Salyut U19

506 第

Salyutクーリエ

2036年04月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年04月07日

Salyutで言葉の応酬

Ramazan Magomedovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2036年04月07日

Salyutに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

移籍2036年04月07日

SalyutとNikita Razdorskikhの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2036年04月07日

SalyutでStephen Reidが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから2036年04月07日

Vladislav Zernaevは監督が信頼する男になった

Salyutの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2036年04月07日

Evgeniy Butusovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEvgeniy Butusovを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2036年04月07日

Vladislav Zernaev、キャプテンマークを外される

Vladislav Zernaevからキャプテンマークが外された。Salyutはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

ベンチから2036年04月07日

Nikita Razdorskikhが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2036年04月07日

Grisha Paronyanに移籍説

Grisha Paronyanの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Salyutは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• スカッド SalyutがIlja Vinnikovに腕章を託す
• 移籍 Santiago Garcíaのサインはまだない

505 第

Salyutクーリエ

2036年03月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年03月31日

Santiago García、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSalyutのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年03月31日

Salyutで言葉の応酬

Santiago Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年03月31日

Juha Huuhkaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年03月31日

Nikita Razdorskikhは監督が信頼する男になった

Salyutの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2036年03月31日

Nil Obukhovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Salyutの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2036年03月31日

Vladislav Zernaevの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Vladislav Zernaevが何かにサインするまで——Salyutとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• ベンチから Yegor Grafovに出場時間の約束
• ベンチから 指揮官、Santiago Garcíaに旗を立てる

504 第

Salyutクーリエ

2036年03月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年03月24日

Salyutは収入の258%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2036年03月24日

Stephen Reidに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Stephen ReidはSalyutの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2036年03月24日

大事なときにRasil Asaidulinは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Rasil Asaidulinがそこに載っていると告げている。

ベンチから2036年03月24日

Vladimir Malyshevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2036年03月24日

Rasil Asaidulinの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Rasil Asaidulinが何かにサインするまで——Salyutとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2036年03月24日

Stephen Reidが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• ベンチから 指揮官、Rasil Asaidulinに旗を立てる
• スカッド Rostislav Mamaevが練習に復帰

503 第

Salyutクーリエ

2036年03月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年03月17日

Salyutで気が立った

中心にいたのはRamazan Magomedovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月17日

時間がValentino Werroに追いついてきた

Salyutの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから2036年03月17日

大事なとき、Ilja Vinnikovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2036年03月17日

Stephen Reidが移籍リストに

SalyutがStephen Reidを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド2036年03月17日

Simon Taylorはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はSalyutの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

移籍2036年03月17日

Ilja Vinnikovをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSalyutは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2036年03月17日

Stephen Reidが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2036年03月17日

Dmitry Borovikovのサインはまだない

残り7か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Salyutが彼で得られる金額は減っていく。

役員会2036年03月17日

Salyutのアカデミーが元を取る

20点満点で4と評価される部門から77人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

• スカッド Nil Obukhovの練習報告が芳しくない
• ベンチから Ramazan Magomedovは監督の一票を保つ
• 試合 Salyutのシーズンが静かに終わっていく

502 第

Salyutクーリエ

2036年03月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年03月10日

Salyutで言葉の応酬

Ramazan Magomedovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2036年03月10日

Salyutに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2036年03月10日

Nil Obukhovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2036年03月10日

Juha Huuhkaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年03月10日

Simon TaylorはSalyutの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍2036年03月10日

SalyutとSimon Taylorの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2036年03月10日

Valentino Werroの野心、早くもSalyutを超える

加入選手は頭の中にクラブの絵を持ってやってくるもので、彼の絵は建物より大きかった。良いプレーをして、去っていく。その順番で、全員がそれを知っている。

スカッド2036年03月10日

Nil Obukhovはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Salyutは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2036年03月10日

Vladislav Zernaevは監督が信頼する男になった

Salyutの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 構想にVladimir Malyshevの居場所はない
• 移籍 Salyutが経験ある頭脳を迎える
• ベンチから Yegor Grafovに出場時間の約束

501 第

Salyutクーリエ

2036年03月03日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年03月03日

Santiago García、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSalyutのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2036年03月03日

Vladimir Malyshevは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Salyutの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2036年03月03日

Rasil AsaidulinがSalyutを背負う

19得点、シーズン平均7.25。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2036年03月03日

Santiago Garcíaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Salyutが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2036年03月03日

Salyutで仲違い

Vladislav Zernaevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年03月01日

Zenit PenzaがSalyutから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2036年03月03日

Salyutで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Juha Huuhkaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年03月03日

Joseph Clarkeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2036年03月03日

SalyutとNikita Razdorskikhの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから 大事なとき、Nikita Razdorskikhは出る
• 移籍 SalyutがVladislav Zernaevを売却リストに載せた

500 第

Salyutクーリエ

2036年02月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年02月25日

セーブ6本——Vladimir Malyshevがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

役員会2036年02月25日

Salyut、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団1人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2036年02月25日

Rasil Asaidulinには二人がかりが当たり前になった

18ゴール、シーズン平均7.24。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2036年02月25日

Ramazan Magomedovは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2036年02月23日

Znamya TrudaがSalyutから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2036年02月25日

Salyutで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramazan Magomedovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2036年02月25日

Salyutでは収入の249%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2036年02月25日

Salyutで気が立った

中心にいたのはStephen Reidで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2036年02月25日

Rasil Asaidulinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• ベンチから 監督の評価
• ベンチから Rasil Asaidulinは監督が信頼する男になった
• ベンチから 計画にSantiago Garcíaの居場所はなかった

499 第

Salyutクーリエ

2036年02月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年02月18日

Rasil Asaidulin、キャリア最高の状態

シーズン平均7.22、その裏付けは17ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

獲得候補2036年02月18日

Aidan Baileyへの扉は閉ざされた

Salyutが尋ね、Neftekhimikは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2036年02月18日

Ramazan Magomedovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年02月16日

SalyutがStroginoをこじ開ける

StroginoはSalyutに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2036年02月18日

Ramazan Magomedovがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.94、Salyutのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2036年02月18日

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2036年02月18日

Ilja Vinnikovは監督が信頼する男になった

Salyutの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2036年02月18日

不調が続き、Stephen Reidが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド2036年02月18日

Stephen Reidはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Salyutは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

• ベンチから Salyut、Nil Obukhovを戦術的理由で外す
• 次戦展望 Vladislav Zernaevの再会
• 選手採点 Juha Huuhkaの前を何一つ通らなかった

498 第

Salyutクーリエ

2036年02月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2036年02月09日

LeningradetsがSalyutの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Rasil Asaidulinが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からSalyutの誰も逃れられない。

スカッド2036年02月11日

セーブ6本——Vladislav Zernaevがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2036年02月09日

Salyutのホームでは誰も勝てない

ホーム12試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2036年02月11日

Rasil AsaidulinがSalyutを背負う

16得点、シーズン平均7.21。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2036年02月11日

Salyutで仲違い

Santiago Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年02月09日

Salyut、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

役員会2036年02月11日

Salyutは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2036年02月11日

Nil Obukhovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2036年02月11日

Ramazan Magomedovだけが別の午後を過ごしていた

8.20。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• 選手採点 最高のRasil Asaidulinによる九十分
• スカッド Juha Huuhkaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 試合 SalyutとLeningradetsが勝ち点1を分け合う

497 第

Salyutクーリエ

2036年02月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年02月04日

Santiago Garcíaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Salyutは聞かなかったふりができない。

獲得候補2036年02月04日

Aidan Baileyの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。SalyutはNeftekhimikとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2036年02月04日

Ramazan Magomedovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年02月02日

AmkarがSalyutから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2036年02月04日

Stephen Reidが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2036年02月04日

大一番でNil Obukhovが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Nil Obukhovは内心、別の言い方をする。

ベンチから2036年02月04日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2036年02月04日

Santiago Garcíaに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Santiago Garcíaはその比較の末にチームに残り、Salyutはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

スカッド2036年02月04日

Nil Obukhov「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Salyutは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

• ベンチから Nikita Razdorskikhは監督が信頼する男になった
• 移籍 構想にMate Horvatの居場所はない
• 移籍 ショーウィンドウにJoseph Clarkeが並んだ

496 第

Salyutクーリエ

2036年01月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年01月28日

Rasil Asaidulin、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2036年01月28日

36歳のNikita Razdorskikhが時計の針を巻き戻す——7.83

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で7.83、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2036年01月26日

Salyutのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2036年01月26日

Rasil Asaidulinも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Rasil Asaidulinも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがSalyutとMetallurgにこれ以上求めることはできない。

試合2036年01月26日

Salyut、Metallurg戦の仕事を済ませる

Metallurgに4‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2036年01月28日

Rasil Asaidulin、キャリア最高の状態

シーズン平均7.20、その裏付けは15ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2036年01月28日

Salyutで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramazan Magomedovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2036年01月28日

給与がSalyutの収入の263%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2036年01月28日

Vladislav Zernaevに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVladislav Zernaevを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 選手採点 最高のRasil Asaidulinによる九十分
• 選手採点 Santiago Garcíaにとってあの日のひとつ
• ベンチから 監督の評価

495 第

Salyutクーリエ

2036年01月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2036年01月21日

Fedor Chistovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Salyutの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2036年01月21日

Salyutで気が立った

中心にいたのはRamazan Magomedovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年01月21日

Juha Huuhkaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年01月19日

SalyutはIrtyshに負けることを拒んだ

86分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

ベンチから2036年01月21日

メンバー表がStepan Pravkinについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはStepan Pravkinだった。

試合2036年01月19日

SalyutとIrtysh、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2036年01月21日

大事なとき、Vladislav Zernaevは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2036年01月21日

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。2‑2の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

移籍2036年01月21日

SalyutとStephen Reidの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• スカッド Nil ObukhovがSalyutでの初ゴール
• 次戦展望 Dmitry Borovikovが古巣と対戦
• 移籍 Vladislav Zernaevをめぐる話は消えない

494 第

Salyutクーリエ

2036年01月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2036年01月14日

2点ともYegor Grafov——8.13

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.13。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2036年01月14日

Vladislav Zernaev、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2036年01月12日

Salyut、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2036年01月14日

Salyutで言葉の応酬

Vladislav Zernaevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2036年01月12日

SalyutのMashuk戦、違いを作ったのはYegor Grafov

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Yegor Grafovだ。Mashukに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2036年01月14日

Salyutの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramazan Magomedovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2036年01月14日

Salyutに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2036年01月14日

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。3‑1の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2036年01月14日

大事なとき、Ilja Vinnikovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• ベンチから Konstantin Moiseevに隠れ場所はない
• 移籍 ショーウィンドウにJuha Huuhkaが並んだ
• 移籍 Ilja Vinnikovをめぐる質問がSalyutについて回る

493 第

Salyutクーリエ

2036年01月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2036年01月07日

勝ち点9没収——Salyutが管理下に

町がサッカーを見ているあいだ、帳簿が何をしていたのかを知る朝だ。負債は払える額まで削られ、その代金をサッカーが勝ち点で払う。

試合2036年01月05日

SalyutがRotor 2を蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍2036年01月07日

Santiago GarcíaがSalyutに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年01月07日

Yegor Grafovが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Salyutは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

ベンチから2036年01月07日

Konstantin Moiseevは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Salyutの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2036年01月07日

Santiago Garcíaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Salyutもそれを分かっている。

試合2036年01月05日

Salyutのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

役員会2036年01月07日

オーナーがSalyutに$222.9Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2036年01月07日

Salyutで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramazan Magomedovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• スタンドから SalyutのサポーターがEvgeniy Butusovという愛される存在を見つけた
• スカッド Salyutで言葉の応酬
• ベンチから Nil Obukhovが監督の見せしめに

492 第

Salyutクーリエ

2035年12月31日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年12月31日

Vladislav Zernaevがただ一人立ちはだかる

セーブ12本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2035年12月31日

Nikita Razdorskikhが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2035年12月31日

Ramazan Magomedovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salyutで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年12月31日

Nil Obukhovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年12月31日

給与がSalyutの収入の365%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合2035年12月29日

Salyut、Kvantに及ばず

Kvantが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2035年12月31日

Salyutの負債は$7.5Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから2035年12月31日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2035年12月31日

Nikita Razdorskikhは監督が信頼する男になった

Salyutの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから Nil Obukhovが監督との話し合いを求めた
• 選手採点 Ramazan Magomedovは手のつけようがなかった
• ベンチから Anatoly Garinが監督に言われた

491 第

Salyutクーリエ

2035年12月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年12月22日

容赦なきSalyut

Rodina 2はこの一戦を早く忘れたいはずだ。8‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Salyutは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2035年12月24日

Grisha Paronyanがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に4ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点2035年12月24日

Yegor Grafovが2得点——8.15

2ゴールと、それに見合う8.15。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2035年12月24日

Ramazan Magomedovが試合を仕切った

創出した好機：17。スコアシートには名がなく、それでいて存在は消えない。読まれる欄に痕跡を残さずに守備を解体したパスの一日だった。

選手採点2035年12月24日

Grisha Paronyan、最高評価の域

10.00という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2035年12月24日

Santiago Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salyutで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年12月22日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はSalyutにもRodina 2にも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2035年12月24日

Ramazan Magomedovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2035年12月24日

観客がJuha Huuhkaを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

• 試合 Salyutのホームでは誰も勝てない
• 選手採点 Rasil Asaidulinの圧巻の出来
• スカッド 筋肉系の負傷でRadomir Arsenyevが14日離脱

490 第

Salyutクーリエ

2035年12月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年12月17日

Ramazan Magomedovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年12月17日

Salyutに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2035年12月17日

7人の新顔、そしてSalyutはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2035年12月17日

Salyut、Ramazan Magomedovとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2035年12月17日

大事なときにIlja Vinnikovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ilja Vinnikovがそこに載っていると告げている。

スカッド2035年12月17日

週間最優秀選手：Yegor Grafov

誰かが週末のディビジョン全試合を見て、そのどれにおいても彼が最良だったと判断した。小さな栄誉であり、大半のキャリアはそれを一度も得ずに終わる。

ベンチから2035年12月17日

Vladimir Malyshevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年12月17日

Anatoly Garinに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Anatoly GarinはSalyutの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2035年12月17日

この一戦にNil Obukhovの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

• 移籍 Ilja Vinnikovをめぐる質問がSalyutについて回る
• スカッド Nikita Razdorskikhのポジションに新たな挑戦者
• 移籍 SalyutがJoseph Clarkeをタダで手に入れる

489 第

Salyutクーリエ

2035年12月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年12月10日

Yegor Grafov、忘れられない一日

1試合で5ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合2035年12月08日

SalyutがArsenal Tula 2を粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Arsenal Tula 2に12‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2035年12月10日

Yegor Grafovに1ゴール1アシスト——7.97

6得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.97。

移籍2035年12月10日

Yegor Grafov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSalyutのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2035年12月10日

ドブレーテ、午後はEvgeniy Butusovのものに——9.10

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Evgeniy Butusovがそれをもたらした。名前の横の9.10は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2035年12月10日

Rasil Asaidulinが3ゴール

ウイニングボールはRasil Asaidulinのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2035年12月10日

往年のNikita Razdorskikh——8.28

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.28、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合2035年12月08日

12ゴール、SalyutとArsenal Tula 2が真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。SalyutとArsenal Tula 2の間で12点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2035年12月10日

Salyutで仲違い

Ramazan Magomedovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スタンドから 観客がEvgeniy Butusovを受け入れた
• 選手採点 最高のRasil Asaidulinによる九十分
• スカッド Salyutの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

488 第

Salyutクーリエ

2035年12月03日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年12月03日

管財人がSalyutから去った

請求書の一枚一枚を他人が承認していた一年が、今週で終わる。帳簿は小さくなり、陣容も小さくなった。そして始まって以来はじめて、クラブは計画を立てることを許される。

スカッド2035年12月03日

Yegor Grafovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salyutで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年12月01日

Dinamo BryanskがSalyutから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2035年12月03日

Salyutの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramazan Magomedovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年12月03日

給与がSalyutの収入の343%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会2035年12月03日

Salyutの負債は$7.4Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから2035年12月03日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2035年12月03日

Rasil Asaidulinに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Rasil Asaidulinはその比較の末にチームに残り、Salyutはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから2035年12月03日

大事なとき、Nikita Razdorskikhは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• ベンチから Mate Horvatに隠れ場所はない
• スカッド Ilja Vinnikovから腕章が外れる
• 移籍 SalyutとAlexandr Nesterov、いまだサインなし

487 第

Salyutクーリエ

2035年11月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年11月24日

容赦なきSalyut

SKA Khabarovsk 2はこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Salyutは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2035年11月26日

Salyutで気が立った

中心にいたのはVladislav Zernaevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月26日

Salyutの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramazan Magomedovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年11月26日

Salyut、折り返し地点で

日程の半分を消化して9位、勝ち点19。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

選手採点2035年11月26日

ピッチでRasil Asaidulinに及ぶ者はいなかった

7.92。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Salyutはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2035年11月26日

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。3‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

スカッド2035年11月26日

Nil Obukhovはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Salyutは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

ベンチから2035年11月26日

大事なときにVladislav Zernaevは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Vladislav Zernaevがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年11月26日

Salyut、Nil Obukhovを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

• 移籍 Vladislav Zernaevをめぐる話は消えない
• 選手採点 Yegor Grafovがこじ開ける
• スカッド Mate Horvatにとって外側で過ぎた一季

486 第

Salyutクーリエ

2035年11月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年11月19日

Salyutで言葉の応酬

Ramazan Magomedovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年11月19日

Alexandr Nesterovが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Salyutは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

役員会2035年11月19日

Salyutは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2035年11月19日

Juha Huuhkaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年11月19日

SalyutがStephen Reidを獲得、未来への一手

Stephen Reidは19歳。Salyutが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

スカッド2035年11月19日

Stephen Reidが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Stephen ReidはSalyutとさらに4年を歩む。

ベンチから2035年11月19日

Ilja Vinnikovは監督が信頼する男になった

Salyutの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年11月19日

Vladimir Malyshevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年11月19日

Dmitry Borovikovが移籍リストに

SalyutがDmitry Borovikovを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

• 移籍 Ilja Vinnikovをめぐる質問がSalyutについて回る
• 移籍 Alexandr Nesterovが契約を消化中
• ベンチから Vsevolod Krasnovが監督との話し合いを求めた

485 第

Salyutクーリエ

2035年11月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年11月12日

Yegor GrafovがSalyutに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2035年11月12日

Ramazan Magomedovは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2035年11月12日

Salyutの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramazan Magomedovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2035年11月12日

Rasil Asaidulinにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.09、場内に異論はない。

スカッド2035年11月12日

Mate Horvatが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mate HorvatはSalyutとさらに2年を歩む。

試合2035年11月10日

Salyut、87分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでZenit Penzaが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

スカッド2035年11月12日

Salyutはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

試合2035年11月10日

Rasil AsaidulinのゴールでSalyutが勝ち点1

Rasil Asaidulinがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Zenit Penzaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2035年11月12日

大事なとき、Rasil Asaidulinは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• ベンチから Evgeniy Butusovに隠れ場所はない
• スカッド Mate HorvatはSalyutの型に合わない
• ベンチから Interim Coach「もっと良くならなければ」

484 第

Salyutクーリエ

2035年11月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年11月05日

Ilja Vinnikov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ilja VinnikovとSalyutは新たに3年で合意した。

スカッド2035年11月05日

Ramazan Magomedovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salyutで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年11月05日

Salyutの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nil Obukhovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年11月05日

Salyutでは収入の385%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2035年11月05日

Nil Obukhovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2035年11月05日

Ramazan Magomedovは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2035年11月03日

SalyutとZnamya Truda、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2035年11月05日

Salyutで守られた約束

Yegor Grafovに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2035年11月05日

Santiago Garcíaの野心、早くもSalyutを超える

加入選手は頭の中にクラブの絵を持ってやってくるもので、彼の絵は建物より大きかった。良いプレーをして、去っていく。その順番で、全員がそれを知っている。

短信

• スカッド Anatoly Garinが月間ベストイレブンに選出
• ベンチから Nikita Razdorskikhは監督が信頼する男になった
• ベンチから 半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る

483 第

Salyutクーリエ

2035年10月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年10月27日

SalyutがStroginoを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2035年10月29日

Yegor Grafovがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点2035年10月29日

Yegor Grafovが両方に絡む——7.92

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.92、チームの4得点に関与。

選手採点2035年10月29日

年齢はまだNikita Razdorskikhに追いついていない——8.10

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.10の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2035年10月29日

Stavros Limnios、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Salyutには一人もいない。

役員会2035年10月29日

Martin King、Salyutに在籍したままTverと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Martin Kingは夏に向けてTverと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

選手採点2035年10月29日

Ramazan Magomedovの圧巻の出来

評価8.07——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2035年10月29日

Salyutの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juha Huuhkaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年10月29日

Dmitry Borovikovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDmitry Borovikovを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから 満足のInterim Coach
• ベンチから 大事なときにVladislav Zernaevは選ばれる
• ベンチから Ramazan Magomedov、監督室のドアを叩く

482 第

Salyutクーリエ

2035年10月22日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年10月22日

Martin Kingはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Salyutの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2035年10月20日

Salyutの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2035年10月22日

Salyut、Stavros Limniosを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Stavros Limniosは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

試合2035年10月20日

Salyutからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSalyutの誰にも言えない。

スカッド2035年10月22日

Nil Obukhovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nil ObukhovはSalyutとさらに3年を歩む。

スカッド2035年10月22日

Salyutで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramazan Magomedovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年10月20日

LeningradetsがSalyutから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年10月22日

Rasil Asaidulinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2035年10月22日

Salyutに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

• スカッド Salyutで言葉の応酬
• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから Ilja Vinnikovは監督が信頼する男になった

481 第

Salyutクーリエ

2035年10月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年10月15日

Yegor Grafov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSalyutのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年10月15日

Nil Obukhovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nil ObukhovがSalyutとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2035年10月15日

Salyutで仲違い

Yegor Grafovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年10月15日

Salyut、Alvey Thygesenのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2035年10月15日

Salyutの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramazan Magomedovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年10月15日

Grisha Paronyanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年10月15日

Nil ObukhovはSalyutの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2035年10月15日

Salyut、Juha Huuhkaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2035年10月15日

Rasil Asaidulinは監督が信頼する男になった

Salyutの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 SalyutとDmitry Borovikovの話がかみ合わない
• ベンチから Alexandr Nesterov、監督室のドアを叩く
• 移籍 Ilja Vinnikovの話題は消えることを拒む

480 第

Salyutクーリエ

2035年10月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年10月03日

Salyut、小さな差で敗退

Fakelに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド2035年10月08日

Ilja Vinnikov——12シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで12シーズン、340試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、Salyutは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

スカッド2035年10月08日

Ramazan Magomedovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ramazan MagomedovはSalyutとさらに4年を歩む。

移籍2035年10月08日

まるで離れていなかったかのように——Dmitry Borovikov帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Dmitry Borovikovは再びSalyutの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド2035年10月08日

Vladislav Zernaevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salyutで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年10月08日

Salyut、Lias Sutterのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

試合2035年10月06日

Salyutからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSalyutの誰にも言えない。

役員会2035年10月08日

Salyutは収入の349%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点2035年10月08日

Stavros Limniosが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

• スカッド フォーメーションがDmitry Borovikovを置き去りにした
• ベンチから 大事なとき、Nikita Razdorskikhは出る
• ベンチから Evgeniy Butusovが監督の見せしめに

479 第

Salyutクーリエ

2035年10月01日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年09月29日

Salyutに手痛い一撃

Metallurgに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2035年10月01日

Ilja Vinnikovはここで12シーズン

12シーズン、一枚のシャツで339試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2035年10月01日

Salyutで気が立った

中心にいたのはVladislav Zernaevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月01日

Ramazan Magomedovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年10月01日

Alexandr Nesterovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlexandr Nesterovを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2035年10月01日

Salyutで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2035年10月01日

Anatoly Garinは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Anatoly GarinがSalyutとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2035年10月01日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2035年10月01日

大事なとき、Vladislav Zernaevは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 次戦展望 Salyut、全員が追うチームに挑む
• 移籍 構想にVsevolod Krasnovの居場所はない
• 次戦展望 Vladislav Zernaevが古巣と対戦

478 第

Salyutクーリエ

2035年09月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年09月22日

SalyutがIrtyshを退ける

Salyutが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でIrtyshに3‑1と競り勝った。

獲得候補2035年09月24日

Salyut、Viktor Ziminを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Krasnodarは自分たちの男を守り、Salyutは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2035年09月24日

Salyutは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

試合2035年09月22日

Salyut、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Irtyshは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

選手採点2035年09月24日

Rasil Asaidulinの圧巻の出来

評価8.25——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2035年09月24日

Ilja Vinnikovの圧巻の出来

評価8.06——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2035年09月24日

Salyutで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramazan Magomedovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年09月24日

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。3‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

移籍2035年09月24日

構想にEvgeniy Butusovの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Evgeniy ButusovはSalyutからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• ベンチから 大事なときにIlja Vinnikovは選ばれる
• ベンチから Ramazan Magomedovはまだ一つのミスの罰を受けている
• ベンチから Yegor Grafov、監督室のドアを叩く

477 第

Salyutクーリエ

2035年09月17日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年09月17日

Yegor Grafov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSalyutのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2035年09月15日

白星を待つSalyut、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Salyutの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2035年09月17日

Vladislav Zernaevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salyutで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年09月17日

Matvey Kholinへの扉は閉ざされた

Salyutが尋ね、PSK Pervorechenskoeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2035年09月15日

Salyut、Mashuk戦は苦い午後に

Mashukに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年09月17日

Grisha Paronyanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年09月17日

Salyutで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Juha Huuhkaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年09月17日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2035年09月17日

Rasil Asaidulinは監督が信頼する男になった

Salyutの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから Yegor Grafov、監督室のドアを叩く
• 選手採点 Rasil Asaidulinは外し続ける
• スカッド Grisha Paronyanがポジションを自分のものにする

476 第

Salyutクーリエ

2035年09月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年09月10日

Giannis Spandonidisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGiannis Spandonidisは別のクラブの選手になる。Salyutでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2035年09月10日

移籍市場閉幕：Salyutは加入8、退団10

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。8人が来て、10人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補2035年09月10日

Salyut、Denis Draganを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。SKA Khabarovskは自分たちの男を守り、Salyutは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2035年09月10日

Salyutでは収入の218%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2035年09月10日

Salyutで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramazan Magomedovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年09月10日

Ramazan Magomedovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRamazan Magomedovを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年09月10日

大事なとき、Nikita Razdorskikhは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年09月10日

SalyutとKevin Kompany、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Salyutでまた一巡の交渉、そしてKevin Kompanyのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2035年09月10日

Grisha Paronyanをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSalyutは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 移籍 Giannis Spandonidisのサインはまだない
• ベンチから Konstantin Moiseev、監督室のドアを叩く
• 役員会 Salyutの生産ラインは止まらない

475 第

Salyutクーリエ

2035年09月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年09月03日

Vladislav Zernaevは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Vladislav ZernaevがSalyutとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2035年09月03日

Salyutで仲違い

Zakhar Terpugovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年09月03日

Salyut、Nikita Baranovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Krasnodarは自分たちの男を守り、Salyutは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2035年09月01日

Yegor Grafovのゴールも及ばず、Salyut敗戦

Yegor Grafovは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Rotor 2に1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2035年09月03日

Salyutで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramazan Magomedovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年09月03日

Juha Huuhkaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年09月03日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2035年09月03日

大事なときにVladislav Zernaevは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Vladislav Zernaevがそこに載っていると告げている。

スカッド2035年09月03日

Nikita Razdorskikhから腕章が外れる

Salyutはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

短信

• 移籍 SalyutとAlexandr Nesterovの話がかみ合わない
• 移籍 Vladislav Zernaevをめぐる質問がSalyutについて回る
• ベンチから Ramazan Magomedovはプランの中にいない

474 第

Salyutクーリエ

2035年08月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年08月27日

Zakhar Terpugovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salyutで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年08月27日

Vladislav Zernaevに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVladislav Zernaevを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2035年08月27日

Salyutは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2035年08月27日

最高のZakhar Terpugovによる九十分

評価8.18。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Salyutの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2035年08月27日

Salyutで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Juha Huuhkaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年08月25日

Zakhar TerpugovのゴールでSalyutが勝ち点1

Zakhar Terpugovがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Kvantと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2035年08月27日

大事なとき、Ilja Vinnikovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年08月27日

Ramazan Magomedovはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2035年08月27日

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。2‑2の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

• 移籍 Yaroslav Mikhaylovの交渉は時計が代行する
• 次戦展望 Stepan PravkinがRotor 2と向き合いに帰る
• 移籍 Ilja Vinnikovをめぐる話は消えない

473 第

Salyutクーリエ

2035年08月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年08月15日

Salyutがカップ戦で前進

Zvezdaに2‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

移籍2035年08月20日

Kevin Kompanyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKevin Kompanyは別のクラブの選手になる。Salyutでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年08月20日

Roman PlatonovがSalyutに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年08月20日

Vladislav Zernaevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salyutで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年08月18日

6ゴール、SalyutとRodina 2が真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。SalyutとRodina 2の間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2035年08月18日

Salyut、Rodina 2戦は苦い午後に

Rodina 2に2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

獲得候補2035年08月20日

Denis Nikitinへの扉は閉ざされた

Salyutが尋ね、Spartak Moscowは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから2035年08月20日

観客がStavros Limniosを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから2035年08月20日

Nikita Razdorskikhが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 選手採点 Stavros Limnios、最高評価の域
• 選手採点 Yegor Grafovだけが別の午後を過ごしていた
• スカッド Salyutで努力をめぐる口論

472 第

Salyutクーリエ

2035年08月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年08月13日

Inal Dudaev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSalyutのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年08月13日

Giannis Spandonidisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGiannis Spandonidisは別のクラブの選手になる。Salyutでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年08月13日

Salyutで言葉の応酬

Zakhar Terpugovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年08月13日

Salyut、Viktor Ziminを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Krasnodarは自分たちの男を守り、Salyutは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2035年08月13日

Salyutは収入の203%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2035年08月13日

Salyutの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramazan Magomedovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年08月13日

Mark Chesnokovが30日間離脱

メディカルはMark Chesnokovの離脱を30日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2035年08月13日

Ramazan Magomedovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年08月13日

SalyutとRasil Asaidulin、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Salyutでまた一巡の交渉、そしてRasil Asaidulinのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 獲得候補 SalyutがNikita Baranovについて打診
• ベンチから 大事なときにNikita Razdorskikhは選ばれる
• 移籍 Rostislav Mamaevは新しいクラブを探してよい

471 第

Salyutクーリエ

2035年08月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年08月04日

SalyutがArsenal Tula 2を粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Arsenal Tula 2に8‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2035年08月06日

2点ともZakhar Terpugov——8.55

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.55。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2035年08月06日

2点ともGrisha Paronyan——8.29

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.29。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2035年08月06日

2点ともInal Dudaev——8.18

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.18。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2035年08月06日

ドブレーテ、午後はYegor Grafovのものに——8.11

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Yegor Grafovがそれをもたらした。名前の横の8.11は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2035年08月06日

一枚のシャツで一つのキャリア：Vladislav Zernaev

10シーズン、337試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

役員会2035年08月06日

Salyutに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

スカッド2035年08月06日

Nikita Razdorskikhが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nikita RazdorskikhはSalyutとさらに2年を歩む。

スカッド2035年08月06日

Salyutで言葉の応酬

Vladislav Zernaevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

• 試合 Zakhar Terpugovも得点、荒れ狂った午後
• 獲得候補 Spartak MoscowがSalyutに告げる：Artem Kobzevは売り物ではない
• スカッド Salyutで努力をめぐる口論

470 第

Salyutクーリエ

2035年07月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年07月28日

Salyut、解体される

Dinamo Bryanskに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2035年07月30日

Ilya Ostrovsky、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSalyutのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年07月30日

Salyutで気が立った

中心にいたのはVladislav Zernaevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年07月30日

PSK PervorechenskoeがSalyutに告げる：Matvey Kholinは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2035年07月30日

Vladislav Zernaevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2035年07月30日

Salyutに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2035年07月30日

Salyutで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramazan Magomedovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年07月30日

Salyut、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

選手採点2035年07月30日

Inal Dudaevが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

• ベンチから Interim Coach「言い訳はしない」
• 獲得候補 SalyutがEduard Belousovを借りようとしている
• ベンチから いまは別の誰かがNikita Razdorskikhより良い

469 第

Salyutクーリエ

2035年07月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年07月21日

SalyutがSKA Khabarovsk 2を粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。SKA Khabarovsk 2に5‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド2035年07月23日

Rasil Asaidulinがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍2035年07月23日

Kevin Kompany、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Salyutには一人もいない。

移籍2035年07月23日

Roman Platonovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Salyutは聞かなかったふりができない。

選手採点2035年07月23日

Zakhar Terpugovに1ゴール1アシスト——7.79

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.79。

選手採点2035年07月23日

Rasil Asaidulin、最高評価の域

9.61という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

獲得候補2035年07月23日

Salyut、Denis Nikitinを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Spartak Moscowは自分たちの男を守り、Salyutは名前が一つ消されたリストに戻る。

選手採点2035年07月23日

Yegor Grafov、最高評価の域

8.20という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2035年07月23日

Salyutの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramazan Magomedovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スタンドから Salyutの遠征サポーターが別のクラブで報われる
• ベンチから 監督の評価
• ベンチから 大事なとき、Ilja Vinnikovは出る

468 第

Salyutクーリエ

2035年07月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年07月16日

Inal DudaevがSalyutに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年07月16日

Giannis Spandonidisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Salyutの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2035年07月16日

Matvey Kholin、Salyut加入までメディカルチェックを残すのみ

PSK Pervorechenskoeとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会2035年07月16日

Giannis Spandonidis、Salyutを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年07月16日

Salyutで言葉の応酬

Zakhar Terpugovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年07月16日

Salyutでアカデミーの6人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

獲得候補2035年07月16日

Nikita Baranovへの扉は閉ざされた

Salyutが尋ね、Krasnodarは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2035年07月16日

給与がSalyutの収入の186%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍2035年07月16日

我らが一員：Viktor GuryevがSalyutのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Viktor Guryevはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

• 移籍 Fedot KharlamovがSalyutアカデミーから昇格
• 役員会 Salyut首脳陣が約束を反故に
• ベンチから 大事なとき、Vladislav Zernaevは出る

467 第

Salyutクーリエ

2035年07月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年07月09日

Salyutで仲違い

Zakhar Terpugovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年07月09日

KrasnodarがSalyutに告げる：Dmitry Emelyanovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年07月09日

Ramazan Magomedovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年07月09日

Alexandr Nesterovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年07月09日

大事なとき、Nikita Razdorskikhは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年07月09日

SalyutとKevin Kompanyの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2035年07月09日

フォーメーションがJuha Huuhkaを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Salyutは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍2035年07月09日

Yaroslav Mikhaylovが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSalyutは金を失っている。

移籍2035年07月09日

Zakhar Terpugovの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Zakhar Terpugovが何かにサインするまで——Salyutとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• ベンチから 監督がYegor Grafovに約束する
• スカッド Nikita Razdorskikhのポジションに同居人が来た
• 移籍 Salyut、タダの棚で買い物

466 第

Salyutクーリエ

2035年07月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年07月02日

Fyodor Mukhin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSalyutのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年07月02日

Salyutで気が立った

中心にいたのはVladislav Zernaevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年07月02日

PSK PervorechenskoeがSalyutに告げる：Matvey Kholinは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会2035年07月02日

Salyutは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2035年07月02日

Salyutで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramazan Magomedovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年07月02日

Kevin Kompanyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKevin Kompanyを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年07月02日

Ramazan Magomedovはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Ramazan Magomedovは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

役員会2035年07月02日

Salyutのアカデミーに4人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

ベンチから2035年07月02日

Rasil Asaidulinは監督が信頼する男になった

Salyutの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 SalyutとAlexandr Nesterovの交渉が停滞
• ベンチから Alexandr Nesterovが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Vladislav Zernaevをめぐる話は消えない

465 第

Salyutクーリエ

2035年06月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年06月25日

Kevin Kompanyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKevin Kompanyは別のクラブの選手になる。Salyutでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年06月25日

Roman PlatonovがSalyutに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2035年06月25日

Kevin Kompany、Salyutに在籍したままOrenburgと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Kevin Kompanyは夏に向けてOrenburgと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2035年06月25日

Salyutで気が立った

中心にいたのはZakhar Terpugovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年06月25日

Salyutで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maxim Kulikがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年06月25日

SalyutがEduard Belousovについて打診

Neftekhimikへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2035年06月25日

大事なとき、Ilja Vinnikovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年06月25日

Maxim Kulikの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Salyutが求められる移籍金は下がり、Maxim Kulikが求められる給料は上がる。

移籍2035年06月25日

Ilja Vinnikovに移籍説

Ilja Vinnikovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Salyutは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• ベンチから Kevin Kompany、監督室のドアを叩く
• ベンチから 監督がYegor Grafovに約束する
• 試合 Salyutの手の届くところに大陸の舞台

464 第

Salyutクーリエ

2035年06月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2035年06月18日

Matvey Kholin、Salyutでメディカルチェックへ

PSK Pervorechenskoeとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2035年06月18日

Salyutで仲違い

Vladislav Zernaevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年06月18日

KrasnodarがSalyutに告げる：Nikita Baranovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年06月18日

Salyutで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramazan Magomedovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年06月18日

Salyutでは収入の215%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2035年06月18日

大事なときにVladislav Zernaevは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Vladislav Zernaevがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年06月18日

Evgeniy Butusovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEvgeniy Butusovを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年06月18日

Grisha Paronyanをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSalyutは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

役員会2035年06月18日

Salyutがまた契約できる

移籍市場が開き、それとともに、サポーターの希望を制限するのが算数だけという一年で唯一の月が始まった。役員会は算数を知っている。サポーターは希望を知っている。

短信

• ベンチから Yegor Grafovに扉が開く
• 移籍 Giannis Spandonidisの交渉は時計が代行する
• ベンチから Roman Platonovは監督の一票を保つ

463 第

Salyutクーリエ

2035年06月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年06月11日

Maxim Kulik、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Salyutには一人もいない。

スカッド2035年06月11日

Salyutで言葉の応酬

Vladislav Zernaevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年06月11日

Maxim Kulikが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年06月11日

Rasil Asaidulinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRasil Asaidulinを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年06月11日

大事なとき、Nikita Razdorskikhは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年06月11日

Yaroslav Mikhaylovが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSalyutは金を失っている。

短信

• 移籍 Zakhar Terpugovの話題は消えることを拒む
• ベンチから Yegor Grafovに扉が開く
• ベンチから Evgeniy Butusovが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Vladimir Malyshevがまたピッチに立った

462 第

Salyutクーリエ

2035年06月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年06月04日

Fyodor MukhinがSalyutに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年06月04日

Salyutで気が立った

中心にいたのはRamazan Magomedovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年06月04日

Salyutに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

移籍2035年06月04日

SalyutとRasil Asaidulin、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Salyutでまた一巡の交渉、そしてRasil Asaidulinのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年06月04日

大事なときにRasil Asaidulinは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Rasil Asaidulinがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年06月04日

Rasil Asaidulin、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRasil Asaidulinは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年06月04日

Vladislav Zernaevをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSalyutは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2035年06月04日

Yegor Grafovに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Yegor Grafovは日付を書き留めた。

移籍2035年06月04日

Kevin Kompanyが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSalyutは金を失っている。

短信

• 役員会 Salyutの生産ラインは止まらない
• スカッド Vsevolod Krasnovに個別プログラムが組まれる
• ベンチから 監督がFyodor Mukhinをかばった

461 第

Salyutクーリエ

2035年05月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年05月28日

Roman Platonovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Salyutは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年05月28日

Salyutで気が立った

中心にいたのはZakhar Terpugovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年05月28日

Salyutの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramazan Magomedovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年05月28日

Ilja Vinnikovは監督が信頼する男になった

Salyutの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年05月28日

Maxim Kulikが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSalyutは金を失っている。

移籍2035年05月28日

Ilja Vinnikovに移籍説

Ilja Vinnikovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Salyutは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• ベンチから 監督がYegor Grafovに約束する
• 試合 Salyut、ヨーロッパ争いに加わる
• ベンチから Roman Platonovが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Fedor Chistovが練習に復帰

460 第

Salyutクーリエ

2035年05月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年05月21日

Salyutで言葉の応酬

Zakhar Terpugovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年05月21日

Salyutで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maxim Kulikがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年05月21日

Salyutは収入の237%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2035年05月21日

Vladislav Zernaevは監督が信頼する男になった

Salyutの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年05月21日

SalyutとKevin Kompanyの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2035年05月21日

Grisha Paronyanをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSalyutは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• ベンチから Yegor Grafovに出場時間の約束
• 移籍 Giannis Spandonidisのサインはまだない
• ベンチから Fyodor Mukhin、監督室のドアを叩く
• スカッド おかえり、Rostislav Mamaev

459 第

Salyutクーリエ

2035年05月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年05月14日

Maxim Kulikはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Salyutの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年05月14日

Salyutで言葉の応酬

Vladislav Zernaevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年05月14日

Salyutの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maxim Kulikはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年05月14日

SalyutとMaxim Kulikの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年05月14日

Nikita Razdorskikhは監督が信頼する男になった

Salyutの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年05月14日

Kevin Kompanyが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Salyutの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年05月14日

Zakhar Terpugovの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Zakhar Terpugovが何かにサインするまで——Salyutとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2035年05月14日

Yaroslav Mikhaylovが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSalyutは金を失っている。

ベンチから2035年05月14日

Yegor Grafovに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Yegor Grafovは日付を書き留めた。

短信

• ベンチから 指揮官、Roman Platonovに旗を立てる
• スカッド Gleb Gorelovがまたピッチに立った

458 第

Salyutクーリエ

2035年05月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年05月07日

Fyodor Mukhin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSalyutのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年05月07日

Zakhar Terpugovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salyutで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年05月07日

Salyutで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramazan Magomedovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年05月07日

Salyutは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2035年05月07日

Ramazan Magomedovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRamazan Magomedovを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年05月07日

SalyutとNikita Razdorskikhの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年05月07日

Rasil Asaidulinは監督が信頼する男になった

Salyutの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年05月07日

Kevin Kompany、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKevin Kompanyは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年05月07日

Vladislav Zernaevをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSalyutは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 移籍 Rasil Asaidulinのサインはまだない
• ベンチから Yegor Grafovに出場時間の約束
• 役員会 Salyutの生産ラインは止まらない

457 第

Salyutクーリエ

2035年04月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年04月30日

Roman PlatonovがSalyutに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年04月30日

Vladislav Zernaevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salyutで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年04月30日

Salyutで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maxim Kulikがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年04月30日

大事なときにIlja Vinnikovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ilja Vinnikovがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年04月30日

Ramazan Magomedovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Salyutの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年04月30日

Maxim Kulikが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSalyutは金を失っている。

移籍2035年04月30日

Ilja Vinnikovに移籍説

Ilja Vinnikovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Salyutは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2035年04月30日

監督がYegor Grafovに約束する

書面もなく、公の場でもない。Salyutで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

試合2035年04月30日

Salyut、ヨーロッパ争いに加わる

5位、勝ち点47、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

短信

• ベンチから Zakhar Terpugovは監督の一票を保つ
• スカッド Inal Dudaevに良い報告

456 第

Salyutクーリエ

2035年04月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年04月23日

Zakhar TerpugovがSalyutに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年04月23日

Salyutで仲違い

Vladislav Zernaevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月23日

時間がAlexandr Nesterovに追いついてきた

Salyutの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2035年04月23日

Salyutで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maxim Kulikがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年04月23日

Salyutでは収入の291%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2035年04月23日

大事なとき、Vladislav Zernaevは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年04月23日

Grisha Paronyanをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSalyutは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2035年04月23日

Yegor Grafovに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから2035年04月23日

Rostislav Mamaevが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Salyutの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 Giannis Spandonidisのサインはまだない
• 移籍 Fyodor Mukhinが移籍リストに
• スカッド Martin Kingが言葉の勉強を始める

455 第

Salyutクーリエ

2035年04月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年04月16日

Maxim Kulik、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Salyutには一人もいない。

スカッド2035年04月16日

Salyutの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ilja Vinnikovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年04月16日

Nikita Razdorskikhは監督が信頼する男になった

Salyutの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年04月16日

Grisha Paronyan、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGrisha Paronyanは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2035年04月16日

Konstantin Moiseevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年04月16日

Zakhar Terpugovの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Zakhar Terpugovが何かにサインするまで——Salyutとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• ベンチから Yegor Grafovに扉が開く
• 移籍 Yaroslav Mikhaylovの交渉は時計が代行する
• スカッド Vladimir Malyshevにようやく腑に落ちた
• スカッド Yaroslav Mikhaylovが練習に復帰

454 第

Salyutクーリエ

2035年04月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年04月09日

Fyodor MukhinがSalyutに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年04月09日

Zakhar Terpugovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salyutで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年04月09日

Salyutの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ilja Vinnikovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年04月09日

Salyutは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍2035年04月09日

SalyutとRasil Asaidulin、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Salyutでまた一巡の交渉、そしてRasil Asaidulinのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年04月09日

大事なときにRasil Asaidulinは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Rasil Asaidulinがそこに載っていると告げている。

移籍2035年04月09日

Vladislav Zernaevをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSalyutは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2035年04月09日

監督がYegor Grafovに約束する

書面もなく、公の場でもない。Salyutで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2035年04月09日

Rasil Asaidulinのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Salyutが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• ベンチから Roman Platonov、監督室のドアを叩く
• 役員会 Salyutのアカデミーが元を取る
• スカッド 練習場でRostislav Mamaevに疑問符

453 第

Salyutクーリエ

2035年04月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年04月02日

Roman PlatonovがSalyutに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年04月02日

Salyutで気が立った

中心にいたのはZakhar Terpugovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月02日

Maxim Kulikが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年04月02日

Grisha Paronyanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGrisha Paronyanを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年04月02日

SalyutとNikita Razdorskikh、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Salyutでまた一巡の交渉、そしてNikita Razdorskikhのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年04月02日

大事なとき、Ilja Vinnikovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年04月02日

Alexandr Nesterov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAlexandr Nesterovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年04月02日

Ilja Vinnikovに移籍説

Ilja Vinnikovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Salyutは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2035年04月02日

Maxim Kulikのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Salyutが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• ベンチから Yegor Grafovに出場時間の約束
• 試合 Salyutの手の届くところに大陸の舞台
• スカッド 練習場でEvgeniy Butusovに疑問符

452 第

Salyutクーリエ

2035年03月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年03月26日

Salyutで仲違い

Vladislav Zernaevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月26日

Salyutで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ilja Vinnikovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年03月26日

Salyutは収入の333%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2035年03月26日

大事なときにVladislav Zernaevは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Vladislav Zernaevがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年03月26日

Alexandr Nesterovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Salyutの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年03月26日

Grisha Paronyanをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSalyutは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• ベンチから Yegor Grafovに出場時間の約束
• 移籍 Giannis Spandonidisの交渉は時計が代行する

451 第

Salyutクーリエ

2035年03月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年03月19日

Maxim Kulik、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Salyutには一人もいない。

ベンチから2035年03月19日

Kevin Kompanyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Salyutの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2035年03月19日

Salyut、Maxim Kulikを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Maxim Kulikは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2035年03月19日

Salyutで仲違い

Zakhar Terpugovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月19日

Salyutで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ilja Vinnikovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年03月19日

Nikita Razdorskikhは監督が信頼する男になった

Salyutの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年03月19日

Ramazan Magomedov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRamazan Magomedovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年03月19日

Zakhar Terpugovの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Zakhar Terpugovが何かにサインするまで——Salyutとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2035年03月19日

Yegor Grafovに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Yegor Grafovは日付を書き留めた。

短信

• 移籍 Yaroslav Mikhaylovが契約を消化中
• スカッド Stavros Limniosに居場所ができ始めた
• スカッド Inal Dudaevが戦列に戻る

450 第

Salyutクーリエ

2035年03月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年03月12日

骨折でLeonid Bykovが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Salyutが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年03月12日

Salyutで気が立った

中心にいたのはVladislav Zernaevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月12日

Maxim Kulikが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年03月12日

Salyutに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2035年03月12日

Yegor Grafovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年03月12日

大事なときにRasil Asaidulinは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Rasil Asaidulinがそこに載っていると告げている。

移籍2035年03月12日

SalyutとAlexandr Nesterovの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年03月12日

Ramazan Magomedov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRamazan Magomedovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年03月12日

Vladislav Zernaevをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSalyutは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 移籍 Rasil Asaidulinが契約を消化中
• 役員会 Salyutのアカデミーが元を取る
• ベンチから 指揮官、Rasil Asaidulinに旗を立てる

449 第

Salyutクーリエ

2035年03月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年03月05日

骨折でLeonid Bykovが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Salyutが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年03月05日

Vladislav Zernaevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salyutで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年03月05日

Salyutで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramazan Magomedovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年03月05日

Grisha Paronyanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年03月05日

SalyutとMaxim Kulikの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年03月05日

大事なとき、Ilja Vinnikovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年03月05日

Ilja Vinnikovに移籍説

Ilja Vinnikovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Salyutは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2035年03月05日

Maxim Kulikの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Salyutが求められる移籍金は下がり、Maxim Kulikが求められる給料は上がる。

ベンチから2035年03月05日

Yegor Grafovに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

• 試合 Salyut、ヨーロッパ争いに加わる
• スカッド Vladislav Zernaevに競争相手が到着
• ベンチから Rostislav Mamaevが監督の部屋の扉を叩く

448 第

Salyutクーリエ

2035年02月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年02月26日

Zakhar TerpugovがSalyutを背負う

28得点、シーズン平均7.44。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2035年02月26日

骨折でLeonid Bykovが30日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Salyutは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2035年02月26日

移籍市場閉幕：Salyutは加入0、退団2

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。0人が来て、2人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

選手採点2035年02月26日

Kevin Kompanyが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2035年02月26日

Salyutの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maxim Kulikはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年02月26日

給与がSalyutの収入の362%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合2035年02月24日

Znamya TrudaがSalyutから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年02月26日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2035年02月26日

大事なとき、Vladislav Zernaevは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• ベンチから Grisha Paronyan、監督室のドアを叩く
• スカッド Ilja Vinnikovに出場停止処分
• ベンチから Roman Platonovが監督の見せしめに

447 第

Salyutクーリエ

2035年02月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年02月19日

Zakhar TerpugovがSalyutに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年02月19日

Leonid Bykovが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2035年02月19日

Salyutで仲違い

Zakhar Terpugovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年02月17日

StroginoがSalyutから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2035年02月19日

Maxim Kulikが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2035年02月19日

試合はNikita Razdorskikhを経由していた——7.06

ピッチの両端で11アクション、評価7.06。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

ベンチから2035年02月19日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点2035年02月19日

Ramazan Magomedovは手のつけようがなかった

ドリブル成功：15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2035年02月19日

監督はMaxim Kulikのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

• 選手採点 Maxim Kulikはあの場面を何度も見返すことになる
• ベンチから 大事なとき、Nikita Razdorskikhは出る
• 選手採点 Yaroslav Mikhaylovのもとにチャンスは来て、そして去った

446 第

Salyutクーリエ

2035年02月12日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年02月10日

Ilja VinnikovがLeningradetsの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Ilja Vinnikovは88分に決めた。Leningradetsはすでに帰路を考えていて、Salyutがすべてを持ち帰った。

スカッド2035年02月12日

Leonid Bykovが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2035年02月12日

Fyodor Mukhin、Salyutは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2035年02月10日

いまのSalyutとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2035年02月12日

Zakhar Terpugovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salyutで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年02月10日

Ilja VinnikovがSalyutをLeningradets戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はIlja Vinnikovだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSalyutのものになった。

スカッド2035年02月12日

Salyutで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramazan Magomedovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年02月12日

Salyutに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

選手採点2035年02月12日

Kevin Kompanyだけが別の午後を過ごしていた

8.12。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• 選手採点 Ilja Vinnikovの圧巻の出来
• 移籍 SalyutとRasil Asaidulinの話がかみ合わない
• ベンチから いまは別の誰かがNikita Razdorskikhより良い

445 第

Salyutクーリエ

2035年02月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年02月05日

Leonid Bykovが骨折——51日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。51日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2035年02月05日

Vladislav Zernaevは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Vladislav ZernaevがSalyutとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2035年02月05日

Vladislav Zernaevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salyutで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年02月05日

Salyutで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maxim Kulikがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年02月05日

SalyutとDenis Yeremeev、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Salyutでまた一巡の交渉、そしてDenis Yeremeevのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年02月05日

Ilja Vinnikovは監督が信頼する男になった

Salyutの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年02月05日

Rostislav Mamaevに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRostislav Mamaevを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年02月05日

Zakhar Terpugovが移籍リストに

SalyutがZakhar Terpugovを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍2035年02月05日

Denis Yeremeevの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Salyutが求められる移籍金は下がり、Denis Yeremeevが求められる給料は上がる。

短信

• 移籍 Ilja Vinnikovに移籍説
• ベンチから Denis Yeremeevに扉が開く
• ベンチから Fyodor Mukhin、監督室のドアを叩く

444 第

Salyutクーリエ

2035年01月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年01月29日

Zakhar Terpugovには二人がかりが当たり前になった

28ゴール、シーズン平均7.46。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2035年01月27日

Zakhar TerpugovがSalyutの逆転劇を牽引

2点差で手詰まり。だがZakhar Terpugovがそれを覆した。Metallurgは難しい部分をやり遂げ、そして崩れていくのを見ていた。終了の笛と同時の轟音は、スタジアムが記憶する種類のものだ。

スカッド2035年01月29日

Salyutで言葉の応酬

Zakhar Terpugovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年01月27日

SalyutがMetallurgを退ける

Salyutが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMetallurgに3‑2と競り勝った。

スカッド2035年01月29日

Salyutで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maxim Kulikがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年01月29日

給与がSalyutの収入の390%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スタンドから2035年01月29日

生え抜きの一人：Kevin Kompany

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2035年01月29日

Grisha Paronyanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2035年01月29日

最高のZakhar Terpugovによる九十分

評価8.09。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Salyutの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• 選手採点 Yaroslav Mikhaylovの圧巻の出来
• ベンチから Interim Coachが語る
• ベンチから 大事なとき、Denis Yeremeevは出る

443 第

Salyutクーリエ

2035年01月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年01月20日

大勝の主役はYaroslav Mikhaylov、Irtyshを粉砕

3‑0。Salyutのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはYaroslav Mikhaylovだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

試合2035年01月20日

Salyutのホームでは誰も勝てない

ホーム16試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2035年01月22日

Yaroslav Mikhaylovがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2035年01月22日

Salyutで言葉の応酬

Vladislav Zernaevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年01月22日

Salyutの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramazan Magomedovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年01月22日

Denis Yeremeevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2035年01月22日

Yaroslav Mikhaylovの圧巻の出来

評価8.39——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

移籍2035年01月22日

SalyutとKevin Kompanyの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年01月22日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。3‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

• ベンチから 大事なときにVladislav Zernaevは選ばれる
• 選手採点 Giannis Spandonidisにとって守備者の午後
• ベンチから Kevin Kompanyが監督の部屋の扉を叩く

442 第

Salyutクーリエ

2035年01月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年01月15日

Salyutで気が立った

中心にいたのはVladislav Zernaevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月15日

Salyutの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maxim Kulikはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年01月13日

MashukがSalyutから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2035年01月15日

Salyutに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2035年01月15日

Alexandr Nesterovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlexandr Nesterovを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年01月15日

SalyutとRasil Asaidulin、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Salyutでまた一巡の交渉、そしてRasil Asaidulinのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年01月15日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2035年01月15日

大事なとき、Nikita Razdorskikhは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年01月15日

Grisha Paronyanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Salyutの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 選手採点 Yaroslav Mikhaylovは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Vladislav Zernaevをめぐる話は消えない
• 試合 Salyut、ヨーロッパ争いに加わる

441 第

Salyutクーリエ

2035年01月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年01月08日

Zakhar TerpugovがSalyutを背負う

27得点、シーズン平均7.49。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2035年01月06日

容赦なきSalyut

Rotor 2はこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Salyutは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2035年01月08日

Zakhar Terpugovが2得点——8.93

2ゴールと、それに見合う8.93。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2035年01月06日

Salyutが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のSalyutが持っていなかった土台だ。

スカッド2035年01月08日

Salyutで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maxim Kulikがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2035年01月08日

Giannis Spandonidis、最高評価の域

8.18という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2035年01月08日

大一番の名簿にGrisha Paronyanはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Salyutの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから2035年01月08日

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。4‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2035年01月08日

大事なときにIlja Vinnikovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ilja Vinnikovがそこに載っていると告げている。

短信

• 移籍 SalyutとAlexandr Nesterov、いまだサインなし
• ベンチから この一戦にGrisha Paronyanの出番はない
• 選手採点 Inal Dudaevは手のつけようがなかった

440 第

Salyutクーリエ

2035年01月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年01月01日

Denis YeremeevがSalyutに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年01月01日

Zakhar Terpugovには二人がかりが当たり前になった

25ゴール、シーズン平均7.44。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2034年12月30日

Salyutのホーム連続記録が続く

ここで15試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2035年01月01日

2点ともYaroslav Mikhaylov——8.40

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.40。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2035年01月01日

Salyutは上位争いの中にいる

3位、勝ち点35。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2035年01月01日

Vladislav Zernaevがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2035年01月01日

Zakhar Terpugov、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Salyutは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

スカッド2035年01月01日

Salyutで言葉の応酬

Ramazan Magomedovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2034年12月30日

SalyutのKvant戦、違いを作ったのはYaroslav Mikhaylov

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Yaroslav Mikhaylovだ。Kvantに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

• 試合 何があってもSalyutは負けない
• 選手採点 Inal Dudaevが一人ずつ抜いていく
• 役員会 Salyutでは収入の385%が給与に消える

439 第

Salyutクーリエ

2034年12月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年12月25日

Salyutで言葉の応酬

Zakhar Terpugovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年12月25日

Maxim Kulikが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年12月25日

Denis Yeremeevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2034年12月25日

Ilja Vinnikovがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.71、Salyutのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2034年12月25日

大事なときにVladislav Zernaevは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Vladislav Zernaevがそこに載っていると告げている。

ベンチから2034年12月25日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

選手採点2034年12月25日

誰もInal Dudaevに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2034年12月25日

警告の積み重ねがStepan Pravkinに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Salyutは土曜にそれを痛感する。

試合2034年12月23日

Salyut対Rodina 2、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはRodina 2の方だろう。

短信

• 移籍 Denis Yeremeevの交渉は時計が代行する
• 移籍 Ilja Vinnikovの話題は消えることを拒む
• ベンチから 計画にAlexandr Nesterovの居場所はなかった

438 第

Salyutクーリエ

2034年12月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2034年12月16日

Salyut、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で14試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2034年12月18日

Vladislav Zernaevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salyutで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年12月18日

Maxim Kulikが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年12月18日

Vladislav Zernaevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2034年12月18日

Salyutは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2034年12月18日

最高のRamazan Magomedovによる九十分

評価8.22。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Salyutの全員の前でそれを一度手にした。

試合2034年12月16日

Salyutが85分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。85分までは。Rodina Mは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

スカッド2034年12月18日

Alexandr NesterovはSalyutの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

試合2034年12月16日

Ramazan MagomedovのゴールでSalyutが勝ち点1

Ramazan Magomedovがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Rodina Mと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• スカッド 5人の新顔、そしてSalyutはまだ互いを覚えている最中だ
• ベンチから いまは別の誰かがKevin Kompanyより良い
• ベンチから 大事なとき、Nikita Razdorskikhは出る

437 第

Salyutクーリエ

2034年12月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年12月11日

Rasil Asaidulinが5ゴール

ウイニングボールはRasil Asaidulinのもの。5得点が難しい一日を行進に変えた。

試合2034年12月09日

大勝の主役はRasil Asaidulin、Arsenal Tula 2を粉砕

14‑0。Salyutのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはRasil Asaidulinだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2034年12月11日

ドブレーテ、午後はZakhar Terpugovのものに——9.30

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Zakhar Terpugovがそれをもたらした。名前の横の9.30は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2034年12月11日

Zakhar Terpugov、キャリア最高の状態

シーズン平均7.47、その裏付けは24ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2034年12月11日

Maxim Kulikが3ゴール

ウイニングボールはMaxim Kulikのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2034年12月11日

Yaroslav Mikhaylov、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2034年12月11日

Inal Dudaevがこじ開ける

創出した好機：18。誰も読まない欄が試合の物語をすべて背負っていて、その一番上に彼の名前があった。

選手採点2034年12月11日

最高のRasil Asaidulinによる九十分

評価10.00。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Salyutの全員の前でそれを一度手にした。

試合2034年12月09日

Rasil Asaidulinも得点、荒れ狂った午後

一試合で14ゴール、Rasil Asaidulinも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがSalyutとArsenal Tula 2にこれ以上求めることはできない。

短信

• 選手採点 Yaroslav Mikhaylovにとってあの日のひとつ
• 移籍 SalyutとMaxim Kulikの話がかみ合わない
• ベンチから Interim Coachが語る

436 第

Salyutクーリエ

2034年12月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2034年12月04日

Salyutが経営破綻手続きに入る

クラブは管財人の管理下に置かれ、勝ち点9が消え、当面は誰も獲得できない。このシーズンの意味は、スタジアムの人間が誰も座っていない部屋で決まった。

試合2034年12月02日

Salyutのホーム連続記録が続く

ここで13試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2034年12月04日

Salyutで言葉の応酬

Vladislav Zernaevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2034年12月04日

オーナーがSalyutに$182.5Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2034年12月04日

Salyutで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maxim Kulikがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2034年12月04日

Salyutでは収入の394%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2034年12月04日

Grisha Paronyanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGrisha Paronyanを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2034年12月04日

SalyutとDenis Yeremeevの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2034年12月04日

Yaroslav Mikhaylovが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Yaroslav Mikhaylovはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

• 試合 Salyut、Dinamo Bryanskと勝ち点を分け合う
• 移籍 Rostislav Mamaevに新天地探しを通告
• ベンチから 大事なとき、Ilja Vinnikovは出る

435 第

Salyutクーリエ

2034年11月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2034年11月25日

SalyutがSKA Khabarovsk 2を蹂躙

10‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2034年11月27日

Yaroslav Mikhaylovが4ゴール

ウイニングボールはYaroslav Mikhaylovのもの。4得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2034年11月27日

Vladislav Zernaevがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2034年11月22日

Salyut、カップ戦から姿を消す

Dinamo Moscowが勝ち上がり、Salyutは家路につく。決めたスコアは0‑4だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

選手採点2034年11月27日

2点ともRasil Asaidulin——9.32

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.32。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2034年11月27日

Zakhar Terpugovが2得点——9.13

2ゴールと、それに見合う9.13。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2034年11月27日

2点ともMaxim Kulik——8.09

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.09。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2034年11月27日

Zakhar TerpugovがSalyutを背負う

22得点、シーズン平均7.43。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スタンドから2034年11月27日

SalyutがDinamo Moscowに解体される——街は説明を求めている

0-4で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

短信

• スカッド Salyutで仲違い
• 試合 誰も得点を止められなかった
• 選手採点 Vsevolod Krasnovが一人ずつ抜いていく

434 第

Salyutクーリエ

2034年11月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年11月20日

Salyutが2位に浮上

勝ち点32で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

ベンチから2034年11月20日

Ilya Ostrovsky、Salyutは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2034年11月20日

Salyutの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramazan Magomedovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2034年11月20日

Salyutは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2034年11月20日

Salyutでの、速すぎる変化

三か月で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2034年11月20日

Nikita Razdorskikhは監督が信頼する男になった

Salyutの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2034年11月20日

Evgeniy Butusovは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Salyutの監督はEvgeniy Butusovの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2034年11月20日

新しい布陣にStavros Limniosの居場所はない

外されているのではない。Salyutが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍2034年11月20日

Denis Yeremeevのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Salyutが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• 移籍 Ilja Vinnikovに移籍説
• ベンチから Rostislav Mamaevが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 SalyutとMartin King、いまだサインなし

433 第

Salyutクーリエ

2034年11月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年11月11日

Salyutを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は12に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2034年11月13日

Vladislav Zernaevがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2034年11月13日

Zakhar Terpugov、キャリア最高の状態

シーズン平均7.36、その裏付けは20ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2034年11月11日

Salyut、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で12試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2034年11月13日

Maxim Kulikが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年11月13日

Kevin Kompanyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKevin Kompanyを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2034年11月13日

Yaroslav Mikhaylov、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

試合2034年11月11日

Salyutが85分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。85分までは。Zenit Penzaは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

役員会2034年11月13日

Salyutの借入が$6.6Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$6.6Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

短信

• 試合 Salyut、折り返し地点で
• 移籍 SalyutとMaxim Kulikの交渉が停滞
• 移籍 Stavros Limniosの野心、早くもSalyutを超える

432 第

Salyutクーリエ

2034年11月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2034年11月06日

管財人がSalyutから去った

請求書の一枚一枚を他人が承認していた一年が、今週で終わる。帳簿は小さくなり、陣容も小さくなった。そして始まって以来はじめて、クラブは計画を立てることを許される。

移籍2034年11月06日

Zakhar Terpugov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSalyutのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2034年11月06日

Salyutの上には誰もいない

首位、勝ち点31。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

試合2034年11月04日

何があってもSalyutは負けない

これで11試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2034年11月04日

Salyutのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2034年11月06日

Salyutで仲違い

Zakhar Terpugovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月06日

Maxim Kulikが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2034年11月06日

Salyutでは収入の403%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2034年11月06日

Denis Yeremeevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 次戦展望 Salyutに首位攻防戦
• 試合 土壇場の土壇場、Salyutが勝ち点1
• 試合 Salyutの連続記録が止まる

431 第

Salyutクーリエ

2034年10月30日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2034年10月30日

Zakhar Terpugov、キャリア最高の状態

シーズン平均7.37、その裏付けは19ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2034年10月28日

いまのSalyutとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2034年10月30日

Salyutで仲違い

Vladislav Zernaevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年10月28日

Grisha ParonyanがSalyutをStrogino戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はGrisha Paronyanだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSalyutのものになった。

スカッド2034年10月30日

Salyutで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramazan Magomedovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年10月30日

Yegor Grafovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYegor Grafovを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2034年10月30日

ピッチでZakhar Terpugovに及ぶ者はいなかった

7.99。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Salyutはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

移籍2034年10月30日

SalyutとDenis Yeremeevの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点2034年10月30日

Inal Dudaevが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

• ベンチから 満足のInterim Coach
• ベンチから 大事なとき、Vladislav Zernaevは出る
• スカッド Vsevolod KrasnovはSalyutの型に合わない

430 第

Salyutクーリエ

2034年10月23日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2034年10月23日

Salyutはレースから降りない

順位は3位、勝ち点27。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2034年10月23日

Zakhar Terpugov、キャリア最高の状態

シーズン平均7.35、その裏付けは18ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2034年10月21日

Salyutが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまSalyutはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

試合2034年10月21日

Salyutのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2034年10月23日

Salyutで気が立った

中心にいたのはZakhar Terpugovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年10月21日

SalyutがLeningradetsを退ける

Salyutが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLeningradetsに3‑1と競り勝った。

スカッド2034年10月23日

Salyutで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maxim Kulikがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2034年10月23日

Salyutは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2034年10月23日

Yaroslav Mikhaylov、最高評価の域

8.04という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 選手採点 誰もRamazan Magomedovに近づけなかった
• 移籍 Vsevolod Krasnovにとっては家ではなく踏み台
• ベンチから Interim Coachが語る

429 第

Salyutクーリエ

2034年10月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年10月16日

Salyutで気が立った

中心にいたのはVladislav Zernaevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月16日

Maxim Kulikが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年10月16日

Ilja Vinnikovは監督が信頼する男になった

Salyutの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2034年10月16日

Vladislav Zernaevが移籍リストに

SalyutがVladislav Zernaevを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍2034年10月16日

Ilya Ostrovskyに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Ilya OstrovskyはSalyutの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2034年10月16日

Egor Mamonovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2034年10月16日

Ilja Vinnikovをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSalyutは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2034年10月16日

Denis Yeremeevの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Salyutが求められる移籍金は下がり、Denis Yeremeevが求められる給料は上がる。

スカッド2034年10月16日

Giannis Spandonidisはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Salyutが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

• ベンチから Ilya Ostrovskyが監督との話し合いを求めた
• 役員会 Salyutの生産ラインは止まらない
• 次戦展望 ホームの安らぎが待つSalyut

428 第

Salyutクーリエ

2034年10月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年10月09日

Denis Yeremeev、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2034年10月04日

Salyutがカップ戦を突破

SKA Khabarovskに1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2034年10月04日

Salyutが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のSalyutが持っていなかった土台だ。

スカッド2034年10月09日

Salyutで言葉の応酬

Vladislav Zernaevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年10月09日

Salyutで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramazan Magomedovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2034年10月09日

Salyutでは収入の347%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2034年10月09日

Denis Yeremeevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2034年10月09日

Salyutでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2034年10月09日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

• ベンチから 大事なとき、Nikita Razdorskikhは出る
• 移籍 Ilja Vinnikovが移籍リストに
• 移籍 SalyutとGiannis Spandonidisの交渉が停滞

427 第

Salyutクーリエ

2034年10月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年09月30日

SalyutがMetallurgを蹂躙

6‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2034年10月02日

Grisha Paronyanが2得点——9.33

2ゴールと、それに見合う9.33。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2034年10月02日

Zakhar Terpugovには二人がかりが当たり前になった

17ゴール、シーズン平均7.33。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2034年09月30日

Salyutが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のSalyutが持っていなかった土台だ。

試合2034年09月30日

7ゴール、SalyutとMetallurgが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。SalyutとMetallurgの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2034年09月30日

Salyut、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2034年10月02日

Salyutで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maxim Kulikがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年10月02日

Rasil Asaidulin、このシャツで50ゴール

クラブで通算50。その一つ一つが、日付とスコアとともに誰かの記憶に仕舞われている。二十年後にサポーターが言い争うのは、こういう数字だ。

選手採点2034年10月02日

最高のZakhar Terpugovによる九十分

評価8.49。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Salyutの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• ベンチから Stepan Pravkinが監督の見せしめに
• 選手採点 Ramazan Magomedov、最高評価の域
• 選手採点 Inal Dudaevにとってあの日のひとつ

426 第

Salyutクーリエ

2034年09月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年09月25日

Salyutはレースから降りない

順位は2位、勝ち点21。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2034年09月25日

Zakhar Terpugov、キャリア最高の状態

シーズン平均7.27、その裏付けは16ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2034年09月25日

Ramazan Magomedovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salyutで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2034年09月23日

Salyutを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2034年09月25日

Salyutの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maxim Kulikはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年09月25日

Vladislav Zernaevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2034年09月25日

Yegor Grafovの野心、早くもSalyutを超える

加入選手は頭の中にクラブの絵を持ってやってくるもので、彼の絵は建物より大きかった。良いプレーをして、去っていく。その順番で、全員がそれを知っている。

役員会2034年09月25日

Salyutは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2034年09月25日

Rasil Asaidulinはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Salyutも、彼を見ている誰もが分かっている。

短信

• 移籍 SalyutとRasil Asaidulinの交渉が停滞
• 試合 SalyutとIrtysh、痛み分け
• ベンチから Vladislav Zernaevは監督が信頼する男になった

425 第

Salyutクーリエ

2034年09月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年09月18日

Vladislav Zernaevが独力でSalyutを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2034年09月18日

Salyutの上には誰もいない

首位、勝ち点20。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

スカッド2034年09月18日

Zakhar Terpugov、キャリア最高の状態

シーズン平均7.26、その裏付けは15ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2034年09月18日

Zakhar Terpugovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salyutで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年09月18日

Ramazan Magomedovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年09月16日

SalyutがMashukをこじ開ける

MashukはSalyutに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

移籍2034年09月18日

Salyut、内部からAnatoly Garinを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Anatoly Garinはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2034年09月18日

Mark ChesnokovがSalyutアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Mark Chesnokovは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2034年09月18日

我らが一員：Fedor ChistovがSalyutのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Fedor Chistovはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

• 移籍 Matvey ChkalovがSalyutアカデミーから昇格
• 試合 Salyutのホーム連続記録が続く
• 選手採点 Grisha Paronyanの圧巻の出来

424 第

Salyutクーリエ

2034年09月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2034年09月11日

期限到来、契約8人・放出19人

次に市場が開くまで、Salyutの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2034年09月11日

Salyutで言葉の応酬

Vladislav Zernaevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2034年09月11日

Salyut、Daniil Maltsevを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Amkarは自分たちの男を守り、Salyutは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2034年09月11日

Maxim Kulikが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2034年09月11日

給与がSalyutの収入の220%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2034年09月11日

Maxim Kulikが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2034年09月11日

Vladimir Gomlenkoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Salyutの監督はVladimir Gomlenkoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍2034年09月11日

SalyutとDenis Yeremeev、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Salyutでまた一巡の交渉、そしてDenis Yeremeevのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2034年09月11日

Inal DudaevはSalyutでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

• ベンチから Ilja Vinnikovは監督が信頼する男になった
• スカッド 週末はZakhar Terpugovのものだった
• スカッド Ilya Ostrovskyはベンチから出たがっている

423 第

Salyutクーリエ

2034年09月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年09月02日

SalyutがRotor 2を蹂躙

17‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2034年09月04日

Zakhar Terpugovが5ゴール

ウイニングボールはZakhar Terpugovのもの。5得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2034年09月04日

Grisha Paronyanが5ゴール

ウイニングボールはGrisha Paronyanのもの。5得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2034年09月04日

Ramazan Magomedov、忘れられない一日

1試合で4ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍2034年09月04日

Loris Akanji、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSalyutのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年09月04日

Ilja Vinnikov——11シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで11シーズン、308試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、Salyutは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

選手採点2034年09月04日

Inal Dudaevが両方に絡む——6.54

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価6.54、チームの3得点に関与。

選手採点2034年09月04日

Maxim Kulikに1ゴール1アシスト——6.45

3得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には6.45。

獲得候補2034年09月04日

Daniil Maltsev、Salyut加入までメディカルチェックを残すのみ

Amkarとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

短信

• 選手採点 最高のZakhar Terpugovによる九十分
• 試合 誰も得点を止められなかった
• スタンドから SalyutのサポーターがNikolay Zuevという愛される存在を見つけた

422 第

Salyutクーリエ

2034年08月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年08月28日

Vasily Zinovyev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSalyutのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年08月28日

Vladislav Zernaevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salyutで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2034年08月28日

Eduard Belousovへの扉は閉ざされた

Salyutが尋ね、Neftekhimikは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年08月28日

Salyutで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramazan Magomedovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年08月28日

Denis Yeremeevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2034年08月28日

Salyutは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2034年08月28日

Inal Dudaevは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2034年08月28日

Dmitry Kiselevが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.31。Salyutにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2034年08月28日

大事なとき、Vladislav Zernaevは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから Maxim Kulik、監督室のドアを叩く
• 試合 SalyutとKvantが消し合う

421 第

Salyutクーリエ

2034年08月21日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2034年08月16日

Vasily ZinovyevがSalyutを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Metallurg戦でそれをやったのがVasily Zinovyevだった。3‑2。次のラウンドの抽選箱にはSalyutの名前が入る。

試合2034年08月16日

Vasily Zinovyev、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

109分。Vasily Zinovyevは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Metallurgは一つの動きで勝点1を失った。

移籍2034年08月21日

Dmitry Kiselevが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Salyutは聞かなかったふりができない。

選手採点2034年08月21日

Zakhar Terpugovが2得点——8.88

2ゴールと、それに見合う8.88。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2034年08月21日

年齢はまだNikita Razdorskikhに追いついていない——7.85

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.85の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2034年08月21日

ディフェンダーのゴールがSalyutに勝利をもたらす——7.59

Vasily Zinovyevに1、評価7.59、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

ベンチから2034年08月21日

Maxim Kondakov、Salyutで構想外に

これはローテーションではない。Maxim Kondakovはしばらく監督の構想から外れており、Salyutの誰もそれを否定していない。

移籍2034年08月21日

Sander Bohinen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Salyutには一人もいない。

獲得候補2034年08月21日

Viktor Vasinの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。SalyutはAkronとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

短信

• 選手採点 Inal Dudaevがそのうち2に絡んだ——7.89
• 試合 6ゴール、SalyutとRodina 2が真っ向勝負
• 試合 Zakhar TerpugovがSalyutをRodina 2戦の勝利に導く

420 第

Salyutクーリエ

2034年08月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年08月14日

Nikolay Zuev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSalyutのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年08月14日

Salyutで言葉の応酬

Ramazan Magomedovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2034年08月14日

Spartak TambovがSalyutに告げる：Robin Sparvは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年08月14日

Salyutの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maxim Kulikはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2034年08月14日

給与がSalyutの収入の211%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合2034年08月12日

Salyut、Rodina Mに及ばず

Rodina Mが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2034年08月14日

Vladislav Zernaevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2034年08月14日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点2034年08月14日

Inal Dudaevが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

• ベンチから 大事なとき、Ilja Vinnikovは出る
• ベンチから Maxim Kondakov、監督室のドアを叩く
• スカッド Ilya Ostrovskyはベンチから出たがっている

419 第

Salyutクーリエ

2034年08月07日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2034年08月07日

Zakhar Terpugovがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に4ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合2034年08月05日

大勝の主役はZakhar Terpugov、Arsenal Tula 2を粉砕

6‑0。Salyutのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはZakhar Terpugovだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2034年08月07日

Alexandr Krikunenkoはここで12シーズン

12シーズン、一枚のシャツで344試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2034年08月07日

Loris AkanjiがSalyutに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2034年08月07日

34歳のNikita Razdorskikhが時計の針を巻き戻す——8.11

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.11、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

役員会2034年08月07日

Salyutに売却の指示

指示は役員室から来て、ベンチはそれに同意しなかった。誰かが去り、移籍金は「良い商売」と呼ばれ、監督はその空白の周りを組み直してシーズンを過ごす。

試合2034年08月05日

いまのSalyutとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点2034年08月07日

最高のZakhar Terpugovによる九十分

評価10.00。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Salyutの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2034年08月07日

Salyutで仲違い

Vladislav Zernaevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 試合 Zakhar Terpugovも得点、荒れ狂った午後
• 獲得候補 Daniil Maltsevへの扉は閉ざされた
• スカッド Salyutで努力をめぐる口論

418 第

Salyutクーリエ

2034年07月31日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年07月31日

Alexandr KrikunenkoがSalyutに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年07月31日

Salyutで気が立った

中心にいたのはZakhar Terpugovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年07月31日

Salyut、Eduard Belousovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Neftekhimikは自分たちの男を守り、Salyutは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2034年07月31日

Maxim Kulikが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年07月29日

Salyut、Dinamo Bryansk戦の仕事を済ませる

Dinamo Bryanskに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会2034年07月31日

Salyutは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2034年07月31日

最高のZakhar Terpugovによる九十分

評価8.12。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Salyutの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2034年07月31日

Dmitry Kiselevにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.01、場内に異論はない。

スカッド2034年07月31日

Maxim Kondakovが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

短信

• ベンチから Ilya Ostrovskyが監督の見せしめに
• 獲得候補 SalyutがDaniil Maltsevを借りようとしている
• ベンチから 満足のInterim Coach

417 第

Salyutクーリエ

2034年07月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年07月22日

SalyutがSKA Khabarovsk 2を粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。SKA Khabarovsk 2に13‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍2034年07月24日

Dmitry Kiselev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSalyutのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年07月24日

Zakhar Terpugov、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2034年07月24日

Grisha Paronyanが3ゴール

ウイニングボールはGrisha Paronyanのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2034年07月24日

Ilja Vinnikovがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点2034年07月24日

Dmitry Kiselevが2得点——8.31

2ゴールと、それに見合う8.31。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2034年07月24日

往年のNikita Razdorskikh——8.34

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.34、ピッチに彼より良い者はいなかった。

選手採点2034年07月24日

20歳のTimur Sidorovに緊張の色なし——7.66

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Timur Sidorovにその必要はなかった。7.66、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

ベンチから2034年07月24日

Maxim Kondakov、Salyutで構想外に

これはローテーションではない。Maxim Kondakovはしばらく監督の構想から外れており、Salyutの誰もそれを否定していない。

短信

• 移籍 Sander Bohinenはもう片足を外に出している
• 獲得候補 Pieros Papoulis、Salyutでメディカルチェックへ
• スカッド Salyutで気が立った

416 第

Salyutクーリエ

2034年07月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年07月17日

Nikolay Zuev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSalyutのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年07月17日

Salyutで仲違い

Zakhar Terpugovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年07月17日

Salyutの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2034年07月17日

Salyutで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramazan Magomedovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2034年07月17日

Salyut、内部からVasily Zinovyevを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Vasily Zinovyevはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2034年07月17日

我らが一員：Konstantin MoiseevがSalyutのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Konstantin Moiseevはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2034年07月17日

Salyut、内部からGleb Gorelovを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Gleb Gorelovはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

ベンチから2034年07月17日

Dmitry Kiselevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2034年07月17日

Salyutが約束を流した

日付が示され、それは来て、過ぎた。上の階の誰もこれを破られた約束とは呼ばず、下の階の誰も長いあいだそれ以外の呼び方をしない。

短信

• 選手採点 Dmitry Kiselevは手のつけようがなかった
• ベンチから Interim Coach、勝ち点1を語る
• 役員会 Salyut、施設への投資なし

415 第

Salyutクーリエ

2034年07月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年07月10日

Arseny Dulov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSalyutのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年07月10日

Salyutで仲違い

Vladislav Zernaevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年07月10日

KAMAZがSalyutに告げる：Pieros Papoulisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年07月10日

Maxim Kulikが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2034年07月10日

Salyutは収入の182%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2034年07月10日

Alexandr Krikunenkoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2034年07月10日

SalyutとMaxim Kulikの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2034年07月10日

大事なときにIlja Vinnikovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ilja Vinnikovがそこに載っていると告げている。

ベンチから2034年07月10日

Denis Yeremeevが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Vladislav Zernaevの話題は消えることを拒む
• スカッド ロッカールームにスターがいる
• 移籍 Vladimir Gomlenkoが契約を消化中

414 第

Salyutクーリエ

2034年07月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年07月03日

Loris AkanjiがSalyutに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2034年07月03日

Pieros Papoulisがメディカルチェック不合格

KAMAZとの取引は治療室で息絶えた。何が見つかったかは誰も言わず、業界の全員が金曜までに知ることになる。

役員会2034年07月03日

Salyutが市場を出し抜き、Spartak TambovからVitaly Frantsuzovを確保

Spartak Tambovは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Vitaly FrantsuzovはSalyutへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補2034年07月03日

Salyut、Aleksa Stanisavljevicを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Amkarは自分たちの男を守り、Salyutは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2034年07月03日

Maxim Kulikが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2034年07月03日

Salyutに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

移籍2034年07月03日

Alexandr Krikunenkoに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Alexandr KrikunenkoはSalyutの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2034年07月03日

Vladimir Gomlenkoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2034年07月03日

このリーグはMaxim Kulikには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Salyutが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

短信

• 移籍 SalyutとDenis Yeremeev、いまだサインなし
• 役員会 Salyutがアカデミーに4人を受け入れる
• ベンチから 大事なときにDmitry Kiselevは選ばれる

413 第

Salyutクーリエ

2034年06月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2034年06月26日

Maxim Kondakov、Salyutで構想外に

これはローテーションではない。Maxim Kondakovはしばらく監督の構想から外れており、Salyutの誰もそれを否定していない。

移籍2034年06月26日

Sander Bohinen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Salyutには一人もいない。

獲得候補2034年06月26日

Pieros Papoulisの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。SalyutはKAMAZとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2034年06月26日

Eduard Belousovへの扉は閉ざされた

Salyutが尋ね、Neftekhimikは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年06月26日

Salyutで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramazan Magomedovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年06月26日

大事なときにVladislav Zernaevは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Vladislav Zernaevがそこに載っていると告げている。

移籍2034年06月26日

Ilja Vinnikovをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSalyutは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2034年06月26日

Vladimir Gomlenkoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2034年06月26日

Evans Mensahのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Salyutが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• 役員会 Salyutの育成ラインは止まらない
• スカッド Alexandr Krikunenkoが練習に復帰

412 第

Salyutクーリエ

2034年06月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年06月19日

Salyutで言葉の応酬

Vladislav Zernaevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2034年06月19日

Salyut、Robin Sparvを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Spartak Tambovは自分たちの男を守り、Salyutは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2034年06月19日

Ilya Ostrovskyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年06月19日

Arseny Dulovが23日間離脱

メディカルはArseny Dulovの離脱を23日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2034年06月19日

Ilya Ostrovskyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2034年06月19日

Ilya Ostrovskyはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Salyutは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2034年06月19日

大事なときにLoris Akanjiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Loris Akanjiがそこに載っていると告げている。

移籍2034年06月19日

Grisha Paronyanに移籍説

Grisha Paronyanの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Salyutは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

役員会2034年06月19日

Salyutに移籍市場が開く

あらゆる噂があり得て、そのほとんどが戯言である一か月。監督にはリストがあり、役員会には金額があり、どちらも相手に全部は明かしていない。

短信

• 移籍 Alexandr Krikunenkoのサインはまだない
• ベンチから 指揮官、Vitaliy Stolyarovに旗を立てる

411 第

Salyutクーリエ

2034年06月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年06月12日

Nikolay Zuev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSalyutのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年06月12日

Salyutで言葉の応酬

Zakhar Terpugovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2034年06月12日

Salyutは収入の181%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2034年06月12日

Ramazan Magomedovはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Salyutも、彼を見ている誰もが分かっている。

移籍2034年06月12日

SalyutとInal Dudaevの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2034年06月12日

大事なときにIlja Vinnikovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ilja Vinnikovがそこに載っていると告げている。

ベンチから2034年06月12日

Roman Platonovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRoman Platonovを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2034年06月12日

Zakhar Terpugovをめぐる質問がSalyutについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Zakhar Terpugovの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2034年06月12日

Vladimir Gomlenkoの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Salyutが求められる移籍金は下がり、Vladimir Gomlenkoが求められる給料は上がる。

短信

• ベンチから Nikolay Zuev、監督室のドアを叩く
• 試合 Salyutに残ったのは意地だけ
• ベンチから 指揮官、Loris Akanjiに旗を立てる

410 第

Salyutクーリエ

2034年06月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年06月05日

Loris AkanjiがSalyutに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年06月05日

Zakhar Terpugovが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Salyutは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2034年06月05日

Vladislav Zernaevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salyutで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年06月05日

Alexandr Krikunenkoが筋肉系の負傷で17日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Salyutは17日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

役員会2034年06月05日

Giannis SpandonidisがSalyutに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Giannis Spandonidisは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりSalyutは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2034年06月05日

Salyutで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramazan Magomedovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2034年06月05日

構想にMaxim Kondakovの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Maxim KondakovはSalyutからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

役員会2034年06月05日

Salyutに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

移籍2034年06月05日

SalyutとNikita Razdorskikhの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• ベンチから Dmitry Kiselevは監督が信頼する男になった
• 移籍 Vladislav Zernaevに移籍説
• ベンチから Loris Akanjiが監督との話し合いを求めた

409 第

Salyutクーリエ

2034年05月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2034年05月29日

Maxim Kondakov、Salyutで構想外に

これはローテーションではない。Maxim Kondakovはしばらく監督の構想から外れており、Salyutの誰もそれを否定していない。

移籍2034年05月29日

Sander Bohinenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Salyutの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年05月29日

Zakhar Terpugovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Salyutで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2034年05月29日

大事なときにVladislav Zernaevは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Vladislav Zernaevがそこに載っていると告げている。

移籍2034年05月29日

Ilja Vinnikovをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSalyutは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2034年05月29日

Loris Akanji、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLoris Akanjiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 Maxim Alyoshinの交渉は時計が代行する
• 役員会 Salyutの育成ラインは止まらない
• ベンチから 指揮官、Nikolay Zuevに旗を立てる
• スカッド おかえり、Evans Mensah

408 第

Salyutクーリエ

2034年05月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年05月22日

Maxim KondakovがSalyutに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年05月22日

Salyutで言葉の応酬

Vladislav Zernaevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年05月22日

SalyutがArseny Dulovを失う

メディカルの見立ては51日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2034年05月22日

Vladimir Gomlenkoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2034年05月22日

大事なとき、Loris Akanjiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2034年05月22日

Ilya Ostrovskyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Grisha Paronyanに移籍説
• 移籍 Evans Mensahが契約を消化中
• ベンチから 監督がMaxim Kondakovをかばった
• スカッド Maxim Alyoshinが戦列に戻る

407 第

Salyutクーリエ

2034年05月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年05月15日

Nikolay ZuevがSalyutに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2034年05月15日

Salyutでは収入の146%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2034年05月15日

SalyutとInal Dudaevの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2034年05月15日

大事なときにIlja Vinnikovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ilja Vinnikovがそこに載っていると告げている。

スカッド2034年05月15日

Vitaliy Stolyarovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年05月15日

Alexandr Krikunenkoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Zakhar Terpugovをめぐる質問がSalyutについて回る
• スカッド Loris Akanjiにとって外側で過ぎた一季
• 移籍 Alexandr Krikunenkoが契約を消化中
• スカッド Grisha Paronyanがまたピッチに立った