San Telmo U18

スタンドから2035年10月22日

サポーターがSan Telmoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2035年10月15日

San Telmoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2035年10月08日

San Telmo、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2035年09月29日

San Telmo、逃げ場のない完敗

Institutoに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スタンドから2035年09月24日

サポーターがSan Telmoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2035年09月17日

Ezequiel Correaがただ一人立ちはだかる

セーブ11本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

役員会2035年09月03日

San Telmo、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2035年08月13日

セーブ10本——Ezequiel Correaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

役員会2035年08月06日

San Telmo、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スタンドから2035年07月30日

サポーターがSan Telmoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2035年07月23日

San Telmoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。San Telmoの残高は、もう心もとない。

移籍2035年07月16日

Daniel SánchezがSan Telmoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年07月09日

条件合意：Juan Cruz Zurbriggenは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つTemperley。San Telmoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スタンドから2035年07月02日

San Telmoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2035年06月25日

San Telmoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2035年06月18日

Daniel Sánchezが独力でSan Telmoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2035年06月11日

条件合意：Juan Cruz Zurbriggenは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つTemperley。San Telmoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スタンドから2035年06月04日

San Telmoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2035年05月28日

San Telmoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2035年05月19日

San Telmo、逃げ場のない完敗

Aldosiviに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2035年05月14日

Juan Martín Rodríguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Telmoは聞かなかったふりができない。

スタンドから2035年05月07日

San Telmoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2035年04月30日

Miguel Villalba、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Telmoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年04月23日

Dayron Contuliano、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは17本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2035年04月14日

白星を待つSan Telmo、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。San Telmoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから2035年04月09日

San Telmoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2035年04月02日

Miguel VillalbaがSan Telmoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2035年03月17日

白星を待つSan Telmo、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。San Telmoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2035年03月05日

Juan Cruz Zurbriggenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJuan Cruz Zurbriggenは別のクラブの選手になる。San Telmoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2035年02月26日

San TelmoがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

スカッド2035年02月19日

Dayron Contulianoが独力でSan Telmoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スタンドから2035年02月12日

サポーターがSan Telmoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2035年01月29日

Luis Montecinos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Telmoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2035年01月22日

San Telmoはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点23、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スタンドから2035年01月15日

San Telmoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2035年01月08日

San Telmoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2035年01月01日

ComunicacionesがDayron Contulianoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。San Telmoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

試合2034年12月25日

San Telmoはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点23、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スタンドから2034年12月18日

サポーターがSan Telmoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2034年12月11日

San Telmoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会2034年12月04日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。San Telmoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2034年11月27日

San Telmoが16位に転落

勝ち点23、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スタンドから2034年11月20日

サポーターがSan Telmoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2034年11月13日

San Telmoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。San Telmoの残高は、もう心もとない。

役員会2034年11月06日

San Telmo、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2034年10月30日

San Telmoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点23。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スタンドから2034年10月23日

サポーターがSan Telmoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2034年10月16日

San Telmoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。San Telmoの残高は、もう心もとない。

試合2034年10月09日

シーズン終了：San Telmoは16位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点23。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

試合2034年09月30日

San Telmo、解体される

Godoy Cruzに0‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

役員会2034年09月18日

San Telmoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

ベンチから2034年09月11日

Gonzalo Gamarra、San Telmoで構想外に

これはローテーションではない。Gonzalo Gamarraはしばらく監督の構想から外れており、San Telmoの誰もそれを否定していない。

役員会2034年09月04日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。San Telmoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スタンドから2034年08月28日

サポーターがSan Telmoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2034年08月21日

骨折でJerónimo Porto Lapegüeが18日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Telmoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2034年08月14日

骨折でJerónimo Porto Lapegüeが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Telmoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2034年08月07日

Jerónimo Porto Lapegüeが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2034年07月31日

骨折でJerónimo Porto Lapegüeが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Telmoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2034年07月24日

骨折でJerónimo Porto Lapegüeが46日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Telmoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2034年07月17日

Jerónimo Porto Lapegüeが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2034年07月10日

骨折でJerónimo Porto Lapegüeが60日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Telmoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2034年07月03日

骨折でJerónimo Porto Lapegüeが67日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Telmoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2034年06月26日

骨折でJerónimo Porto Lapegüeが74日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Telmoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2034年06月19日

骨折でJerónimo Porto Lapegüeが81日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Telmoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2034年06月12日

骨折でJerónimo Porto Lapegüeが88日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Telmoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2034年06月05日

骨折でJerónimo Porto Lapegüeが95日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Telmoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2034年05月29日

Jerónimo Porto Lapegüeが骨折——102日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。102日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2034年05月22日

骨折でJerónimo Porto Lapegüeが109日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Telmoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2034年05月15日

Jerónimo Porto Lapegüeが骨折——116日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。116日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2034年05月08日

骨折でJerónimo Porto Lapegüeが123日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Telmoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2034年05月01日

骨折でJerónimo Porto Lapegüeが130日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Telmoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2034年04月24日

骨折でJerónimo Porto Lapegüeが137日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Telmoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2034年04月10日

Juan Cruz Zurbriggenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。San Telmoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2034年04月01日

San Telmo、逃げ場のない完敗

Institutoに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2034年03月11日

San Telmoに手痛い一撃

Barracas Centralに0‑6で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2034年03月04日

San Telmo、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればDefensores Unidosのほうが満足していた。この午後に、San Telmoが見返して楽しめる版は存在しない。

移籍2034年02月27日

Gonzalo GamarraがSan Telmoに移籍を志願