらした。名前の横の7.75は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2047年07月29日

Dinamo MakhachkalaがNoah Steffenを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Rotorは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2047年07月29日

Rotorが$210.0KでRafael Rodriguezを獲得

書類は整った。Rafael RodriguezがDinamo Moscowから$210.0Kで加入。難しいのはここからだ。

スカッド2047年07月29日

Denzel Blindは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

試合2047年07月27日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はRotorにもZenitにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2047年07月29日

Rafael Rodriguezが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Rafael RodriguezはRotorでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スタンドから2047年07月29日

Rotorが街の望んだ補強に$210.0Kを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Rafael Rodriguezに$210.0K。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

試合2047年07月27日

Eden LukakuのゴールでRotorが勝ち点1

Eden Lukakuがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Zenitと3‑3。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• スカッド Rotorの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 選手採点 Donny Frimpongは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Lukas Trimmelの話題は消えることを拒む

1095 第

Rotorガゼット

2047年07月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年07月22日

Adam Hrosovskyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rotorは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2047年07月22日

誰もToby Januzajに近づけなかった

ドリブル成功：26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2047年07月22日

RotorがInterim Coachと契約延長

ベンチに座る男との新契約。記者会見を開かずに首脳陣が示せる、いちばん明快な意思表示だ。安定は約束するだけなら安いが、実現するとなると高くつく。

役員会2047年07月22日

Rotor、Alejandro Guerreroを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Alejandro Guerreroは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

役員会2047年07月22日

Rotorでアカデミーの6人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

試合2047年07月20日

Rotor、Chaika戦は苦い午後に

Chaikaに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年07月22日

Rotorの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Toby Januzajはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年07月22日

Gennady GubinがRotorアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Gennady Gubinは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2047年07月22日

我らが一員：Savely BykovがRotorのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Savely Bykovはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

• 移籍 我らが一員：Andrei PetrovがRotorのトップチームへ
• 移籍 我らが一員：Yakov ChesnokovがRotorのトップチームへ
• スカッド Donny Frimpongに隠れ場所はない

1094 第

Rotorガゼット

2047年07月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年07月15日

Adam Hrosovskyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rotorは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年07月15日

Rotorはノーと言った——今回は

ChernomoretsからのNoah Steffenへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2047年07月15日

Donny Frimpongは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

• スカッド Aleksei Tolstoy、Rotorは約束を守らなかったと語る
• スカッド Noah Steffen離脱の代償をRotorが数える
• 移籍 RotorとDamir Juranovicの交渉が停滞

1093 第

Rotorガゼット

2047年07月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年07月08日

Adam Hrosovskyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rotorは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年07月08日

ChernomoretsがNoah Steffenを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Rotorは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2047年07月08日

Thomas Posch、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Thomas PoschとRotorは新たに3年で合意した。

スカッド2047年07月08日

Rotorの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Noah Steffenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年07月08日

Andrija Dimitrijevicが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2047年07月08日

Rotorがアカデミーに6人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

短信

• 移籍 Marko Laimerに移籍説
• 移籍 RotorとDenzel Blindの話がかみ合わない
• 移籍 Anton Ibragimovが無償で去る
• 役員会 Rotorの生産ラインは止まらない

1092 第

Rotorガゼット

2047年07月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年07月01日

Adam Hrosovskyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rotorは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年07月01日

Toby Januzajが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年07月01日

5人の新顔、そしてRotorはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

• スカッド Jakob Corneliusは監督が信頼する男になった
• 移籍 RotorとDaniel Karjalainenの話がかみ合わない
• 移籍 Noah Steffenの噂、立ち消えに
• 役員会 Rotorの役員会が名前を出した

1091 第

Rotorガゼット

2047年06月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年06月24日

Adam Hrosovskyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rotorは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2047年06月24日

Rotor、Umut Tasciを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Umut Tasciは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2047年06月24日

Khvicha Kvilitaiaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Rotorが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2047年06月24日

Rotorの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Toby Januzajはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年06月24日

Khvicha Kvilitaiaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2047年06月24日

Lukas Trimmelをめぐる質問がRotorについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Lukas Trimmelの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 移籍 Igor Putinが無償で去る
• 移籍 Denis Khrenovが無償で去る
• 移籍 Egor Ragulinが無償で去る

1090 第

Rotorガゼット

2047年06月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2047年06月17日

Baltikaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Rotorが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2047年06月17日

Alessio Mariani、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRotorのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年06月17日

RotorがKhvicha Kvilitaiaを失う

メディカルの見立ては22日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2047年06月17日

Noah Steffenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年06月17日

大事なとき、Lukas Trimmelは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2047年06月17日

Rotorが経験ある頭脳を迎える

Skarphéðinn Gauti Ingimarssonは38歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

短信

• スカッド Aleksei Tolstoyが監督に言われた
• 移籍 RotorがKevin Ilsankerを売却リストに載せた

1089 第

Rotorガゼット

2047年06月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年06月10日

Rotorは上位争いの中にいる

1位、勝ち点71。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2047年06月10日

Rotorの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Toby Januzajはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年06月10日

Yegor Sevastianovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド 監督はNikola Barisicのミスをまだ忘れきっていない
• スカッド Osayi Ezeはいまだに馴染めない
• 移籍 Marko Laimerに移籍説
• 役員会 Rotorの生産ラインは止まらない

1088 第

Rotorガゼット

2047年06月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2047年06月03日

Rotorが勝ち取った

この町はこれから二十年を、今季を物差しにして測る。トロフィーは選手たちとともに帰り、街を回る道順は数日前から決まっている。

役員会2047年06月03日

Rotorが昇格

数字の上でも確定し、この町で今夜早く寝る者はいない。今季に何があったにせよ、始まりより一つ上のディビジョンで終わる。

スカッド2047年06月03日

Andrija Dimitrijevicが年間最優秀若手選手に

一か月でも、好調の波でもない。このリーグの誰もがピッチに送り出せた20歳の中で、シーズンを通して最良だったということだ。これは、キャリアの残り全部で言及され続ける栄誉だ。

移籍2047年06月03日

Noah Steffenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNoah Steffenは別のクラブの選手になる。Rotorでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年06月03日

Thomas Poschが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Rotorは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2047年06月03日

Daniel Turnerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Rotorは聞かなかったふりができない。

短信

• スカッド Lukas Trimmelが33日間離脱
• スカッド Donny Frimpongが監督に言われた
• 役員会 Rotorの役員会が名前を出した

1087 第

Rotorガゼット

2047年05月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年05月27日

Gustavo Ojedaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rotorは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年05月27日

Bas Babel離脱の代償をRotorが数える

検査は16日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2047年05月27日

Donny Frimpongが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Rotorの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• スカッド 大事なとき、Jakob Corneliusは出る
• 移籍 Lukas Trimmelをめぐる質問がRotorについて回る

1086 第

Rotorガゼット

2047年05月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年05月20日

Gustavo Ojedaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは43日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rotorは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年05月20日

Denzel Blindは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Rotorの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年05月20日

Toby Januzajが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド 大事なとき、Lukas Trimmelは出る
• 移籍 RotorとKevin Ilsankerの話がかみ合わない
• 移籍 Daniel Karjalainenが契約を消化中
• レンタル便り Osayi Ezeをめぐる決断のときが近づく

1085 第

Rotorガゼット

2047年05月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年05月13日

Gustavo Ojedaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは50日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rotorは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年05月13日

Rotorは上位争いの中にいる

1位、勝ち点71。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2047年05月13日

Rotorの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Toby Januzajはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年05月13日

Yegor Sevastianovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYegor Sevastianovを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2047年05月13日

Rotorは収入の88%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2047年05月13日

Marko Laimerに移籍説

Marko Laimerの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Rotorは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• スカッド 大事なとき、Adam Hrosovskyは出る
• 移籍 RotorとDaniel Karjalainenの交渉が停滞
• 移籍 RotorがKevin Ilsankerをタダで手に入れる
• 役員会 Rotorの生産ラインは止まらない

1084 第

Rotorガゼット

2047年05月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2047年05月06日

Noah Steffenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNoah Steffenは別のクラブの選手になる。Rotorでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2047年05月06日

Rotorに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

移籍2047年05月06日

Daniel TurnerがRotorに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年05月06日

Michel Dupuy、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Michel Dupuyは今、Rotorと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2047年05月06日

Ricardo Xhakaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ricardo XhakaがRotorとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年05月06日

Noah Steffenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年05月06日

Yegor Sevastianovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rotorで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2047年05月06日

Rotorのテーブルに$979.4K

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

移籍2047年05月06日

Daniel Turner、Rotorに足りなかった白髪を連れてくる

35歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

• 移籍 Michel Dupuy、Rotorに足りなかった白髪を連れてくる
• 役員会 Rotor首脳陣が監督を支持

1083 第

Rotorガゼット

2047年04月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年04月29日

Rotorの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Toby Januzajはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年04月29日

Bas Babel離脱の代償をRotorが数える

検査は44日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2047年04月29日

大事なとき、Jakob Corneliusは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド 監督はNikola Barisicのミスをまだ忘れきっていない
• 移籍 Lukas Trimmelをめぐる質問がRotorについて回る
• レンタル便り Osayi EzeはDinamo Makhachkalaのシャツを自分のものにした

1082 第

Rotorガゼット

2047年04月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年04月22日

Toby Januzajが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2047年04月22日

RotorがPierre Dupontに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Rotorの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

スカッド2047年04月22日

5人の新顔、そしてRotorはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド2047年04月22日

大事なとき、Lukas Trimmelは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年04月22日

Nikola Barisicが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2047年04月22日

RotorとPierre Dupont、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Rotorでまた一巡の交渉、そしてPierre Dupontのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにAlessio Marianiが並んだ
• 移籍 Daniel Karjalainenが契約を消化中
• レンタル便り Osayi Ezeをめぐる決断のときが近づく

1081 第

Rotorガゼット

2047年04月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年04月15日

Rotorは上位争いの中にいる

1位、勝ち点71。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2047年04月15日

Nikola Barisicは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Rotorの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年04月15日

Damir Juranovicが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Damir JuranovicはRotorでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2047年04月15日

Rotorの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Noah Steffenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年04月15日

Donny Frimpongが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2047年04月15日

Rotorは収入の98%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2047年04月15日

Damir JuranovicがフリーでRotorに加入

移籍金もドラマもなし。Damir JuranovicがRotorと契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

移籍2047年04月15日

Khvicha KvilitaiaがフリーでRotorに加入

移籍金もドラマもなし。Khvicha KvilitaiaがRotorと契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

移籍2047年04月15日

RotorとDamir Juranovic、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Rotorでまた一巡の交渉、そしてDamir Juranovicのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 移籍 Robert Harrisの話題は消えることを拒む
• 役員会 Rotorの生産ラインは止まらない

1080 第

Rotorガゼット

2047年04月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2047年04月08日

Noah Steffenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNoah Steffenは別のクラブの選手になる。Rotorでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年04月08日

Alessio Mariani「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Rotorは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年04月08日

Toby Januzajが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Andrija Dimitrijevicが月間ベストイレブンに選出
• スカッド Donny Frimpongが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Marko Laimerの話題は消えることを拒む

1079 第

Rotorガゼット

2047年04月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年04月01日

Rotorの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Toby Januzajはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年04月01日

構想にEvgeniy Belkinの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Evgeniy BelkinはRotorからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド2047年04月01日

Thomas Poschはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Rotorが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

スカッド2047年04月01日

Jakob Corneliusが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2047年04月01日

Lukas Trimmelをめぐる質問がRotorについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Lukas Trimmelの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2047年04月01日

大事なとき、Daniil Zaitsevは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• レンタル便り Dinamo MakhachkalaはOsayi Ezeを外せない
• 移籍 ショーウィンドウにUmut Tasciが並んだ

1078 第

Rotorガゼット

2047年03月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年03月25日

Alessio Marianiが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年03月25日

Noah Steffenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年03月25日

Alessio Marianiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Adam Hrosovskyは監督が信頼する男になった
• 移籍 Daniel Karjalainenの交渉は時計が代行する

1077 第

Rotorガゼット

2047年03月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年03月18日

Alessio Marianiが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年03月18日

Rotorが1位に浮上

勝ち点71で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2047年03月18日

Rotorの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Toby Januzajはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2047年03月18日

Rotorは収入の100%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2047年03月18日

Lukas Trimmelは監督が信頼する男になった

Rotorの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年03月18日

監督はNikola Barisicのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

• 移籍 RotorとUmut Tasciの交渉が停滞
• 移籍 Robert Harrisの話題は消えることを拒む
• 役員会 Rotorの生産ラインは止まらない

1076 第

Rotorガゼット

2047年03月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年03月09日

何があってもRotorは負けない

これで19試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2047年03月11日

Alessio Marianiが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年03月11日

Toby JanuzajがRotorを背負う

30得点、シーズン平均7.34。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2047年03月11日

Noah Steffen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Rotorには一人もいない。

スカッド2047年03月11日

Toby Januzajが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年03月09日

RotorのNizhniy Novgorod戦、違いを作ったのはToby Januzaj

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Toby Januzajだ。Nizhniy Novgorodに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2047年03月11日

RotorのサポーターがDonny Frimpongという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Donny Frimpongはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2047年03月11日

最高のToby Januzajによる九十分

評価8.13。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Rotorの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2047年03月11日

Donny Frimpongは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 RotorとYegor Sevastianovの話がかみ合わない
• スカッド Jakob Corneliusは監督が信頼する男になった
• 移籍 Marko Laimerの話題は消えることを拒む

1075 第

Rotorガゼット

2047年03月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年03月02日

Rotorを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は18に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2047年03月04日

Lukas Trimmel、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年03月04日

Ilya Fedoseevが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年03月04日

Toby JanuzajがRotorを背負う

29得点、シーズン平均7.32。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2047年03月04日

Rotorの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Noah Steffenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年03月04日

Nikola Barisicはあの場面を何度も見返すことになる

1回のミス、一失点、そして同じ三秒間の前で過ごす一晩。今夜も、明日も、おそらく二月にも見る。プレー経験のある者なら、彼がどのコマで止めるかを知っている。

試合2047年03月02日

RotorとDinamo Moscowが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2047年03月04日

誰もJakob Corneliusに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2047年03月04日

Donny Frimpongはすべて置いてきた

シュート：7。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

短信

• 移籍 Lukas Trimmelをめぐる質問がRotorについて回る
• 移籍 RotorとDaniel Karjalainenの話がかみ合わない
• レンタル便り Osayi EzeはDinamo Makhachkalaのシャツを自分のものにした

1074 第

Rotorガゼット

2047年02月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年02月25日

Eden Lukakuには二人がかりが当たり前になった

31ゴール、シーズン平均7.42。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2047年02月25日

Ilya Fedoseevが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年02月23日

Rotorのホーム連続記録が続く

ここで16試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2047年02月25日

ドブレーテ、午後はToby Januzajのものに——8.40

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Toby Januzajがそれをもたらした。名前の横の8.40は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2047年02月23日

Rotorが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまRotorはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

試合2047年02月23日

RotorがTorpedo Moscowをこじ開ける

Torpedo MoscowはRotorに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは5‑3であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2047年02月25日

Jakob Corneliusが1点決め、1点作った——7.97

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.97、そして2の関与。

試合2047年02月23日

8ゴール、RotorとTorpedo Moscowが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。RotorとTorpedo Moscowの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

移籍2047年02月25日

Baltikaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Rotorが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• スカッド Toby Januzajが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スタンドから 観客がJakob Corneliusを受け入れた
• スカッド Lukas Trimmelが監督の見せしめに

1073 第

Rotorガゼット

2047年02月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2047年02月18日

Rotor、Donny Frimpongをクラブ史上最高額の名前に

$1.5M。この種の金額はフットボーラーを買い、論争を借りる。少なくとも1シーズン、彼のワンタッチごとにあの数字が物差しになる。

試合2047年02月16日

Rotorが16試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも16試合の無敗は、秋のRotorが持っていなかった土台だ。

スカッド2047年02月18日

Ilya Fedoseevが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年02月18日

Eden LukakuがRotorを背負う

30得点、シーズン平均7.40。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2047年02月18日

Rotorはレースから降りない

順位は2位、勝ち点64。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スタンドから2047年02月18日

Rotorが街の望んだ補強に$1.5Mを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Donny Frimpongに$1.5M。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

スカッド2047年02月18日

Rotorの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Toby Januzajはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年02月16日

Rotor、Volga戦の仕事を済ませる

Volgaに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2047年02月18日

Marko Laimerがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.89、Rotorのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

• 役員会 Rotorは収入の90%を人件費に払っている
• スカッド Lukas Trimmelは監督が信頼する男になった
• 選手採点 誰もToby Januzajに近づけなかった

1072 第

Rotorガゼット

2047年02月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年02月09日

Rotorを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は15に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2047年02月11日

Ilya Fedoseevが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年02月11日

Eden LukakuがRotorを背負う

29得点、シーズン平均7.39。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2047年02月11日

Lukas Trimmel、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年02月09日

Rotor、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で15試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点2047年02月11日

2点ともToby Januzaj——8.36

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.36。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2047年02月09日

Toby JanuzajがRotorをSKA Khabarovsk戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はToby Januzajだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はRotorのものになった。

スカッド2047年02月11日

Noah Steffenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2047年02月11日

RotorのサポーターがEden Lukakuという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Eden Lukakuはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

• 試合 SKA Khabarovsk、序盤で吹き飛ばされる
• 移籍 RotorとYegor Sevastianovの交渉が停滞
• 選手採点 Eden Lukakuは一日中仕掛け続けた

1071 第

Rotorガゼット

2047年02月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年02月04日

Ilya Fedoseevが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年02月02日

Rotorを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は14に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2047年02月04日

Eden Lukakuには二人がかりが当たり前になった

28ゴール、シーズン平均7.38。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2047年02月04日

RotorがNoah Steffenを巡るBaltikaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2047年02月04日

Lukas Trimmel、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年02月04日

Rotorの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Toby Januzajはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2047年02月04日

Rotorが監督に$979.4Kを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

選手採点2047年02月04日

Eden Lukakuは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2047年02月02日

Rotor、Baltikaと勝ち点を分け合う

Baltikaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• 移籍 Marko Laimerをめぐる質問がRotorについて回る
• レンタル便り Osayi EzeがDinamo Makhachkalaで主力に
• 移籍 Andrey Biryukovが無償で去る

1070 第

Rotorガゼット

2047年01月28日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2047年01月28日

Ilya Fedoseevが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年01月26日

Rotorが13試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも13試合の無敗は、秋のRotorが持っていなかった土台だ。

試合2047年01月26日

Rotor、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で14試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2047年01月28日

Toby JanuzajがRotorを背負う

25得点、シーズン平均7.26。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2047年01月28日

Noah Steffenに集まる視線

Noah Steffenの名前が、Rotorの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

試合2047年01月26日

Andrija DimitrijevicがRotorをDinamo Makhachkala戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はAndrija Dimitrijevicだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はRotorのものになった。

スカッド2047年01月28日

Toby Januzajが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年01月28日

Toby Januzajが通算50ゴール

クラブでの通算50得点。その一つ一つが、どこかのサポーターの記憶に仕舞われている。

試合2047年01月26日

Rotor、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Dinamo Makhachkalaは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

短信

• 選手採点 Thomas Poschだけが別の午後を過ごしていた
• 選手採点 Jakob Corneliusは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Lukas Trimmelをめぐる話は消えない

1069 第

Rotorガゼット

2047年01月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年01月21日

Ilya Fedoseevが膝の靭帯を損傷——58日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは58日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年01月21日

Eden LukakuがRotorを背負う

27得点、シーズン平均7.39。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2047年01月21日

Rotorが2位に浮上

勝ち点54で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

試合2047年01月19日

何があってもRotorは負けない

これで12試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2047年01月21日

Lukas Trimmel、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2047年01月21日

Marko Laimerが両方に絡む——7.79

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.79、チームの2得点に関与。

試合2047年01月19日

6ゴール、RotorとOrenburgが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。RotorとOrenburgの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2047年01月21日

Rotorの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Noah Steffenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年01月19日

Toby JanuzajのゴールでRotorが勝ち点1

Toby Januzajがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Orenburgと3‑3。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• 役員会 Rotorは収入の86%を人件費に払っている
• 選手採点 Eden Lukakuは一日中仕掛け続けた
• 移籍 RotorとViktor Bastrupの交渉が停滞

1068 第

Rotorガゼット

2047年01月14日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2047年01月14日

Ilya Fedoseevが膝の靭帯を損傷——65日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは65日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年01月12日

RotorがAkronを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2047年01月14日

Andrija Dimitrijevicが2得点——8.22

2ゴールと、それに見合う8.22。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2047年01月12日

いまのRotorとは誰もやりたくない

6連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2047年01月12日

Rotorのホームでは誰も勝てない

ホーム13試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2047年01月14日

Toby Januzaj、キャリア最高の状態

シーズン平均7.25、その裏付けは23ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2047年01月14日

年齢はまだRobert Harrisに追いついていない——7.83

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.83の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2047年01月14日

Toby Januzajが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2047年01月14日

観客がAndrija Dimitrijevicを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

• 試合 Andrija DimitrijevicがRotorの速攻スタートの中心に
• 選手採点 Marko Laimer、最高評価の域
• 選手採点 Thomas Poschにとってあの日のひとつ

1067 第

Rotorガゼット

2047年01月07日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2047年01月07日

Ilya Fedoseevが膝の靭帯を損傷——72日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは72日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年01月07日

Eden LukakuがRotorを背負う

26得点、シーズン平均7.40。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2047年01月07日

Lukas Trimmelが独力でRotorを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年01月07日

Eden Lukaku、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合2047年01月05日

Rotorが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまRotorはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

試合2047年01月05日

6ゴール、RotorとKrylya Sovetovが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。RotorとKrylya Sovetovの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2047年01月05日

Rotor、Krylya Sovetov戦の仕事を済ませる

Krylya Sovetovに4‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2047年01月07日

Eden Lukaku、最高評価の域

9.25という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2047年01月05日

Rotor、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

短信

• 選手採点 Toby Januzajだけが別の午後を過ごしていた
• 移籍 Rotorの扉をくぐる経験
• 移籍 Marko Laimerをめぐる質問がRotorについて回る

1066 第

Rotorガゼット

2046年12月31日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年12月31日

Ilya Fedoseevが膝の靭帯を損傷——79日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは79日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2046年12月31日

ドブレーテ、午後はToby Januzajのものに——8.29

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Toby Januzajがそれをもたらした。名前の横の8.29は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2046年12月31日

年齢はまだRobert Harrisに追いついていない——8.15

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.15の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2046年12月31日

Toby Januzajには二人がかりが当たり前になった

22ゴール、シーズン平均7.22。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2046年12月29日

いまのRotorとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2046年12月29日

Toby JanuzajがRotorをFakel戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はToby Januzajだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はRotorのものになった。

スカッド2046年12月31日

Noah Steffenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年12月31日

大事なとき、Lukas Trimmelは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2046年12月31日

Andrija Dimitrijevicは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Lukas Trimmelをめぐる話は消えない
• 選手採点 Marko Laimerが試合を仕切った
• レンタル便り Dinamo MakhachkalaはOsayi Ezeを外せない

1065 第

Rotorガゼット

2046年12月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年12月24日

Ilya Fedoseevが膝の靭帯を損傷——86日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは86日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年12月22日

RotorがShinnikを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Shinnikに4‑1、まだ上積みもあり得た。

選手採点2046年12月24日

ドブレーテ、午後はToby Januzajのものに——8.35

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Toby Januzajがそれをもたらした。名前の横の8.35は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2046年12月24日

Rotorが3位に浮上

勝ち点44で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2046年12月24日

Eden Lukakuには二人がかりが当たり前になった

23ゴール、シーズン平均7.37。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2046年12月22日

Rotorのホームでは誰も勝てない

ホーム12試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2046年12月22日

Rotorの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2046年12月24日

Rotorの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Toby Januzajはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年12月24日

Jakob Corneliusにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.07、場内に異論はない。

短信

• スカッド 8人の新顔、そしてRotorはまだ互いを覚えている最中だ
• 選手採点 Andrija Dimitrijevicはあの場面を何度も見返すことになる
• 役員会 Rotorでは収入の85%が給与に消える

1064 第

Rotorガゼット

2046年12月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年12月17日

Ilya Fedoseevが膝の靭帯を損傷——93日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは93日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年12月17日

Eden LukakuがRotorを背負う

22得点、シーズン平均7.36。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2046年12月17日

20歳のAndrija Dimitrijevicに緊張の色なし——7.84

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Andrija Dimitrijevicにその必要はなかった。7.84、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2046年12月17日

Lukas Trimmelが独力でRotorを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年12月15日

Rotorを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2046年12月15日

Rotor、Neftekhimik戦の仕事を済ませる

Neftekhimikに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2046年12月17日

Marko Laimerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年12月17日

Toby Januzajが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年12月17日

この午後はJakob Corneliusのものだった

7.89。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Rotorはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

• 移籍 RotorがAlejandro Guerreroを獲得、未来への一手
• 移籍 RotorとAlejandro Guerrero、いまだサインなし
• 移籍 Robert Harrisに移籍説

1063 第

Rotorガゼット

2046年12月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年12月10日

Ruslan Myasnikovが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2046年12月10日

2点ともToby Januzaj——8.25

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.25。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2046年12月10日

Eden Lukakuには二人がかりが当たり前になった

21ゴール、シーズン平均7.35。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2046年12月10日

20歳のAndrija Dimitrijevicに緊張の色なし——7.75

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Andrija Dimitrijevicにその必要はなかった。7.75、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2046年12月08日

Rotor、後方から水が漏れる

7試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2046年12月08日

Rotorのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2046年12月08日

RotorがChernomoretsを退ける

Rotorが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でChernomoretsに5‑3と競り勝った。

試合2046年12月08日

8ゴール、RotorとChernomoretsが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。RotorとChernomoretsの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2046年12月08日

Rotorを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

短信

• スカッド Rotorの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スタンドから 観客がEden Lukakuを受け入れた
• 選手採点 Marko Laimerだけが別の午後を過ごしていた

1062 第

Rotorガゼット

2046年12月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年12月03日

Ruslan Myasnikovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rotorは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年12月03日

Lukas Trimmelが独力でRotorを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年12月03日

Eden Lukakuには二人がかりが当たり前になった

20ゴール、シーズン平均7.34。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2046年12月01日

Rotor、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2046年12月03日

Svante Källoffが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Svante KälloffはRotorとさらに2年を歩む。

選手採点2046年12月03日

最高のEden Lukakuによる九十分

評価8.14。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Rotorの全員の前でそれを一度手にした。

試合2046年12月01日

Marko LaimerのゴールでRotorが勝ち点1

Marko Laimerがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Chelyabinskと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2046年12月03日

Toby Januzajは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2046年12月03日

Marko Laimerをめぐる質問がRotorについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Marko Laimerの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• レンタル便り Dinamo MakhachkalaはOsayi Ezeを外せない
• 役員会 Rotorの生産ラインは止まらない

1061 第

Rotorガゼット

2046年11月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月26日

Ruslan Myasnikovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rotorは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年11月24日

UfaがRotorの集中切れを罰する

3点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Toby Januzajが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からRotorの誰も逃れられない。

選手採点2046年11月26日

2点ともToby Januzaj——8.38

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.38。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2046年11月24日

Rotorのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2046年11月24日

Rotor、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2046年11月26日

Toby Januzajが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年11月26日

Daniil Glebovが16日間離脱

メディカルはDaniil Glebovの離脱を16日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2046年11月26日

Alessio Marianiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2046年11月24日

Toby JanuzajのゴールでRotorが勝ち点1

Toby Januzajがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Ufaと3‑3。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• 移籍 Rotor、Robin Stengsのこれからの歳月を買う
• 役員会 Rotorは収入の85%を人件費に払っている
• 移籍 Lukas Trimmelの話題は消えることを拒む

1060 第

Rotorガゼット

2046年11月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2046年11月19日

20歳のAndrija Dimitrijevic、何年もここにいるかのように——7.68

7.68という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2046年11月17日

Rotor、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2046年11月19日

Rotorの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Noah Steffenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年11月19日

Marko Laimerがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.88、Rotorのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

試合2046年11月17日

RotorとAkhmatが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2046年11月19日

Lukas Trimmelは監督が信頼する男になった

Rotorの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年11月19日

Bas Babelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年11月19日

Rotorの若手が新人賞を獲得

Andrija Dimitrijevicは20歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

選手採点2046年11月19日

Eden Lukakuはすべて置いてきた

シュート：9。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

短信

• 選手採点 Toby Januzajは一日中仕掛け続けた
• 移籍 RotorとUmut Tasciの話がかみ合わない
• 移籍 Robert Harrisの話題は消えることを拒む

1059 第

Rotorガゼット

2046年11月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年11月10日

RotorがNizhniy Novgorodを蹂躙

5‑2。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2046年11月12日

Toby Januzaj、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2046年11月12日

21歳のJakob Corneliusに緊張の色なし——7.97

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Jakob Corneliusにその必要はなかった。7.97、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2046年11月12日

Eden Lukakuには二人がかりが当たり前になった

19ゴール、シーズン平均7.35。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2046年11月12日

Raphael Dragovicに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRaphael Dragovicは別のクラブの選手になる。Rotorでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2046年11月10日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はRotorにもNizhniy Novgorodにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2046年11月10日

Rotor、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2046年11月12日

Toby Januzajが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2046年11月12日

RotorのサポーターがEden Lukakuという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Eden Lukakuはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

• 選手採点 Toby Januzajにとってあの日のひとつ
• 選手採点 Eden Lukakuの圧巻の出来
• 移籍 Rotor、Umut Tasciのこれからの歳月を買う

1058 第

Rotorガゼット

2046年11月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年11月05日

骨折でRobert Harrisが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Rotorが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年11月05日

Lukas Trimmelが独力でRotorを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年11月05日

2点ともEden Lukaku——8.41

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.41。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2046年11月05日

Toby Januzajが2得点——8.35

2ゴールと、それに見合う8.35。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年11月05日

Eden Lukaku、キャリア最高の状態

シーズン平均7.31、その裏付けは18ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2046年11月03日

6ゴール、RotorとDinamo Moscowが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。RotorとDinamo Moscowの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2046年11月03日

RotorのDinamo Moscow戦、違いを作ったのはEden Lukaku

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Eden Lukakuだ。Dinamo Moscowに4‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2046年11月05日

Rotorの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Toby Januzajはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年11月03日

Rotorのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

短信

• 移籍 構想にAnton Ibragimovの居場所はない
• 選手採点 Marko Laimerは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Marko Laimerをめぐる質問がRotorについて回る

1057 第

Rotorガゼット

2046年10月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年10月29日

骨折でRobert Harrisが27日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Rotorが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年10月29日

20歳のAndrija Dimitrijevicに緊張の色なし——7.92

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Andrija Dimitrijevicにその必要はなかった。7.92、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2046年10月27日

Torpedo MoscowがRotorから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年10月29日

Noah Steffenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年10月29日

Noah Steffenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2046年10月29日

Rotorは収入の91%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点2046年10月29日

誰もMarko Laimerに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年10月29日

5人の新顔、そしてRotorはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍2046年10月29日

Lukas Trimmelの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Lukas Trimmelが何かにサインするまで——Rotorとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 移籍 RotorとAlessio Mariani、いまだサインなし
• 移籍 Raphael Dragovicの交渉は時計が代行する
• 役員会 Rotorの育成ラインは止まらない

1056 第

Rotorガゼット

2046年10月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年10月20日

容赦なきRotor

Volgaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Rotorは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2046年10月22日

骨折でRobert Harrisが34日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Rotorが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年10月22日

Eden Lukakuが2得点——9.16

2ゴールと、それに見合う9.16。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2046年10月20日

何があってもRotorは負けない

これで12試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2046年10月22日

Toby Januzajが2得点——8.33

2ゴールと、それに見合う8.33。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年10月22日

Eden Lukakuには二人がかりが当たり前になった

16ゴール、シーズン平均7.30。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2046年10月22日

Noah Steffenが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Noah SteffenはRotorとさらに4年を歩む。

スカッド2046年10月22日

Gustavo Ojedaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Gustavo OjedaはRotorでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2046年10月22日

RotorがMartin Hahnを獲得、未来への一手

Martin Hahnは19歳。Rotorが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

• 移籍 Rotor、Denzel Blindのこれからの歳月を買う
• 移籍 Rotor、Daniel Karjalainenのこれからの歳月を買う
• 移籍 Alessio Mariani、Rotorに足りなかった白髪を連れてくる

1055 第

Rotorガゼット

2046年10月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月15日

Lukas Trimmel、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年10月15日

骨折でRobert Harrisが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Rotorが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年10月13日

Rotorを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は11に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2046年10月15日

Raphael Dragovic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Rotorには一人もいない。

スカッド2046年10月15日

Eden Lukaku、キャリア最高の状態

シーズン平均7.22、その裏付けは14ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スタンドから2046年10月15日

RotorのサポーターがEden Lukakuという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Eden Lukakuはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2046年10月13日

Toby JanuzajがRotorをSKA Khabarovsk戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はToby Januzajだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はRotorのものになった。

選手採点2046年10月15日

Thomas Poschの前を何一つ通らなかった

20回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2046年10月15日

誰もToby Januzajに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Rotorの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 選手採点 Noah Steffenが扉を閉じる
• 選手採点 Timofey Artemovの前を何一つ通らなかった

1054 第

Rotorガゼット

2046年10月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年10月03日

Rotor、カップ戦から姿を消す

Spartak Nalchikが勝ち上がり、Rotorは家路につく。決めたスコアは2‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド2046年10月08日

骨折でRobert Harrisが48日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Rotorが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年10月08日

Eduardo Rodriguesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Rotorの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年10月06日

Rotorを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は10に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2046年10月08日

20歳のAndrija Dimitrijevicに緊張の色なし——7.79

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Andrija Dimitrijevicにその必要はなかった。7.79、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2046年10月06日

白星を待つRotor、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Rotorの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2046年10月08日

Rotor、Raphael Dragovicを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Raphael Dragovicは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

選手採点2046年10月08日

誰もToby Januzajに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年10月08日

Rotorの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Noah Steffenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スタンドから 観客がJakob Corneliusを受け入れた
• 試合 Spartak Nalchikに落ち着く時間はなかった
• 選手採点 Jakob Corneliusの手をすり抜けた一蹴

1053 第

Rotorガゼット

2046年10月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月01日

骨折でRobert Harrisが55日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Rotorが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年10月01日

Lukas Trimmel、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年10月01日

Filip Piatekはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Rotorの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2046年10月01日

20歳のAndrija Dimitrijevic、何年もここにいるかのように——7.71

7.71という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2046年10月01日

Marko Simic、Rotorは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2046年09月29日

Rotorを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2046年10月01日

Eden Lukakuが1点決め、1点作った——7.81

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.81、そして2の関与。

スカッド2046年10月01日

Eden LukakuがRotorを背負う

13得点、シーズン平均7.22。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2046年09月29日

Rotor、Dinamo Makhachkalaと勝ち点を分け合う

Dinamo Makhachkalaとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• 役員会 Rotorは収入の87%を人件費に払っている
• 選手採点 誰もEduardo Rodriguesに近づけなかった
• 移籍 Lukas Trimmelの話題は消えることを拒む

1052 第

Rotorガゼット

2046年09月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月24日

Lukas Trimmelが独力でRotorを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年09月24日

骨折でRobert Harrisが62日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Rotorが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年09月24日

2点ともEduardo Rodrigues——8.23

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.23。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2046年09月22日

Rotorが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のRotorが持っていなかった土台だ。

試合2046年09月22日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はRotorにもOrenburgにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2046年09月22日

RotorとOrenburgが勝ち点1を分け合う

4‑4で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2046年09月24日

Adam Hrosovskyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Adam HrosovskyがRotorとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年09月24日

Lukas Trimmelは監督が信頼する男になった

Rotorの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2046年09月24日

誰もMarko Laimerに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Filip Piatekが契約を消化中
• 移籍 Marko Laimerに移籍説
• 選手採点 Toby Januzajが試合を仕切った

1051 第

Rotorガゼット

2046年09月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年09月17日

骨折でRobert Harrisが69日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Rotorが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年09月17日

コーナーに上がったThomas Poschが決めた——7.67

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Thomas Poschは決め、7.67を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍2046年09月17日

Marko Simicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Rotorの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年09月15日

Eden Lukakuも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Eden Lukakuも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがRotorとAkronにこれ以上求めることはできない。

試合2046年09月15日

Rotorを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2046年09月17日

Noah Steffenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年09月17日

Eden LukakuがRotorを背負う

12得点、シーズン平均7.23。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2046年09月17日

Marko Laimerだけが別の午後を過ごしていた

8.25。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2046年09月15日

Rotor、Akronと勝ち点を分け合う

Akronとの4‑4。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• スカッド Eduardo RodriguesはRotorでいまだに一つの午後の代償を払っている
• 選手採点 誰もToby Januzajに近づけなかった
• 移籍 Robert Harrisをめぐる質問がRotorについて回る

1050 第

Rotorガゼット

2046年09月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年09月08日

容赦なきRotor

Krylya Sovetovはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Rotorは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2046年09月10日

骨折でRobert Harrisが76日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Rotorが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年09月10日

Toby Januzajが2得点——8.30

2ゴールと、それに見合う8.30。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2046年09月10日

Eduardo Rodriguesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Rotorの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年09月10日

Lukas Trimmel、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年09月10日

Rotorの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Noah Steffenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年09月10日

Eden Lukaku、キャリア最高の状態

シーズン平均7.21、その裏付けは11ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2046年09月10日

Eden Lukakuにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.14、場内に異論はない。

選手採点2046年09月10日

Eduardo Rodriguesはあの場面を何度も見返すことになる

1回のミス、一失点、そして同じ三秒間の前で過ごす一晩。今夜も、明日も、おそらく二月にも見る。プレー経験のある者なら、彼がどのコマで止めるかを知っている。

短信

• 選手採点 Marko Laimerは一日中仕掛け続けた
• 移籍 市場は閉じ、Eduardo Rodriguesはまだここにいる
• 移籍 Raphael Dragovicの交渉は時計が代行する

1049 第

Rotorガゼット

2046年09月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月03日

骨折でRobert Harrisが83日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Rotorが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年09月01日

Rotor、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでFakelは来続け、Rotorは最後の三十分について一週間問われ続ける。

移籍2046年09月03日

Filip Piatekはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Rotorの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年09月03日

Lukas Trimmelが独力でRotorを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年09月03日

Yaroslav Devyatkinは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Rotorの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2046年09月03日

Eden Lukakuだけが別の午後を過ごしていた

8.28。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2046年09月01日

Rotor、Fakelと勝ち点を分け合う

Fakelとの4‑4。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2046年09月03日

Evgeniy Belkin、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Evgeniy BelkinとRotorは新たに3年で合意した。

役員会2046年09月03日

Rotorは収入の91%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

• 移籍 Lukas Trimmelの話題は消えることを拒む
• 選手採点 誰もEduardo Rodriguesに近づけなかった
• 移籍 Eduardo Rodriguesの交渉は時計が代行する

1048 第

Rotorガゼット

2046年08月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年08月27日

骨折でRobert Harrisが90日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Rotorが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年08月25日

Rotorは負けを拒み、Marko Laimerが導いた

2点差は本物で、逆転も本物だった。Marko Laimerはその中心にいて、Shinnikはその終着点にいた。早く帰った者は何年もこの試合の話を聞かされる。

選手採点2046年08月27日

Marko Laimerが2得点——8.24

2ゴールと、それに見合う8.24。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2046年08月25日

いまのRotorとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2046年08月25日

RotorがShinnikをこじ開ける

ShinnikはRotorに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑3であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2046年08月27日

Rotorの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Noah Steffenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年08月27日

誰もToby Januzajに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年08月27日

Evgeniy Belkin、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Evgeniy BelkinとRotorは新たに3年で合意した。

移籍2046年08月27日

RotorとRicardo Xhaka、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Rotorでまた一巡の交渉、そしてRicardo Xhakaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• スカッド 先週末のリーグ最高の選手はRotorの男だった
• 移籍 Filip Piatekが契約を消化中
• 移籍 Marko Laimerに移籍説

1047 第

Rotorガゼット

2046年08月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年08月18日

RotorがNeftekhimikを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Neftekhimikに5‑1、まだ上積みもあり得た。

スカッド2046年08月20日

骨折でRobert Harrisが97日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Rotorが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年08月20日

Eden Lukakuがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点2046年08月20日

2点ともToby Januzaj——8.18

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.18。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2046年08月20日

Marko Simicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Rotorの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年08月18日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はRotorにもNeftekhimikにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2046年08月20日

最高のEden Lukakuによる九十分

評価9.39。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Rotorの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2046年08月20日

Noah Steffenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2046年08月20日

RotorのサポーターがEden Lukakuという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Eden Lukakuはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

• スカッド Eduardo Rodriguesが監督に言われた
• 選手採点 Robert Harrisは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Marko Laimerが試合を仕切った

1046 第

Rotorガゼット

2046年08月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年08月13日

Lukas Trimmel、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年08月13日

Eden Lukakuが2得点——9.08

2ゴールと、それに見合う9.08。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2046年08月13日

Eduardo Rodriguesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Rotorの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年08月11日

6ゴール、RotorとChernomoretsが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。RotorとChernomoretsの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2046年08月11日

RotorのChernomorets戦、違いを作ったのはEden Lukaku

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Eden Lukakuだ。Chernomoretsに4‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合2046年08月11日

Rotor、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

選手採点2046年08月13日

最高のRobert Harrisによる九十分

評価8.19。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Rotorの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2046年08月13日

誰もToby Januzajに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年08月13日

Filip Piatekは監督が信頼する男になった

Rotorの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Bas Babelが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Bas Babelに隠れ場所はない
• 移籍 Raphael Dragovicの交渉は時計が代行する

1045 第

Rotorガゼット

2046年08月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年08月06日

Filip Piatekに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFilip Piatekは別のクラブの選手になる。Rotorでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2046年08月04日

Rotor、Chelyabinsk戦は苦い午後に

Chelyabinskに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年08月06日

Noah Steffenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年08月06日

Rotorでは収入の92%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2046年08月06日

Eden Lukakuが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Eden Lukakuはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド2046年08月06日

大事なとき、Lukas Trimmelは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年08月06日

Marko Simicが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2046年08月06日

Toby Januzajのもとにチャンスは来て、そして去った

8本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

移籍2046年08月06日

Lukas Trimmelの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Lukas Trimmelが何かにサインするまで——Rotorとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 選手採点 Marko Laimerは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Eduardo Rodriguesの交渉は時計が代行する
• 移籍 Kirill Molchanovが無償で去る

1044 第

Rotorガゼット

2046年07月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月30日

Raphael Dragovicが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年07月30日

RotorのBas Babelに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Bas Babelは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2046年07月30日

Rotorの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Noah Steffenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年07月28日

Rotor、Ufaに及ばず

Ufaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2046年07月30日

誰もMarko Laimerに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年07月30日

Lukas Trimmelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2046年07月30日

Filip Piatekのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Rotorが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2046年07月30日

Marko Laimerに移籍説

Marko Laimerの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Rotorは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2046年07月30日

Nikita Rakovが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Nikita Rakovは静かなやり方でRotorを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

• 移籍 Maxim Agafonovが無償で去る
• 役員会 Rotorの生産ラインは止まらない

1043 第

Rotorガゼット

2046年07月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年07月21日

RotorがAkhmatを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Akhmatに7‑3、まだ上積みもあり得た。

スカッド2046年07月23日

Raphael Dragovicが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年07月23日

Eden Lukaku、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2046年07月23日

2点ともMarko Laimer——8.17

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.17。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2046年07月21日

何があってもRotorは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2046年07月23日

Marko Simicに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarko Simicは別のクラブの選手になる。Rotorでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年07月23日

RotorのBernardo Pereiraに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Bernardo Pereiraは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

試合2046年07月21日

10ゴール、RotorとAkhmatが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。RotorとAkhmatの間で10点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

選手採点2046年07月23日

誰もToby Januzajに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 Eden Lukaku、最高評価の域
• スタンドから RotorのサポーターがEden Lukakuという愛される存在を見つけた
• スカッド Adam Hrosovskyは動かない

1042 第

Rotorガゼット

2046年07月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年07月16日

Raphael Dragovicが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年07月16日

Eduardo Rodrigues、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Rotorには一人もいない。

スカッド2046年07月16日

Noah Steffenは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

役員会2046年07月16日

Eduardo Rodrigues、Rotorに在籍したままKAMAZと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Eduardo Rodriguesは夏に向けてKAMAZと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

役員会2046年07月16日

Rotorでアカデミーの12人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2046年07月16日

Rotorの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Noah Steffenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 移籍 我らが一員：Maksim KorsakovがRotorのトップチームへ
• 移籍 我らが一員：Anatoly GorbachevがRotorのトップチームへ
• 移籍 Maksim AliyevがRotorアカデミーから昇格
• スカッド Toby Januzaj、さらなる契約にサイン

1041 第

Rotorガゼット

2046年07月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2046年07月09日

Rotor、Toby Januzajをクラブ史上最高額の名前に

$940.0K。この種の金額はフットボーラーを買い、論争を借りる。少なくとも1シーズン、彼のワンタッチごとにあの数字が物差しになる。

スカッド2046年07月09日

Raphael Dragovicが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年07月09日

Filip Piatekに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFilip Piatekは別のクラブの選手になる。Rotorでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年07月09日

Eden Lukakuは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。23歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スタンドから2046年07月09日

Rotorが街の望んだ補強に$940.0Kを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Toby Januzajに$940.0K。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

スカッド2046年07月09日

大事なとき、Filip Piatekは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Bernardo Pereiraが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Lukas Trimmelの話題は消えることを拒む
• 移籍 Marko Simicが契約を消化中

1040 第

Rotorガゼット

2046年07月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年07月02日

Raphael Dragovicが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年07月02日

Rotor、Marko Simicを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Marko Simicは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2046年07月02日

Andrija Dimitrijevicは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Andrija DimitrijevicがRotorとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年07月02日

監督はThomas Poschのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

役員会2046年07月02日

Rotorがアカデミーに6人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

スカッド2046年07月02日

Lukas Trimmelは監督が信頼する男になった

Rotorの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2046年07月02日

Marko Laimerに移籍説

Marko Laimerの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Rotorは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2046年07月02日

Eduardo Rodriguesの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Rotorが求められる移籍金は下がり、Eduardo Rodriguesが求められる給料は上がる。

移籍2046年07月02日

Lev Rodinが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Lev Rodinは静かなやり方でRotorを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

• 役員会 Rotorの生産ラインは止まらない
• 移籍 Osayi Ezeがレンタルで移る
• 役員会 Rotor首脳陣が監督を支持

1039 第

Rotorガゼット

2046年06月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年06月25日

Raphael Dragovicが骨折——51日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。51日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年06月25日

Filip Piatek、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRotorのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年06月25日

Dinamo Bryanskは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Rotorが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2046年06月25日

Marko Simic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Rotorには一人もいない。

スカッド2046年06月25日

Eden Lukakuが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Eden LukakuはRotorとさらに4年を歩む。

スカッド2046年06月25日

Noah Steffenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Maxim Agafonov離脱の代償をRotorが数える
• 移籍 RotorがEgor Yefremovを獲得、未来への一手

1038 第

Rotorガゼット

2046年06月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年06月18日

Raphael Dragovicが骨折——58日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。58日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年06月18日

Dinamo Makhachkalaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Rotorが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2046年06月18日

Sergey Borisov、Rotorは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年06月18日

Yuriy Bolshakovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYuriy Bolshakovは別のクラブの選手になる。Rotorでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2046年06月18日

Rotor、Yuriy Bolshakovを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Yuriy Bolshakovは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2046年06月18日

Rotorの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Noah Steffenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Filip Piatekが監督の見せしめに
• 移籍 Filip Piatekの交渉は時計が代行する
• 移籍 Robert Harrisをめぐる話は消えない

1037 第

Rotorガゼット

2046年06月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年06月11日

Raphael Dragovicが骨折——65日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。65日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年06月11日

Filip Piatekに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFilip Piatekは別のクラブの選手になる。Rotorでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2046年06月11日

Filip Piatek、Rotorに在籍したままOrenburgと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Filip Piatekは夏に向けてOrenburgと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

役員会2046年06月11日

Rotorが市場を出し抜き、Spartak TambovからVitaliy Malakhovを確保

Spartak Tambovは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Vitaliy MalakhovはRotorへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2046年06月11日

Danila Shuvalovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Danila ShuvalovはRotorとさらに3年を歩む。

スカッド2046年06月11日

大事なとき、Filip Piatekは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Andrija Dimitrijevicが監督に言われた
• 移籍 Lukas Trimmelの話題は消えることを拒む
• 移籍 Danila ShuvalovがフリーでRotorに加入

1036 第

Rotorガゼット

2046年06月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年06月04日

Raphael Dragovicが骨折——72日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。72日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年06月04日

Lukas Trimmel、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lukas TrimmelとRotorは新たに2年で合意した。

スカッド2046年06月04日

Rotorの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Noah Steffenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年06月04日

Marko Simicは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Rotorの監督はMarko Simicの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2046年06月04日

Lukas Trimmelは監督が信頼する男になった

Rotorの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2046年06月04日

Eduardo Rodriguesをめぐる質問がRotorについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Eduardo Rodriguesの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 役員会 Rotorの生産ラインは止まらない
• 移籍 Raphael Dragovicが契約を消化中
• 役員会 Rotor首脳陣が監督を支持

1035 第

Rotorガゼット

2046年05月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年05月28日

Raphael Dragovicが骨折——79日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。79日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年05月28日

Filip Piatek、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRotorのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年05月28日

Noah Steffenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Adam Hrosovskyが新契約に署名
• スカッド Thomas PoschはRotorでいまだに一つの午後の代償を払っている
• 移籍 Marko Laimerをめぐる話は消えない
• 移籍 Marko Simicのサインはまだない

1034 第

Rotorガゼット

2046年05月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年05月21日

Raphael Dragovicが骨折——86日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。86日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年05月21日

Bas Babelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年05月21日

大事なとき、Marko Simicは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Eduardo Rodriguesの交渉は時計が代行する
• スカッド Yaroslav Devyatkin、監督室のドアを叩く
• 移籍 Robert Harrisをめぐる話は消えない

1033 第

Rotorガゼット

2046年05月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年05月14日

Raphael Dragovicが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年05月14日

Noah Steffenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年05月14日

構想にAnton Ibragimovの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Anton IbragimovはRotorからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド2046年05月14日

Bas Babelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年05月14日

大事なとき、Raphael Dragovicは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2046年05月14日

Lukas Trimmelの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Lukas Trimmelが何かにサインするまで——Rotorとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 移籍 Filip Piatekのサインはまだない
• 移籍 Avtandil Shengeliaが無償で去る

1032 第

Rotorガゼット

2046年05月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年05月07日

Evgeniy Belkinが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年05月07日

Marko Simicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Rotorは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年05月07日

Marko Laimer、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Marko LaimerとRotorは新たに4年で合意した。

スカッド2046年05月07日

Rotorの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Noah Steffenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年05月07日

Rotorが監督に$1.6Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

スカッド2046年05月07日

Filip Piatekは監督が信頼する男になった

Rotorの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Eduardo Rodriguesをめぐる質問がRotorについて回る
• 移籍 Avtandil Shengeliaが契約を消化中
• 役員会 Rotorの生産ラインは止まらない
• 役員会 Rotorの取締役会は静けさを選んだ

1031 第

Rotorガゼット

2046年04月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年04月30日

Marko Laimerが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年04月30日

Filip Piatekが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Rotorは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年04月30日

Evgeniy Belkinが骨折——35日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。35日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

• スカッド Thomas PoschはRotorでいまだに一つの午後の代償を払っている
• スカッド 大事なとき、Lukas Trimmelは出る
• 移籍 Marko Laimerをめぐる話は消えない
• 移籍 Marko Simicのサインはまだない

1030 第

Rotorガゼット

2046年04月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年04月23日

Marko Laimerが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年04月23日

Osayi Eze「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Rotorは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年04月23日

Evgeniy Belkinが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

• スカッド Rotorの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Eduardo Rodriguesのサインはまだない
• 移籍 Robert Harrisをめぐる話は消えない

1029 第

Rotorガゼット

2046年04月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年04月16日

Marko Laimerが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年04月16日

Evgeniy Belkinが骨折——49日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。49日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年04月16日

Aleksei Tolstoy、Rotorは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

• スカッド Noah Steffenが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Lukas Trimmelの話題は消えることを拒む
• 移籍 Filip Piatekが契約を消化中

1028 第

Rotorガゼット

2046年04月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年04月09日

Evgeniy Belkinが骨折——56日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。56日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年04月09日

Marko SimicがRotorに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年04月09日

Filip Piatekは監督が信頼する男になった

Rotorの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年04月09日

Bas Babelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年04月09日

Filip Piatek、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFilip Piatekは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2046年04月09日

Eduardo Rodriguesをめぐる質問がRotorについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Eduardo Rodriguesの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 移籍 Avtandil Shengeliaのサインはまだない
• 役員会 Rotorの生産ラインは止まらない

1027 第

Rotorガゼット

2046年04月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2046年04月02日

Filip Piatek、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRotorのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年04月02日

Evgeniy Belkinが骨折——63日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。63日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年04月02日

Noah Steffenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年04月02日

大事なとき、Lukas Trimmelは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2046年04月02日

Timofey Artemovに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Timofey ArtemovはRotorの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍2046年04月02日

Marko Laimerをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとRotorは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• スカッド Yaroslav Devyatkinが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Marko Simicが契約を消化中

1026 第

Rotorガゼット

2046年03月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年03月26日

骨折でEvgeniy Belkinが70日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Rotorが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年03月26日

Noah Steffenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年03月26日

Filip Piatekが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Thomas PoschはRotorでいまだに一つの午後の代償を払っている
• 移籍 Eduardo Rodriguesのサインはまだない
• 移籍 Robert Harrisに移籍説

1025 第

Rotorガゼット

2046年03月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年03月19日

骨折でEvgeniy Belkinが77日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Rotorが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年03月19日

Bas Babelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年03月19日

Raphael Dragovicは監督が信頼する男になった

Rotorの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Lukas Trimmelをめぐる質問がRotorについて回る
• 移籍 Filip Piatekのサインはまだない
• スカッド Marko Simicが監督の部屋の扉を叩く

1024 第

Rotorガゼット

2046年03月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年03月12日

骨折でEvgeniy Belkinが84日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Rotorが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年03月12日

Marko Simicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Rotorは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年03月12日

Noah Steffenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年03月12日

Yaroslav Devyatkinは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Yaroslav DevyatkinがRotorとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年03月12日

大事なとき、Filip Piatekは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2046年03月12日

ショーウィンドウにFilip Piatekが並んだ

Rotorは市場に知らせた。Filip Piatekは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• 移籍 Eduardo Rodriguesの話題は消えることを拒む
• 移籍 Avtandil Shengeliaの交渉は時計が代行する
• 役員会 Rotorの育成ラインは止まらない

1023 第

Rotorガゼット

2046年03月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年03月05日

骨折でEvgeniy Belkinが91日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Rotorが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年03月03日

何があってもRotorは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2046年03月05日

Marko Laimerが1点決め、1点作った——7.93

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.93、そして2の関与。

試合2046年03月03日

RotorがNizhniy Novgorodを退ける

Rotorが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でNizhniy Novgorodに3‑1と競り勝った。

スカッド2046年03月05日

Rotorの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Noah Steffenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年03月03日

Marko LaimerがRotorの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にMarko Laimer。Nizhniy Novgorodは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

選手採点2046年03月05日

Eduardo Rodriguesにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.24、場内に異論はない。

選手採点2046年03月05日

Robert Harris、最高評価の域

8.11という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2046年03月05日

Bernardo Pereiraは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Rotorもそれを分かっている。

短信

• 選手採点 Eden Lukakuは一日中仕掛け続けた
• スカッド Lukas Trimmelは監督が信頼する男になった
• 移籍 Marko Laimerに移籍説

1022 第

Rotorガゼット

2046年02月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年02月26日

骨折でEvgeniy Belkinが98日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Rotorが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年02月26日

ドブレーテ、午後はMarko Simicのものに——8.28

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Marko Simicがそれをもたらした。名前の横の8.28は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2046年02月26日

19歳のAndrija Dimitrijevicに緊張の色なし——7.60

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Andrija Dimitrijevicにその必要はなかった。7.60、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2046年02月26日

Osayi Ezeに集まる視線

Osayi Ezeの名前が、Rotorの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

試合2046年02月24日

Rotorを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2046年02月24日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はRotorにもDinamo Moscowにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スタンドから2046年02月26日

RotorのサポーターがMarko Simicという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Marko Simicはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2046年02月26日

Rotorの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bas Babelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年02月24日

Marko SimicのゴールでRotorが勝ち点1

Marko Simicがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Dinamo Moscowと3‑3。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• スカッド Thomas PoschはRotorでいまだに一つの午後の代償を払っている
• 選手採点 一瞬がThomas Poschを台無しにする
• スカッド Aleksei Tolstoyが監督の見せしめに

1021 第

Rotorガゼット

2046年02月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年02月17日

RotorがFakelを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2046年02月19日

骨折でEvgeniy Belkinが105日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Rotorが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年02月19日

ドブレーテ、午後はEden Lukakuのものに——8.96

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Eden Lukakuがそれをもたらした。名前の横の8.96は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年02月19日

Lukas Trimmel、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年02月19日

Eden LukakuがRotorを背負う

21得点、シーズン平均7.23。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2046年02月19日

Jakob Cornelius「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Rotorは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2046年02月17日

Rotorが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のRotorが持っていなかった土台だ。

スタンドから2046年02月19日

RotorのサポーターがEden Lukakuという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Eden Lukakuはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2046年02月19日

Robert Harrisにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.01、場内に異論はない。

短信

• 選手採点 Marko Laimerは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Lukas Trimmelをめぐる質問がRotorについて回る
• 選手採点 Thomas Poschを抜けたものはない

1020 第

Rotorガゼット

2046年02月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年02月12日

Marko Simic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRotorのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2046年02月10日

Rotorが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のRotorが持っていなかった土台だ。

スカッド2046年02月12日

Noah Steffenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年02月12日

Eden Lukakuは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2046年02月12日

Robert Harrisだけが別の午後を過ごしていた

8.05。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2046年02月12日

Bas Babelに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBas Babelを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2046年02月10日

RotorとVolgaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2046年02月12日

大事なとき、Filip Piatekは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年02月12日

「試合に出たい」：Bas Babelが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

• 移籍 Eduardo Rodriguesの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Marko Laimerにはいつもパスがあった
• 移籍 Egor Yelaginが無償で去る

1019 第

Rotorガゼット

2046年02月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2046年02月05日

Filip Piatek、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRotorのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2046年02月03日

Rotorが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまRotorはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

試合2046年02月03日

RotorがSKA Khabarovskを退ける

Rotorが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSKA Khabarovskに3‑2と競り勝った。

スカッド2046年02月05日

Osayi Ezeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2046年02月05日

最高のRobert Harrisによる九十分

評価8.06。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Rotorの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2046年02月05日

Marko Laimer、最高評価の域

8.02という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2046年02月05日

Bas Babelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年02月05日

Rotor、Ricardo Xhakaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2046年02月05日

Lukas Trimmelは監督が信頼する男になった

Rotorの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Marko Laimerに移籍説
• 選手採点 Eden Lukakuは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Konstantin Mamonovが無償で去る

1018 第

Rotorガゼット

2046年01月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2046年01月29日

Marko Laimerが2得点——7.99

2ゴールと、それに見合う7.99。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年01月29日

Eden Lukakuには二人がかりが当たり前になった

19ゴール、シーズン平均7.20。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2046年01月27日

Marko LaimerがRotorをBaltika戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はMarko Laimerだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はRotorのものになった。

スカッド2046年01月29日

Noah Steffenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年01月29日

Lukas Trimmelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年01月29日

Rotor、Noah Steffenとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• 選手採点 すべてはEden Lukakuを経由した
• 選手採点 Robert Harrisは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Stephen Edwardsが移籍リストに
• 移籍 Robert Harrisに移籍説

1017 第

Rotorガゼット

2046年01月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2046年01月22日

2点ともEden Lukaku——8.66

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.66。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2046年01月22日

Adam Hrosovsky「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Rotorは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2046年01月20日

RotorがDinamo Makhachkalaを退ける

Rotorが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDinamo Makhachkalaに3‑1と競り勝った。

スカッド2046年01月22日

Rotorの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Noah Steffenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2046年01月22日

RotorのサポーターがEden Lukakuという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Eden Lukakuはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2046年01月22日

誰もRobert Harrisに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年01月22日

Raphael Dragovicが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年01月22日

先週末のリーグ最高の選手はRotorの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもEden Lukakuが最良だったと判断したのだ。

移籍2046年01月22日

Lukas Trimmelをめぐる質問がRotorについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Lukas Trimmelの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 移籍 Avtandil Shengeliaの交渉は時計が代行する
• 役員会 Rotorの生産ラインは止まらない

1016 第

Rotorガゼット

2046年01月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年01月13日

Thomas PoschがいながらRotorは逃した

Thomas Poschは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Orenburgは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

スカッド2046年01月15日

Lukas Trimmel、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年01月15日

Marko SimicがRotorに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2046年01月13日

Rotorの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2046年01月15日

ディフェンダーのゴールがRotorに勝利をもたらす——7.99

Thomas Poschに1、評価7.99、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

試合2046年01月13日

Rotor、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2046年01月15日

Rotorの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bas Babelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年01月13日

RotorとOrenburg、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2046年01月15日

大事なとき、Filip Piatekは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド RotorはRaphael Dragovicより別の選手を選んだ
• 選手採点 Eden Lukakuは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Eduardo Rodriguesの話題は消えることを拒む

1015 第

Rotorガゼット

2046年01月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年01月06日

Rotor、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればAkronのほうが満足していた。この午後に、Rotorが見返して楽しめる版は存在しない。

移籍2046年01月08日

Filip Piatek、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRotorのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2046年01月06日

Rotorの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年01月08日

Bas Babelは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bas BabelがRotorとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2046年01月06日

Rotor、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2046年01月08日

Rotorの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Noah Steffenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年01月08日

この午後はRobert Harrisのものだった

7.85。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Rotorはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合2046年01月06日

Rotor、Akronと勝ち点を分け合う

Akronとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

移籍2046年01月08日

RotorがBernardo Pereiraに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Rotorの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

短信

• 選手採点 Eduardo Rodriguesは一日中仕掛け続けた
• スカッド Lukas Trimmelは監督が信頼する男になった
• スカッド Yuriy Bolshakovに隠れ場所はない

1014 第

Rotorガゼット

2046年01月01日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2046年01月01日

Eduardo RodriguesがRotorに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年01月01日

Yaroslav Devyatkin、Rotorは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年01月01日

Eduardo Rodriguesの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Rotorが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合2045年12月30日

Rotor、Krylya Sovetov戦は苦い午後に

Krylya Sovetovに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年01月01日

Noah Steffenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年01月01日

Eduardo Rodriguesが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

短信

• 選手採点 誰もMarko Laimerに近づけなかった
• 移籍 Robert Harrisに移籍説

1013 第

Rotorガゼット

2045年12月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年12月25日

Lukas Trimmelが独力でRotorを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年12月23日

UralがRotorから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2045年12月25日

Marko Laimerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年12月25日

Filip Piatekが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年12月25日

不調が続き、Raphael Dragovicが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド2045年12月25日

Raphael Dragovicは監督が信頼する男になった

Rotorの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Lukas Trimmelをめぐる質問がRotorについて回る
• 役員会 Rotorの生産ラインは止まらない
• 移籍 Avtandil Shengeliaのサインはまだない

1012 第

Rotorガゼット

2045年12月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年12月18日

Vlad Fokinに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rotorは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2045年12月18日

Eden Lukakuに1ゴール1アシスト——7.76

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.76。

試合2045年12月16日

Rotor、Sokolに及ばず

Sokolが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2045年12月18日

Noah Steffenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年12月18日

Lukas Trimmelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年12月18日

Avtandil Shengeliaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。RotorはAvtandil Shengeliaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

• 選手採点 Robert Harrisは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Jasper Babelの交渉は時計が代行する