Samtredia U18

1135 第

Samtrediaクロニクル

2048年04月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年04月27日

Aleksandre Mchedlidzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Samtrediaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年04月27日

骨折でShota Kiteishviliが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Samtrediaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2048年04月25日

LokomotiviがSamtrediaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• スカッド Iván Márquezが監督に言われた
• スカッド Hugo Duran、さらなる契約にサイン
• 選手採点 Sandro Mikautadzeは一日中仕掛け続けた

1134 第

Samtrediaクロニクル

2048年04月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年04月20日

Aleksandre Mchedlidzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは39日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Samtrediaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年04月20日

骨折でShota Kiteishviliが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Samtrediaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2048年04月20日

Kakha Chakvetadzeが扉を閉じる

守備アクション：28、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

試合2048年04月18日

SamtrediaがSioniを退ける

Samtrediaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSioniに1‑0と競り勝った。

スカッド2048年04月20日

Hugo Duran、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Hugo DuranとSamtrediaは新たに3年で合意した。

スカッド2048年04月20日

Giorgi Gvelesianiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 選手採点 Sandro Mikautadzeは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 この午後はMichael Hamiltonのものだった
• 選手採点 Aleksandre Kvaratskheliaは動かなかった

1133 第

Samtrediaクロニクル

2048年04月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2048年04月13日

Samtrediaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2048年04月13日

Aleksandre Mchedlidzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは46日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Samtrediaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年04月13日

骨折でShota Kiteishviliが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Samtrediaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年04月13日

Hugo Duranに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHugo Duranは別のクラブの選手になる。Samtrediaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2048年04月11日

Samtredia、Dila戦は苦い午後に

Dilaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2048年04月13日

Tornike Kvilitaiaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tornike KvilitaiaはSamtrediaとさらに2年を歩む。

スカッド2048年04月13日

Beka Ananidzeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2048年04月13日

Iván Márquezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2048年04月13日

構想にJonas Haugeの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Jonas HaugeはSamtrediaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• 移籍 Aleksandre Qazaishviliが移籍リストに
• 役員会 Samtrediaの育成ラインは止まらない

1132 第

Samtrediaクロニクル

2048年04月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2048年04月06日

初出場でこれ以上は望めなかったAlejandro Moreno——9.63

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。9.63、3ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

スカッド2048年04月06日

Aleksandre Mchedlidzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは53日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Samtrediaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年04月06日

骨折でShota Kiteishviliが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Samtrediaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2048年04月01日

Alejandro MorenoがSamtrediaを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Dila戦でそれをやったのがAlejandro Morenoだった。4‑3。次のラウンドの抽選箱にはSamtrediaの名前が入る。

スカッド2048年04月06日

Alejandro Morenoがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2048年04月06日

Kakha Gamsakhurdia、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2048年04月01日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はSamtrediaにもDilaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スタンドから2048年04月06日

観客がLevan Kakabadzeを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2048年04月06日

Revaz Qazaishviliにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.13、場内に異論はない。

短信

• 選手採点 Aleksandre Kvaratskheliaの前を何一つ通らなかった
• 選手採点 Shota Kvaratskheliaの前を何一つ通らなかった
• 移籍 構想にKhvicha Mchedlidzeの居場所はない

1131 第

Samtrediaクロニクル

2048年03月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年03月30日

Revaz Lobjanidzeが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年03月30日

骨折でShota Kiteishviliが53日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Samtrediaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年03月30日

Kakha Gamsakhurdia、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2048年03月30日

Jonas Haugeが扉を閉じる

守備アクション：26、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

試合2048年03月28日

Samtrediaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2048年03月28日

Samtrediaからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSamtrediaの誰にも言えない。

スタンドから2048年03月30日

SamtrediaのサポーターがKakha Gamsakhurdiaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Kakha Gamsakhurdiaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2048年03月30日

Iván Márquezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年03月30日

Silvio Andreoliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 役員会 Samtrediaの数字は芳しくない
• 試合 Samtredia、Torpedo Kutaisiを前に沈黙
• 選手採点 Aleksandre Kvaratskheliaを抜けたものはない

1130 第

Samtrediaクロニクル

2048年03月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年03月23日

Revaz Lobjanidzeが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年03月23日

骨折でShota Kiteishviliが60日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Samtrediaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2048年03月23日

誰もIván Márquezに近づけなかった

ドリブル成功：29。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 試合 Samtrediaからゴールが去った
• 試合 Samtredia、Dinamo Batumi戦は苦い午後に
• スカッド Iván Márquezが監督の見せしめに
• スカッド 大事なとき、Sandro Mikautadzeは出る

1129 第

Samtrediaクロニクル

2048年03月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2048年03月16日

Samtrediaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2048年03月16日

Revaz Lobjanidzeが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年03月16日

骨折でShota Kiteishviliが67日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Samtrediaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年03月16日

Hugo Duran、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Samtrediaには一人もいない。

試合2048年03月14日

Samtredia、Kolkhetiに及ばず

Kolkhetiが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2048年03月16日

Michael Hamiltonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMichael Hamiltonを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Shota Mikautadze、さらなる契約にサイン
• 選手採点 誰もSandro Mikautadzeに近づけなかった
• 選手採点 Michael Hamiltonが試合を仕切った

1128 第

Samtrediaクロニクル

2048年03月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年03月09日

骨折でShota Kiteishviliが74日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Samtrediaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年03月09日

Aleksandre Qazaishvili、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSamtrediaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2048年03月09日

Kakha Gamsakhurdia、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2048年03月07日

ShukuraがSamtrediaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2048年03月09日

Avtandil Chakvetadzeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2048年03月09日

筋肉系の負傷でAvtandil Mikautadzeが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Samtrediaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

• 選手採点 誰もIván Márquezに近づけなかった
• 移籍 Kakha Kakabadzeが無償で去る
• 移籍 Irakli Gvelesianiが無償で去る
• 役員会 Samtrediaの生産ラインは止まらない

1127 第

Samtrediaクロニクル

2048年03月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年03月02日

骨折でShota Kiteishviliが81日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Samtrediaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2048年03月02日

Samtrediaの昇格の日

6人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍2048年03月02日

Aleksandre KiteishviliがSamtrediaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Aleksandre Kiteishviliは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2048年03月02日

Samtredia、内部からMikheil Mchedlidzeを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Mikheil Mchedlidzeはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2048年03月02日

Samtredia、内部からMamuka Mchedlidzeを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Mamuka Mchedlidzeはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2048年03月02日

Samtredia、内部からMamuka Kvaratskheliaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Mamuka Kvaratskheliaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

役員会2048年03月02日

Samtrediaの役員会が守らなかった約束

約束があり、期日があり、その期日は過ぎた。クラブの信頼は何年もかけて積み上がり、一日の午後で使い果たされる。

スカッド2048年03月02日

Kakha Chakvetadzeは監督が信頼する男になった

Samtrediaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

役員会2048年03月02日

Samtrediaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

短信

• スカッド Vakhtang Tsitaishviliが監督の見せしめに
• 役員会 Samtredia、施設への投資なし
• スカッド Iván Márquezが監督との話し合いを求めた

1126 第

Samtrediaクロニクル

2048年02月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年02月24日

骨折でShota Kiteishviliが88日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Samtrediaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年02月24日

Iván Márquez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSamtrediaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2048年02月24日

Kakha Kakabadzeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKakha Kakabadzeは別のクラブの選手になる。Samtrediaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド Aleksandre Qazaishviliが監督との話し合いを求めた
• スカッド 大事なとき、Aleksandre Kvaratskheliaは出る
• 移籍 SamtrediaがKakha Gamsakhurdiaを売却リストに載せた
• スカッド 指揮官、Deyan Tsvetanovに旗を立てる

1125 第

Samtrediaクロニクル

2048年02月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2048年02月17日

Samtrediaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2048年02月17日

骨折でShota Kiteishviliが95日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Samtrediaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年02月17日

Deyan Tsvetanov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSamtrediaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

• 移籍 Hugo Duranはもう片足を外に出している
• スカッド Tornike Kvilitaiaは監督が信頼する男になった
• スカッド Michael Hamiltonにとって外側で過ぎた一季
• スカッド Iván Márquezは監督の一票を保つ

1124 第

Samtrediaクロニクル

2048年02月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2048年02月10日

Samtrediaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Samtrediaの残高は、もう心もとない。

スカッド2048年02月10日

骨折でShota Kiteishviliが102日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Samtrediaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年02月10日

Aleksandre QazaishviliがSamtrediaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2048年02月10日

Michael Hamiltonが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Michael HamiltonはSamtrediaとさらに2年を歩む。

スカッド2048年02月10日

大事なとき、Sandro Mikautadzeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2048年02月10日

Samtrediaの扉をくぐる経験

Michael Hamiltonは33歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

短信

• 移籍 Kakha Kakabadzeのサインはまだない
• スカッド Vakhtang Tsitaishvili、監督室のドアを叩く
• 移籍 Davit Kiteishviliが無償で去る
• 役員会 Samtrediaの生産ラインは止まらない

1123 第

Samtrediaクロニクル

2048年02月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2048年02月03日

Samtrediaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点23。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会2048年02月03日

Avtandil Kiteishviliの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Samtrediaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2048年02月03日

骨折でTornike Kvilitaiaが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Samtrediaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2048年02月03日

Samtrediaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2048年02月03日

Kakha KakabadzeがSamtrediaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2048年02月03日

Giorgi Gvelesianiが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Giorgi GvelesianiはSamtrediaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2048年02月03日

Giorgi Gvelesianiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Giorgi GvelesianiはSamtrediaとさらに4年を歩む。

移籍2048年02月03日

SaburtaloがHugo Duranを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Samtrediaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

移籍2048年02月03日

Samtredia、Giorgi Gvelesianiのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

短信

• スカッド Kakha Chakvetadzeは監督が信頼する男になった
• 役員会 Samtrediaのテーブルから$12.1Kが引き上げられた
• 移籍 Guram Shengeliaが無償で去る

1122 第

Samtrediaクロニクル

2048年01月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年01月27日

骨折でTornike Kvilitaiaが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Samtrediaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年01月27日

Iván Márquezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Samtrediaは聞かなかったふりができない。

移籍2048年01月27日

Kakha Kakabadzeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Samtrediaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2048年01月27日

Hugo Duranの行列にSaburtaloも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがHugo Duranについて口にしてきた問いを、Saburtaloが正式に尋ねたのだ。Samtrediaの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2048年01月27日

Davit Kiteishviliが35日間離脱

メディカルはDavit Kiteishviliの離脱を35日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

役員会2048年01月27日

Samtrediaは収入の90%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

• スカッド 大事なとき、Aleksandre Kvaratskheliaは出る
• スカッド Bachana Gvelesianiが監督との話し合いを求めた
• 移籍 SamtrediaがDavit Kiteishviliを売却リストに載せた

1121 第

Samtrediaクロニクル

2048年01月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2048年01月20日

Samtrediaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2048年01月20日

Tornike Okriashviliが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年01月20日

骨折でTornike Kvilitaiaが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Samtrediaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年01月20日

Guram Shengelia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSamtrediaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2048年01月20日

Hugo Duranに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHugo Duranは別のクラブの選手になる。Samtrediaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2048年01月20日

Vakhtang Tsitaishviliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Vakhtang TsitaishviliがSamtrediaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• 移籍 ChikhuraがGuram Shengeliaを巡り交渉入りへ
• スカッド Iván Márquezが監督との話し合いを求めた
• 移籍 ショーウィンドウにDeyan Tsvetanovが並んだ

1120 第

Samtrediaクロニクル

2048年01月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2048年01月13日

Samtrediaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Samtrediaの残高は、もう心もとない。

スカッド2048年01月13日

Tornike Okriashviliが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年01月13日

骨折でTornike Kvilitaiaが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Samtrediaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年01月13日

Aleksandre Qazaishvili、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSamtrediaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2048年01月13日

SamtrediaがMikheil Kashiaを失う

メディカルの見立ては27日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2048年01月13日

Davit Kiteishviliをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Chikhuraは今週、Davit Kiteishviliについて電話をかけてくる。Samtrediaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• スカッド 大事なとき、Sandro Mikautadzeは出る
• 移籍 Kakha Kakabadzeが契約を消化中
• 役員会 Samtrediaの生産ラインは止まらない

1119 第

Samtrediaクロニクル

2048年01月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年01月06日

Tornike Okriashviliが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2048年01月06日

Samtrediaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点23。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会2048年01月06日

Avtandil Kiteishviliの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Samtrediaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2048年01月06日

骨折でTornike Kvilitaiaが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Samtrediaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2048年01月06日

Samtrediaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2048年01月06日

Kakha Kakabadzeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Samtrediaは聞かなかったふりができない。

移籍2048年01月06日

Lokomotiviは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Samtrediaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2048年01月06日

Shota Kvaratskheliaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Shota KvaratskheliaはSamtrediaとさらに3年を歩む。

スカッド2048年01月06日

Kakha Chakvetadzeは監督が信頼する男になった

Samtrediaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 役員会 Samtrediaのテーブルから$12.1Kが引き上げられた
• 役員会 Samtrediaの帳簿に年間$16.8K
• 移籍 SamtrediaがIván Márquezを売却リストに載せた

1118 第

Samtrediaクロニクル

2047年12月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年12月30日

Tornike Okriashviliが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年12月30日

Kakha Kakabadzeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKakha Kakabadzeは別のクラブの選手になる。Samtrediaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2047年12月30日

Deyan Tsvetanovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Samtrediaは聞かなかったふりができない。

役員会2047年12月30日

Samtrediaでは収入の95%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2047年12月30日

大事なとき、Tornike Kvilitaiaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年12月30日

Khvicha Mchedlidzeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Samtrediaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにKakha Kakabadzeが並んだ
• スカッド Avtandil Chakvetadzeは自分の得にならないことをしている

1117 第

Samtrediaクロニクル

2047年12月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年12月23日

Samtrediaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2047年12月23日

Bachana GvelesianiがSamtrediaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年12月23日

Aleksandre Kvaratskheliaは監督が信頼する男になった

Samtrediaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 SamtrediaとHugo Duran、いまだサインなし
• スカッド Vakhtang Tsitaishviliが監督との話し合いを求めた
• スカッド 指揮官、Aleksandre Qazaishviliに旗を立てる
• スカッド Shota Mikautadzeが練習に復帰

1116 第

Samtrediaクロニクル

2047年12月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年12月16日

Samtrediaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2047年12月16日

Aleksandre QazaishviliがSamtrediaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年12月16日

Mikheil Kashiaが55日間離脱

メディカルはMikheil Kashiaの離脱を55日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

• スカッド 大事なとき、Sandro Mikautadzeは出る
• 移籍 Kakha Kakabadzeの交渉は時計が代行する
• スカッド Vakhtang Tsitaishvili、監督室のドアを叩く
• スカッド Hugo Duranは隣の男の給料を知った

1115 第

Samtrediaクロニクル

2047年12月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年12月09日

Avtandil Chakvetadzeが骨折——20日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。20日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年12月09日

Samtrediaが15位に転落

勝ち点23、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2047年12月09日

Kakha Kakabadzeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Samtrediaは聞かなかったふりができない。

移籍2047年12月09日

Hugo Duranはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Samtrediaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年12月09日

Kakha Chakvetadze、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kakha ChakvetadzeとSamtrediaは新たに2年で合意した。

スカッド2047年12月09日

Kakha Chakvetadzeは監督が信頼する男になった

Samtrediaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Silvio Andreoliはいまだに馴染めない
• 移籍 Iván Márquezが移籍リストに
• 役員会 Samtrediaの育成ラインは止まらない

1114 第

Samtrediaクロニクル

2047年12月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年12月02日

Avtandil Chakvetadzeが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年12月02日

Avtandil Kiteishviliの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Samtrediaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2047年12月02日

Iván Márquez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSamtrediaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2047年12月02日

Samtrediaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2047年12月02日

Kakha Kakabadzeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKakha Kakabadzeは別のクラブの選手になる。Samtrediaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2047年12月02日

Kakha Kakabadze、Samtrediaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2047年12月02日

Kakha Chakvetadze、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kakha ChakvetadzeとSamtrediaは新たに2年で合意した。

役員会2047年12月02日

Samtrediaでは収入の91%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2047年12月02日

Samtrediaでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• スカッド Iván Márquez、自分を信じていた監督を失う
• 移籍 Samtrediaが経験ある頭脳を迎える
• 移籍 Samtrediaの誰もDeyan Tsvetanovに電話をかけていない

1113 第

Samtrediaクロニクル

2047年11月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年11月25日

Samtrediaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2047年11月25日

Mate Turmanidzeが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年11月25日

Avtandil Chakvetadzeが骨折——34日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。34日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

• 移籍 Guram Shengeliaが書面で移籍を要求
• スカッド Iván Márquezが監督との話し合いを求めた
• スカッド Aleksandre Kvaratskheliaは監督が信頼する男になった

1112 第

Samtrediaクロニクル

2047年11月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年11月18日

Mate Turmanidzeが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年11月18日

Avtandil Chakvetadzeが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年11月18日

Samtrediaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

短信

• 移籍 Aleksandre Qazaishviliが書面で移籍を要求
• スカッド 大事なとき、Sandro Mikautadzeは出る
• スカッド Aleksandre Qazaishviliが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Kakha Kakabadzeの交渉は時計が代行する

1111 第

Samtrediaクロニクル

2047年11月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年11月11日

Mate Turmanidzeが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年11月11日

Avtandil Chakvetadzeが骨折——48日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。48日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年11月11日

Samtrediaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点23。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2047年11月11日

Kakha Kakabadzeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Samtrediaは聞かなかったふりができない。

移籍2047年11月11日

Hugo Duranはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Samtrediaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年11月11日

Kakha Chakvetadzeは監督が信頼する男になった

Samtrediaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Shota Kiteishviliが監督の部屋の扉を叩く
• 役員会 Samtrediaの育成ラインは止まらない

1110 第

Samtrediaクロニクル

2047年11月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年11月04日

Mate Turmanidzeが膝の靭帯を損傷——48日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは48日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年11月04日

Avtandil Chakvetadzeが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年11月04日

Samtredia、Avtandil Kiteishviliにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Avtandil Kiteishviliは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2047年11月04日

Iván MárquezがSamtrediaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2047年11月04日

Samtrediaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2047年11月04日

Bachana Kvilitaiaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Bachana KvilitaiaはSamtrediaとさらに3年を歩む。

役員会2047年11月04日

Samtrediaでは収入の95%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2047年11月04日

Shota Mikautadzeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてShota Mikautadzeを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2047年11月04日

Samtrediaが$12.1Kを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

短信

• 移籍 Mate Turmanidzeをめぐる質問がSamtrediaについて回る
• 移籍 Aleksandre Qazaishviliが移籍リストに
• 移籍 Archil Janelidzeが契約を消化中

1109 第

Samtrediaクロニクル

2047年10月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年10月28日

Mate Turmanidzeが膝の靭帯を損傷——55日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは55日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2047年10月28日

Samtrediaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2047年10月28日

Avtandil Chakvetadzeが骨折——62日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。62日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

• スカッド Archil Janelidze、Samtrediaは約束を守らなかったと語る
• スカッド Hugo Duranに隠れ場所はない

1108 第

Samtrediaクロニクル

2047年10月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年10月21日

Mate Turmanidzeが膝の靭帯を損傷——62日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは62日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年10月21日

Avtandil Chakvetadzeが骨折——69日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。69日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年10月21日

Samtrediaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

短信

• スカッド Bachana Gvelesiani、Samtrediaは約束を守らなかったと語る
• スカッド 大事なとき、Sandro Mikautadzeは出る
• 移籍 Kakha Kakabadzeの交渉は時計が代行する

1107 第

Samtrediaクロニクル

2047年10月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年10月14日

Mate Turmanidzeが膝の靭帯を損傷——69日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは69日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年10月14日

Avtandil Chakvetadzeが骨折——76日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。76日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年10月14日

Samtrediaはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点23、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2047年10月14日

Hugo Duranはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Samtrediaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2047年10月14日

Bachana Kiteishvili、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSamtrediaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年10月14日

Kakha Kvilitaiaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Samtrediaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

• スカッド Kakha Chakvetadzeは監督が信頼する男になった
• 移籍 Kakha Kakabadzeが移籍リストに

1106 第

Samtrediaクロニクル

2047年10月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年10月07日

Mate Turmanidzeが膝の靭帯を損傷——76日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは76日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年10月07日

Avtandil Chakvetadzeが骨折——83日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。83日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年10月07日

Samtredia、Avtandil Kiteishviliにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Avtandil Kiteishviliは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2047年10月07日

Aleksandre Qazaishviliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Samtrediaは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年10月07日

Archil Janelidzeとともに18シーズン

このユニフォームで18シーズン、253試合。こういう経歴はもう作られない。Samtrediaは自分たちが何を持っているか分かっている。

役員会2047年10月07日

Samtrediaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

短信

• スカッド Kakha Gamsakhurdiaが今月のリーグ最優秀若手選手に
• 役員会 Samtrediaが$12.1Kを引き揚げる
• 移籍 Mate Turmanidzeをめぐる質問がSamtrediaについて回る
• 役員会 Samtrediaの生産ラインは止まらない

1105 第

Samtrediaクロニクル

2047年09月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年09月30日

Mate Turmanidzeが膝の靭帯を損傷——83日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは83日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2047年09月30日

Samtrediaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2047年09月30日

Avtandil Chakvetadzeが骨折——90日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。90日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年09月30日

Kakha KakabadzeがSamtrediaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年09月30日

Shota Kiteishviliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年09月30日

Aleksandre Kvaratskheliaは監督が信頼する男になった

Samtrediaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 SamtrediaがAlejandro Morenoをタダで手に入れる
• 移籍 SamtrediaとAlejandro Moreno、いまだサインなし
• 移籍 Giorgi Okriashviliが無償で去る

1104 第

Samtrediaクロニクル

2047年09月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年09月23日

Mate Turmanidzeが膝の靭帯を損傷——90日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは90日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年09月23日

Avtandil Chakvetadzeが骨折——97日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。97日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年09月23日

Samtrediaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2047年09月21日

容赦なきSamtredia

Guriaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Samtrediaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2047年09月23日

Kakha Chakvetadzeは動かなかった

31回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2047年09月23日

ドブレーテ、午後はSandro Mikautadzeのものに——8.03

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Sandro Mikautadzeがそれをもたらした。名前の横の8.03は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2047年09月23日

Shota Kvaratskheliaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて22、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2047年09月23日

Aleksandre Qazaishviliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAleksandre Qazaishviliを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2047年09月23日

Samtrediaは収入の88%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

• スカッド 大事なとき、Sandro Mikautadzeは出る
• 選手採点 Aleksandre Kvaratskheliaは動かなかった
• 移籍 Kakha Kakabadzeのサインはまだない

1103 第

Samtrediaクロニクル

2047年09月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年09月16日

Mate Turmanidzeが膝の靭帯を損傷——97日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは97日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年09月16日

Avtandil Chakvetadzeが骨折——104日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。104日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年09月16日

Samtrediaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点20。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2047年09月16日

Kakha Gamsakhurdia、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2047年09月16日

年齢はまだKakha Chakvetadzeに追いついていない——8.05

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.05の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2047年09月16日

Hugo Duranはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Samtrediaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2047年09月16日

Bachana Kiteishviliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Samtrediaは聞かなかったふりができない。

スタンドから2047年09月16日

SamtrediaのサポーターがKakha Gamsakhurdiaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Kakha Gamsakhurdiaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2047年09月14日

SamtrediaがChikhuraを退ける

Samtrediaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でChikhuraに1‑0と競り勝った。

短信

• スカッド Kakha Chakvetadzeは監督が信頼する男になった
• 選手採点 誰もBachana Kvilitaiaに近づけなかった
• 移籍 Samtredia、タダの棚で買い物

1102 第

Samtrediaクロニクル

2047年09月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年09月09日

Mate Turmanidzeが膝の靭帯を損傷——104日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは104日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年09月09日

Avtandil Chakvetadzeが骨折——111日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。111日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年09月09日

Aleksandre Qazaishvili、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSamtrediaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年09月09日

Khvicha Qazaishvili、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年09月09日

Mate Turmanidzeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mate TurmanidzeはSamtrediaとさらに2年を歩む。

試合2047年09月07日

ZugdidiがSamtrediaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2047年09月09日

Hugo Duranをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Dilaは今週、Hugo Duranについて電話をかけてくる。Samtrediaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍2047年09月09日

Mate Turmanidzeをめぐる質問がSamtrediaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Mate Turmanidzeの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2047年09月09日

Iván MárquezがフリーでSamtrediaに加入

移籍金もドラマもなし。Iván MárquezがSamtrediaと契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

短信

• 選手採点 Hugo Duranは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Samtrediaの生産ラインは止まらない

1101 第

Samtrediaクロニクル

2047年09月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年09月02日

Mate Turmanidzeが膝の靭帯を損傷——111日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは111日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2047年09月02日

Samtrediaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2047年09月02日

Avtandil Chakvetadzeが骨折——118日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。118日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年09月02日

Samtredia、Avtandil Kiteishviliに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2047年09月02日

Mate Turmanidzeとともに20シーズン

このユニフォームで20シーズン、567試合。こういう経歴はもう作られない。Samtrediaは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2047年09月02日

Kakha Kakabadze、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSamtrediaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年09月02日

Mate Turmanidzeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mate TurmanidzeがSamtrediaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2047年09月02日

Beka Ananidzeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2047年08月31日

SamtrediaとMerani、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• 役員会 Samtrediaのテーブルから$12.1Kが引き上げられた
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Hugo Duran
• 移籍 市場は閉じ、Guram Shengeliaはまだここにいる

1100 第

Samtrediaクロニクル

2047年08月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年08月26日

Mate Turmanidzeが膝の靭帯を損傷——118日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは118日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年08月26日

Avtandil Chakvetadzeが骨折——125日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。125日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年08月26日

Samtrediaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2047年08月26日

Sandro Kvilitaiaが独力でSamtrediaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年08月26日

Kakha Gamsakhurdia、Samtrediaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2047年08月24日

SamtrediaのSaburtalo戦、違いを作ったのはKakha Kakabadze

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Kakha Kakabadzeだ。Saburtaloに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2047年08月26日

観客がKakha Kakabadzeを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

役員会2047年08月26日

Samtrediaは収入の94%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点2047年08月26日

Kakha Kakabadzeが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.52。Samtrediaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

• 移籍 Sandro Kvilitaiaをめぐる交渉が近づく
• 選手採点 Sandro Mikautadzeは一日中仕掛け続けた

1099 第

Samtrediaクロニクル

2047年08月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年08月19日

Mate Turmanidzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは125日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Samtrediaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年08月19日

Samtrediaはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2047年08月19日

SamtrediaがHugo Duranを巡るDilaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2047年08月17日

Dinamo TbilisiがSamtrediaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2047年08月19日

メンバー表がShota Kiteishviliについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはShota Kiteishviliだった。

選手採点2047年08月19日

Sandro Mikautadzeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド 大事なとき、Sandro Mikautadzeは出る
• スカッド Vakhtang Tsitaishviliに隠れ場所はない

1098 第

Samtrediaクロニクル

2047年08月12日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年08月12日

Mate Turmanidzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは132日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Samtrediaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年08月12日

再びHugo Duranに視線が集まる

Hugo Duranをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはDilaだ。Samtrediaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2047年08月12日

Bachana Kvilitaiaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2047年08月10日

Samtredia、Tskhinvaliと勝ち点を分け合う

Tskhinvaliとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2047年08月12日

Kakha Chakvetadzeは監督が信頼する男になった

Samtrediaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年08月12日

Samtredia、Shota Kiteishviliとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• 選手採点 誰もBeka Ananidzeに近づけなかった
• 移籍 Mate Turmanidzeの話題は消えることを拒む
• 移籍 Kakha Kakabadzeのサインはまだない
• 役員会 Samtrediaの育成ラインは止まらない

1097 第

Samtrediaクロニクル

2047年08月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年08月05日

Mate Turmanidzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは139日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Samtrediaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2047年08月05日

Samtrediaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2047年08月05日

Samtredia、Avtandil Kiteishviliにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Avtandil Kiteishviliは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2047年08月05日

Kakha Kakabadze、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSamtrediaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2047年08月05日

Dinamo Batumiは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Samtrediaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2047年08月05日

Aleksandre Kvaratskhelia、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Aleksandre KvaratskheliaとSamtrediaは新たに3年で合意した。

スカッド2047年08月05日

メンバー表がBeka Ananidzeについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはBeka Ananidzeだった。

スカッド2047年08月05日

Khvicha Mchedlidzeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2047年08月03日

SamtrediaとLokomotiviが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Lokomotiviは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

• 役員会 Samtrediaが$12.1Kを引き揚げる
• 選手採点 誰もAvtandil Chakvetadzeに近づけなかった
• 選手採点 Sandro Mikautadzeが試合を仕切った

1096 第

Samtrediaクロニクル

2047年07月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年07月29日

Mate Turmanidzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは146日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Samtrediaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2047年07月29日

Samtrediaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

選手採点2047年07月29日

2点ともSandro Mikautadze——8.09

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.09。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2047年07月29日

Giorgi Okriashvili、Samtrediaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2047年07月27日

SamtrediaがSioniを退ける

Samtrediaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSioniに2‑1と競り勝った。

移籍2047年07月29日

Sandro Kvilitaiaの行列にDinamo Batumiも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがSandro Kvilitaiaについて口にしてきた問いを、Dinamo Batumiが正式に尋ねたのだ。Samtrediaの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2047年07月29日

Kakha Kakabadzeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKakha Kakabadzeを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2047年07月29日

Samtrediaでは収入の102%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2047年07月29日

Sapovnelaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Samtrediaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• 選手採点 誰もAvtandil Chakvetadzeに近づけなかった
• スカッド Aleksandre Kvaratskheliaは監督が信頼する男になった

1095 第

Samtrediaクロニクル

2047年07月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年07月22日

Guram Ananidzeが膝の靭帯を損傷——102日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは102日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年07月20日

白星を待つSamtredia、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Samtrediaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2047年07月22日

Samtrediaはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点8、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2047年07月22日

Sandro KvilitaiaがSamtrediaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年07月22日

Sandro Kvilitaia、Samtrediaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2047年07月22日

再びHugo Duranに視線が集まる

Hugo Duranをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSapovnelaだ。Samtrediaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

• 試合 Samtredia、Dilaに及ばず
• 選手採点 誰もSandro Mikautadzeに近づけなかった
• スカッド 大事なとき、Sandro Mikautadzeは出る
• スカッド SamtrediaはBeka Ananidzeより別の選手を選んだ

1094 第

Samtrediaクロニクル

2047年07月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年07月15日

Guram Ananidzeが膝の靭帯を損傷——109日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは109日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年07月13日

Samtrediaの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2047年07月15日

Guram Shengeliaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Samtrediaは聞かなかったふりができない。

試合2047年07月13日

Revaz Qazaishviliのゴールも及ばず、Samtredia敗戦

Revaz Qazaishviliは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Sapovnelaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2047年07月15日

Mate Turmanidzeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2047年07月15日

Torpedo KutaisiがSandro Kvilitaiaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Samtrediaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2047年07月15日

SamtrediaがRevaz Kakabadzeを失う

メディカルの見立ては19日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2047年07月15日

Kakha Chakvetadzeは監督が信頼する男になった

Samtrediaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2047年07月15日

Mate Turmanidzeの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Mate Turmanidzeが何かにサインするまで——Samtrediaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 選手採点 誰もAvtandil Chakvetadzeに近づけなかった
• 役員会 Samtrediaの育成ラインは止まらない
• 選手採点 Revaz Qazaishviliが試合を仕切った

1093 第

Samtrediaクロニクル

2047年07月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年07月08日

Samtrediaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年07月08日

Guram Ananidzeが膝の靭帯を損傷——116日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは116日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年07月08日

Samtredia、Avtandil Kiteishviliに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2047年07月06日

白星を待つSamtredia、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Samtrediaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2047年07月08日

Kakha KakabadzeがSamtrediaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年07月08日

Mate Turmanidze、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2047年07月08日

SamtrediaがHugo Duranを巡るMeraniの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2047年07月08日

Irakli Gvelesiani「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Samtrediaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2047年07月06日

Bachana Kvilitaiaも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Bachana Kvilitaiaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがSamtrediaとTorpedo Kutaisiにこれ以上求めることはできない。

短信

• 試合 Bachana Kvilitaiaのゴールも及ばず、Samtredia敗戦
• スカッド Khvicha Mchedlidzeが新契約に署名
• 役員会 Samtrediaアカデミーの入団日

1092 第

Samtrediaクロニクル

2047年07月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年07月01日

Guram Ananidzeが膝の靭帯を損傷——123日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは123日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年07月01日

Samtrediaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Samtrediaの残高は、もう心もとない。

試合2047年06月29日

白星を待つSamtredia、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Samtrediaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年07月01日

Lasha Gamsakhurdia「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Samtrediaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2047年06月29日

Samtredia、Dinamo Batumi戦は苦い午後に

Dinamo Batumiに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2047年07月01日

Samtrediaは収入の109%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2047年07月01日

Dinamo TbilisiがSandro Kvilitaiaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Samtrediaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2047年07月01日

Khvicha Mchedlidzeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年07月01日

監督の退任でAvtandil Chakvetadzeが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Avtandil Chakvetadzeは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

• 移籍 SamtrediaとKhvicha Mchedlidzeの交渉が停滞
• 選手採点 誰もAvtandil Chakvetadzeに近づけなかった
• 選手採点 Revaz Qazaishviliが試合を仕切った

1091 第

Samtrediaクロニクル

2047年06月24日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年06月24日

Samtrediaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点8。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2047年06月22日

白星を待つSamtredia、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Samtrediaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年06月24日

Khvicha Mchedlidze、Samtrediaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2047年06月22日

Samtredia、Kolkhetiに及ばず

Kolkhetiが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2047年06月24日

再びHugo Duranに視線が集まる

Hugo Duranをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSapovnelaだ。Samtrediaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

選手採点2047年06月24日

Bachana Kvilitaiaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.48、Samtrediaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2047年06月24日

大事なとき、Sandro Mikautadzeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年06月24日

Aleksandre Qazaishviliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAleksandre Qazaishviliを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2047年06月24日

誰もAvtandil Chakvetadzeに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド SamtrediaはBachana Gvelesianiより別の選手を選んだ
• 移籍 Irakli Kiteishviliが無償で去る
• 移籍 Mamuka Kvilitaiaが無償で去る

1090 第

Samtrediaクロニクル

2047年06月17日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年06月15日

白星を待つSamtredia、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Samtrediaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2047年06月17日

Dinamo Tbilisiへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Sandro Kvilitaiaは忘れたい夏を抱えてSamtrediaに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

試合2047年06月15日

Samtredia、Shukuraに及ばず

Shukuraが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年06月17日

Kakha Gamsakhurdiaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kakha GamsakhurdiaはSamtrediaとさらに3年を歩む。

スカッド2047年06月17日

SamtrediaがRevaz Kakabadzeを失う

メディカルの見立ては47日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2047年06月17日

Shota Kiteishviliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてShota Kiteishviliを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2047年06月17日

誰もAvtandil Chakvetadzeに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2047年06月17日

Samtredia、Kakha Gamsakhurdiaのこれからの歳月を買う

彼は19歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

スカッド2047年06月17日

Kakha Chakvetadzeは監督が信頼する男になった

Samtrediaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Mate Turmanidzeの話題は消えることを拒む
• 移籍 Shota Kakabadzeが無償で去る
• 役員会 Samtrediaの育成ラインは止まらない

1089 第

Samtrediaクロニクル

2047年06月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年06月10日

Samtrediaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2047年06月10日

Kakha Kakabadze、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSamtrediaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年06月10日

Vakhtang Tsitaishviliは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Samtrediaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2047年06月08日

白星を待つSamtredia、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Samtrediaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年06月10日

Mate Turmanidzeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMate Turmanidzeを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2047年06月08日

SamtrediaとGuriaが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍2047年06月10日

Dilaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Samtrediaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

選手採点2047年06月10日

Avtandil Chakvetadzeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スタンドから2047年06月10日

Mate Turmanidzeへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

• スカッド 大事なとき、Aleksandre Kvaratskheliaは出る
• スカッド Samtredia、Jonas Haugeとの約束を守る
• 選手採点 Hugo Duranがベンチから試合を変えた

1088 第

Samtrediaクロニクル

2047年06月03日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年06月03日

Samtrediaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Samtrediaの残高は、もう心もとない。

役員会2047年06月03日

Avtandil Kiteishviliの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Samtrediaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2047年06月03日

Guram Shengeliaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Samtrediaは聞かなかったふりができない。

移籍2047年06月03日

DilaがHugo Duranを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Samtrediaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2047年06月03日

Archil Janelidzeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Archil JanelidzeはSamtrediaとさらに1年を歩む。

役員会2047年06月03日

Samtrediaでは収入の110%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2047年06月03日

Beka Ananidzeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年06月03日

Sandro MikautadzeがSamtrediaにとっての決定的な差だった

評価7.70。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2047年06月03日

Aleksandre Kvaratskheliaが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Aleksandre Kvaratskheliaはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

• 試合 Sandro MikautadzeのゴールでSamtrediaが勝ち点1
• スカッド Kakha Chakvetadze、キャプテンマークを外される
• 役員会 Samtrediaのテーブルから$12.1Kが引き上げられた

1087 第

Samtrediaクロニクル

2047年05月27日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年05月27日

Samtrediaはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点6、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

選手採点2047年05月27日

コーナーに上がったAleksandre Kvaratskheliaが決めた——7.98

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Aleksandre Kvaratskheliaは決め、7.98を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2047年05月27日

Levan Kakabadze、Samtrediaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2047年05月25日

Samtredia、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2047年05月25日

Aleksandre Kvaratskheliaも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Aleksandre Kvaratskheliaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがSamtrediaとZugdidiにこれ以上求めることはできない。

スカッド2047年05月27日

Avtandil Chakvetadzeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 試合 SamtrediaとZugdidi、痛み分け
• スカッド 大事なとき、Sandro Mikautadzeは出る
• スカッド SamtrediaはBeka Ananidzeより別の選手を選んだ
• 選手採点 Kakha Kakabadzeは一日中仕掛け続けた

1086 第

Samtrediaクロニクル

2047年05月20日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年05月18日

Samtrediaにとって手痛い一日

Meraniに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2047年05月20日

Sandro Kvilitaiaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Samtrediaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2047年05月18日

Samtredia、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2047年05月20日

Revaz Qazaishvili、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Revaz QazaishviliとSamtrediaは新たに2年で合意した。

選手採点2047年05月20日

Sandro Mikautadzeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2047年05月20日

Samtrediaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2047年05月20日

Kakha Chakvetadzeは監督が信頼する男になった

Samtrediaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年05月20日

Tornike Kvilitaiaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2047年05月20日

不調が続き、Beka Ananidzeが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

• 移籍 Mate Turmanidzeの話題は消えることを拒む
• 役員会 Samtrediaの育成ラインは止まらない

1085 第

Samtrediaクロニクル

2047年05月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年05月13日

Samtrediaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

選手採点2047年05月13日

ドブレーテ、午後はBachana Kvilitaiaのものに——8.35

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Bachana Kvilitaiaがそれをもたらした。名前の横の8.35は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2047年05月13日

Kakha KakabadzeがSamtrediaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年05月13日

Mate Turmanidzeが独力でSamtrediaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年05月13日

コーナーに上がったAleksandre Kvaratskheliaが決めた——7.92

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Aleksandre Kvaratskheliaは決め、7.92を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍2047年05月13日

Hugo Duran、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Samtrediaには一人もいない。

試合2047年05月11日

SamtrediaがSaburtaloを退ける

Samtrediaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSaburtaloに5‑3と競り勝った。

試合2047年05月11日

Bachana Kvilitaiaも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Bachana Kvilitaiaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがSamtrediaとSaburtaloにこれ以上求めることはできない。

スカッド2047年05月13日

筋肉系の負傷でVakhtang Tsitaishviliが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Samtrediaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

• 選手採点 最も残酷なゴール、それがLasha Gamsakhurdiaの名で
• スカッド Shota Mikautadzeに隠れ場所はない
• スカッド SamtrediaはBeka Ananidzeより別の選手を選んだ

1084 第

Samtrediaクロニクル

2047年05月06日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年05月04日

Samtrediaの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2047年05月06日

Samtredia、Avtandil Kiteishviliに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2047年05月04日

Samtredia、逃げ場のない完敗

Dinamo Tbilisiに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2047年05月06日

骨折でGoga Arveladzeが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Samtrediaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2047年05月06日

Samtrediaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2047年05月06日

Kakha Chakvetadzeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kakha ChakvetadzeはSamtrediaとさらに2年を歩む。

スカッド2047年05月06日

Bachana Kvilitaiaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2047年05月06日

Samtrediaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

役員会2047年05月06日

Samtrediaは収入の101%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

• スカッド Guram Shengeliaに月間ベストイレブンの座
• 選手採点 誰もAvtandil Chakvetadzeに近づけなかった
• 移籍 Sandro Chakvetadzeが移籍リストに

1083 第

Samtrediaクロニクル

2047年04月29日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年04月27日

白星を待つSamtredia、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Samtrediaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2047年04月29日

Samtrediaはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点2、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2047年04月29日

骨折でGoga Arveladzeが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Samtrediaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2047年04月29日

Kakha Chakvetadzeが上がって仕留める——7.97

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.97。

選手採点2047年04月29日

Avtandil Chakvetadzeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2047年04月27日

TskhinvaliがSamtrediaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• スカッド 大事なとき、Sandro Mikautadzeは出る
• スカッド Archil Janelidzeが監督に言われた
• スカッド SamtrediaはBeka Ananidzeより別の選手を選んだ
• 移籍 Kakha Kakabadzeが移籍リストに

1082 第

Samtrediaクロニクル

2047年04月22日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年04月20日

Samtredia、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Samtrediaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年04月22日

骨折でGoga Arveladzeが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Samtrediaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年04月22日

Sandro Kvilitaia、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Samtrediaには一人もいない。

試合2047年04月20日

Samtredia、Lokomotivi戦は苦い午後に

Lokomotiviに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年04月22日

Bachana Gvelesianiが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2047年04月22日

Kakha Chakvetadzeは監督が信頼する男になった

Samtrediaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年04月22日

Vakhtang Tsitaishviliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから2047年04月22日

Mate Turmanidzeについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

選手採点2047年04月22日

Sandro Mikautadzeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Mate Turmanidzeの話題は消えることを拒む
• 役員会 Samtrediaの育成ラインは止まらない

1081 第

Samtrediaクロニクル

2047年04月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年04月15日

Samtrediaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2047年04月13日

Samtredia、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Samtrediaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2047年04月15日

Avtandil Chakvetadzeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：32。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年04月15日

骨折でGoga Arveladzeが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Samtrediaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2047年04月15日

2点ともGuram Shengelia——7.90

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価7.90。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2047年04月15日

Hugo Duranはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Samtrediaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2047年04月13日

6ゴール、SamtrediaとSioniが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。SamtrediaとSioniの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2047年04月15日

Mate Turmanidzeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年04月15日

最高のKakha Chakvetadzeによる九十分

評価8.02。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Samtrediaの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• スカッド Tornike Kvilitaia、さらなる契約にサイン
• 試合 SamtrediaとSioni、痛み分け
• 選手採点 すべてはSandro Mikautadzeを経由した

1080 第

Samtrediaクロニクル

2047年04月08日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年04月06日

Samtredia、小さな差で敗退

Dilaに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド2047年04月08日

骨折でGoga Arveladzeが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Samtrediaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年04月06日

Samtredia、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Samtrediaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2047年04月08日

Kakha Kakabadzeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Samtrediaは聞かなかったふりができない。

選手採点2047年04月08日

19歳のKhvicha Daraseliaに緊張の色なし——7.80

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Khvicha Daraseliaにその必要はなかった。7.80、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2047年04月08日

Tornike Kvilitaia、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tornike KvilitaiaとSamtrediaは新たに2年で合意した。

選手採点2047年04月08日

誰もAvtandil Chakvetadzeに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年04月08日

Beka Tsitaishviliが17日間離脱

メディカルはBeka Tsitaishviliの離脱を17日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

役員会2047年04月08日

Samtrediaでは収入の98%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

• スカッド Kakha Chakvetadzeが月間ベストイレブンに選出
• 移籍 SamtrediaとKhvicha Mchedlidzeの交渉が停滞
• 選手採点 Sandro Mikautadzeが試合を仕切った

1079 第

Samtrediaクロニクル

2047年04月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年04月01日

骨折でGoga Arveladzeが52日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Samtrediaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2047年04月01日

ドブレーテ、午後はKakha Chakvetadzeのものに——7.91

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Kakha Chakvetadzeがそれをもたらした。名前の横の7.91は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2047年03月30日

Samtredia、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Samtrediaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2047年03月30日

Samtredia、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2047年03月30日

Sapovnelaに落ち着く時間はなかった

Sapovnelaを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、1分後、Samtrediaが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

スカッド2047年04月01日

Archil Janelidzeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Archil JanelidzeはSamtrediaとさらに1年を歩む。

スカッド2047年04月01日

Beka Ananidzeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年04月01日

Levan Kakabadzeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2047年03月30日

Kakha ChakvetadzeのゴールでSamtrediaが勝ち点1

Kakha Chakvetadzeがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Sapovnelaと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• 移籍 Shota Mikautadzeに新天地探しを通告
• スカッド 大事なとき、Aleksandre Kvaratskheliaは出る

1078 第

Samtrediaクロニクル

2047年03月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年03月25日

骨折でGoga Arveladzeが59日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Samtrediaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年03月23日

Samtrediaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2047年03月25日

Sandro Chakvetadzeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Samtrediaは聞かなかったふりができない。

移籍2047年03月25日

Sandro Kvilitaiaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSandro Kvilitaiaは別のクラブの選手になる。Samtrediaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2047年03月23日

Samtredia、Torpedo Kutaisi戦は苦い午後に

Torpedo Kutaisiに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2047年03月23日

Samtredia、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2047年03月25日

Aleksandre Kvaratskheliaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年03月25日

Avtandil Chakvetadzeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年03月25日

Sandro Mikautadzeは監督が信頼する男になった

Samtrediaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Avtandil ChakvetadzeがSamtrediaでの初ゴール
• 移籍 Mate Turmanidzeの話題は消えることを拒む

1077 第

Samtrediaクロニクル

2047年03月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年03月18日

Samtrediaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2047年03月16日

Samtredia、逃げ場のない完敗

Dinamo Batumiに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2047年03月18日

骨折でGoga Arveladzeが66日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Samtrediaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年03月18日

Irakli Gvelesianiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Samtrediaは聞かなかったふりができない。

移籍2047年03月18日

Hugo Duranに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHugo Duranは別のクラブの選手になる。Samtrediaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2047年03月16日

Samtredia、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Samtrediaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年03月18日

Shota Kiteishviliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてShota Kiteishviliを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2047年03月18日

Samtredia、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2047年03月18日

Lasha Gamsakhurdiaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lasha GamsakhurdiaはSamtrediaとさらに3年を歩む。

短信

• 選手採点 誰もSandro Mikautadzeに近づけなかった
• スカッド 大事なとき、Kakha Chakvetadzeは出る
• 選手採点 Tornike Kvilitaiaが取り消したい午後

1076 第

Samtrediaクロニクル

2047年03月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年03月11日

骨折でGoga Arveladzeが73日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Samtrediaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年03月09日

Samtredia、3点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでKolkhetiは来続け、Samtrediaは最後の三十分について一週間問われ続ける。

移籍2047年03月11日

Kakha Kakabadze、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSamtrediaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2047年03月11日

Sandro Mikautadzeが2得点——8.11

2ゴールと、それに見合う8.11。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2047年03月11日

Giorgi Okriashviliがそのうち2に絡んだ——7.99

評価7.99。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

試合2047年03月09日

KolkhetiがSamtrediaから勝ち点3を奪う

3‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2047年03月11日

Avtandil Chakvetadzeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAvtandil Chakvetadzeを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2047年03月11日

Shota Mikautadzeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Shota MikautadzeがSamtrediaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年03月11日

大事なとき、Mate Turmanidzeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 SamtrediaとKhvicha Mchedlidzeの話がかみ合わない
• 選手採点 誰もKakha Kakabadzeに近づけなかった
• 役員会 Samtrediaの育成ラインは止まらない

1075 第

Samtrediaクロニクル

2047年03月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年03月04日

骨折でGoga Arveladzeが80日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Samtrediaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年03月04日

Mate Turmanidzeが独力でSamtrediaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2047年03月04日

Samtrediaの昇格の日

11人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2047年03月04日

Beka Ananidzeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Beka AnanidzeはSamtrediaとさらに4年を歩む。

試合2047年03月02日

ShukuraがSamtrediaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2047年03月04日

Samtredia、内部からMikheil Daraseliaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Mikheil Daraseliaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2047年03月04日

Samtredia、内部からIrakli Kakabadzeを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Irakli Kakabadzeはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2047年03月04日

Samtredia、内部からTornike Okriashviliを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Tornike Okriashviliはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2047年03月04日

Tornike LobjanidzeがSamtrediaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Tornike Lobjanidzeは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

• スカッド Kakha Kakabadzeに隠れ場所はない
• 選手採点 誰もSandro Mikautadzeに近づけなかった
• 役員会 Samtrediaが練習場整備計画を却下

1074 第

Samtrediaクロニクル

2047年02月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年02月25日

骨折でGoga Arveladzeが87日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Samtrediaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年02月25日

Sandro Kvilitaiaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Samtrediaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年02月25日

Aleksandre Kvaratskheliaは監督が信頼する男になった

Samtrediaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Mate Turmanidzeの話題は消えることを拒む
• スカッド Archil Janelidzeが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Irakli Gvelesianiが移籍リストに
• スカッド Avtandil Chakvetadzeの復帰予定が、また動いた

1073 第

Samtrediaクロニクル

2047年02月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年02月18日

Samtrediaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年02月18日

骨折でGoga Arveladzeが94日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Samtrediaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年02月18日

Guram Shengeliaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Samtrediaは聞かなかったふりができない。

移籍2047年02月18日

Hugo Duran、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Samtrediaには一人もいない。

スカッド2047年02月18日

大事なとき、Sandro Mikautadzeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年02月18日

Hugo Duranが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Archil Janelidzeが監督との話し合いを求めた
• 移籍 ショーウィンドウにKakha Kakabadzeが並んだ

1072 第

Samtrediaクロニクル

2047年02月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年02月11日

Beka Ananidzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Samtrediaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2047年02月11日

Samtrediaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Samtrediaの残高は、もう心もとない。

スカッド2047年02月11日

骨折でGoga Arveladzeが101日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Samtrediaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年02月11日

Jonas Hauge、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSamtrediaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年02月11日

Hugo Duranは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Samtrediaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年02月11日

Kakha Chakvetadzeは監督が信頼する男になった

Samtrediaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Sandro Kvilitaiaをめぐる交渉が近づく
• 役員会 Samtrediaの生産ラインは止まらない

1071 第

Samtrediaクロニクル

2047年02月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年02月04日

Beka Ananidzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Samtrediaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2047年02月04日

Samtredia、Avtandil Kiteishviliに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2047年02月04日

Samtrediaが14位に転落

勝ち点27、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会2047年02月04日

Samtrediaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2047年02月04日

Kakha Kakabadzeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Samtrediaは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年02月04日

Mate Turmanidzeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mate TurmanidzeはSamtrediaとさらに2年を歩む。

移籍2047年02月04日

Hugo Duranをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Dilaは今週、Hugo Duranについて電話をかけてくる。Samtrediaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2047年02月04日

Mate Turmanidzeは監督が信頼する男になった

Samtrediaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年02月04日

Avtandil Chakvetadze、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはAvtandil Chakvetadzeのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

短信

• 役員会 Samtrediaが$50.7Kを引き揚げる
• 移籍 市場の答えはノー——Giorgi Okriashviliは動かず
• 役員会 Samtrediaが言い返した

1070 第

Samtrediaクロニクル

2047年01月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月28日

Beka Ananidzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Samtrediaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年01月28日

再びHugo Duranに視線が集まる

Hugo Duranをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはDilaだ。Samtrediaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2047年01月28日

Khvicha Mchedlidzeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Aleksandre Kvaratskheliaは監督が信頼する男になった
• 移籍 Mate Turmanidzeの話題は消えることを拒む
• スカッド Kakha Kakabadzeが監督との話し合いを求めた
• 移籍 SamtrediaがIrakli Gvelesianiを売却リストに載せた

1069 第

Samtrediaクロニクル

2047年01月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年01月21日

Samtrediaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年01月21日

Beka Ananidzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Samtrediaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年01月21日

Shota Kiteishvili「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Samtrediaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2047年01月21日

Guram Shengeliaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Samtrediaは聞かなかったふりができない。

移籍2047年01月21日

SapovnelaがHugo Duranを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Samtrediaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2047年01月21日

DilaがSandro Kvilitaiaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Samtrediaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

• スカッド 大事なとき、Sandro Mikautadzeは出る
• スカッド Aleksandre Qazaishviliが監督に言われた
• 移籍 SamtrediaとRevaz Qazaishvili、いまだサインなし

1068 第

Samtrediaクロニクル

2047年01月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月14日

Beka Ananidzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Samtrediaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2047年01月14日

Samtrediaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2047年01月14日

Giorgi Okriashvili、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSamtrediaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

• スカッド Kakha Chakvetadzeは監督が信頼する男になった
• スカッド Vakhtang Tsitaishviliに隠れ場所はない
• スカッド Kakha Chakvetadzeは計算を始めている
• 役員会 Samtrediaの生産ラインは止まらない

1067 第

Samtrediaクロニクル

2047年01月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月07日

Beka Ananidzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは54日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Samtrediaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2047年01月07日

Avtandil Kiteishviliの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Samtrediaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2047年01月07日

Samtrediaが14位に転落

勝ち点27、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会2047年01月07日

Samtrediaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2047年01月07日

Kakha Kakabadzeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Samtrediaは聞かなかったふりができない。

移籍2047年01月07日

SamtrediaがSandro Kvilitaiaを巡るMeraniの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2047年01月07日

Dilaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Samtrediaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2047年01月07日

Mate Turmanidzeは監督が信頼する男になった

Samtrediaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年01月07日

Revaz Qazaishviliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 役員会 Samtrediaが$50.7Kを引き揚げる
• スカッド Mate Turmanidzeは計算を始めている
• 役員会 Samtrediaのロッカールームが応える

1066 第

Samtrediaクロニクル

2046年12月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月31日

Beka Ananidzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは61日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Samtrediaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年12月31日

Irakli Gvelesiani、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSamtrediaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年12月31日

Sandro Kvilitaiaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Samtrediaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

• スカッド Guram Shengeliaが監督に言われた
• スカッド Aleksandre Kvaratskheliaは監督が信頼する男になった
• 移籍 Mate Turmanidzeの話題は消えることを拒む
• スカッド Archil Janelidzeが監督との話し合いを求めた

1065 第

Samtrediaクロニクル

2046年12月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年12月24日

Samtrediaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年12月24日

Beka Ananidzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは68日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Samtrediaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年12月24日

大事なとき、Sandro Mikautadzeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Hugo Duranに隠れ場所はない
• スカッド Bachana Gvelesiani、監督室のドアを叩く
• 移籍 ショーウィンドウにKakha Kakabadzeが並んだ

1064 第

Samtrediaクロニクル

2046年12月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月17日

Beka Ananidzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは75日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Samtrediaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年12月17日

Samtrediaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2046年12月17日

Kakha Chakvetadzeは監督が信頼する男になった

Samtrediaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Tornike Kvilitaiaに隠れ場所はない
• スカッド Kakha Kakabadzeが監督との話し合いを求めた
• 役員会 Samtrediaの生産ラインは止まらない

1063 第

Samtrediaクロニクル

2046年12月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月10日

Beka Ananidzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは82日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Samtrediaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年12月10日

Samtrediaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点27。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2046年12月10日

Kakha Kakabadzeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Samtrediaは聞かなかったふりができない。

移籍2046年12月10日

Hugo Duranはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Samtrediaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年12月10日

Khvicha Daraselia、Samtrediaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年12月10日

Mate Turmanidzeは監督が信頼する男になった

Samtrediaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Khvicha Mchedlidzeが監督に言われた
• 移籍 SamtrediaとTornike Kvilitaiaの話がかみ合わない
• 移籍 Lasha Daraseliaが無償で去る

1062 第

Samtrediaクロニクル

2046年12月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月03日

Beka Ananidzeが膝の靭帯を損傷——89日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは89日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年12月03日

Samtredia、Avtandil Kiteishviliに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2046年12月03日

Samtrediaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2046年12月03日

Irakli GvelesianiがSamtrediaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年12月03日

Sandro Kvilitaia、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Samtrediaには一人もいない。

スカッド2046年12月03日

Avtandil Chakvetadze、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはAvtandil Chakvetadzeのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

スカッド2046年12月03日

大事なとき、Aleksandre Kvaratskheliaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年12月03日

Lasha DaraseliaはSamtrediaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

役員会2046年12月03日

Samtrediaが$50.7Kを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

短信

• 移籍 Mate Turmanidzeに移籍説
• 役員会 Samtrediaが言い返した

1061 第

Samtrediaクロニクル

2046年11月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年11月26日

Samtrediaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年11月26日

Beka Ananidzeが膝の靭帯を損傷——96日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは96日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年11月26日

Shota Mikautadze「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Samtrediaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

• スカッド Alejandro Vergazが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 Samtrediaでは収入の102%が給与に消える
• スカッド Sandro Mikautadzeは監督が信頼する男になった
• 移籍 Irakli Gvelesianiが移籍リストに

1060 第

Samtrediaクロニクル

2046年11月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月19日

Beka Ananidzeが膝の靭帯を損傷——103日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは103日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年11月19日

Samtrediaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2046年11月19日

Sandro Kvilitaia、Samtrediaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

• スカッド Samtrediaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド 大事なとき、Kakha Chakvetadzeは出る
• 移籍 Irakli Kashiaが無償で去る
• 役員会 Samtrediaの育成ラインは止まらない

1059 第

Samtrediaクロニクル

2046年11月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年11月12日

Samtrediaが14位に転落

勝ち点27、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2046年11月12日

Irakli Kashiaが骨折——56日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。56日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年11月12日

Kakha Kakabadze、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSamtrediaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

• スカッド Archil Janelidze、Samtrediaは約束を守らなかったと語る
• 移籍 Hugo Duran、退団は秒読み
• スカッド Saba Chakvetadzeが22日間離脱
• スカッド 大事なとき、Mate Turmanidzeは出る

1058 第

Samtrediaクロニクル

2046年11月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年11月05日

Avtandil Kiteishviliの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Samtrediaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2046年11月05日

Irakli Kashiaが骨折——63日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。63日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年11月05日

Samtrediaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2046年11月05日

Sandro Kvilitaiaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSandro Kvilitaiaは別のクラブの選手になる。Samtrediaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年11月05日

Samtrediaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alejandro Vergazはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年11月05日

Jaba Shengeliaが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

• スカッド Hugo Duranに隠れ場所はない
• 役員会 Samtrediaが$50.7Kを引き揚げる
• 移籍 Mate Turmanidzeに移籍説
• 役員会 Samtrediaが言い返した

1057 第

Samtrediaクロニクル

2046年10月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年10月29日

Samtrediaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年10月29日

Shota Kiteishviliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Samtrediaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年10月29日

Irakli Kashiaが骨折——70日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。70日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

• 移籍 Irakli Gvelesianiが書面で移籍を要求
• 役員会 Samtrediaは収入の113%を人件費に払っている
• スカッド Sandro Mikautadzeは監督が信頼する男になった
• スカッド Lasha Gamsakhurdiaに隠れ場所はない

1056 第

Samtrediaクロニクル

2046年10月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月22日

Shota Kiteishviliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Samtrediaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年10月22日

Samtrediaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Samtrediaの残高は、もう心もとない。

スカッド2046年10月22日

Irakli Kashiaが骨折——77日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。77日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

• スカッド Khvicha Mchedlidze、Samtrediaは約束を守らなかったと語る
• スカッド 大事なとき、Kakha Chakvetadzeは出る
• 役員会 Samtrediaの育成ラインは止まらない

1055 第

Samtrediaクロニクル

2046年10月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月15日

Shota Kiteishviliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Samtrediaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年10月15日

Samtrediaが14位に転落

勝ち点27、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2046年10月15日

Irakli Kashiaが骨折——84日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。84日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

• 移籍 Kakha Kakabadzeが書面で移籍を要求
• 移籍 Hugo Duranに残るは写真撮影のみ
• スカッド Alejandro Vergazが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド 大事なとき、Mate Turmanidzeは出る

1054 第

Samtrediaクロニクル

2046年10月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月08日

Shota Kiteishviliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Samtrediaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年10月08日

Irakli Kashiaが骨折——91日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。91日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年10月08日

Avtandil Kiteishviliの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Samtrediaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2046年10月08日

Samtrediaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2046年10月08日

Sandro Kvilitaia、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Samtrediaには一人もいない。

スカッド2046年10月08日

Alejandro Vergaz、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alejandro VergazとSamtrediaは新たに2年で合意した。

短信

• スカッド Shota Kvaratskheliaが今月のリーグ最優秀若手選手に
• 役員会 Samtrediaが$50.7Kを引き揚げる
• 移籍 Mate Turmanidzeに移籍説
• 役員会 Samtrediaが言い返した

1053 第

Samtrediaクロニクル

2046年10月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年10月01日

Samtrediaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年10月01日

Shota Kiteishviliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Samtrediaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年10月01日

Irakli Kashiaが骨折——98日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。98日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年10月01日

Irakli Gvelesianiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Samtrediaは聞かなかったふりができない。

役員会2046年10月01日

Samtrediaでは収入の102%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2046年10月01日

監督の退任でAlejandro Vergazが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Alejandro Vergazは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

• スカッド Sandro Mikautadzeは監督が信頼する男になった
• 移籍 SamtrediaがGiorgi Okriashviliを売却リストに載せた
• 役員会 Samtrediaのロッカールームが応える

1052 第

Samtrediaクロニクル

2046年09月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年09月24日

Shota Kiteishviliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは54日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Samtrediaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年09月24日

Alejandro Vergazが骨折——19日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。19日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年09月24日

Samtrediaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点2046年09月24日

誰もAvtandil Chakvetadzeに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2046年09月24日

Kakha Chakvetadzeを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて21、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スタンドから2046年09月24日

観客がShota Kvaratskheliaを受け入れた

18歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2046年09月24日

Shota Kvaratskheliaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.35、Samtrediaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2046年09月24日

大事なとき、Kakha Chakvetadzeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年09月24日

Jonas Haugeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 試合 Samtredia、拾った1か逃した2か
• 選手採点 Aleksandre Qazaishviliが扉を閉じる
• 役員会 Samtrediaの育成ラインは止まらない

1051 第

Samtrediaクロニクル

2046年09月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年09月17日

Shota Kiteishviliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは61日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Samtrediaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年09月17日

Alejandro Vergazが骨折——26日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。26日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年09月17日

Samtrediaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点26。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2046年09月17日

Kakha Kakabadzeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Samtrediaは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年09月17日

Sandro Kvilitaiaが独力でSamtrediaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年09月17日

Hugo Duranに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHugo Duranは別のクラブの選手になる。Samtrediaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2046年09月17日

Kakha Chakvetadzeが扉を閉じる

守備アクション：24、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

試合2046年09月15日

SamtrediaがChikhuraを退ける

Samtrediaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でChikhuraに1‑0と競り勝った。

スカッド2046年09月17日

Samtredia、Sandro Mikautadzeとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• 選手採点 誰もSandro Mikautadzeに近づけなかった
• 選手採点 Shota Kvaratskheliaは動かなかった
• 選手採点 Hugo Duranがベンチから試合を変えた

1050 第

Samtrediaクロニクル

2046年09月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年09月10日

Shota Kiteishviliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは68日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Samtrediaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年09月10日

Alejandro Vergazが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年09月08日

Samtrediaにとって手痛い一日

Zugdidiに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2046年09月10日

Sandro Kvilitaiaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSandro Kvilitaiaは別のクラブの選手になる。Samtrediaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年09月10日

Avtandil Chakvetadzeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2046年09月10日

Samtrediaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

選手採点2046年09月10日

Lasha Gamsakhurdiaが自らのゴールへ流し込む

誰の責でもなく、完全に彼の責だ。意図など一つもないまま、彼の名で記録に残る一点。Samtrediaも彼も、もっとよい結末に値した。

スカッド2046年09月10日

Mate Turmanidzeは監督が信頼する男になった

Samtrediaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2046年09月10日

Mate Turmanidzeに移籍説

Mate Turmanidzeの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Samtrediaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 選手採点 誰もAvtandil Chakvetadzeに近づけなかった
• 移籍 Otar Janelidzeが無償で去る
• 移籍 Otar Okriashviliが無償で去る

1049 第

Samtrediaクロニクル

2046年09月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年09月03日

Samtrediaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年09月03日

Shota Kiteishviliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは75日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Samtrediaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年09月03日

Alejandro Vergazが骨折——40日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。40日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年09月03日

Samtredia、Avtandil Kiteishviliにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Avtandil Kiteishviliは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2046年09月03日

Archil Janelidzeはここで17シーズン

17シーズン、一枚のシャツで238試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

選手採点2046年09月03日

2点ともLasha Ananidze——8.62

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.62。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2046年09月03日

Kakha Chakvetadzeにとって守備者の午後

守備アクション：30。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

試合2046年09月01日

SamtrediaのMerani戦、違いを作ったのはLasha Ananidze

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Lasha Ananidzeだ。Meraniに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会2046年09月03日

Samtrediaは収入の111%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

• 選手採点 Shota Kvaratskheliaにとって守備者の午後
• 移籍 Hugo Duranをめぐる交渉が近づく
• スカッド Sandro Mikautadzeは監督が信頼する男になった

1048 第

Samtrediaクロニクル

2046年08月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年08月27日

Shota Kiteishviliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは82日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Samtrediaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年08月27日

Alejandro Vergazが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年08月27日

Samtrediaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点2046年08月27日

2点ともAvtandil Chakvetadze——8.05

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.05。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2046年08月25日

Samtredia、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

移籍2046年08月27日

Sandro Kvilitaia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSamtrediaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年08月27日

Samtrediaはノーと言った——今回は

SaburtaloからのSandro Kvilitaiaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2046年08月25日

SamtrediaがSaburtaloをこじ開ける

SaburtaloはSamtrediaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは5‑4であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2046年08月27日

Sandro Mikautadzeがそのうち2に絡んだ——7.95

評価7.95。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

短信

• 選手採点 Bachana Kvilitaiaに1ゴール1アシスト——7.86
• 移籍 Otar Janelidzeに残るは写真撮影のみ
• 試合 Avtandil Chakvetadzeも得点、荒れ狂った午後

1047 第

Samtrediaクロニクル

2046年08月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年08月20日

Shota Kiteishviliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは89日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Samtrediaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年08月20日

Alejandro Vergazが骨折——54日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。54日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年08月18日

Samtrediaの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2046年08月20日

Samtrediaはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点17、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2046年08月20日

Kakha Kakabadzeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Samtrediaは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年08月20日

Irakli Gvelesiani、Samtrediaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2046年08月18日

Samtredia、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2046年08月18日

Samtredia、Dinamo Tbilisiに及ばず

Dinamo Tbilisiが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2046年08月20日

SaburtaloがSandro Kvilitaiaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Samtrediaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

• 選手採点 Sandro Mikautadzeは一日中仕掛け続けた
• スカッド Kakha Chakvetadzeは監督が信頼する男になった
• 移籍 Otar Janelidzeをめぐる交渉が近づく

1046 第

Samtrediaクロニクル

2046年08月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年08月13日

Alejandro Vergazが骨折——61日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。61日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年08月11日

Samtredia、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Samtrediaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年08月13日

Revaz Qazaishvili「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Samtrediaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年08月13日

Chikhuraは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Samtrediaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合2046年08月11日

Samtredia、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2046年08月11日

Samtredia、Tskhinvaliに及ばず

Tskhinvaliが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2046年08月13日

Sandro Kvilitaiaの行列にDilaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがSandro Kvilitaiaについて口にしてきた問いを、Dilaが正式に尋ねたのだ。Samtrediaの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2046年08月13日

Aleksandre Kvaratskheliaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年08月13日

Mate Turmanidzeは監督が信頼する男になった

Samtrediaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Mate Turmanidzeに移籍説
• 移籍 SamtrediaとVakhtang Tsitaishviliの話がかみ合わない
• 選手採点 誰もAvtandil Chakvetadzeに近づけなかった

1045 第

Samtrediaクロニクル

2046年08月06日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年08月06日

Samtrediaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年08月06日

Alejandro Vergazが骨折——68日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。68日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年08月04日

Samtrediaの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2046年08月06日

Samtredia、Avtandil Kiteishviliにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Avtandil Kiteishviliは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2046年08月06日

Mate Turmanidzeはここで19シーズン

19シーズン、一枚のシャツで541試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

選手採点2046年08月06日

コーナーに上がったKakha Chakvetadzeが決めた——7.66

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Kakha Chakvetadzeは決め、7.66を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍2046年08月06日

Samtrediaはノーと言った——今回は

ChikhuraからのOtar Janelidzeへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2046年08月04日

Samtredia、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2046年08月06日

Mate Turmanidzeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 移籍 DilaがHugo Duranを注視
• 選手採点 この午後はSandro Mikautadzeのものだった
• 試合 Samtredia、Lokomotiviと勝ち点を分け合う

1044 第

Samtrediaクロニクル

2046年07月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年07月30日

Alejandro Vergazが骨折——75日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。75日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年07月30日

Samtrediaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2046年07月28日

Samtredia、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Samtrediaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2046年07月30日

SamtrediaがSandro Kvilitaiaを巡るMeraniの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2046年07月28日

Sandro Mikautadzeのゴールも及ばず、Samtredia敗戦

Sandro Mikautadzeは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Sioniに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2046年07月30日

Bachana Kvilitaiaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2046年07月30日

Samtrediaは収入の94%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点2046年07月30日

誰もSandro Mikautadzeに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スタンドから2046年07月30日

Mate Turmanidzeへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

• スカッド 大事なとき、Aleksandre Kvaratskheliaは出る
• 選手採点 Bachana Gvelesianiがベンチから試合を変えた
• スカッド 計画にRevaz Qazaishviliの居場所はなかった

1043 第

Samtrediaクロニクル

2046年07月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年07月23日

Alejandro Vergazが骨折——82日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。82日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年07月23日

Samtrediaが14位に転落

勝ち点16、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2046年07月23日

Kakha KakabadzeがSamtrediaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2046年07月21日

Samtredia、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Samtrediaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2046年07月23日

Samtrediaはノーと言った——今回は

DilaからのHugo Duranへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2046年07月21日

Bachana Kvilitaiaのゴールも及ばず、Samtredia敗戦

Bachana Kvilitaiaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Dilaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2046年07月23日

Avtandil Chakvetadzeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年07月23日

Sandro Mikautadzeは監督が信頼する男になった

Samtrediaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2046年07月23日

Otar Janelidzeをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Chikhuraは今週、Otar Janelidzeについて電話をかけてくる。Samtrediaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• 選手採点 誰もAvtandil Chakvetadzeに近づけなかった
• スカッド 監督はLasha Daraseliaのミスをまだ忘れきっていない
• 役員会 Samtrediaの生産ラインは止まらない

1042 第

Samtrediaクロニクル

2046年07月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年07月16日

Alejandro Vergazが骨折——89日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。89日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年07月14日

Samtredia、逃げ場のない完敗

Sapovnelaに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2046年07月14日

白星を待つSamtredia、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Samtrediaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2046年07月16日

Otar JanelidzeがSamtrediaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年07月16日

Sandro Kvilitaiaの行列にDilaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがSandro Kvilitaiaについて口にしてきた問いを、Dilaが正式に尋ねたのだ。Samtrediaの答えは変わっていない——今のところは。

役員会2046年07月16日

Samtredia、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2046年07月16日

大事なとき、Kakha Chakvetadzeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2046年07月16日

Avtandil Chakvetadzeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年07月16日

Khvicha Mchedlidzeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド SamtrediaはKhvicha Mchedlidzeより別の選手を選んだ
• 移籍 Mate Turmanidzeに移籍説
• 移籍 Gianmarco De Angelisが無償で去る

1041 第

Samtrediaクロニクル

2046年07月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年07月09日

Samtrediaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年07月09日

Alejandro Vergazが骨折——96日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。96日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年07月07日

Samtrediaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年07月09日

Mate Turmanidzeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mate TurmanidzeはSamtrediaとさらに2年を歩む。

スカッド2046年07月09日

Alejandro Vergazに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlejandro Vergazを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2046年07月09日

再びSandro Kvilitaiaに視線が集まる

Sandro Kvilitaiaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSaburtaloだ。Samtrediaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2046年07月09日

大事なとき、Mate Turmanidzeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2046年07月09日

KolkhetiがOtar Janelidzeを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Samtrediaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

試合2046年07月07日

Samtredia、Torpedo Kutaisiを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Torpedo Kutaisiは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

• 選手採点 誰もRevaz Qazaishviliに近づけなかった
• 移籍 ショーウィンドウにKakha Kakabadzeが並んだ
• 移籍 Tornike Chakvetadzeが無償で去る

1040 第

Samtrediaクロニクル

2046年07月02日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年07月02日

Alejandro Vergazが骨折——103日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。103日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年07月02日

Samtrediaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2046年07月02日

Samtredia、Avtandil Kiteishviliにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Avtandil Kiteishviliは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2046年06月30日

Samtredia、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Samtrediaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年07月02日

Mate Turmanidzeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mate TurmanidzeがSamtrediaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2046年07月02日

Kakha Kakabadzeが中盤を支配——6.51

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計15のアクションと6.51の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

試合2046年06月30日

Dinamo BatumiがSamtrediaから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2046年07月02日

Hugo Duranの行列にDilaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがHugo Duranについて口にしてきた問いを、Dilaが正式に尋ねたのだ。Samtrediaの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2046年07月02日

Aleksandre Kvaratskheliaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 役員会 Samtrediaは収入の92%を人件費に払っている
• 役員会 Samtrediaアカデミーの入団日
• スカッド Shota Kvaratskheliaが月間ベストイレブンに選出

1039 第

Samtrediaクロニクル

2046年06月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年06月25日

Alejandro Vergazが骨折——110日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。110日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年06月23日

Beka AnanidzeがいながらSamtrediaは逃した

Beka Ananidzeは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Kolkhetiは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

移籍2046年06月25日

Kakha Kakabadzeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Samtrediaは聞かなかったふりができない。

選手採点2046年06月25日

ディフェンダーのゴールがSamtrediaに勝利をもたらす——7.82

Aleksandre Kvaratskheliaに1、評価7.82、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

選手採点2046年06月25日

Shota Kvaratskheliaが正しい側のゴール前に現れる——7.03

7.03、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍2046年06月25日

Otar Janelidzeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOtar Janelidzeは別のクラブの選手になる。Samtrediaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2046年06月25日

Saburtaloは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Samtrediaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合2046年06月23日

Samtredia、Kolkhetiに及ばず

Kolkhetiが勝ち点を持ち帰った。3‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2046年06月25日

Beka Ananidzeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Sandro Mikautadzeは監督が信頼する男になった
• スカッド Revaz Qazaishviliが監督の見せしめに
• スカッド Samtredia、Archil Janelidzeとの約束を守る

1038 第

Samtrediaクロニクル

2046年06月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月18日

Alejandro Vergazが骨折——117日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。117日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年06月18日

Mate Turmanidzeが独力でSamtrediaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年06月18日

Hugo Duran、Samtrediaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2046年06月18日

Shota Kiteishviliを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて19、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2046年06月18日

Revaz Qazaishviliは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2046年06月18日

Shota Kvaratskheliaは動かなかった

15回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2046年06月18日

大事なとき、Kakha Chakvetadzeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合2046年06月16日

Samtredia対Shukura、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはShukuraの方だろう。

移籍2046年06月18日

Mate Turmanidzeに移籍説

Mate Turmanidzeの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Samtrediaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 移籍 Bachana Kvaratskheliaが無償で去る
• 移籍 Jaba Kashiaが無償で去る
• 役員会 Samtrediaの育成ラインは止まらない

1037 第

Samtrediaクロニクル

2046年06月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年06月11日

Samtrediaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年06月11日

Alejandro Vergazが骨折——124日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。124日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年06月09日

Samtredia、Guria戦は苦い午後に

Guriaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2046年06月11日

試合はBachana Kvilitaiaを経由していた——6.95

ピッチの両端で9アクション、評価6.95。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

選手採点2046年06月11日

Avtandil Chakvetadzeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年06月11日

大事なとき、Mate Turmanidzeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2046年06月11日

TskhinvaliがSandro Kvilitaiaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Samtrediaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2046年06月11日

Khvicha Mchedlidzeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから2046年06月11日

Mate Turmanidzeについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

短信

• スカッド 不調が続き、Shota Kiteishviliが外れる
• 移籍 SamtrediaがGianmarco De Angelisを売却リストに載せた
• 移籍 Dato Arveladzeが無償で去る

1036 第

Samtrediaクロニクル

2046年06月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月04日

Alejandro Vergazが骨折——131日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。131日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年06月04日

Samtrediaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点2046年06月04日

Kakha Chakvetadzeが扉を閉じる

守備アクション：35、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2046年06月04日

Sandro Kvilitaia、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2046年06月04日

Samtredia、Avtandil Kiteishviliに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2046年06月02日

Samtredia、Chikhura戦の仕事を済ませる

Chikhuraに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

移籍2046年06月04日

Hugo Duranの行列にDilaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがHugo Duranについて口にしてきた問いを、Dilaが正式に尋ねたのだ。Samtrediaの答えは変わっていない——今のところは。

役員会2046年06月04日

Samtrediaは収入の90%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2046年06月04日

Kakha Kakabadzeが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Kakha Kakabadzeはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

• スカッド Beka Ananidzeに対して果たされた約束
• 選手採点 Aleksandre Kvaratskheliaにとって守備者の午後
• 役員会 Samtrediaが$50.7Kを引き揚げる