8 2月 2034
水曜日
処理
393 第

Salusクロニクル

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Felipe Silvaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Salusは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Nahuel Santosが骨折——83日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。83日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Salusで気が立った

中心にいたのはFelipe Dettlerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Kevin Espinozaへの扉は閉ざされた

Salusが尋ね、Wanderersは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Eliseo Vázquezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

SalusとAldo Galeano、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Salusでまた一巡の交渉、そしてAldo Galeanoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

大事なとき、Luciano Soteloは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Aldo Galeanoの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Salusが求められる移籍金は下がり、Aldo Galeanoが求められる給料は上がる。

ベンチから

Victor Morenoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVictor Morenoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

バックナンバー
392 第

Salusクロニクル

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Felipe Silvaが45日離脱

発表では45日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Salusは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でNahuel Santosが90日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Salusは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Salusが3位に浮上

勝ち点26で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

獲得候補

Bautista Aguirreの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。SalusはRacingとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Salusで気が立った

中心にいたのはLeonel Amodioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

NacionalがSalusに告げる:Ignacio Castroは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Eliseo Vázquezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Nehuén Krugerの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Nehuén Krugerが何かにサインするまで——Salusとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

ショーウィンドウにLeonardo Caceresが並んだ

Salusは市場に知らせた。Leonardo Caceresは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

391 第

Salusクロニクル

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Salusで言葉の応酬

Nehuén Krugerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Salus、Franco Marichalを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Orientalは自分たちの男を守り、Salusは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Salusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eliseo Vázquezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Miguel Casseresが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Miguel CasseresはSalusとさらに3年を歩む。

スカッド

Rafael RosalesはSalusの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

獲得候補

SalusがKevin Espinozaを借りようとしている

Wanderersは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

SalusがBautista Aguirreについて打診

Racingへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

役員会

Salusは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でSalusと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

移籍

SalusとRafael Rosalesの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

390 第

Salusクロニクル

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Fernando MachisがSalusに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Santiago Cantosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Salusの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Adam Nekhli、Salusで構想外に

これはローテーションではない。Adam Nekhliはしばらく監督の構想から外れており、Salusの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Salus、Joaquín Garcíaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Wanderersは自分たちの男を守り、Salusは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Eliseo Vázquezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Salusで気が立った

中心にいたのはLuciano Soteloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Agustín Ocampoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Agustín OcampoはSalusとさらに1年を歩む。

スカッド

8人の新顔、そしてSalusはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍

SalusとFelipe Silvaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

389 第

Salusクロニクル

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Darwin OteroがSalusに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Benjamín GougeonはSalusには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Paysandu FCの誰も語らず、Salusの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Salusで気が立った

中心にいたのはFelipe Dettlerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

WanderersがSalusに告げる:Kevin Espinozaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Salusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eliseo Vázquezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Luciano Soteloは監督が信頼する男になった

Salusの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

監督はVictor Morenoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍

Aldo Galeanoが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSalusは金を失っている。

移籍

SalusとCristian Riosの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

388 第

Salusクロニクル

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Salusが3位に浮上

勝ち点26で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド

このシーズンはFelipe Dettlerのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはSalusだった。

移籍

ImperadorがSalusに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

SalusがSantiago Cantosを巡るBasanezの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Salusで気が立った

中心にいたのはLeonel Amodioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Paysandu FCがSalusに告げる:Camilo Gomezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Eliseo Vázquezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Felipe SilvaはもうSalusの先を見ている

見つけたものより大きな舞台を期待して契約した。長くはかからなかったし、ロッカールームが気づくのにも長くはかからなかった。

スカッド

新しい布陣にFelipe Silvaの居場所はない

外されているのではない。Salusが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

  • 移籍 Leonel Amodioをめぐる話は消えない
  • ベンチから Cristian Riosが監督の部屋の扉を叩く
  • 役員会 Salusの生産ラインは止まらない
387 第

Salusクロニクル

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Leonardo Caceresが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Salusは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Benjamín Gougeon、Salusでメディカルチェックへ

Paysandu FCとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Salusで気が立った

中心にいたのはEliseo Vázquezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Paysandu FCがSalusに告げる:Benjamín Gougeonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Santiago Cantosに集まる視線

Santiago Cantosの名前が、Salusの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Salusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adam Nekhliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Cristian Riosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Salusが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

スカッド

新しい布陣にSantiago Ibañezの居場所はない

外されているのではない。Salusが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

386 第

Salusクロニクル

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Adam Nekhli、Salusで構想外に

これはローテーションではない。Adam Nekhliはしばらく監督の構想から外れており、Salusの誰もそれを否定していない。

スカッド

Felipe Dettlerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salusで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nicolas Restrepo、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Nicolas Restrepoは今、Salusと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補

Salus、Diego Medelを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rochaは自分たちの男を守り、Salusは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Salusで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Eliseo Vázquezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

SalusがBenjamín Gougeonを借りようとしている

Paysandu FCは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド

Salusでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

Eliseo Vázquezをめぐる質問がSalusについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Eliseo Vázquezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

大事なとき、Gabriel Ruizは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

385 第

Salusクロニクル

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Emiliano TejeraがColonにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Salusは書類を除いて彼を失った。

スカッド

Leonardo Caceresが年間最優秀若手選手に

一か月でも、好調の波でもない。このリーグの誰もがピッチに送り出せた21歳の中で、シーズンを通して最良だったということだ。これは、キャリアの残り全部で言及され続ける栄誉だ。

スカッド

Felipe Dettlerが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Salusは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド

Salusで仲違い

Eliseo Vázquezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Salus、Brian Varelaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Defensor Sportingは自分たちの男を守り、Salusは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Salusで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luciano Soteloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

SalusがBenjamín Gougeonについて打診

Paysandu FCへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

Camilo Gomezのレンタル移籍が進行中

SalusがPaysandu FCに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

大事なときにLuciano Soteloは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Luciano Soteloがそこに載っていると告げている。

短信

384 第

Salusクロニクル

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Agustín Ocampoが18日離脱

発表では18日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Salusは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Matías FaberがSalusに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Salusは上位争いの中にいる

3位、勝ち点26。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

ベンチから

Emiliano Tejera、Salusで構想外に

これはローテーションではない。Emiliano Tejeraはしばらく監督の構想から外れており、Salusの誰もそれを否定していない。

スカッド

Salusで言葉の応酬

Felipe Dettlerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

SalusがAgustín Barriosを失う

メディカルの見立ては16日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

獲得候補

Frontera RiveraがSalusに告げる:Benjamín Albermagerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Emiliano Tejeraをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Colonは今週、Emiliano Tejeraについて電話をかけてくる。Salusには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド

Luciano Soteloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

383 第

Salusクロニクル

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Agustín Ocampoが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Claudio Dafonte、Salusで構想外に

これはローテーションではない。Claudio Dafonteはしばらく監督の構想から外れており、Salusの誰もそれを否定していない。

移籍

Santiago Cantos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Salusには一人もいない。

スカッド

Eliseo Vázquezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Salusで言葉の応酬

Emiliano Tejeraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Imperadorは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Salusもそれを分かっている。

役員会

Salusが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

ベンチから

Matías Faberが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Leonel Amodioに移籍説

Leonel Amodioの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Salusは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

382 第

Salusクロニクル

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Agustín Ocampoが32日離脱

発表では32日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Salusは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Adam Nekhli、Salusで構想外に

これはローテーションではない。Adam Nekhliはしばらく監督の構想から外れており、Salusの誰もそれを否定していない。

スカッド

Felipe Dettlerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salusで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Salusで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Eliseo Vázquezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Matías Faberの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Salusの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

移籍

Claudio Dafonteの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Salusが求められる移籍金は下がり、Claudio Dafonteが求められる給料は上がる。

ベンチから

Alexander Guerreroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Eliseo Vázquezをめぐる質問がSalusについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Eliseo Vázquezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Gabriel Ruizは監督が信頼する男になった

Salusの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

381 第

Salusクロニクル

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Agustín Ocampoが39日離脱

発表では39日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Salusは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Salusで言葉の応酬

Leonel Amodioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Salusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luciano Soteloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なとき、Luciano Soteloは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Nicolas Sanchezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Cristian Rios、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のCristian Riosは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

ショーウィンドウにLeonardo Caceresが並んだ

Salusは市場に知らせた。Leonardo Caceresは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍

Matías Faberの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Salusが求められる移籍金は下がり、Matías Faberが求められる給料は上がる。

移籍

SalusとCarlos Martinezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • スカッド Nicolas Sanchezはベンチから出たがっている
  • 役員会 Salusの生産ラインは止まらない
  • ベンチから Adam Nekhliは監督の一票を保つ
380 第

Salusクロニクル

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Agustín Ocampoが46日離脱

発表では46日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Salusは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Salusが3位に浮上

勝ち点26で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

ベンチから

Emiliano Tejera、Salusで構想外に

これはローテーションではない。Emiliano Tejeraはしばらく監督の構想から外れており、Salusの誰もそれを否定していない。

スカッド

Salusで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Eliseo Vázquezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Salusで仲違い

Emiliano Tejeraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Imperadorはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Imperadorは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから

Victor Morenoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Cristian Rios、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のCristian Riosは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Nehuén Krugerの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Nehuén Krugerが何かにサインするまで——Salusとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

379 第

Salusクロニクル

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Agustín Ocampoが膝の靭帯を損傷——53日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは53日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Claudio Dafonte、Salusで構想外に

これはローテーションではない。Claudio Dafonteはしばらく監督の構想から外れており、Salusの誰もそれを否定していない。

移籍

Santiago Cantos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Salusには一人もいない。

スカッド

Salusで仲違い

Felipe Dettlerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Salusで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matías Faberがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

新しい布陣にAgustín Barriosの居場所はない

外されているのではない。Salusが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

役員会

Salusはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

ベンチから

Emiliano Tejeraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Salusの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Leonel Amodioに移籍説

Leonel Amodioの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Salusは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

378 第

Salusクロニクル

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Agustín Ocampoが膝の靭帯を損傷——60日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは60日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Adam Nekhli、Salusで構想外に

これはローテーションではない。Adam Nekhliはしばらく監督の構想から外れており、Salusの誰もそれを否定していない。

スカッド

Salusで言葉の応酬

Eliseo Vázquezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Salusで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adam Nekhliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Salusでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

SalusとCristian Riosの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

Claudio Dafonteのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Salusが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから

Emiliano Tejeraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Eliseo Vázquezをめぐる質問がSalusについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Eliseo Vázquezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

377 第

Salusクロニクル

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Agustín Ocampoが67日離脱

発表では67日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Salusは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Salusで気が立った

中心にいたのはFelipe Dettlerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Eliseo Vázquezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Marcelo Vacaの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Salusの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから

Luciano Soteloは監督が信頼する男になった

Salusの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Matías Faber、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMatías Faberは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

376 第

Salusクロニクル

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Agustín Ocampoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは74日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Salusは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Salusが3位に浮上

勝ち点26で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

ベンチから

Emiliano Tejera、Salusで構想外に

これはローテーションではない。Emiliano Tejeraはしばらく監督の構想から外れており、Salusの誰もそれを否定していない。

スカッド

Leonardo Caceresが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Leonardo CaceresはSalusとさらに4年を歩む。

スカッド

Eliseo Vázquezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Salusで仲違い

Emiliano Tejeraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Leonardo Caceresが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

監督はVictor Morenoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍

Nehuén Krugerの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Nehuén Krugerが何かにサインするまで——Salusとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

375 第

Salusクロニクル

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Agustín Ocampoが膝の靭帯を損傷——81日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは81日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Matías Faber、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSalusのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Claudio Dafonte、Salusで構想外に

これはローテーションではない。Claudio Dafonteはしばらく監督の構想から外れており、Salusの誰もそれを否定していない。

移籍

Santiago Cantosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSantiago Cantosは別のクラブの選手になる。Salusでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Salusで仲違い

Felipe Dettlerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Adam Nekhliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Luciano Pérezはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。37歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

移籍

SalusとAldo Galeano、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Salusでまた一巡の交渉、そしてAldo Galeanoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

役員会

Salusが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

短信

374 第

Salusクロニクル

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Agustín Ocampoが88日離脱

発表では88日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Salusは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Adam Nekhli、Salusで構想外に

これはローテーションではない。Adam Nekhliはしばらく監督の構想から外れており、Salusの誰もそれを否定していない。

スカッド

Salusで仲違い

Leonel Amodioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Miguel Casseres、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Miguel CasseresはSalusで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Salusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eliseo Vázquezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Claudio Dafonteのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Salusが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

Eliseo Vázquezをめぐる質問がSalusについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Eliseo Vázquezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

大事なとき、Gabriel Ruizは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

SalusがEmiliano Tejeraを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Emiliano Tejeraは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

373 第

Salusクロニクル

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Agustín Ocampoが95日離脱

発表では95日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Salusは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Salusで言葉の応酬

Richard Cabreraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Salusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matías Faberはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Claudio DafonteはSalusでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド

Salusでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なとき、Luciano Soteloは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Leonardo Caceresが移籍リストに

SalusがLeonardo Caceresを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍

Matías Faberの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Salusが求められる移籍金は下がり、Matías Faberが求められる給料は上がる。

ベンチから

Adrian Santa Cruz、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAdrian Santa Cruzは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

372 第

Salusクロニクル

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Agustín Ocampoが膝の靭帯を損傷——102日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは102日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Salusはレースから降りない

順位は3位、勝ち点26。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド

Salusで言葉の応酬

Felipe Dettlerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Salusで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adam Nekhliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Maximiliano Torres「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Salusは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから

Nicolas Sanchezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

監督はVictor Morenoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Emiliano Tejeraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Nehuén Krugerの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Nehuén Krugerが何かにサインするまで——Salusとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

371 第

Salusクロニクル

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Agustín Ocampoが膝の靭帯を損傷——109日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは109日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Maximiliano Torresが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Salusは聞かなかったふりができない。

移籍

Santiago Cantosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSantiago Cantosは別のクラブの選手になる。Salusでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Salusで気が立った

中心にいたのはEliseo Vázquezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

時間がMatías Faberに追いついてきた

Salusの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

Salusで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matías Faberがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Luciano Soteloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

SalusとAldo Galeanoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

役員会

Salusは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でSalusと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

短信

370 第

Salusクロニクル

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Agustín Ocampoが116日離脱

発表では116日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Salusは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Adam Nekhli、Salusで構想外に

これはローテーションではない。Adam Nekhliはしばらく監督の構想から外れており、Salusの誰もそれを否定していない。

スカッド

Felipe Dettlerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salusで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Salusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luciano Soteloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Claudio Dafonte、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のClaudio Dafonteは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Cristian RiosはSalusの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍

Claudio Dafonteのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Salusが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

Eliseo Vázquezをめぐる質問がSalusについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Eliseo Vázquezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

大事なとき、Gabriel Ruizは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

369 第

Salusクロニクル

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Agustín Ocampoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは123日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Salusは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Luciano Soteloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salusで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Salusで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adam Nekhliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

監督はClaudio Dafonteのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍

Fernando Machisにとっては家ではなく踏み台

仕事はしているが、腰は据えていない。彼自身の計算ではSalusはステップアップのはずで、その計算は到着してから修正された。

スカッド

Salusでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Luciano Soteloは監督が信頼する男になった

Salusの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Adam Nekhli、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAdam Nekhliは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

SalusがLeonardo Caceresを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Leonardo Caceresは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

368 第

Salusクロニクル

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Agustín Ocampoが130日離脱

発表では130日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Salusは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Salusはレースから降りない

順位は3位、勝ち点26。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド

SalusがAldo Galeanoを失う

メディカルの見立ては18日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Salusで言葉の応酬

Felipe Dettlerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Richard Cabreraが20日間離脱

メディカルはRichard Cabreraの離脱を20日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから

Salusで守られた約束

Luciano Soteloに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

監督はVictor Morenoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Aarón Acostaは監督が信頼する男になった

Salusの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Nehuén Krugerの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Nehuén Krugerが何かにサインするまで——Salusとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

367 第

Salusクロニクル

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Agustín Ocampoが膝の靭帯を損傷——137日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは137日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Santiago Cantosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Salusの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Salusで気が立った

中心にいたのはLeonel Amodioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Salus、Raúl Costaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Progresoは自分たちの男を守り、Salusは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Franco Romeroの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。38歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Salusの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド

Adam Nekhliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Salusは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でSalusと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

移籍

SalusとFranco Romeroの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Leonel Amodioをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSalusは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

  • 移籍 Franco Romeroのサインはまだない
  • ベンチから Aarón Acosta、監督室のドアを叩く
  • 役員会 Salusのアカデミーが元を取る
366 第

Salusクロニクル

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Agustín Ocampoが144日離脱

発表では144日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Salusは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Litoへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Emiliano Tejeraは忘れたい夏を抱えてSalusに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

移籍

Aarón Acostaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAarón Acostaは別のクラブの選手になる。Salusでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Adam Nekhli、Salusで構想外に

これはローテーションではない。Adam Nekhliはしばらく監督の構想から外れており、Salusの誰もそれを否定していない。

スカッド

Salusで言葉の応酬

Leonel Amodioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Guzmán Trucidoへの扉は閉ざされた

Salusが尋ね、Cerritoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Adam Nekhliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Marcelo Vacaの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Salusの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから

Adrian Santa Cruzが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

365 第

Salusクロニクル

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Agustín Ocampoが膝の靭帯を損傷——151日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは151日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Leonardo CaceresがSalusに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

期限到来、契約0人・放出4人

次に市場が開くまで、Salusの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

LitoがEmiliano Tejeraを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Salusは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Felipe Dettlerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salusで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Brian Varelaへの扉は閉ざされた

Salusが尋ね、Defensor Sportingは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Richard Cabreraの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。38歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Salusの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド

Salusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matías Faberはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Claudio DafonteはSalusでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

364 第

Salusクロニクル

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Agustín Ocampoが膝の靭帯を損傷——158日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは158日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Salusは上位争いの中にいる

3位、勝ち点26。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍

Santiago Cantos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSalusのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Aldo Galeano離脱の代償をSalusが数える

検査は46日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

獲得候補

Nahuel Nunezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。SalusはDefensor Sportingとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Salusで気が立った

中心にいたのはEliseo Vázquezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Salus、Maximiliano Hernandezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Defensor Sportingは自分たちの男を守り、Salusは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Agustín Ocampo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Agustín OcampoとSalusは新たに1年で合意した。

ベンチから

Nehuén Krugerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

363 第

Salusクロニクル

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Emiliano TejeraがLos Halconesにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Salusは書類を除いて彼を失った。

移籍

Luciano Sotelo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSalusのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Santiago Cantosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Salusの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Salusで言葉の応酬

Felipe Dettlerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

ProgresoがSalusに告げる:Raúl Costaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Camilo Boga、Salusで構想外に

これはローテーションではない。Camilo Bogaはしばらく監督の構想から外れており、Salusの誰もそれを否定していない。

スカッド

Agustín Ocampoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Agustín OcampoはSalusとさらに1年を歩む。

スカッド

Salusで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adam Nekhliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Salusは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でSalusと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

短信

362 第

Salusクロニクル

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Adam NekhliがSalusに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Santiago Cantosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Salusの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Aarón Acosta、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Salusには一人もいない。

獲得候補

Salus、Ignacio Ferreiraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Defensor Sportingは自分たちの男を守り、Salusは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Emiliano Tejeraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salusで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Los Halconesがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Salusが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

ベンチから

Maximiliano Torresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Salusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matías Faberはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

SalusがNahuel Nunezを借りようとしている

Defensor Sportingは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

361 第

Salusクロニクル

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Claudio Dafonteが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Salusは聞かなかったふりができない。

移籍

Emiliano Tejeraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEmiliano Tejeraは別のクラブの選手になる。Salusでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Felipe Dettlerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salusで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Cerro LargoがSalusに告げる:Facundo Borgesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Richard Cabreraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Richard CabreraがSalusとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Adam Nekhliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Claudio DafonteはSalusでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

獲得候補

Alvaro Oliveraのレンタル移籍が進行中

SalusがPenarolに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Luciano Soteloは監督が信頼する男になった

Salusの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

360 第

Salusクロニクル

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Salusは上位争いの中にいる

3位、勝ち点26。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点

35歳のAgustín Ocampoが時計の針を巻き戻す——7.85

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.85、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Santiago Cantos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSalusのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Aldo Galeano離脱の代償をSalusが数える

検査は74日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

獲得候補

Alvaro Olivera、Salus加入までメディカルチェックを残すのみ

Penarolとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Leonardo Caceres、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Leonardo CaceresとSalusは新たに4年で合意した。

スカッド

Leonel Amodioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salusで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

TerremotoがSalusに告げる:Thomás Giráldezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

選手採点

Adam Nekhliは誰も数えない仕事をした——6.89

合計12アクション、6.89。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

短信

359 第

Salusクロニクル

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

2点ともLeonel Amodio——8.60

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.60。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Emiliano Tejeraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Salusは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Salus、Raúl Costaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Progresoは自分たちの男を守り、Salusは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Salusで仲違い

Emiliano Tejeraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

SalusのDeutscher FK戦、違いを作ったのはLeonel Amodio

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Leonel Amodioだ。Deutscher FKに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Camilo Boga、Salusで構想外に

これはローテーションではない。Camilo Bogaはしばらく監督の構想から外れており、Salusの誰もそれを否定していない。

選手採点

Aarón Acostaは手のつけようがなかった

ドリブル成功:17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Matías Faberが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

  • ベンチから Matías Faberが監督に言われた
  • 役員会 Salusは誰かが出るまで誰も入らない
  • ベンチから Eliseo Vázquezが監督との話し合いを求めた
358 第

Salusクロニクル

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Emiliano TejeraがMar de Fondoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Salusは書類を除いて彼を失った。

移籍

Camilo Bogaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Salusは聞かなかったふりができない。

移籍

Aarón Acostaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Salusの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Salusの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Salusで気が立った

中心にいたのはFelipe Dettlerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Salus、Alvaro Oliveraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Penarolは自分たちの男を守り、Salusは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Salusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aldo Galeanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Salus、Rocha戦は苦い午後に

Rochaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点

Adam Nekhliは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

357 第

Salusクロニクル

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でLeonardo Caceresが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Salusが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

往年のAgustín Ocampo——8.19

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.19、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Darwin SavarinoがSalusに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Santiago Cantos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Salusには一人もいない。

スカッド

Salusで言葉の応酬

Eliseo Vázquezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Salusで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aldo Galeanoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Aldo Galeanoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAldo Galeanoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Nehuén Krugerだけが別の午後を過ごしていた

8.06。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合

Nehuén KrugerのゴールでSalusが勝ち点1

Nehuén Krugerがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Paysandu FCと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

  • ベンチから 半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る
  • ベンチから Claudio Dafonteが監督の部屋の扉を叩く
  • ベンチから Luciano Soteloはまだ一つのミスの罰を受けている
356 第

Salusクロニクル

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でLeonardo Caceresが22日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Salusは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Emiliano Tejeraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Salusの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Efe Gülbahar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSalusのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Salusで仲違い

Felipe Dettlerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Bella VistaがSalusから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Salusで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matías Faberがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Eliseo Vázquezはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

選手採点

一瞬がEliseo Vázquezを台無しにする

ミスが一つあり、それがネットに終わった。ディフェンダーは前後の八十九分ではなく、最悪の一つで評価される。理不尽であり、同時にそれがこの仕事だ。

短信

355 第

Salusクロニクル

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Leonardo Caceresが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Salusに手痛い一撃

Litoに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド

Salusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aldo Galeanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Salusで気が立った

中心にいたのはMatías Faberで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

次戦展望

大一番:Bella Vistaが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Salusは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

スカッド

Agustín Ocampoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Agustín OcampoはSalusとさらに1年を歩む。

役員会

Salusのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Salus、Nehuén Krugerとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

354 第

Salusクロニクル

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Leonardo Caceresが骨折——36日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。36日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Salusが2位に浮上

勝ち点19で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Aarón Acostaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Salusの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Salusで気が立った

中心にいたのはFelipe Dettlerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Aldo Galeanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Efe Gülbaharの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Salusが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会

Salusはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

ベンチから

Nehuén Krugerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Salusの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Victor Morenoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

353 第

Salusクロニクル

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

容赦なきSalus

Parque del Plataはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Salusは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合

Salusが首位

勝ち点19、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

選手採点

Agustín Ocampoが2得点——8.44

2ゴールと、それに見合う8.44。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから

Efe Gülbahar、Salusは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Santiago Cantosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSantiago Cantosは別のクラブの選手になる。Salusでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Salusで仲違い

Leonel Amodioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

SalusのサポーターがAdam Nekhliという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Adam Nekhliはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド

Richard Cabrera、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Richard CabreraとSalusは新たに1年で合意した。

スカッド

Salusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matías Faberはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

352 第

Salusクロニクル

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Emiliano Tejera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Salusには一人もいない。

スカッド

Salusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aldo Galeanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Salus、Salto戦の仕事を済ませる

Saltoに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Matías Faberがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salusで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

生え抜きの一人:Leonardo Caceres

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

ようやく、Salusが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのSalto戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド

Agustín Ocampo、このシャツで50ゴール

クラブで通算50。その一つ一つが、日付とスコアとともに誰かの記憶に仕舞われている。二十年後にサポーターが言い争うのは、こういう数字だ。

スカッド

Leonel Amodioが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

試合

折り返し:Salusは1位

折り返し時点で勝ち点16。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

短信

  • ベンチから Matías Faberが監督の見せしめに
  • 選手採点 この午後はLeonel Amodioのものだった
  • ベンチから ベンチからの眺め
351 第

Salusクロニクル

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つSalus、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Salusの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがSalusに勝利をもたらす——7.96

Claudio Dafonteに1、評価7.96、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

役員会

Aarón Acosta、Salusに在籍したままDeportivo Italianoと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Aarón Acostaは夏に向けてDeportivo Italianoと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Salusで言葉の応酬

Felipe Dettlerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Salusで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aldo Galeanoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Emiliano Tejeraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Leonardo Caceresが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合

SalusとArtigasが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

350 第

Salusクロニクル

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Salusに手痛い一撃

Deutscher FKに1‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合

Salusは上位争いの中にいる

2位、勝ち点12。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点

20歳のLeonardo Caceres、何年もここにいるかのように——7.70

7.70という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍

Aarón Acostaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAarón Acostaは別のクラブの選手になる。Salusでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Salusの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Salusで仲違い

Eliseo Vázquezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はSalusにもDeutscher FKにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

次戦展望

SalusとArtigas、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

スカッド

Matías Faberが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • 役員会 Salusのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから Interim Coachが責めを負う
  • スカッド 破られること5度——Aldo Galeanoに悪い日
349 第

Salusクロニクル

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Salusが見る頂上からの眺め

勝ち点12、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

ベンチから

Emiliano Tejera「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Salusは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Santiago Cantosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSantiago Cantosは別のクラブの選手になる。Salusでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Felipe Dettlerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salusで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Aldo Galeanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Salus、90分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでRochaが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

スカッド

9人の新顔、そしてSalusはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

選手採点

ピッチでAgustín Ocampoに及ぶ者はいなかった

7.44。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Salusはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド

Aldo Galeanoが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Aldo Galeanoはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

  • 試合 SalusとRochaが勝ち点1を分け合う
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 移籍 SalusとMatías Faber、いまだサインなし
348 第

Salusクロニクル

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Emiliano Tejeraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEmiliano Tejeraは別のクラブの選手になる。Salusでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Matías Faberがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salusで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Richard Cabreraが39日間離脱

メディカルはRichard Cabreraの離脱を39日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Agustín Ocampoはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド

Salusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adam Nekhliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Salusが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

ベンチから

Santiago Cantosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Luciano Soteloに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。SalusはLuciano Soteloにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Victor MorenoはSalusでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

347 第

Salusクロニクル

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Salusがカップ戦敗退

Duraznoが2‑3で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

選手採点

Gabriel Ruiz、これ以上ない始まり——7.29

初出場で得点表に0、その横に7.29の評点。デビューはたいてい乗り切るものだ。これは楽しまれた。本人にも、見ていた全員にも。

スカッド

セーブ6本——Aldo Galeanoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

Salusで言葉の応酬

Felipe Dettlerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Leonardo Caceresは手のつけようがなかった

ドリブル成功:18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Salusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matías Faberはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Luciano Pérez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Luciano PérezとSalusは新たに1年で合意した。

ベンチから

Maximiliano Torresが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

この午後はLeonel Amodioのものだった

評価7.58に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

346 第

Salusクロニクル

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Camilo Bogaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Salusの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Salusで言葉の応酬

Leonel Amodioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Salusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aldo Galeanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

SalusのサポーターがLeonardo Caceresという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Leonardo Caceresはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Agustín OcampoがSalusをBella Vista戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はAgustín Ocampoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSalusのものになった。

スカッド

Luciano Pérez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Luciano PérezとSalusは新たに1年で合意した。

スカッド

Nehuén Krugerが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから

Matías Faberが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Leonel AmodioがSalusにとっての決定的な差だった

評価7.87。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Nehuén Kruger、監督室のドアを叩く
  • 次戦展望 Salus、最強との腕試し
345 第

Salusクロニクル

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

SalusがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

移籍

Luciano Soteloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Salusは聞かなかったふりができない。

移籍

Santiago Cantosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSantiago Cantosは別のクラブの選手になる。Salusでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Aldo Galeanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Salusで仲違い

Matías Faberとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

SalusがCarlos Martinezに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Salusの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

スカッド

Felipe Dettlerが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Felipe Dettlerはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド

Agustín Ocampoが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Agustín Ocampoは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

344 第

Salusクロニクル

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから

サポーターがSalusの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍

Emiliano Tejeraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEmiliano Tejeraは別のクラブの選手になる。Salusでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Camilo BogaがSalusに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Salusで気が立った

中心にいたのはEliseo Vázquezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Salusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gabriel Ruizはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Richard Cabreraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Richard CabreraがSalusとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Maximiliano Torresはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Salusは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

役員会

Salusはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

ベンチから

Maximiliano Torres、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMaximiliano Torresは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • 移籍 Salusが経験ある頭脳を迎える
  • 移籍 Salusの扉をくぐる経験
  • ベンチから Luciano Soteloに出場時間の約束
343 第

Salusクロニクル

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Emiliano Tejeraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Salusは聞かなかったふりができない。

役員会

Talgat Nurgaliev、Salusを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Eliseo Vázquezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salusで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Salusのドアの上には、まだ名前がない

空席11日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

スカッド

Salusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aldo Galeanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

SalusのParque del Plata戦、違いを作ったのはAgustín Ocampo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Agustín Ocampoだ。Parque del Plataに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Maximiliano Torresが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Leonardo Caceresにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Salusは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

スカッド

Salusはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

342 第

Salusクロニクル

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Interim CoachがSalusを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

試合

ようやく、Salusが勝った

16試合勝ちなし、そしてこのSalto戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

役員会

Salusのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

移籍

Claudio DafonteがSalusに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Interim CoachがSalusで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

移籍

Alexis Cuadroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Salusの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Salusで仲違い

Eliseo Vázquezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Salusの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

獲得候補

高すぎる:SalusがCarlos Cabreraから手を引く

$21.0Kがクラブの出せる上限で、Litoはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

短信

  • スカッド Salusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スタンドから SalusのサポーターがAdam Nekhliという愛される存在を見つけた
  • 移籍 Salus、内部からKevin Diazを引き上げる
341 第

Salusクロニクル

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Adam NekhliがSalusに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Santiago Cantosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Salusの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

SalusがCarlos Cabrera獲得に動く

Litoのテーブルに$21.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Maximiliano Torresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salusで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Salus、Matias Sanchezの値段に尻込み

Danubioは$49.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Defensor SportingがSalusに告げる:Felipe Santosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Emiliano Tejeraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmiliano Tejeraを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Alexander Guerreroは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Alexander GuerreroがSalusとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍

SalusとAldo Galeanoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

340 第

Salusクロニクル

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがSalusの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍

Emiliano Tejera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Salusには一人もいない。

スカッド

Salusで仲違い

Felipe Dettlerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Salus、Alvaro Oliveraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Penarolは自分たちの男を守り、Salusは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Salusで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aldo Galeanoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Gabriel Carrascoのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから

Adam Nekhliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補

SalusがJoaquín Garcíaについて打診

Wanderersへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Eliseo Vázquez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEliseo Vázquezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

339 第

Salusクロニクル

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Carlos Cabrera、Salusでメディカルチェックへ

Litoとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Salusで気が立った

中心にいたのはLeonel Amodioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Salus、Alexis Devesaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Racingは自分たちの男を守り、Salusは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Salusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aldo Galeanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Claudio Dafonteが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補

SalusがTomás Pastorinoを借りようとしている

Rentistasは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍

Gabriel Ruizにとっては家ではなく踏み台

仕事はしているが、腰は据えていない。彼自身の計算ではSalusはステップアップのはずで、その計算は到着してから修正された。

ベンチから

Eliseo Vázquezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Gabriel RuizはSalusの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

338 第

Salusクロニクル

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Alexis Cuadroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlexis Cuadroは別のクラブの選手になる。Salusでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

結構です:Pablo Rodriguezが移籍を拒否

Salusは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPaysandu FCに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Agustín Ocampoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Agustín OcampoがSalusとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補

Maximiliano Hernandezへの扉は閉ざされた

Salusが尋ね、Defensor Sportingは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Emiliano Tejeraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salusで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Salusで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Franco Romeroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Marcelo Vacaにとっては家ではなく踏み台

仕事はしているが、腰は据えていない。彼自身の計算ではSalusはステップアップのはずで、その計算は到着してから修正された。

獲得候補

Alexis Devesaのレンタル移籍が進行中

SalusがRacingに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド

Salusはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

  • 役員会 Salusは誰かが出るまで誰も入らない
  • ベンチから Lucas Bernalが監督に言われた
  • 移籍 Salusの扉をくぐる経験
337 第

Salusクロニクル

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Emiliano TejeraがCooperにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Salusは書類を除いて彼を失った。

スカッド

骨折でFacundo De Arrascaetaが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Salusが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Cristian GarcíaがSalusに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Santiago Cantosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSantiago Cantosは別のクラブの選手になる。Salusでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Pablo Rodriguez、Salus加入までメディカルチェックを残すのみ

Paysandu FCとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Salusで言葉の応酬

Eliseo Vázquezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Salus、Matias Sanchezの値段に尻込み

Danubioは$13.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍

Jairo Ebel、次の場所へ

Plaza Coloniaが$49.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補

Salus、Ignacio Castroを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Nacionalは自分たちの男を守り、Salusは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

  • スカッド Salusで努力をめぐる口論
  • ベンチから Felipe Celliに隠れ場所はない
  • スカッド Adrián Tóthの心は故郷にある
336 第

Salusクロニクル

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Salusの降格が確定

計算は終わり、シーズンも終わった。厳しい夏が早く始まり、来季の日程表は別の競技のように読める。

移籍

Jairo EbelがPlaza Coloniaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Salusは書類を除いて彼を失った。

スタンドから

サポーターがSalusの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

Facundo De Arrascaetaが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Emiliano Tejera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Salusには一人もいない。

獲得候補

Santiago Varelaを巡り、クラブ間は$24.0Kで決着

Plaza Coloniaは金を受け入れた。Salusがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

Efe Gülbaharが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Salusは聞かなかったふりができない。

役員会

Alexis Cuadro、Salusを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Salusで気が立った

中心にいたのはEliseo Vázquezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

335 第

Salusクロニクル

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

暫定から昇格:Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

スカッド

骨折でFacundo De Arrascaetaが28日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Salusは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Lucas BernalがSalusに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Jonathan Barriosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Salusの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Eliseo Vázquezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salusで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Cerro LargoがSalusに告げる:Valentín Díazは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Thiago Floresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

SalusがMartín Garcíaを借りようとしている

Juventudは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Jairo Ebelが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Salusの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

334 第

Salusクロニクル

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Salusにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点13。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

骨折でFacundo De Arrascaetaが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Salusが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Adrián Tóthが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Salusは聞かなかったふりができない。

スカッド

Matías Alegríaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salusで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Maximiliano Torres、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Maximiliano TorresとSalusは新たに3年で合意した。

獲得候補

Daniel Rodriguezへの扉は閉ざされた

Salusが尋ね、Cerroは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Salusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aldo Galeanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

SalusがValentín Díazについて打診

Cerro Largoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

役員会

Salusは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でSalusと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

短信

333 第

Salusクロニクル

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でFacundo De Arrascaetaが42日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Salusが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Maximiliano Torres、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Maximiliano Torresは今、Salusと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍

Gabriel Carrasco、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSalusのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Santiago Cantosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Salusの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Valentín Díaz、Salusでメディカルチェックへ

Cerro Largoとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Felipe Dettlerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salusで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Salus、いまだ監督不在

席が空いて12日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

役員会

Rodrigo CholánがSalusに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Rodrigo Cholánは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりSalusは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補

Salus、Nehemías Sarcoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Deutscher FKは自分たちの男を守り、Salusは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

332 第

Salusクロニクル

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Interim CoachがSalusを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スタンドから

サポーターがSalusの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Salusで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

スカッド

Facundo De Arrascaetaが骨折——49日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。49日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Interim Coach、Salusの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

移籍

Franco Romero、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSalusのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Emiliano Tejera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Salusには一人もいない。

獲得候補

Giovanni de Armas、Salus加入までメディカルチェックを残すのみ

Albionとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Salusで言葉の応酬

Nehuén Krugerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

  • 獲得候補 NacionalがSalusに告げる:Ignacio Castroは売り物ではない
  • スカッド Salusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Yaw Acheampongのペースが落ちてきた
331 第

Salusクロニクル

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Salusでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

骨折でFacundo De Arrascaetaが56日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Salusが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Jonathan Barriosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Salusの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Salusで仲違い

Eliseo Vázquezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Aldo Galeanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Jairo Ebelは監督が信頼する男になった

Salusの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Salusで守られた約束

Efe Gülbaharに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Claudio Dafonteが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Salusの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Thiago Floresが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSalusは金を失っている。

短信

330 第

Salusクロニクル

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Salusが14位に転落

勝ち点13、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Efe Gülbahar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSalusのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Eliseo Vázquezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salusで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Aldo Galeanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Nehuén Krugerの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Nehuén Krugerが何かにサインするまで——Salusとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

監督がJairo Ebelに約束する

書面もなく、公の場でもない。Salusで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍

Jairo Ebelのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Salusが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

SalusがNehuén Krugerを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Nehuén Krugerは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから

Adrián Tóth、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAdrián Tóthは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • 役員会 Salusの育成ラインは止まらない
  • スカッド Cristian Garcíaは自分の得にならないことをしている
  • ベンチから 監督がThiago Floresをかばった
329 第

Salusクロニクル

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Santiago Cantosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSantiago Cantosは別のクラブの選手になる。Salusでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Salusで気が立った

中心にいたのはEliseo Vázquezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Aldo Galeanoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAldo Galeanoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Salusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Floresはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Adrián Tóthが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Salusは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

Adrián Tóthは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Salusの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

役員会

Salusは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でSalusと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

ベンチから

Jairo Ebelが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Salusの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

監督はLuciano Soteloのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

328 第

Salusクロニクル

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Emiliano Tejeraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEmiliano Tejeraは別のクラブの選手になる。Salusでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Alexis Cuadro、Salusで構想外に

これはローテーションではない。Alexis Cuadroはしばらく監督の構想から外れており、Salusの誰もそれを否定していない。

スカッド

Eliseo Vázquezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Eliseo VázquezがSalusとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Salusで言葉の応酬

Eliseo Vázquezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Aldo Galeanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Gabriel Carrascoはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

移籍

SalusとFelipe Celliの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Aldo Galeanoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Darwin Savarinoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDarwin Savarinoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

327 第

Salusクロニクル

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Salusでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Jonathan Barrios、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Salusには一人もいない。

スカッド

Salusで仲違い

Eliseo Vázquezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Salusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aldo Galeanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Thiago Floresに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThiago Floresを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

SalusとAldo Galeanoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

大事なときにJairo Ebelは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jairo Ebelがそこに載っていると告げている。

スカッド

Felipe Dettlerから腕章が外れる

Salusはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

ベンチから

Jairo Ebelに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

326 第

Salusクロニクル

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Salusが14位に転落

勝ち点13、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド

Salusで言葉の応酬

Felipe Dettlerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Salusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Floresはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Nehuén Krugerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Nehuén Krugerの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Nehuén Krugerが何かにサインするまで——Salusとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Nehuén Krugerが移籍リストに

SalusがNehuén Krugerを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍

Jairo Ebelの交渉は時計が代行する

残り7か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Salusが求められる移籍金は下がり、Jairo Ebelが求められる給料は上がる。

役員会

Salusの育成ラインは止まらない

20点満点で1と評価されるアカデミーから48人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

スカッド

Matías Alegríaは自分の得にならないことをしている

監督は悪い土曜より悪い火曜をはるかに許しにくい。前者は説明できるが、後者は自分で選んだものだからだ。今週の報告は良くなかった。

短信

325 第

Salusクロニクル

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Santiago Cantos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Salusには一人もいない。

スカッド

Salusで言葉の応酬

Nehuén Krugerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Salusで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aldo Galeanoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

SalusがEmiliano Gomezを失う

メディカルの見立ては30日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから

Adam Nekhliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Yaw Acheampongの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Salusが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会

Salusは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でSalusと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

ベンチから

Nehuén Krugerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Salusの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

監督はLuciano Soteloのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

324 第

Salusクロニクル

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Emiliano Tejeraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Salusの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Alexis Cuadro、Salusで構想外に

これはローテーションではない。Alexis Cuadroはしばらく監督の構想から外れており、Salusの誰もそれを否定していない。

スカッド

Salusで言葉の応酬

Eliseo Vázquezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Alexander Guerrero、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Alexander GuerreroはSalusで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Salusで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aldo Galeanoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Yaw Acheampongは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてSalusも、今それを知っている。

移籍

SalusとFelipe Celliの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Jonathan Barriosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Claudio Dafonteが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

323 第

Salusクロニクル

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Salusでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Jonathan Barrios、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Salusには一人もいない。

スカッド

Felipe Dettler、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Felipe DettlerとSalusは新たに4年で合意した。

スカッド

Salusで仲違い

Eliseo Vázquezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Salusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Floresはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

SalusとAldo Galeanoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Jairo Ebelは監督が信頼する男になった

Salusの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Adam Nekhliが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりSalusの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

移籍

Alexis Cuadroが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSalusは金を失っている。

短信

322 第

Salusクロニクル

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Salusはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

Eliseo Vázquezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salusで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Aldo Galeanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

時間がYaw Acheampongに追いついてきた

Salusの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——4ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

Jonathan Barrios離脱の代償をSalusが数える

検査は40日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから

Aldo Galeanoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

ショーウィンドウにNehuén Krugerが並んだ

Salusは市場に知らせた。Nehuén Krugerは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍

SalusとLucas Bernal、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Salusでまた一巡の交渉、そしてLucas Bernalのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

Thiago Floresの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Salusが求められる移籍金は下がり、Thiago Floresが求められる給料は上がる。

短信

  • 移籍 Leonel Amodioをめぐる話は消えない
  • 役員会 Salusの生産ラインは止まらない
  • ベンチから Thiago Floresは監督の一票を保つ
321 第

Salusクロニクル

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Santiago Cantosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSantiago Cantosは別のクラブの選手になる。Salusでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Salusで気が立った

中心にいたのはEliseo Vázquezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Aldo Galeanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

SalusとJairo Ebelの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

役員会

Salusはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

ベンチから

Aldo Galeanoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Santiago Cantosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantiago Cantosを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

監督はLuciano Soteloのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍

Eliseo Vázquezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSalusは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

320 第

Salusクロニクル

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Rodrigo Lopezが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Adrián TóthがSalusに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Emiliano Tejeraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Salusの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Alexis Cuadro、Salusで構想外に

これはローテーションではない。Alexis Cuadroはしばらく監督の構想から外れており、Salusの誰もそれを否定していない。

スカッド

Thiago Floresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Lucas Bernalがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salusで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Camilo Bogaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCamilo Bogaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Thiago Floresが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

SalusとMarc Manchónの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

319 第

Salusクロニクル

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Rodrigo Lopezが21日離脱

発表では21日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Salusは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Salusの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会

Salus、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

ベンチから

Camilo Boga、Salusは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Jonathan Barrios、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Salusには一人もいない。

スカッド

Salusで気が立った

中心にいたのはFelipe Dettlerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Aldo Galeanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Adrián Tóthは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Salusの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Jairo Ebelは監督が信頼する男になった

Salusの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

318 第

Salusクロニクル

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Salusはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

Rodrigo Lopezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Salusは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Salusで仲違い

Nehuén Krugerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Salusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aldo Galeanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Yaw Acheampongの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Salusの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから

Claudio Dafonteに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてClaudio Dafonteを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

SalusとClaudio Dafonte、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Salusでまた一巡の交渉、そしてClaudio Dafonteのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Nehuén Krugerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Nehuén Krugerが移籍リストに

SalusがNehuén Krugerを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

317 第

Salusクロニクル

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Rodrigo Lopezが35日離脱

発表では35日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Salusは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Santiago Cantosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSantiago Cantosは別のクラブの選手になる。Salusでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Salusで気が立った

中心にいたのはEliseo Vázquezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Thiago Floresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Yaw Acheampongは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Salusの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

役員会

Salusが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

移籍

Salusが経験ある頭脳を迎える

Franco Romeroは37歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

ベンチから

Efe Gülbaharに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEfe Gülbaharを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Luciano SoteloはSalusでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

316 第

Salusクロニクル

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つSalus、出口は見えず

これで16試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Salusの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Rodrigo Lopezが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

シーズン終了:Salusは14位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点13。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

移籍

Emiliano Tejeraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Salusの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Jonathan Barriosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Salusの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Nehuén Krugerが29日間離脱

メディカルはNehuén Krugerの離脱を29日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから

Alexis Cuadro、Salusで構想外に

これはローテーションではない。Alexis Cuadroはしばらく監督の構想から外れており、Salusの誰もそれを否定していない。

スカッド

Salusで言葉の応酬

Eliseo Vázquezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Salusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aldo Galeanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

315 第

Salusクロニクル

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Salus、15試合勝ちなし

連続記録は15に伸び、Salusに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Salusにとって手痛い一日

La Luzに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍

Jonathan Barrios、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Salusには一人もいない。

役員会

Jonathan Barrios、Salusに在籍したままFrontera Riveraと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Jonathan Barriosは夏に向けてFrontera Riveraと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

選手採点

Felipe Dettlerが中盤を支配——6.79

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計16のアクションと6.79の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド

Salusで仲違い

Eliseo Vázquezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Aldo Galeanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Aldo Galeanoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Salusで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

314 第

Salusクロニクル

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Salusの待ち時間はまだ続く

これで14試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Salusはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Emiliano TejeraがParque del Plataにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Salusは書類を除いて彼を失った。

スカッド

Eliseo Vázquezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salusで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Defensor SportingがSalusに告げる:Ignacio Ferreiraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Thiago Floresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

88分、同点。Salusがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Atenasは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

移籍

SalusとAldo Galeanoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点

ピッチでEliseo Vázquezに及ぶ者はいなかった

7.86。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Salusはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

313 第

Salusクロニクル

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Salusの待ち時間はまだ続く

これで13試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Santiago Cantosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Salusの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

移籍市場閉幕:Salusは加入1、退団2

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。1人が来て、2人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補

León AstradaはSalusには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Defensor Sportingの誰も語らず、Salusの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

Plaza ColoniaがSalusに告げる:Gabriel Martinezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Aldo Galeanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

次戦展望

Salusに勝ち点6の一戦

次はAtenas。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

スカッド

Salusで言葉の応酬

Santiago Cantosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Claudio Dafonteが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

312 第

Salusクロニクル

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Salusの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Efe Gülbahar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSalusのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Alexis Cuadro、Salusで構想外に

これはローテーションではない。Alexis Cuadroはしばらく監督の構想から外れており、Salusの誰もそれを否定していない。

スカッド

Felipe Dettlerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salusで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

高すぎる:SalusがGabriel Martinezから手を引く

$33.0Kがクラブの出せる上限で、Plaza Coloniaはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

Salus、Joaquín Garcíaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Wanderersは自分たちの男を守り、Salusは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Brian Aguirre離脱の代償をSalusが数える

検査は41日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Salusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aldo Galeanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Efe Gülbaharの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Salusが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

311 第

Salusクロニクル

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Salusの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Emiliano TejeraがCooperにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Salusは書類を除いて彼を失った。

移籍

Yaw Acheampongが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Salusは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Emiliano Tejera「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Salusは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Salusからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSalusの誰にも言えない。

スカッド

Nehuén Krugerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salusで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Salus、Anthony Hernándezの値段に尻込み

Racingは$23.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Agustín Ocampoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Agustín OcampoがSalusとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補

NacionalがSalusに告げる:Camilo Mendezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

310 第

Salusクロニクル

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Salusの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Salusが14位に転落

勝ち点10、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Santiago Cantosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Salusは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Emiliano Tejeraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Salusの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

SalusがEmiliano Tejeraを巡るDeportivo Italianoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Eliseo Vázquezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salusで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Anthony Hernándezに$23.0Kのオファー

SalusはRacingに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

試合

Salus、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

獲得候補

Salus、Gonzalo de los Santosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Danubioは自分たちの男を守り、Salusは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

309 第

Salusクロニクル

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Salusの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Salusにとって手痛い一日

Cerritoに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍

Felipe Celliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Salusは聞かなかったふりができない。

移籍

Santiago Cantosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSantiago Cantosは別のクラブの選手になる。Salusでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Gabriel Martinezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。SalusはPlaza Coloniaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Salusで気が立った

中心にいたのはEliseo Vázquezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Ignacio Ferreiraへの扉は閉ざされた

Salusが尋ね、Defensor Sportingは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Salusのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

308 第

Salusクロニクル

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Salusの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Alexis Cuadro、Salusで構想外に

これはローテーションではない。Alexis Cuadroはしばらく監督の構想から外れており、Salusの誰もそれを否定していない。

スカッド

Salusで言葉の応酬

Eliseo Vázquezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

SalusがAnthony Hernández獲得に動く

Racingのテーブルに$23.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Salus、Mateo Ferreyraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Huracan del Pasoは自分たちの男を守り、Salusは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Yaw Acheampongのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

次戦展望

Salus、最も重い一戦でCerritoと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

選手採点

Claudio Dafonteが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.78。Salusにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド

Salusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adam Nekhliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Eliseo Vázquezが監督との話し合いを求めた
  • 選手採点 Felipe Dettlerが扉を閉じる
307 第

Salusクロニクル

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Salus、解体される

Cerroに1‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合

Salusの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補

Gabriel Martinezを巡り、クラブ間は$22.0Kで決着

Plaza Coloniaは金を受け入れた。Salusがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

スカッド

Salusで仲違い

Eliseo Vázquezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

6ゴール、SalusとCerroが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。SalusとCerroの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

獲得候補

Salus、Anthony Hernándezの値段に尻込み

Racingは$33.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Salus、Maximiliano Hernandezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Defensor Sportingは自分たちの男を守り、Salusは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Eliseo Vázquezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Felipe Dettlerが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

短信

306 第

Salusクロニクル

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Salusにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点9。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Emiliano TejeraがUruguay Montevideoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Salusは書類を除いて彼を失った。

試合

Salusの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Santiago Cantos、Salusは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Salusからゴールが去った

6試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSalusの誰にも言えない。

移籍

Douglas Baggioが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Salusは聞かなかったふりができない。

獲得候補

DanubioがSalusに告げる:Gonzalo de los Santosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Salus、Huracan del Paso戦は苦い午後に

Huracan del Pasoに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Salusで仲違い

Santiago Cantosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • 移籍 構想にFelipe Celliの居場所はない
  • ベンチから 監督の評価
  • スカッド Aldo Galeanoが基準をめぐってチームメイトと衝突
305 第

Salusクロニクル

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Salus、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Salusに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Santiago Cantosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSantiago Cantosは別のクラブの選手になる。Salusでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Salus、5試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに5試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Salusで仲違い

Felipe Dettlerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Salus、Danubio戦は苦い午後に

Danubioに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

次戦展望

すべてはHuracan del Paso戦にかかっている

泥沼の中の両クラブ、その間に一試合、そしてシーズンのどの時点よりも騒がしく、怯えたスタジアム。Salusは何が懸かっているか分かっているし、アウェー席の全員も分かっている。

ベンチから

Luciano Soteloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuciano Soteloを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

監督はMatías Alegríaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

  • スカッド Salusで努力をめぐる口論
  • 役員会 Salusが買えるのは、売った分だけ
  • ベンチから Nehuén Krugerが監督との話し合いを求めた
304 第

Salusクロニクル

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つSalus、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Salusの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

Alexis Cuadro、Salusで構想外に

これはローテーションではない。Alexis Cuadroはしばらく監督の構想から外れており、Salusの誰もそれを否定していない。

試合

Salus、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Salusで気が立った

中心にいたのはNehuén Krugerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Nehuén Krugerの前を何一つ通らなかった

18回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド

Salusで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aldo Galeanoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Claudio DafonteがSalusにとっての決定的な差だった

評価7.47。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

Alexis Cuadroに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。SalusはAlexis Cuadroにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Marc Manchónが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから Interim Coach、勝ち点1を語る
  • 試合 Salus、拾った1か逃した2か
  • スカッド 警告の積み重ねがAlexis Cuadroに追いつく
303 第

Salusクロニクル

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Salusで仲違い

Eliseo Vázquezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Agustín Ocampoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Agustín OcampoがSalusとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

Salus、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

ベンチから

Eliseo Vázquezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Huracan BuceoがSalusから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合

Salusの中間通知表

14位、勝ち点8、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド

Salusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aldo Galeanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Salusでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

302 第

Salusクロニクル

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Salusはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点8、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

Eliseo Vázquezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salusで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Bruno Hernandez離脱の代償をSalusが数える

検査は22日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Talgat Nurgalievの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Salusが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Adam Nekhliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

ピッチでClaudio Dafonteに及ぶ者はいなかった

7.50。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Salusはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

Santiago Cantosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Oscar Aldereteに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Oscar AldereteはSalusの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

301 第

Salusクロニクル

2032年05月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Aldo Galeanoが独力でSalusを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Santiago Cantos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Salusには一人もいない。

スカッド

Salusで気が立った

中心にいたのはEliseo Vázquezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Adrián Tóthは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Salusもそれを分かっている。

スカッド

Salusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aldo Galeanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Jairo Ebelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Salusが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから

Salus、Jairo Ebelとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

300 第

Salusクロニクル

2032年04月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

34歳のAgustín Ocampoが時計の針を巻き戻す——8.18

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.18、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合

ようやく、Salusが勝った

8試合勝ちなし、そしてこのDurazno戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

ベンチから

Alexis Cuadro、Salusで構想外に

これはローテーションではない。Alexis Cuadroはしばらく監督の構想から外れており、Salusの誰もそれを否定していない。

スカッド

Salusで言葉の応酬

Eliseo Vázquezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Agustín Ocampoの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Salusの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スタンドから

生え抜きの一人:Adam Nekhli

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

Agustín OcampoがSalusをDurazno戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はAgustín Ocampoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSalusのものになった。

選手採点

Adam Nekhliだけが別の午後を過ごしていた

8.27。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

Eliseo Vázquez、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

短信

  • ベンチから Luciano Soteloに隠れ場所はない
  • スカッド Efe Gülbaharの心は故郷にある
  • ベンチから ベンチからの眺め
299 第

Salusクロニクル

2032年04月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Salus、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Salusに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

PotenciaがSalusから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

SalusがJorge Riveraを失う

メディカルの見立ては27日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

時間がDouglas Baggioに追いついてきた

Salusの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。37歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

Santiago Cantosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salusで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Alexis Cuadroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Cristian García、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Cristian GarcíaとSalusは新たに3年で合意した。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

監督はMatías Alegríaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

298 第

Salusクロニクル

2032年04月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Salusはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点3、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合

Salusの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Salusで言葉の応酬

Felipe Dettlerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Salus、Rampla Juniorsに及ばず

Rampla Juniorsが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Matías Alegríaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatías Alegríaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Yaw Acheampongは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Salusもそれを分かっている。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

スカッド

Salusで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aldo Galeanoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

SalusとLuciano Soteloの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

297 第

Salusクロニクル

2032年04月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つSalus、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Salusの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Santiago Cantosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Salusの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Salusで言葉の応酬

Nehuén Krugerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Leonel Amodioのゴールも及ばず、Salus敗戦

Leonel Amodioは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Deportivo Maldonadoに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Yaw Acheampongはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド

SalusでLeonel Amodioが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

スカッド

9人の新顔、そしてSalusはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Nehuén KrugerはSalusでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

  • 選手採点 一瞬がNehuén Krugerを台無しにする
  • ベンチから Marc Manchónが監督に言われた
  • 役員会 Salusはまず売らなければならない
296 第

Salusクロニクル

2032年03月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Alexis Cuadro、Salusで構想外に

これはローテーションではない。Alexis Cuadroはしばらく監督の構想から外れており、Salusの誰もそれを否定していない。

スカッド

Salusで言葉の応酬

Eliseo Vázquezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Salusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Floresはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Thiago Floresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なとき、Jonathan Barriosは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Eliseo Vázquezをめぐる質問がSalusについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Eliseo Vázquezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

SalusがNehuén Krugerを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Nehuén Krugerは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド

「試合に出たい」:Emiliano Tejeraが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

スカッド

Efe Gülbaharにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Salusの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

295 第

Salusクロニクル

2032年03月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Salusのカップ戦、ここまで

Cerritoに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合

Salus、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Salusに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Salus、5試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに5試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Salusで仲違い

Eliseo Vázquezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Salusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aldo Galeanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Jorge Riveraが55日間離脱

メディカルはJorge Riveraの離脱を55日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

選手採点

試合はAgustín Ocampoを経由していた——6.78

ピッチの両端で9アクション、評価6.78。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

選手採点

Lucas Bernal、PKスポットで失敗

十一メートル、息を止めたスタジアム、そして入らなかった。次も自分が蹴ると名乗り出るだろう。それしかやることはない。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

294 第

Salusクロニクル

2032年03月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Salusで気が立った

中心にいたのはEliseo Vázquezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Salusからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSalusの誰にも言えない。

スカッド

Salusの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aldo Galeanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Salus、Uruguay Montevideoに及ばず

Uruguay Montevideoが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

選手採点

Adam Nekhliは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Darwin Savarinoの野心、早くもSalusを超える

加入選手は頭の中にクラブの絵を持ってやってくるもので、彼の絵は建物より大きかった。良いプレーをして、去っていく。その順番で、全員がそれを知っている。

移籍

SalusがDarwin Savarinoに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Salusの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

スカッド

Darwin Savarino、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Darwin SavarinoとSalusは新たに3年で合意した。

短信