AS Saint-Etienne

French Ligue 1
6 4月 2034
木曜日
処理
401 第

AS Saint-Etienneガゼット

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Paul Argneyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPaul Argneyは別のクラブの選手になる。AS Saint-Etienneでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Sebastian Szymańskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AS Saint-Etienneは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Rémi Leroux、AS Saint-Etienneは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Dantaye Gilbertの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。AS Saint-Etienneが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Han-Noah Massengoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AS Saint-Etienneで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

何があってもAS Saint-Etienneは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

AS Saint-Etienneで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ben Oldがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

AS Saint-EtienneとHan-Noah Massengoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

試合

RC StrasbourgがAS Saint-Etienneから取り返す

89分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

短信

バックナンバー
400 第

AS Saint-Etienneガゼット

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Oisin Gallagher、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AS Saint-Etienneには一人もいない。

スカッド

AS Saint-Etienneで言葉の応酬

João Ferreiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

AS Saint-Etienneで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ben Oldがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

AS Saint-Etienneで守られた約束

Braian Mamaniに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Sebastian Szymańskiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Dantaye Gilbert、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDantaye Gilbertは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

大事なときにBen Oldは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ben Oldがそこに載っていると告げている。

次戦展望

Karim CoulibalyがRC Strasbourgと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はKarim Coulibalyの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいAS Saint-Etienne。

レンタル便り

Miguel VegasはValenciennesのシャツを自分のものにした

スタメン24試合、平均6.62。Valenciennesのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

短信

399 第

AS Saint-Etienneガゼット

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Han-Noah Massengoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHan-Noah Massengoは別のクラブの選手になる。AS Saint-Etienneでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Han-Noah Massengo、AS Saint-Etienneで構想外に

これはローテーションではない。Han-Noah Massengoはしばらく監督の構想から外れており、AS Saint-Etienneの誰もそれを否定していない。

スカッド

AS Saint-Etienneで仲違い

João Ferreiraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

何があってもAS Saint-Etienneは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

ベンチから

大事なときにKarim Coulibalyは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Karim Coulibalyがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Samuel Renelに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSamuel Renelを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

AS Saint-Etienneの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alibek Davronovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

スカッド

警告の積み重ねがKarim Coulibalyに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、AS Saint-Etienneは土曜にそれを痛感する。

短信

398 第

AS Saint-Etienneガゼット

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Mohamed Bouderbalaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AS Saint-Etienneの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Braian Mamaniはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

João Ferreiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AS Saint-Etienneで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

AS Saint-Etienneで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ben Oldがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Paul Argneyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

AS Saint-Etienneはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

試合

AS Saint-EtienneとFC Lorientが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

Braian Mamaniが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

397 第

AS Saint-Etienneガゼット

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Paul Argneyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AS Saint-Etienneの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

João Ferreiraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。João FerreiraがAS Saint-Etienneとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

AS Saint-Etienneで気が立った

中心にいたのはJoão Ferreiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

AS Saint-Etienne、USL Dunkerque戦の仕事を済ませる

USL Dunkerqueに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Ben Oldが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Mateus Mané、最高評価の域

8.09という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

移籍

AS Saint-EtienneとDantaye Gilbert、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。AS Saint-Etienneでまた一巡の交渉、そしてDantaye Gilbertのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Paul Argneyに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Paul Argneyはその比較の末にチームに残り、AS Saint-Etienneはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

  • 選手採点 Braian Mamaniが一人ずつ抜いていく
  • 移籍 Ilian Salehが過ごした、間違ったロッカールームでの一年
  • ベンチから Braian Mamaniが監督の部屋の扉を叩く
396 第

AS Saint-Etienneガゼット

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

ディフェンダーのゴールがAS Saint-Etienneに勝利をもたらす——7.73

Han-Noah Massengoに1、評価7.73、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍

Oisin Gallagher、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AS Saint-Etienneには一人もいない。

スカッド

AS Saint-Etienneで言葉の応酬

João Ferreiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

AS Saint-EtienneがFC Nantesを退ける

AS Saint-Etienneが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でFC Nantesに1‑0と競り勝った。

ベンチから

Sadibou SanéはAS Saint-Etienneでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Sebastian Szymańskiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Tiago Codinhaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Tiago CodinhaはAS Saint-Etienneの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

選手採点

誰もMateus Manéに近づけなかった

ドリブル成功:14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

395 第

AS Saint-Etienneガゼット

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

AS Saint-Etienneがカップ戦で前進

Olympique Lyonnaisに2‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

移籍

Han-Noah Massengoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHan-Noah Massengoは別のクラブの選手になる。AS Saint-Etienneでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

Angel Yondjoが2得点——8.36

2ゴールと、それに見合う8.36。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Paul Argneyがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから

Han-Noah Massengo、AS Saint-Etienneで構想外に

これはローテーションではない。Han-Noah Massengoはしばらく監督の構想から外れており、AS Saint-Etienneの誰もそれを否定していない。

スカッド

AS Saint-Etienneで仲違い

João Ferreiraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Mohamed Ouédraogoへの扉は閉ざされた

AS Saint-Etienneが尋ね、Olympique Lyonnaisは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Braian Mamaniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBraian Mamaniを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

AS Saint-Etienneで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ben Oldがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • ベンチから 大事なとき、Karim Coulibalyは出る
  • ベンチから 監督の評価
  • スカッド フォーメーションがAlibek Davronovを置き去りにした
394 第

AS Saint-Etienneガゼット

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Matteo Soncin「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AS Saint-Etienneは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Mohamed Bouderbalaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AS Saint-Etienneの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

高すぎる:AS Saint-EtienneがMamady Bangréから手を引く

$1.5Mがクラブの出せる上限で、Grenoble Foot 38はそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

Mamady Bangréへの扉は閉ざされた

AS Saint-Etienneが尋ね、Grenoble Foot 38は金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

AS Saint-Etienneで気が立った

中心にいたのはHan-Noah Massengoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nolan Velutが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Nolan VelutはAS Saint-Etienneでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

ベンチから

Dantaye Gilbertが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

OGC NiceがAS Saint-Etienneから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点

Braian Mamaniは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • スカッド Samuel Renelが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド 7人の新顔、そしてAS Saint-Etienneはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから Interim Coachが責めを負う
393 第

AS Saint-Etienneガゼット

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Dantaye Gilbert、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Dantaye Gilbertは今、AS Saint-Etienneと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍

Paul Argneyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPaul Argneyは別のクラブの選手になる。AS Saint-Etienneでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

AS Saint-EtienneがMamady Bangréに$1.5Mを提示

オファーは今週Grenoble Foot 38に届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

役員会

移籍市場閉幕:AS Saint-Etienneは加入5、退団5

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。5人が来て、5人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド

AS Saint-Etienneで気が立った

中心にいたのはJoão Ferreiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Pedroへの扉は閉ざされた

AS Saint-Etienneが尋ね、Dijonは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Alibek DavronovがAS Saint-Etienneに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Alibek Davronovは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりAS Saint-Etienneは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

試合

AS Saint-EtienneがOlympique de Marseilleをこじ開ける

Olympique de MarseilleはAS Saint-Etienneに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Paul Argney、無失点を51試合に

155試合の出場で無失点51。キーパーのキャリアは何も起きなかった試合で数えられ、そのどれ一つとして偶然には起きていない。

短信

392 第

AS Saint-Etienneガゼット

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

AS Saint-EtienneがRC Lensを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍

AS Saint-EtienneがHan-Noah Massengoを巡るQuevilly-Rouenの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点

Igor Jesusが2得点——8.74

2ゴールと、それに見合う8.74。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Salis Abdul Samed、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAS Saint-Etienneのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Oisin Gallagherに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOisin Gallagherは別のクラブの選手になる。AS Saint-Etienneでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Mohamed Ouédraogo、AS Saint-Etienneでメディカルチェックへ

Olympique Lyonnaisとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

AS Saint-Etienneで言葉の応酬

João Ferreiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Luka Bagateliaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Luka BagateliaはAS Saint-Etienneでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍

Thomás Romero、次の場所へ

LOSC Lilleが$290.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

短信

391 第

AS Saint-Etienneガゼット

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Angel YondjoがMantovaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、AS Saint-Etienneの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

AS Saint-EtienneがHákon Arnar Haraldssonを$17.5Mで放出

Hákon Arnar Haraldssonが$17.5MでParis Saint-Germainへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍

Han-Noah Massengoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHan-Noah Massengoは別のクラブの選手になる。AS Saint-Etienneでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

AS Saint-Etienne、Hákon Arnar Haraldssonに$5.3Mの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。AS Saint-EtienneがHákon Arnar Haraldssonに投じた$5.3Mは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

選手採点

Braian Mamaniは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:28。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Mohamed Bouderbala、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAS Saint-Etienneのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スタンドから

AS Saint-Etienneが人気者を$17.5Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Hákon Arnar Haraldssonは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$17.5Mはそれ自体でその代わりにはならない。

ベンチから

Han-Noah Massengo、AS Saint-Etienneで構想外に

これはローテーションではない。Han-Noah Massengoはしばらく監督の構想から外れており、AS Saint-Etienneの誰もそれを否定していない。

試合

AS Saint-Etienne、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、AS Saint-Etienneに向けられる問いはもはや遠慮がない。

短信

390 第

AS Saint-Etienneガゼット

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Paul ArgneyがToulouse FCにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。AS Saint-Etienneは書類を除いて彼を失った。

移籍

Le Havre ACは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、AS Saint-Etienneが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Charlie CrewがRodez AFを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

ベンチから

Mohamed Bouderbala「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AS Saint-Etienneは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Tiago CodinhaがAS Saint-Etienneに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

AS Saint-Etienne、Mamady Bangréを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Grenoble Foot 38は自分たちの男を守り、AS Saint-Etienneは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

João Ferreiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AS Saint-Etienneで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

ESTAC TroyesがAS Saint-Etienneから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

監督はHan-Noah Massengoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

389 第

AS Saint-Etienneガゼット

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Han-Noah MassengoがQuevilly-Rouenを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

Paul ArgneyがAS Saint-Etienneに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Hákon Arnar Haraldssonの行列にLe Havre ACも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがHákon Arnar Haraldssonについて口にしてきた問いを、Le Havre ACが正式に尋ねたのだ。AS Saint-Etienneの答えは変わっていない——今のところは。

移籍

Mohamed Bouderbala、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AS Saint-Etienneには一人もいない。

スカッド

Sadibou Sané、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sadibou SanéとAS Saint-Etienneは新たに4年で合意した。

スカッド

AS Saint-Etienneで言葉の応酬

Hákon Arnar Haraldssonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

AS Saint-Etienne、Pedroを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Dijonは自分たちの男を守り、AS Saint-Etienneは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

AS Saint-Etienne、Stade de Reims戦は苦い午後に

Stade de Reimsに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Paul Argneyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

388 第

AS Saint-Etienneガゼット

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Angel YondjoがAS Saint-Etienneを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。RC Lens戦でそれをやったのがAngel Yondjoだった。2‑0。次のラウンドの抽選箱にはAS Saint-Etienneの名前が入る。

試合

AS Saint-Etienne、逃げ場のない完敗

Monacoに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

選手採点

Angel Yondjoが2得点——8.27

2ゴールと、それに見合う8.27。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Paul Argneyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AS Saint-Etienneの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Sebastian Szymański、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAS Saint-Etienneのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Sadibou Sané、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sadibou SanéとAS Saint-Etienneは新たに4年で合意した。

スカッド

AS Saint-Etienneで気が立った

中心にいたのはHákon Arnar Haraldssonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Mohamed Bouderbala、AS Saint-Etienneを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

移籍

Nikola Sekulovの行列にRC Lensも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがNikola Sekulovについて口にしてきた問いを、RC Lensが正式に尋ねたのだ。AS Saint-Etienneの答えは変わっていない——今のところは。

短信

387 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Mateus Manéがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に4ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合

大勝の主役はMateus Mané、Grenoble Foot 38を粉砕

5‑1。AS Saint-Etienneのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはMateus Manéだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド

Hákon Arnar Haraldssonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AS Saint-Etienneで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Mateus Manéも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Mateus Manéも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAS Saint-EtienneとGrenoble Foot 38にこれ以上求めることはできない。

選手採点

Mateus Mané、最高評価の域

9.50という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点

Hákon Arnar Haraldssonだけが別の午後を過ごしていた

8.37。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

Djibril Coulibalyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。5‑1での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

スカッド

Mateus Manéが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Mateus Manéはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

短信

386 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

AS Saint-Etienneで仲違い

Hákon Arnar Haraldssonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

AS Saint-Etienne、Montpellier HSC戦の仕事を済ませる

Montpellier HSCに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Mateus Manéが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.91。AS Saint-Etienneにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

ベンチから

大事なときにNolan Galvesは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nolan Galvesがそこに載っていると告げている。

移籍

AS Saint-EtienneがHákon Arnar Haraldssonを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Hákon Arnar Haraldssonは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍

Han-Noah Massengoの交渉は時計が代行する

残り7か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、AS Saint-Etienneが求められる移籍金は下がり、Han-Noah Massengoが求められる給料は上がる。

ベンチから

この一戦にSamuel Renelの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

ベンチから

Charlie Crew、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のCharlie Crewは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

385 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Mojmír Chytilが骨折——18日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。18日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Nikola Sekulovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AS Saint-Etienneの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Mohamed Sylla、AS Saint-Etienneは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

Nikola Sekulov、AS Saint-Etienneに在籍したままRC Lensと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Nikola Sekulovは夏に向けてRC Lensと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

AS Saint-Etienneで気が立った

中心にいたのはJoão Ferreiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

AS Saint-Etienne、Olympique Lyonnaisに及ばず

Olympique Lyonnaisが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Sebastian Szymańskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSebastian Szymańskiを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Braian Mamaniは手のつけようがなかった

ドリブル成功:13。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

  • スカッド 新しい布陣にTiago Codinhaの居場所はない
  • ベンチから Ben Old、監督室のドアを叩く
  • 次戦展望 Braian Mamaniが古巣と対戦
384 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

AS Saint-Etienneに手痛い一撃

Paris Saint-Germainに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド

骨折でMojmír Chytilが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AS Saint-Etienneが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Paul Argneyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPaul Argneyは別のクラブの選手になる。AS Saint-Etienneでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Thomás Romero、AS Saint-Etienneは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Nolan Galvesが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

スカッド

AS Saint-Etienneで仲違い

Sebastian Szymańskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

AS Saint-Etienne、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Nolan Galvesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNolan Galvesを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

383 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でMojmír Chytilが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AS Saint-Etienneが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

Igor Jesusが2得点——9.21

2ゴールと、それに見合う9.21。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Nikola Sekulov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAS Saint-Etienneのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Samuel Renelは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AS Saint-Etienneの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

AS Saint-Etienneで仲違い

João Ferreiraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Igor JesusがAS Saint-EtienneをRC Strasbourg戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はIgor Jesusだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAS Saint-Etienneのものになった。

選手採点

Mateus Manéの圧巻の出来

評価8.14——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから

Paul Argneyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。3‑1の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

382 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

AS Saint-Etienneがカップ戦で前進

Toulouse FCに3‑2で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合

AS Saint-Etienne、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして118分にボールはネットへ。Toulouse FCは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

スカッド

骨折でMojmír Chytilが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AS Saint-Etienneが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

AS Saint-Etienneで仲違い

Hákon Arnar Haraldssonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Samuel Renelの圧巻の出来

評価8.18——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点

Hafiz Ibrahimの圧巻の出来

評価8.14——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点

誰もGregor Fuchsに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点

この午後はMateus Manéのものだった

評価7.32に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

Mohamed Bouderbalaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMohamed Bouderbalaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

381 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Mojmír Chytilが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Thomás Romeroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AS Saint-Etienneは聞かなかったふりができない。

スカッド

AS Saint-Etienneで言葉の応酬

Hákon Arnar Haraldssonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Samuel Renelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なときにMohamed Bouderbalaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mohamed Bouderbalaがそこに載っていると告げている。

次戦展望

Sebastian SzymańskiがStade Rennaisと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はSebastian Szymańskiの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいAS Saint-Etienne。

スカッド

Hafiz Ibrahimはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。AS Saint-Etienneは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

移籍

AS Saint-EtienneがHákon Arnar Haraldssonを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Hákon Arnar Haraldssonは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから

Nikola Sekulovが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

380 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

17試合ぶりに、AS Saint-Etienneがまたあの味を知る

17試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「FC Lorient相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド

Mojmír Chytilが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Paul Argney、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AS Saint-Etienneには一人もいない。

スカッド

AS Saint-Etienneで気が立った

中心にいたのはHákon Arnar Haraldssonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

FC LorientがAS Saint-Etienneから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

AS Saint-Etienneで守られた約束

Mateus Manéに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

レンタル便り

Ilian Saleh、他人の選手でいることに疲れた

「また一年、またエンブレム、また口説き落とすロッカールーム。AS Saint-Etienneで、誰かがちゃんと自分を見てくれるプレシーズンを一度過ごしたい」。期限まではToulouse FCの選手だが、言い分の相手は保有元のクラブだ。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド

AS Saint-EtienneでSamuel Renelが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

379 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

AS Saint-Etienneを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は17に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

骨折でMojmír Chytilが60日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。AS Saint-Etienneは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Hákon Arnar Haraldssonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AS Saint-Etienneで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

AS Saint-EtienneがUSL Dunkerqueをこじ開ける

USL DunkerqueはAS Saint-Etienneに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Igor Jesusがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.55、AS Saint-Etienneのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

選手採点

Mateus Manéは手のつけようがなかった

ドリブル成功:13。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点

Karim Coulibalyの前を何一つ通らなかった

13回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

ベンチから

大事なとき、Nolan Galvesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

378 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

AS Saint-Etienneが16試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも16試合の無敗は、秋のAS Saint-Etienneが持っていなかった土台だ。

スカッド

骨折でMojmír Chytilが67日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AS Saint-Etienneが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

João Ferreiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AS Saint-Etienneで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

AS Saint-Etienne、FC Nantes戦の仕事を済ませる

FC Nantesに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

最高のHákon Arnar Haraldssonによる九十分

評価8.16。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、AS Saint-Etienneの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから

Nolan Galvesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNolan Galvesを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

この一戦にDavid Zimaの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

ベンチから

Ben Oldが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

377 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

AS Saint-Etienneが15試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも15試合の無敗は、秋のAS Saint-Etienneが持っていなかった土台だ。

スカッド

Mojmír Chytilが骨折——74日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。74日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

Braian Mamaniが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:24。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

AS Saint-Etienneで気が立った

中心にいたのはJoão Ferreiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

AS Saint-Etienneのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

ベンチから

Angel Yondjoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAngel Yondjoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Braian Mamaniが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、AS Saint-Etienneのロッカールームの誰も隠していなかった。

役員会

AS Saint-Etienne、古い取引から$2.2Mを計上

よく書かれた契約書が持つ、華のない天才性。Lamine Camaraはもう他人のものだが、$2.2Mが届いた。彼を売った人々が、移籍市場の先まで考えていたからだ。

短信

376 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Mojmír Chytilが骨折——81日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。81日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Paul Argney、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AS Saint-Etienneには一人もいない。

スカッド

AS Saint-Etienneで言葉の応酬

João Ferreiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Braian Mamani、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBraian Mamaniは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

大事なときにMatthias Phaëtonは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Matthias Phaëtonがそこに載っていると告げている。

次戦展望

Hákon Arnar HaraldssonがLOSC Lilleと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はHákon Arnar Haraldssonの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいAS Saint-Etienne。

スカッド

AS Saint-EtienneでMateus Manéは胸を張って歩く

過去が本人より先に入ってきた。彼のいた場所にいたことのある選手は、勝ち取る前からロッカールームで耳を傾けてもらえる。彼がそれを持てるのは、調子が続く間だ。

スカッド

João Ferreiraは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。AS Saint-Etienneにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

移籍

ショーウィンドウにHákon Arnar Haraldssonが並んだ

AS Saint-Etienneは市場に知らせた。Hákon Arnar Haraldssonは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

375 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

AS Saint-Etienneが14試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも14試合の無敗は、秋のAS Saint-Etienneが持っていなかった土台だ。

スカッド

骨折でMojmír Chytilが88日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。AS Saint-Etienneは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Hákon Arnar Haraldssonは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Hákon Arnar HaraldssonがAS Saint-Etienneとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Hákon Arnar Haraldssonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AS Saint-Etienneで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

試合はHan-Noah Massengoを経由していた——7.28

ピッチの両端で11アクション、評価7.28。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

試合

AS Saint-EtienneとOGC Nice、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド

AS Saint-EtienneでNikola Sekulovが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから

Mateus Mané、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMateus Manéは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Nikola Sekulovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

374 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Matthias PhaëtonがAS Saint-Etienneを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Stade Briochin戦でそれをやったのがMatthias Phaëtonだった。3‑0。次のラウンドの抽選箱にはAS Saint-Etienneの名前が入る。

スカッド

Mojmír Chytilが骨折——95日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。95日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

AS Saint-Etienneを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は13に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

ベンチから

Nikola Sekulov、AS Saint-Etienneは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

年齢はまだMatthias Phaëtonに追いついていない——8.13

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.13の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Cristian Devenishが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AS Saint-Etienneは聞かなかったふりができない。

スカッド

AS Saint-Etienneで仲違い

Hákon Arnar Haraldssonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

AS Saint-Etienneのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

ベンチから

Igor Jesusに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIgor Jesusを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

373 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でMojmír Chytilが102日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。AS Saint-Etienneは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Igor Jesus、AS Saint-Etienneは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Braian MamaniがAS Saint-Etienneに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

AS Saint-Etienneが11試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも11試合の無敗は、秋のAS Saint-Etienneが持っていなかった土台だ。

スカッド

AS Saint-Etienneで言葉の応酬

Hákon Arnar Haraldssonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

AS Saint-EtienneがRC Lensをこじ開ける

RC LensはAS Saint-Etienneに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Hákon Arnar Haraldssonの圧巻の出来

評価8.48——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから

Angel Yondjoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

AS Saint-Etienneはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

372 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Mojmír Chytilが骨折——109日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。109日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Karim Coulibalyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AS Saint-Etienneの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

US Orleansは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、AS Saint-Etienneが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合

AS Saint-Etienneが10試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも10試合の無敗は、秋のAS Saint-Etienneが持っていなかった土台だ。

移籍

Paul Argneyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPaul Argneyは別のクラブの選手になる。AS Saint-Etienneでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

あと一歩——Matteo Soncinの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。US Concarneauは次へ進み、Matteo SoncinはAS Saint-Etienneに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド

AS Saint-Etienneで気が立った

中心にいたのはHákon Arnar Haraldssonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Pedroへの扉は閉ざされた

AS Saint-Etienneが尋ね、Dijonは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

レンタル便り

Ilian Saleh、指折り数える日々

「ここからAS Saint-Etienneの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Toulouse FCでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

371 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でMojmír Chytilが116日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。AS Saint-Etienneは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

条件合意:Paul Argneyは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つRC Strasbourg。AS Saint-Etienneの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

役員会

AS Saint-Etienne、Petar Cerinに$146.9Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。AS Saint-EtienneがPetar Cerinに投じた$146.9Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍

Hákon Arnar Haraldssonの行列にMonacoも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがHákon Arnar Haraldssonについて口にしてきた問いを、Monacoが正式に尋ねたのだ。AS Saint-Etienneの答えは変わっていない——今のところは。

役員会

期限到来、契約28人・放出32人

次に市場が開くまで、AS Saint-Etienneの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

AS Saint-EtienneはBraian Mamaniの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Braian Mamaniは大陸間のサッカーを望んでいる。AS Saint-Etienneにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

筋肉系の負傷でNikola Sekulovが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。AS Saint-Etienneは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

AS Saint-Etienneの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hákon Arnar Haraldssonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Mahmoud Jaber、次の場所へ

RC Lensが$520.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

短信

370 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でGautier Ottが76日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。AS Saint-Etienneは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

条件合意:Mahmoud Jaberは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つRC Lens。AS Saint-Etienneの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Charlie CrewがParis FCにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Charlie Crewは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍

Angel Yondjoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AS Saint-Etienneは聞かなかったふりができない。

獲得候補

結構です:Amine Chabaneが移籍を拒否

AS Saint-Etienneは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAmiens SCに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍

再びHan-Noah Massengoに視線が集まる

Han-Noah Massengoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはOlympique de Marseilleだ。AS Saint-Etienneは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

試合

AS Saint-Etienneが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のAS Saint-Etienneが持っていなかった土台だ。

スカッド

AS Saint-Etienneの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hákon Arnar Haraldssonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

AS Saint-Etienneで仲違い

Samuel Renelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

369 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でGautier Ottが83日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AS Saint-Etienneが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

AS Saint-Etienneはノーと言った——今回は

Clermont FootからのHan-Noah Massengoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Amine Chabaneへの扉は閉ざされた

AS Saint-Etienneが尋ね、Amiens SCは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

AS Saint-Etienneが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のAS Saint-Etienneが持っていなかった土台だ。

スカッド

AS Saint-Etienneで気が立った

中心にいたのはJoão Ferreiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

AS Saint-Etienneでアカデミーの14人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍

AS Saint-Etienne、内部からRobert Fleuryを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Robert Fleuryはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Raymond DufourがAS Saint-Etienneアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Raymond Dufourは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Louis MeyerがAS Saint-Etienneアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Louis Meyerは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

368 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でGautier Ottが90日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。AS Saint-Etienneは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Charlie CrewがESTAC Troyesにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。AS Saint-Etienneは書類を除いて彼を失った。

移籍

AS Saint-EtienneがHákon Arnar Haraldssonを巡るOlympique de Marseilleの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

AS Saint-Etienneが$1.2MでMohamed Syllaを獲得

書類は整った。Mohamed SyllaがBourg-Peronnasから$1.2Mで加入。難しいのはここからだ。

スカッド

Mohamed Syllaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Mohamed SyllaはAS Saint-Etienneでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

AS Saint-Etienneで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hákon Arnar Haraldssonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

AS Saint-Etienne、Pedroを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Dijonは自分たちの男を守り、AS Saint-Etienneは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

AS Saint-Etienneで気が立った

中心にいたのはNikola Sekulovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

AS Saint-EtienneとNikola Sekulov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。AS Saint-Etienneでまた一巡の交渉、そしてNikola Sekulovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

367 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でGautier Ottが97日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。AS Saint-Etienneは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Hákon Arnar Haraldssonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AS Saint-Etienneは聞かなかったふりができない。

移籍

条件合意:Paul Argneyは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つRC Strasbourg。AS Saint-Etienneの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド

AS Saint-Etienneで言葉の応酬

Karim Coulibalyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Mohamed Syllaへの扉は閉ざされた

AS Saint-Etienneが尋ね、Bourg-Peronnasは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

AS Saint-Etienneの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hákon Arnar Haraldssonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

RC LensがDjibril Coulibalyを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。AS Saint-Etienneは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍

Charlie Crewをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。ESTAC Troyesは今週、Charlie Crewについて電話をかけてくる。AS Saint-Etienneには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

ベンチから

Hákon Arnar HaraldssonはAS Saint-Etienneでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

366 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でGautier Ottが104日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。AS Saint-Etienneは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Angel Yondjo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAS Saint-Etienneのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

ビジネスはビジネス——Rafik Messali退団

Olympique Lyonnaisが$6.2Mを払い、AS Saint-Etienneがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

移籍

Han-Noah Massengoの行列にUS Orleansも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがHan-Noah Massengoについて口にしてきた問いを、US Orleansが正式に尋ねたのだ。AS Saint-Etienneの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補

AS Saint-Etienne、Folarin Balogunの値段に尻込み

Monacoは$1.6M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

AS Saint-Etienne、Redwan Bourlèsを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sochauxは自分たちの男を守り、AS Saint-Etienneは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Jael Pawirodihardjoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJael Pawirodihardjoは別のクラブの選手になる。AS Saint-Etienneでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

AS Saint-Etienneで言葉の応酬

Hákon Arnar Haraldssonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Petar Cerin、AS Saint-Etienneで構想外に

これはローテーションではない。Petar Cerinはしばらく監督の構想から外れており、AS Saint-Etienneの誰もそれを否定していない。

短信

365 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Gautier Ottが骨折——111日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。111日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

AS Saint-EtienneがFolarin Balogunに$1.6Mを提示

オファーは今週Monacoに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Ismaëlo Ganiouへの扉は閉ざされた

AS Saint-Etienneが尋ね、RC Lensは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

AS Saint-Etienneの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hákon Arnar Haraldssonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

AS Saint-Etienneで仲違い

Nikola Sekulovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Rafik Messaliをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Olympique Lyonnaisは今週、Rafik Messaliについて電話をかけてくる。AS Saint-Etienneには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド

AS Saint-Etienneでの、速すぎる変化

三か月で13人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Angel Yondjoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。AS Saint-Etienneの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なときにSalis Abdul Samedは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Salis Abdul Samedがそこに載っていると告げている。

短信

364 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

AS Saint-Etienneはノーと言った——今回は

ESTAC TroyesからのHan-Noah Massengoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Thomás RomeroがAS Saint-Etienneに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Axel Guessandへの扉は閉ざされた

AS Saint-Etienneが尋ね、Amiens SCは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

AS Saint-Etienne、狙った男を手に入れる

Gui Beleza追跡は、$1.2Mが動き、FC Rouenに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

移籍

Mahmoud Jaber、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AS Saint-Etienneには一人もいない。

獲得候補

AS Saint-Etienne、Abdelsamad Hachemの値段に尻込み

Stade Lavalloisは$550.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

AS Saint-Etienneで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hákon Arnar Haraldssonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Nikola Sekulovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AS Saint-Etienneで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

筋肉系の負傷でAlexandre Aubertが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。AS Saint-Etienneは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

  • ベンチから Angel Yondjoが監督の部屋の扉を叩く
  • ベンチから 監督はMahmoud Jaberのミスをまだ忘れきっていない
  • ベンチから Cristian Devenishは監督が信頼する男になった
363 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Hákon Arnar Haraldsson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAS Saint-Etienneのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

条件合意:Ilian Salehは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つStade Brestois。AS Saint-Etienneの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

AS Saint-Etienne、Mathys Silistrieの値段に尻込み

Stade de Reimsは$1.8M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍

AS Saint-Etienneはノーと言った——今回は

ValenciennesからのMiguel Vegasへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

AS Saint-EtienneはBraian Mamaniの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Braian Mamaniは大陸間のサッカーを望んでいる。AS Saint-Etienneにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

AS Saint-Etienneで気が立った

中心にいたのはHákon Arnar Haraldssonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Yanel Zezeへの扉は閉ざされた

AS Saint-Etienneが尋ね、Red Starは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

AS Saint-Etienneの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Djibril Coulibalyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Hákon Arnar Haraldssonはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

362 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Paul ArgneyがLausanne-Sportにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。AS Saint-Etienneは書類を除いて彼を失った。

移籍

Mojmír Chytil、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAS Saint-Etienneのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

AS Saint-EtienneがMathys Silistrieに$1.8Mを提示

オファーは今週Stade de Reimsに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Hákon Arnar Haraldssonはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAS Saint-Etienneの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

獲得候補

EA GuingampがAS Saint-Etienneに告げる:Koba Koindrediは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Jael Pawirodihardjo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AS Saint-Etienneには一人もいない。

役員会

AS Saint-Etienne、Abdelsamad Hachem獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$606.4Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどAbdelsamad Hachemを欲しがっているクラブである。

獲得候補

Abdelsamad Hachemに$510.0Kのオファー

AS Saint-EtienneはStade Lavalloisに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

AS Saint-Etienneの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hákon Arnar Haraldssonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

361 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Paris Saint-Germainは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、AS Saint-Etienneが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Djibril Coulibalyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AS Saint-Etienneは聞かなかったふりができない。

移籍

条件合意:Miguel Vegasは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つFC Rouen。AS Saint-Etienneの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

AS Saint-EtienneがMattia Fortinを$10.0Mで放出

Mattia Fortinが$10.0MでAtalantaへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補

SlavyはAS Saint-Etienneには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Sevillaの誰も語らず、AS Saint-Etienneの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

AS Saint-Etienne、Léo Frechinguesを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。ESTAC Troyesは自分たちの男を守り、AS Saint-Etienneは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Hákon Arnar Haraldssonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

AS Saint-Etienneで仲違い

Nikola Sekulovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

12人の新顔、そしてAS Saint-Etienneはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

  • 獲得候補 Slavyのレンタル移籍が進行中
  • スカッド 新しい布陣にSamuel Renelの居場所はない
  • ベンチから 大事なとき、Salis Abdul Samedは出る
360 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Alejandro GarcíaがRed Starにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。AS Saint-Etienneは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

AS Saint-EtienneがSamuel Renelに$1.6Mで合意

クラブ間はRed Starと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Thomás Romero、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAS Saint-Etienneのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

AS Saint-EtienneがPaul Argneyを巡るMainz 05の申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Mahmoud Jaber、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AS Saint-Etienneには一人もいない。

獲得候補

Gregor Fuchs、AS Saint-Etienne加入までメディカルチェックを残すのみ

Zurichとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Hákon Arnar Haraldssonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AS Saint-Etienneで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

FC RouenがAS Saint-Etienneに告げる:Jacques Mbiandjeuは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

Aydan HammondがAS Saint-Etienneに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Aydan Hammondは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりAS Saint-Etienneは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

359 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Mattia FortinがRC Strasbourgにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。AS Saint-Etienneは書類を除いて彼を失った。

移籍

Karim Coulibalyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AS Saint-Etienneは聞かなかったふりができない。

獲得候補

AS Saint-Etienne、George Ilenikhenaの値段に尻込み

Paris Saint-Germainは$21.0M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍

Karim CoulibalyはAS Saint-Etienneの選手だ

移籍金は$9.2M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Monacoは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍

AS Saint-Etienneはノーと言った——今回は

Olympique LyonnaisからのDjibril Coulibalyへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Samuel Renelに$1.5Mのオファー

AS Saint-EtienneはRed Starに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Hafiz Ibrahim、AS Saint-Etienneでメディカルチェックへ

Stade Rennaisとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

AS Saint-Etienneで気が立った

中心にいたのはSadibou Sanéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

AS Saint-Etienneの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hákon Arnar Haraldssonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

358 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Kenny QuetantがMonacoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、AS Saint-Etienneの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

George Ilenikhenaに$21.0Mのオファー

AS Saint-EtienneはParis Saint-Germainに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Sadibou Sanéを巡り、クラブ間は$5.2Mで決着

Paris Saint-Germainは金を受け入れた。AS Saint-Etienneがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補

Karim Coulibaly、AS Saint-Etienne加入までメディカルチェックを残すのみ

Monacoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会

AS Saint-Etienne、Ahmed Diomandéに$305.0Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。AS Saint-EtienneがAhmed Diomandéに投じた$305.0Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍

Mojmír Chytil、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAS Saint-Etienneのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Veneziaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、AS Saint-Etienneが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Miguel Vegasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AS Saint-Etienneの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Samuel Renelへの扉は閉ざされた

AS Saint-Etienneが尋ね、Red Starは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

357 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Abu Francisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AS Saint-Etienneは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Kenny Quetant、AS Saint-Etienneで構想外に

これはローテーションではない。Kenny Quetantはしばらく監督の構想から外れており、AS Saint-Etienneの誰もそれを否定していない。

移籍

Alejandro Garcíaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlejandro Garcíaは別のクラブの選手になる。AS Saint-Etienneでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

AS Saint-Etienneで仲違い

Hákon Arnar Haraldssonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Nikola Sekulov、成功したレンタルから帰還

他所で30試合16得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

スカッド

AS Saint-Etienneで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Djibril Coulibalyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

AS Saint-Etienneでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

AS Saint-Etienneで守られた約束

Djibril Coulibalyに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Mattia Fortinが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

356 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Sebastian Szymański、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAS Saint-Etienneのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Mahmoud Jaber、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AS Saint-Etienneには一人もいない。

スカッド

Stanis Idumboがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AS Saint-Etienneで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

AS Saint-Etienneの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hákon Arnar Haraldssonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

武者修行中のNikola Sekulovからゴールが届き続ける

FC Rouenで30試合16ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。AS Saint-Etienneでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから

Mattia Fortin、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMattia Fortinは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

監督はMahmoud Jaberのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

大事なときにSalis Abdul Samedは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Salis Abdul Samedがそこに載っていると告げている。

移籍

AS Saint-EtienneがStanis Idumboを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Stanis Idumboは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

355 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Mattia Fortinはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AS Saint-Etienneの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Peter PokornýがAS Saint-Etienneに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

AS Saint-Etienneで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nathan Ngoyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Miguel Vegasは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。AS Saint-Etienneの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

AS Saint-Etienneで言葉の応酬

Yassin Fortunéとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Abu Francisは監督が信頼する男になった

AS Saint-Etienneの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

レンタル便り

AJ AuxerreはGautier Ottを外せない

先発30試合、平均7.00。試合に出るために行き、実際に出ている——レンタルの目的はそれ以外になかった。

移籍

AS Saint-EtienneがHan-Noah Massengoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Han-Noah Massengoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから

Sebastian Szymańskiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

354 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

AS Saint-Etienneのシーズンに終了の笛

勝ち点48で10位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍

Ahmed Diomandéはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AS Saint-Etienneの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

AS Saint-Etienneで言葉の応酬

Stanis Idumboとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

何があってもAS Saint-Etienneは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍

AS Saint-EtienneはBraian Mamaniの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Braian Mamaniは大陸間のサッカーを望んでいる。AS Saint-Etienneにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Djibril Coulibalyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

監督はHákon Arnar Haraldssonのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

選手採点

Rafik Messaliが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.39。AS Saint-Etienneにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

Peter Pokornýが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • 選手採点 Stanis Idumboが一人ずつ抜いていく
  • ベンチから 監督の評価
  • 移籍 Charles Abiに新天地探しを通告
353 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

レンタル便り

Angel Yondjoがレンタル先で22得点

Leyton Orientで37試合、得点は止まらない。AS Saint-Etienneは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから

Peter Pokorný、AS Saint-Etienneは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから

Kenny Quetant、AS Saint-Etienneで構想外に

これはローテーションではない。Kenny Quetantはしばらく監督の構想から外れており、AS Saint-Etienneの誰もそれを否定していない。

移籍

Hákon Arnar Haraldssonはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

移籍

Alejandro Garcíaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlejandro Garcíaは別のクラブの選手になる。AS Saint-Etienneでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Hákon Arnar Haraldssonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

AS Saint-Etienneを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合

AS Saint-EtienneのLe Havre AC戦、違いを作ったのはHákon Arnar Haraldsson

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Hákon Arnar Haraldssonだ。Le Havre ACに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

最高のHákon Arnar Haraldssonによる九十分

評価8.06。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、AS Saint-Etienneの全員の前でそれを一度手にした。

短信

352 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

レンタル便り

Angel Yondjo、Leyton Orientで得点を重ねる

貸出先で35試合、21ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから

Thomás Romero、AS Saint-Etienneは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Mahmoud Jaber、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AS Saint-Etienneには一人もいない。

スカッド

AS Saint-Etienneで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hákon Arnar Haraldssonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り

武者修行中のNikola Sekulovからゴールが届き続ける

FC Rouenで28試合16ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。AS Saint-Etienneでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド

AS Saint-Etienneで言葉の応酬

Sebastian Szymańskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、AS Saint-Etienneのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから

Rafik Messaliに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。AS Saint-EtienneはRafik Messaliにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

監督はMahmoud Jaberのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

351 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Mattia Fortinはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AS Saint-Etienneの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Djibril Coulibalyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AS Saint-Etienneは聞かなかったふりができない。

スカッド

AS Saint-Etienneで気が立った

中心にいたのはStanis Idumboで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

Nikola Sekulov、FC Rouenで得点を重ねる

貸出先で27試合、14ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド

AS Saint-Etienneの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Djibril Coulibalyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大一番の名簿にDjibril Coulibalyはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。AS Saint-Etienneの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから

Cristian Devenishが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

選手採点

誰もBraian Mamaniに近づけなかった

ドリブル成功:13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

350 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ben OldがAS Saint-Etienneに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

AS Saint-Etienneが長いトンネルを抜ける

9試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、RC Lens戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

ベンチから

Mattia Damiani「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AS Saint-Etienneは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Ahmed Diomandé、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AS Saint-Etienneには一人もいない。

スカッド

AS Saint-Etienneで言葉の応酬

Stanis Idumboとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

AS Saint-Etienneで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hákon Arnar Haraldssonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

AS Saint-EtienneがRC Lensをこじ開ける

RC LensはAS Saint-Etienneに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

最高のHákon Arnar Haraldssonによる九十分

評価8.01。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、AS Saint-Etienneの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから

Salis Abdul Samedが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Mattia Fortinが監督との話し合いを求めた
  • 選手採点 Stanis Idumboは一日中仕掛け続けた
349 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つAS Saint-Etienne、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。AS Saint-Etienneの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Rafik MessaliがAS Saint-Etienneに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Kenny Quetant、AS Saint-Etienneで構想外に

これはローテーションではない。Kenny Quetantはしばらく監督の構想から外れており、AS Saint-Etienneの誰もそれを否定していない。

レンタル便り

武者修行中のAngel Yondjoからゴールが届き続ける

Leyton Orientで33試合20ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。AS Saint-Etienneでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

移籍

Hákon Arnar Haraldsson、AS Saint-Etienneへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAS Saint-Etienneの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍

Tavinho、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AS Saint-Etienneには一人もいない。

スカッド

AS Saint-Etienneで仲違い

Stanis Idumboとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

AS Saint-Etienneで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hákon Arnar Haraldssonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Braian Mamani、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Braian MamaniとAS Saint-Etienneは新たに4年で合意した。

短信

348 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMattia Fortinが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AS Saint-Etienneが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Mahmoud Jaberはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AS Saint-Etienneの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

AS Saint-Etienneで仲違い

João Ferreiraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

AS Saint-Etienneの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Djibril Coulibalyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

AS Saint-Etienne、Pape Cabralとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Mahmoud JaberはAS Saint-Etienneでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Abu Francisは監督が信頼する男になった

AS Saint-Etienneの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望

Yassin FortunéがAngers SCOと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はYassin Fortunéの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいAS Saint-Etienne。

移籍

AS Saint-EtienneがHan-Noah Massengoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Han-Noah Massengoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

347 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMattia Fortinが25日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。AS Saint-Etienneは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

白星を待つAS Saint-Etienne、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。AS Saint-Etienneの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Mattia Fortinに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMattia Fortinは別のクラブの選手になる。AS Saint-Etienneでは静かに別れの挨拶が始まっている。

レンタル便り

Angel Yondjoがレンタル先で19得点

Leyton Orientで32試合、得点は止まらない。AS Saint-Etienneは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

スカッド

AS Saint-Etienneで気が立った

中心にいたのはStanis Idumboで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

AS Saint-Etienne、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Hákon Arnar Haraldssonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

AS Saint-Etienne、Hákon Arnar Haraldssonとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Mattia Fortinは騒がしさにうんざりした

逆向きに走る野心の物語、そして誰も語らない物語。より小さなスタジアム、より少ないカメラ、手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、それ以外のものとして報じられることはめったにない。

短信

346 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でMattia Fortinが32日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。AS Saint-Etienneは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Mattia Fortinが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AS Saint-Etienneは聞かなかったふりができない。

試合

AS Saint-Etienneの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Ahmed Diomandéに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAhmed Diomandéは別のクラブの選手になる。AS Saint-Etienneでは静かに別れの挨拶が始まっている。

レンタル便り

Angel Yondjoがレンタル先で18得点

Leyton Orientで31試合、得点は止まらない。AS Saint-Etienneは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

スカッド

AS Saint-Etienneで言葉の応酬

Nathan Ngoyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

AS Saint-Etienneの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hákon Arnar Haraldssonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

AS Saint-Etienne、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

試合

AS Saint-Etienne、Stade de Reims戦は苦い午後に

Stade de Reimsに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

345 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMattia Fortinが39日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。AS Saint-Etienneは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

白星を待つAS Saint-Etienne、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。AS Saint-Etienneの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Alejandro GarcíaがAS Saint-Etienneに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Tavinhoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTavinhoは別のクラブの選手になる。AS Saint-Etienneでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Mattia Fortinはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAS Saint-Etienneの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

AS Saint-Etienneで仲違い

Hákon Arnar Haraldssonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Braian Mamaniはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

AS Saint-Etienneの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Djibril Coulibalyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Djibril Coulibalyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

344 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つAS Saint-Etienne、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。AS Saint-Etienneの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Hákon Arnar Haraldssonの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。AS Saint-Etienneがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

移籍

Mahmoud Jaberはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AS Saint-Etienneの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Stanis Idumboがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AS Saint-Etienneで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

AS Saint-Etienneで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hákon Arnar Haraldssonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り

武者修行中のAngel Yondjoからゴールが届き続ける

Leyton Orientで29試合14ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。AS Saint-Etienneでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

試合

AS Saint-Etienne、FC Nantes戦は苦い午後に

FC Nantesに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Sebastian Szymańskiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

343 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Mattia Fortinに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMattia Fortinは別のクラブの選手になる。AS Saint-Etienneでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Tavinhoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AS Saint-Etienneは聞かなかったふりができない。

試合

白星を待つAS Saint-Etienne、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。AS Saint-Etienneの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会

Alejandro García、AS Saint-Etienneを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

AS Saint-Etienneで気が立った

中心にいたのはStanis Idumboで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

AS Saint-Etienneの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hákon Arnar Haraldssonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

AS Saint-Etienne、Bryan Reynoldsを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Stade de Reimsは自分たちの男を守り、AS Saint-Etienneは名前が一つ消されたリストに戻る。

レンタル便り

武者修行中のAngel Yondjoからゴールが届き続ける

Leyton Orientで28試合12ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。AS Saint-Etienneでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから

Sean Crawfordに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSean Crawfordを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

342 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Braian Mamani、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAS Saint-Etienneのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Ahmed Diomandéはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AS Saint-Etienneの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

AS Saint-Etienneで言葉の応酬

Hákon Arnar Haraldssonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Tavinho、AS Saint-Etienneに在籍したままMontpellier HSCと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Tavinhoは夏に向けてMontpellier HSCと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

移籍

Mattia Fortinをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Stade de Reimsは今週、Mattia Fortinについて電話をかけてくる。AS Saint-Etienneには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

獲得候補

Le Havre ACがAS Saint-Etienneに告げる:Marius Savidanは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Hákon Arnar Haraldssonのゴールも及ばず、AS Saint-Etienne敗戦

Hákon Arnar Haraldssonは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Olympique Lyonnaisに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Mattia Fortinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

AS Saint-Etienneで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Djibril Coulibalyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • ベンチから Interim Coach「言い訳はしない」
  • ベンチから 監督はMahmoud Jaberのミスをまだ忘れきっていない
  • ベンチから Ben Oldが監督との話し合いを求めた
341 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Mattia Fortinがただ一人立ちはだかる

セーブ10本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

AS Saint-Etienneにとって手痛い一日

Paris Saint-Germainに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍

Kenny Quetantが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AS Saint-Etienneは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Oumar Diakitéへの扉は閉ざされた

AS Saint-Etienneが尋ね、Stade de Reimsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

期限到来、契約3人・放出5人

次に市場が開くまで、AS Saint-Etienneの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

Tavinhoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTavinhoは別のクラブの選手になる。AS Saint-Etienneでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

AJ Auxerreへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Charles Abiは忘れたい夏を抱えてAS Saint-Etienneに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

役員会

Charles Abi、AS Saint-Etienneを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Hákon Arnar Haraldssonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

340 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Mattia FortinがStade Rennaisにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。AS Saint-Etienneは書類を除いて彼を失った。

移籍

Stanis IdumboがAS Saint-Etienneに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Mahmoud Jaber、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AS Saint-Etienneには一人もいない。

スカッド

Stanis Idumboがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AS Saint-Etienneで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

AS Saint-Etienneで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hákon Arnar Haraldssonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Paris Saint-GermainがAS Saint-Etienneに告げる:CJ Egan-Rileyは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Djibril Coulibalyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Kenny Quetantがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.58、AS Saint-Etienneのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

試合

AS Saint-EtienneとRC Strasbourg、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

339 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Han-Noah Massengoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AS Saint-Etienneは聞かなかったふりができない。

移籍

Mattia Fortinに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMattia Fortinは別のクラブの選手になる。AS Saint-Etienneでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

AJ Auxerreは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、AS Saint-Etienneが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

ベンチから

Mattia Damiani「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AS Saint-Etienneは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

Pape Cabral、AS Saint-Etienne加入までメディカルチェックを残すのみ

Club Bruggeとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

試合

AS Saint-Etienneが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAS Saint-Etienneはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

役員会

AS Saint-Etienne、Ahmed Diomandéを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Ahmed Diomandéは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

AS Saint-Etienneで言葉の応酬

João Ferreiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

FC LorientがAS Saint-Etienneに告げる:Papus Ouattaraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

338 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Kenny Quetantが2得点——8.47

2ゴールと、それに見合う8.47。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Miguel VegasがRed Starと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、AS Saint-Etienneの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Tavinhoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AS Saint-Etienneは聞かなかったふりができない。

スカッド

AS Saint-Etienneの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hákon Arnar Haraldssonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Charles Abiの行列にAJ Auxerreも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがCharles Abiについて口にしてきた問いを、AJ Auxerreが正式に尋ねたのだ。AS Saint-Etienneの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補

AS Saint-Etienne、Marius Savidanを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Le Havre ACは自分たちの男を守り、AS Saint-Etienneは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

AS Saint-EtienneのFC Lorient戦、違いを作ったのはKenny Quetant

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Kenny Quetantだ。FC Lorientに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Mattia Fortinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMattia Fortinを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Ben Oldが中盤を支配——7.66

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計12のアクションと7.66の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

短信

337 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Sebastian Szymańskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AS Saint-Etienneは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Mattia FortinがStade de Reimsにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。AS Saint-Etienneは書類を除いて彼を失った。

移籍

AS Saint-EtienneがLamine Camaraを$23.4Mで放出

Lamine Camaraが$23.4MでRC Lensへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍

AS Saint-Etienneはノーと言った——今回は

OGC NiceからのKenny Quetantへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Cristian DevenishがAS Saint-Etienneに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Stade de ReimsがAS Saint-Etienneに告げる:Oumar Diakitéは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

AS Saint-Etienneで仲違い

Hákon Arnar Haraldssonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Stanis Idumboは手のつけようがなかった

ドリブル成功:21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

João Ferreiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

336 第

AS Saint-Etienneガゼット

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Sebastian Szymańskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AS Saint-Etienneは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

スカッドの一員、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAS Saint-Etienneのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Paris Saint-GermainがLamine Camaraを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。AS Saint-Etienneは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍

Hákon Arnar Haraldsson、AS Saint-Etienneへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAS Saint-Etienneの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍

Mahmoud Jaber、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AS Saint-Etienneには一人もいない。

スカッド

Hákon Arnar Haraldssonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AS Saint-Etienneで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Kenny Quetantは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

獲得候補

AS Saint-Etienne、Casper Tengstedtを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。FC Nantesは自分たちの男を守り、AS Saint-Etienneは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

João Ferreiraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

335 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Sebastian Szymańskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AS Saint-Etienneは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

AS Saint-Etienne、小さな差で敗退

Stade Rennaisに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

移籍

Salis Abdul Samed、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAS Saint-Etienneのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Hákon Arnar Haraldssonの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。AS Saint-Etienneがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

移籍

Tavinhoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AS Saint-Etienneの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

AS Saint-Etienneで気が立った

中心にいたのはStanis Idumboで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

AS Saint-Etienneで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hákon Arnar Haraldssonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

AS Saint-EtienneがLe Havre ACを退ける

AS Saint-Etienneが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLe Havre ACに1‑0と競り勝った。

スカッド

Salis Abdul Samedが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Salis Abdul SamedはAS Saint-Etienneとさらに3年を歩む。

短信

334 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Sebastian Szymańskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは41日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AS Saint-Etienneは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Han-Noah MassengoがAS Saint-Etienneに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Lamine Camaraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLamine Camaraは別のクラブの選手になる。AS Saint-Etienneでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

Kenny Quetantが2得点——8.84

2ゴールと、それに見合う8.84。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

AS Saint-Etienneの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hákon Arnar Haraldssonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

AS Saint-EtienneがOGC Niceをこじ開ける

OGC NiceはAS Saint-Etienneに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Tavinhoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AS Saint-Etienneで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

AS Saint-Etienneで守られた約束

Mattia Fortinに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

333 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Sebastian Szymańskiが48日離脱

発表では48日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。AS Saint-Etienneは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Mattia Fortinはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AS Saint-Etienneの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

AS Saint-Etienneで言葉の応酬

Lamine Camaraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

AS Saint-Etienne、Olympique de Marseille戦は苦い午後に

Olympique de Marseilleに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

AS Saint-Etienneの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Djibril Coulibalyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Mojmír Chytilが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

調子の帳尻がMojmír Chytilに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

選手採点

Stanis Idumboが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:13。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

332 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Sebastian Szymańskiが膝の靭帯を損傷——55日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは55日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Mahmoud Jaberに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMahmoud Jaberは別のクラブの選手になる。AS Saint-Etienneでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Mattia Fortin、AS Saint-Etienneが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

AS Saint-Etienneで気が立った

中心にいたのはLamine Camaraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hákon Arnar Haraldssonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Mattia Fortinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

AS Saint-EtienneとRC Lensが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド

David Zimaから腕章が外れる

AS Saint-Etienneはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

ベンチから

AS Saint-EtienneはMojmír Chytilより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

331 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Sebastian Szymańskiが62日離脱

発表では62日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。AS Saint-Etienneは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Tavinho、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AS Saint-Etienneには一人もいない。

スカッド

AS Saint-Etienneで言葉の応酬

Hákon Arnar Haraldssonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

AS Saint-Etienneで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、João Ferreiraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

AS Saint-EtienneがAngers SCOをこじ開ける

Angers SCOはAS Saint-Etienneに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Hákon Arnar Haraldssonが通算50ゴール

クラブでの通算50得点。その一つ一つが、どこかのサポーターの記憶に仕舞われている。

選手採点

ピッチでHákon Arnar Haraldssonに及ぶ者はいなかった

7.93。その場にいた誰からも真剣な異論はない。AS Saint-Etienneはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

Cristian Devenishに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCristian Devenishを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

330 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Sebastian Szymańskiが69日離脱

発表では69日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。AS Saint-Etienneは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Lamine Camara、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AS Saint-Etienneには一人もいない。

試合

AS Saint-Etienne、ESTAC Troyes相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は86分。ESTAC Troyesは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

選手採点

ディフェンダーのゴールがAS Saint-Etienneに勝利をもたらす——7.90

Lamine Camaraに1、評価7.90、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

AS Saint-Etienneで気が立った

中心にいたのはHákon Arnar Haraldssonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

AS Saint-EtienneはCristian Devenishの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Cristian Devenishは大陸間のサッカーを望んでいる。AS Saint-Etienneにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

試合

AS Saint-EtienneのESTAC Troyes戦、違いを作ったのはLamine Camara

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Lamine Camaraだ。ESTAC Troyesに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

AS Saint-Etienneで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Djibril Coulibalyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Ben Oldが中盤を支配——7.43

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計10のアクションと7.43の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

短信

329 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Sebastian Szymańskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは76日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AS Saint-Etienneは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Mattia Fortinはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AS Saint-Etienneの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Hákon Arnar Haraldssonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AS Saint-Etienneで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

AS Saint-Etienneの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Ferreiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

David Zimaは騒がしさにうんざりした

逆向きに走る野心の物語、そして誰も語らない物語。より小さなスタジアム、より少ないカメラ、手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、それ以外のものとして報じられることはめったにない。

ベンチから

Mojmír Chytilが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。AS Saint-Etienneの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なときにAbu Francisは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Abu Francisがそこに載っていると告げている。

移籍

AS Saint-EtienneとSebastian Szymańskiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

次戦展望

Mattia Damianiの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでESTAC Troyesと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

328 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Sebastian Szymańskiが83日離脱

発表では83日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。AS Saint-Etienneは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

AS Saint-Etienne、カップ戦を進撃

Stade Brestoisは去り、AS Saint-Etienneは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点

コーナーに上がったAbu Francisが決めた——7.87

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Abu Francisは決め、7.87を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍

Mahmoud Jaber、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AS Saint-Etienneには一人もいない。

スカッド

AS Saint-Etienneで仲違い

Hákon Arnar Haraldssonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

AS Saint-Etienneで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、João Ferreiraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Stade de ReimsがAS Saint-Etienneから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点

誰もPetar Cerinに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Miguel Vegasの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。AS Saint-Etienneが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

327 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Sebastian Szymańskiが膝の靭帯を損傷——90日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは90日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Matteo Soncinは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AS Saint-Etienneの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Hákon Arnar Haraldssonの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。AS Saint-Etienneがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

移籍

Tavinho、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AS Saint-Etienneには一人もいない。

スカッド

AS Saint-Etienneで言葉の応酬

Hákon Arnar Haraldssonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Lamine CamaraがAS Saint-EtienneをPau FC戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はLamine Camaraだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAS Saint-Etienneのものになった。

スカッド

AS Saint-Etienneで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Djibril Coulibalyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Lamine Camaraの圧巻の出来

評価8.08——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから

Hákon Arnar Haraldsson、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のHákon Arnar Haraldssonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

326 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Sebastian Szymańskiが97日離脱

発表では97日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。AS Saint-Etienneは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Lamine Camaraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AS Saint-Etienneの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

骨折でJael Pawirodihardjoが17日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。AS Saint-Etienneは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Peter Pokorný「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AS Saint-Etienneは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Lamine Camaraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AS Saint-Etienneで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

João Ferreiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

FC NantesがAS Saint-Etienneから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Djibril Coulibalyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

325 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でJael Pawirodihardjoが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AS Saint-Etienneが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Mattia Fortinに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMattia Fortinは別のクラブの選手になる。AS Saint-Etienneでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Tavinhoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AS Saint-Etienneの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

AS Saint-Etienneで気が立った

中心にいたのはLamine Camaraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

AS Saint-Etienneの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Ferreiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Stanis IdumboがAS Saint-EtienneをLOSC Lille戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はStanis Idumboだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAS Saint-Etienneのものになった。

選手採点

Stanis Idumboがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.88、AS Saint-Etienneのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

Thomás Romeroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThomás Romeroを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

324 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でJael Pawirodihardjoが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AS Saint-Etienneが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Mahmoud Jaberはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AS Saint-Etienneの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

AS Saint-Etienneで仲違い

Hákon Arnar Haraldssonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Djibril Coulibalyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Peter Pokornýが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Salis Abdul Samedは監督が信頼する男になった

AS Saint-Etienneの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

AS Saint-EtienneとAbu Francisの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

次戦展望

Hákon Arnar Haraldssonが古巣と対戦

次はLOSC Lille。AS Saint-Etienneのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍

AS Saint-EtienneがLamine Camaraを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Lamine Camaraは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

323 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

AS Saint-Etienneは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

スカッド

骨折でJael Pawirodihardjoが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AS Saint-Etienneが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Tavinho、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AS Saint-Etienneには一人もいない。

移籍

Petar CerinがAS Saint-Etienneに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

コーナーに上がったLamine Camaraが決めた——7.74

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Lamine Camaraは決め、7.74を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍

Hákon Arnar Haraldssonはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAS Saint-Etienneの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

AS Saint-Etienneで言葉の応酬

Hákon Arnar Haraldssonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

AS Saint-Etienneで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、João Ferreiraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

AS Saint-Etienne、Olympique Lyonnais戦の仕事を済ませる

Olympique Lyonnaisに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

322 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Lamine Camaraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AS Saint-Etienneの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Tavinhoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AS Saint-Etienneは聞かなかったふりができない。

スカッド

骨折でJael Pawirodihardjoが45日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。AS Saint-Etienneは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Mattia Fortinがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

役員会

AS Saint-Etienne、いまだ監督不在

席が空いて42日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

スカッド

AS Saint-Etienneで気が立った

中心にいたのはHákon Arnar Haraldssonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

AS Saint-Etienneの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Ferreiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

AS Saint-Etienne、Paris Saint-Germainに及ばず

Paris Saint-Germainが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Djibril Coulibalyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDjibril Coulibalyを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

321 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

AS Saint-Etienneがカップ戦を突破

Stade Briochinに2‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合

AS Saint-Etienne、逃げ場のない完敗

RC Strasbourgに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍

Stanis Idumbo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAS Saint-Etienneのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Mattia Fortinはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AS Saint-Etienneの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

骨折でJael Pawirodihardjoが52日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。AS Saint-Etienneは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

ドブレーテ、午後はCharles Abiのものに——8.43

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Charles Abiがそれをもたらした。名前の横の8.43は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Hákon Arnar Haraldssonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AS Saint-Etienneで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

João Ferreiraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Cristian Devenishはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

短信

320 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Lamine CamaraがAS Saint-Etienneに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Hákon Arnar Haraldsson、AS Saint-Etienneは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Jael Pawirodihardjoが骨折——59日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。59日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

LB Chateaurouxは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、AS Saint-Etienneが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

AS Saint-Etienneで仲違い

Stanis Idumboとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

時間切れ、Nesta ZahuiはGrenoble Foot 38に残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。AS Saint-Etienneは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Grenoble Foot 38は売り手でないかもしれない。

スカッド

AS Saint-Etienneで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、João Ferreiraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Mário Sauerへの扉は閉ざされた

AS Saint-Etienneが尋ね、Monacoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Kenny Quetantに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKenny Quetantを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

319 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Mattia FortinがRC Lensと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、AS Saint-Etienneの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

AS Saint-EtienneがOumar Diakité獲得に動く

Stade de Reimsのテーブルに$29.9M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Kenny QuetantがAS Saint-Etienneに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

骨折でJael Pawirodihardjoが66日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AS Saint-Etienneが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

移籍金は決着、次はNesta Zahuiの条件面

AS Saint-EtienneとGrenoble Foot 38は$1.2Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

AS Saint-Etienneはノーと言った——今回は

Rodez AFからのTavinhoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会

AS Saint-Etienne、Hussain Al-Sibyaniに$427.4Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。AS Saint-EtienneがHussain Al-Sibyaniに投じた$427.4Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

役員会

AS Saint-Etienne、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入27人、退団36人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍

Lamine Camaraはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAS Saint-Etienneの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

短信

318 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

高すぎる:AS Saint-EtienneがOumar Diakitéから手を引く

$31.6Mがクラブの出せる上限で、Stade de Reimsはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍

Lamine Camaraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLamine Camaraは別のクラブの選手になる。AS Saint-Etienneでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

条件合意:Mahmoud Jaberは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSochaux。AS Saint-Etienneの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド

AS Saint-Etienneで言葉の応酬

João Ferreiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

AS Saint-Etienneのドアの上には、まだ名前がない

空席14日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

選手採点

Hákon Arnar Haraldssonが両方の仕事をこなした——7.03

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。13アクション、7.03、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

獲得候補

AS Saint-Etienne、Jerayno Hunteを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olympique Lyonnaisは自分たちの男を守り、AS Saint-Etienneは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

AS Saint-Etienne、FC Lorient戦は苦い午後に

FC Lorientに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍

Tavinhoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。AS Saint-Etienneがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

短信

317 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

AS Saint-EtienneがMarc Nicolasと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

獲得候補

AS Saint-EtienneがOumar Diakité獲得に動く

Stade de Reimsのテーブルに$31.6M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Djibril CoulibalyがWest Ham Unitedを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

役員会

AS Saint-Etienneのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

移籍

Angel YondjoがServetteにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。AS Saint-Etienneは書類を除いて彼を失った。

役員会

Interim CoachがAS Saint-Etienneで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

ベンチから

Alejandro Garcíaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AS Saint-Etienneの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

高すぎる:AS Saint-EtienneがPanos Katserisから手を引く

$1.7Mがクラブの出せる上限で、Olympique de Marseilleはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍

Bautista Canteroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AS Saint-Etienneの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

316 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Tavinhoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSC Bastia。AS Saint-Etienneの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Angel Yondjo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAS Saint-Etienneのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Stade de ReimsがAS Saint-Etienneに告げる:Oumar Diakitéは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

Panos Katserisに$1.7Mのオファー

AS Saint-EtienneはOlympique de Marseilleに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Matteo Soncin、AS Saint-Etienne加入までメディカルチェックを残すのみ

Le Havre ACとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍

AS Saint-EtienneがIlian Salehを巡るStade Lavalloisの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Djibril Coulibalyに集まる視線

Djibril Coulibalyの名前が、AS Saint-Etienneの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

AS Saint-Etienneで仲違い

Hákon Arnar Haraldssonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

João Ferreiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

315 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Gautier Ottは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つRC Lens。AS Saint-Etienneの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

ビジネスはビジネス——Enzo Molebe退団

Olympique de Marseilleが$3.1Mを払い、AS Saint-Etienneがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

移籍

Oisin Gallagher、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AS Saint-Etienneには一人もいない。

スカッド

AS Saint-Etienneで言葉の応酬

Hákon Arnar Haraldssonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

ESTAC TroyesがAS Saint-Etienneに告げる:Léo Frechinguesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

AS Saint-Etienne、Panos Katseris獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$1.3Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどPanos Katserisを欲しがっているクラブである。

スカッド

João Ferreiraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。João FerreiraはAS Saint-Etienneとさらに3年を歩む。

スカッド

AS Saint-Etienneで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Djibril Coulibalyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Tavinhoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。AS Saint-Etienneの監督はTavinhoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

  • ベンチから Ben Old、監督室のドアを叩く
  • ベンチから 大事なとき、Kelvin Amianは出る
  • スカッド Han-Noah Massengoは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
314 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Angel Yondjoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つCittadella。AS Saint-Etienneの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Lamine Camara、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AS Saint-Etienneには一人もいない。

移籍

Sochauxは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、AS Saint-Etienneが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Oumar Diakité、AS Saint-Etienne加入までメディカルチェックを残すのみ

Stade de Reimsとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍

Charlie CrewはAS Saint-Etienneの選手だ

移籍金は$2.6M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。EA Guingampは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

ベンチから

Ben Old、AS Saint-Etienneで構想外に

これはローテーションではない。Ben Oldはしばらく監督の構想から外れており、AS Saint-Etienneの誰もそれを否定していない。

スカッド

AS Saint-Etienneで気が立った

中心にいたのはHákon Arnar Haraldssonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

João Ferreiraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。João FerreiraはAS Saint-Etienneとさらに3年を歩む。

獲得候補

AS Saint-Etienne、Mathys Silistrieを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Stade de Reimsは自分たちの男を守り、AS Saint-Etienneは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

  • スカッド João Ferreiraが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド Kelvin Amianはかつての選手ではない
  • ベンチから Mattia Fortinが監督との話し合いを求めた
313 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Charlie Crew、AS Saint-Etienneでメディカルチェックへ

EA Guingampとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍

Enzo Molebeに集まる視線

Enzo Molebeの名前が、AS Saint-Etienneの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍

USL Dunkerqueは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、AS Saint-Etienneが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Pape Niama Sissokoへの扉は閉ざされた

AS Saint-Etienneが尋ね、SM Caenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

AS Saint-Etienneが$570.0KでPaul Argneyを獲得

書類は整った。Paul ArgneyがOGC Niceから$570.0Kで加入。難しいのはここからだ。

スカッド

AS Saint-Etienneで気が立った

中心にいたのはLamine Camaraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

João Ferreiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Zuriko Davitashvili、AS Saint-Etienneで構想外に

これはローテーションではない。Zuriko Davitashviliはしばらく監督の構想から外れており、AS Saint-Etienneの誰もそれを否定していない。

スカッド

AS Saint-Etienneがスカッドの一員を失う

メディカルの見立ては32日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

312 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Enzo Molebe、AS Saint-Etienneは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Ilian SalehがLe Mans FCと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、AS Saint-Etienneの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Angel Yondjoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AS Saint-Etienneは聞かなかったふりができない。

獲得候補

AS Saint-Etienne、Oumar Diakitéを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Stade de Reimsは自分たちの男を守り、AS Saint-Etienneは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Charlie Crewに$2.5Mのオファー

AS Saint-EtienneはEA Guingampに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

AS Saint-EtienneがDjibril Coulibalyを巡るWest Ham Unitedの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Bautista Cantero、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AS Saint-Etienneには一人もいない。

獲得候補

AS Saint-EtienneがPaul Argney獲得に動く

OGC Niceのテーブルに$570.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

AS Saint-Etienneで仲違い

Stanis Idumboとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

311 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

AS Saint-Etienne、狙った男を手に入れる

Han-Noah Massengo追跡は、$2.6Mが動き、Olympique de Marseilleに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

移籍

Alejandro Garcíaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AS Saint-Etienneは聞かなかったふりができない。

獲得候補

AS Saint-Etienne、Billal El Kaddouriを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。SC Aubagne Air Belは自分たちの男を守り、AS Saint-Etienneは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Stanis Idumboはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAS Saint-Etienneの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

AS Saint-Etienneで仲違い

Lamine Camaraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

AS Saint-EtienneがMarius Savidan獲得に動く

Le Havre ACのテーブルに$330.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

ビジネスはビジネス——Tilen Golič退団

Angers SCOが$760.0Kを払い、AS Saint-Etienneがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド

João Ferreiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Bautista Canteroは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、AS Saint-Etienneもそれを分かっている。

短信

310 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Lamine Camaraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AS Saint-Etienneの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

AS Saint-Etienneはノーと言った——今回は

LB ChateaurouxからのEnzo Molebeへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

AS Saint-Etienne、Mads Bidstrupの値段に尻込み

Olympique de Marseilleは$4.5M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Han-Noah Massengoに$2.6Mのオファー

AS Saint-EtienneはOlympique de Marseilleに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Charles Abi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAS Saint-Etienneのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Hákon Arnar Haraldssonはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAS Saint-Etienneの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

ベンチから

Ben Old、AS Saint-Etienneで構想外に

これはローテーションではない。Ben Oldはしばらく監督の構想から外れており、AS Saint-Etienneの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Léo Frechinguesへの扉は閉ざされた

AS Saint-Etienneが尋ね、ESTAC Troyesは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

AS Saint-Etienneで気が立った

中心にいたのはHákon Arnar Haraldssonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

309 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Angel YondjoがCanon Yaoundeと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、AS Saint-Etienneの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Rafik Messali、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAS Saint-Etienneのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

AS Saint-EtienneがMads Bidstrup獲得に動く

Olympique de Marseilleのテーブルに$4.5M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Lamine Camaraの行列にRC Lensも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがLamine Camaraについて口にしてきた問いを、RC Lensが正式に尋ねたのだ。AS Saint-Etienneの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補

Soriba Diaouneへの扉は閉ざされた

AS Saint-Etienneが尋ね、Olympique Lyonnaisは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Hákon Arnar Haraldssonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AS Saint-Etienneで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

スカッドの一員が64日間離脱

メディカルはスカッドの一員の離脱を64日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから

Zuriko Davitashvili、AS Saint-Etienneで構想外に

これはローテーションではない。Zuriko Davitashviliはしばらく監督の構想から外れており、AS Saint-Etienneの誰もそれを否定していない。

移籍

AS Saint-EtienneはTavinhoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Tavinhoは大陸間のサッカーを望んでいる。AS Saint-Etienneにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

短信

308 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ilian SalehがUS Boulogneにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。AS Saint-Etienneは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

AS Saint-Etienne、Djylian N'Guessanの値段に尻込み

SC Bastiaは$6.7M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍

スカッドの一員がAS Saint-Etienneに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

AS Saint-Etienne、Kaio Jorgeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olympique Lyonnaisは自分たちの男を守り、AS Saint-Etienneは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Red Starは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、AS Saint-Etienneが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Bautista Canteroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBautista Canteroは別のクラブの選手になる。AS Saint-Etienneでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

AS Saint-Etienneで仲違い

Hákon Arnar Haraldssonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Mahmoud Jaber、AS Saint-Etienneで構想外に

これはローテーションではない。Mahmoud Jaberはしばらく監督の構想から外れており、AS Saint-Etienneの誰もそれを否定していない。

スカッド

AS Saint-Etienneで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、João Ferreiraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

307 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

AS Saint-Etienneが$22.0MでHákon Arnar Haraldssonを獲得

書類は整った。Hákon Arnar HaraldssonがParis Saint-Germainから$22.0Mで加入。難しいのはここからだ。

移籍

AS Saint-Etienneはノーと言った——今回は

RC LensからのLamine Camaraへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Johan Bakayokoへの扉は閉ざされた

AS Saint-Etienneが尋ね、Olympique de Marseilleは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

その値段ではMika Bierethの取引は成立せず

AS Saint-Etienneは$13.9Mを提示し、Paris Saint-Germainは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍

Braian Mamani、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAS Saint-Etienneのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

条件合意:Oisin Gallagherは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つParis 13 Atletico。AS Saint-Etienneの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

AS Saint-EtienneがLéo Frechinguesに$1.7Mで合意

クラブ間はESTAC Troyesと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

スカッド

AS Saint-Etienneで言葉の応酬

Hákon Arnar Haraldssonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

AS Saint-Etienne、Nikola Sekulovを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Nikola Sekulovは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

短信

306 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Hákon Arnar Haraldssonに$22.0Mのオファー

AS Saint-EtienneはParis Saint-Germainに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Angel YondjoがMonzaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、AS Saint-Etienneの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

AS Saint-EtienneがMika Bierethに$13.9Mを提示

オファーは今週Paris Saint-Germainに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Ben Oldが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AS Saint-Etienneは聞かなかったふりができない。

移籍

AS Saint-Etienneはノーと言った——今回は

MonzaからのZuriko Davitashviliへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Lamine Camaraはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAS Saint-Etienneの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

ベンチから

Ben Old、AS Saint-Etienneで構想外に

これはローテーションではない。Ben Oldはしばらく監督の構想から外れており、AS Saint-Etienneの誰もそれを否定していない。

スカッド

Lamine Camaraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AS Saint-Etienneで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Rafik Messaliはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Rafik Messaliは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

短信

  • スカッド AS Saint-Etienneの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから 大事なとき、Nikola Sekulovは出る
  • ベンチから Braian Mamaniが監督の部屋の扉を叩く
305 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Lamine Camaraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLamine Camaraは別のクラブの選手になる。AS Saint-Etienneでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Bautista Canteroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AS Saint-Etienneは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Petar Cerinは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AS Saint-Etienneの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Stanis Idumboがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AS Saint-Etienneで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

João Ferreiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

AS Saint-Etienne、Salis Abdul Samedのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

ベンチから

Zuriko Davitashvili、AS Saint-Etienneで構想外に

これはローテーションではない。Zuriko Davitashviliはしばらく監督の構想から外れており、AS Saint-Etienneの誰もそれを否定していない。

スカッド

AS Saint-Etienneでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

AS Saint-EtienneがRafik Messaliを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Rafik Messaliは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

304 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Hussain Al-Sibyaniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AS Saint-Etienneは聞かなかったふりができない。

移籍

Ilian Salehはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AS Saint-Etienneの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

AS Saint-Etienneで言葉の応酬

Lamine Camaraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Mahmoud Jaber、AS Saint-Etienneで構想外に

これはローテーションではない。Mahmoud Jaberはしばらく監督の構想から外れており、AS Saint-Etienneの誰もそれを否定していない。

スカッド

João Ferreiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Cristian Devenishはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

ベンチから

Mattia Fortinが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なとき、Hussain Al-Sibyaniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Ben Oldが移籍リストに

AS Saint-EtienneがBen Oldを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

303 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Nikola Sekulovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AS Saint-Etienneの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

AS Saint-Etienneで言葉の応酬

Stanis Idumboとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

AS Saint-Etienneの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mahmoud Jaberはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Enzo Molebeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。AS Saint-Etienneの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Tilen Goličが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Mattia Fortinをめぐる質問がAS Saint-Etienneについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Mattia Fortinの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

大事なときにKelvin Amianは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kelvin Amianがそこに載っていると告げている。

移籍

Arnaud Nordinのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、AS Saint-Etienneが彼で得られる金額は減っていく。

レンタル便り

FC AnnecyはRafik Messaliを外せない

先発31試合、平均6.70。試合に出るために行き、実際に出ている——レンタルの目的はそれ以外になかった。

短信

302 第

AS Saint-Etienneガゼット

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Didier NguyenがAS Saint-Etienneに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Ben Old、AS Saint-Etienneで構想外に

これはローテーションではない。Ben Oldはしばらく監督の構想から外れており、AS Saint-Etienneの誰もそれを否定していない。

移籍

Bautista Cantero、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AS Saint-Etienneには一人もいない。

役員会

Bautista Cantero、AS Saint-Etienneを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

AS Saint-Etienneで気が立った

中心にいたのはStanis Idumboで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

AS Saint-Etienneの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Ferreiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Bautista Canteroは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。AS Saint-Etienneの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Cristian DevenishはAS Saint-Etienneの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから

Enzo Molebeが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信