Sapovnela U18

Georgian Erovnuli Liga U18
17 3月 2047
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
1076 第

Sapovnelaクーリエ

2047年03月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年03月11日

Khvicha Lobjanidzeが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年03月11日

骨折でSaba Kashiaが40日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sapovnelaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年03月11日

Archil Kashia、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

短信

バックナンバー
1075 第

Sapovnelaクーリエ

2047年03月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年03月04日

Khvicha Lobjanidzeが膝の靭帯を損傷——48日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは48日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年03月04日

骨折でSaba Kashiaが47日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sapovnelaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2047年03月04日

ドブレーテ、午後はDato Mchedlidzeのものに——8.32

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Dato Mchedlidzeがそれをもたらした。名前の横の8.32は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2047年03月04日

Jaba Kakabadzeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jaba KakabadzeはSapovnelaとさらに3年を歩む。

役員会2047年03月04日

Sapovnelaでアカデミーの8人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍2047年03月04日

Sapovnela、内部からTornike Daraseliaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Tornike Daraseliaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2047年03月04日

Sapovnela、内部からLevan Gvelesianiを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Levan Gvelesianiはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2047年03月04日

Saba TsitaishviliがSapovnelaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Saba Tsitaishviliは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2047年03月04日

Irakli KvaratskheliaがSapovnelaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Irakli Kvaratskheliaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

1074 第

Sapovnelaクーリエ

2047年02月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年02月25日

Khvicha Lobjanidzeが膝の靭帯を損傷——55日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは55日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年02月25日

骨折でSaba Kashiaが54日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sapovnelaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年02月25日

大事なとき、Kakha Mchedlidzeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • スカッド Kakha Gvelesianiが監督との話し合いを求めた
  • 役員会 Sapovnelaの生産ラインは止まらない
1073 第

Sapovnelaクーリエ

2047年02月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年02月18日

骨折でSaba Kashiaが61日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sapovnelaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年02月18日

Vakhtang Daraseliaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVakhtang Daraseliaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2047年02月18日

大事なとき、Dato Mchedlidzeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1072 第

Sapovnelaクーリエ

2047年02月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年02月11日

骨折でSaba Kashiaが68日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sapovnelaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年02月11日

Revaz Kashia、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Revaz KashiaとSapovnelaは新たに3年で合意した。

スカッド2047年02月11日

Kakha Kiteishviliは監督が信頼する男になった

Sapovnelaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1071 第

Sapovnelaクーリエ

2047年02月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年02月04日

骨折でSaba Kashiaが75日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sapovnelaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年02月04日

大事なとき、Jaba Kakabadzeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年02月04日

Bachana Arveladzeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBachana Arveladzeを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1070 第

Sapovnelaクーリエ

2047年01月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年01月28日

骨折でSaba Kashiaが82日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sapovnelaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年01月28日

大事なとき、Kakha Mchedlidzeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

役員会2047年01月28日

Sapovnelaの生産ラインは止まらない

評価20点中7点のアカデミーから187人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

1069 第

Sapovnelaクーリエ

2047年01月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年01月21日

骨折でSaba Kashiaが89日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sapovnelaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年01月21日

Revaz Kobiashviliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRevaz Kobiashviliを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2047年01月21日

大事なとき、Dato Mchedlidzeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1068 第

Sapovnelaクーリエ

2047年01月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年01月14日

骨折でSaba Kashiaが96日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sapovnelaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年01月14日

Kakha Kiteishviliは監督が信頼する男になった

Sapovnelaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年01月14日

Revaz Kobiashviliが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

1067 第

Sapovnelaクーリエ

2047年01月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年01月07日

骨折でSaba Kashiaが103日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sapovnelaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2047年01月07日

Sapovnelaが監督に$832.5Kを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

スカッド2047年01月07日

大事なとき、Jaba Kakabadzeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1066 第

Sapovnelaクーリエ

2046年12月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年12月31日

骨折でSaba Kashiaが110日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sapovnelaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年12月31日

Kakha Gvelesianiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年12月31日

大事なとき、Kakha Mchedlidzeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1065 第

Sapovnelaクーリエ

2046年12月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年12月24日

骨折でBachana Okriashviliが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sapovnelaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年12月24日

Vakhtang Daraseliaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVakhtang Daraseliaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年12月24日

大事なとき、Dato Mchedlidzeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1064 第

Sapovnelaクーリエ

2046年12月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年12月17日

Bachana Kashiaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sapovnelaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年12月17日

骨折でBachana Okriashviliが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sapovnelaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年12月17日

Kakha Kiteishviliは監督が信頼する男になった

Sapovnelaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1063 第

Sapovnelaクーリエ

2046年12月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年12月10日

Bachana Kashiaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sapovnelaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年12月10日

骨折でBachana Okriashviliが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sapovnelaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年12月10日

Bachana Kashia、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bachana KashiaとSapovnelaは新たに3年で合意した。

短信

1062 第

Sapovnelaクーリエ

2046年12月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年12月03日

Bachana Kashiaが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年12月03日

Bachana Okriashviliが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年12月03日

Kakha Mchedlidzeは監督が信頼する男になった

Sapovnelaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1061 第

Sapovnelaクーリエ

2046年11月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月26日

Bachana Okriashviliが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年11月26日

Kakha Gvelesianiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKakha Gvelesianiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年11月26日

Dato Mchedlidzeは監督が信頼する男になった

Sapovnelaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1060 第

Sapovnelaクーリエ

2046年11月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月19日

Bachana Okriashviliが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年11月19日

Kakha Gvelesiani、Sapovnelaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年11月19日

大事なとき、Kakha Kiteishviliは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1059 第

Sapovnelaクーリエ

2046年11月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月12日

Bachana Okriashviliが骨折——60日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。60日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年11月12日

Jaba Kakabadzeは監督が信頼する男になった

Sapovnelaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年11月12日

Giorgi Qazaishviliが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

1058 第

Sapovnelaクーリエ

2046年11月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月05日

Dato Chakvetadzeが骨折——106日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。106日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年11月05日

Revaz Kobiashviliは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Sapovnelaの監督はRevaz Kobiashviliの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2046年11月05日

Revaz Kobiashviliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1057 第

Sapovnelaクーリエ

2046年10月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月29日

骨折でGuram Mchedlidzeが64日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sapovnelaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年10月29日

Revaz Kvaratskheliaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sapovnelaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年10月29日

Dato Mchedlidzeは監督が信頼する男になった

Sapovnelaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1056 第

Sapovnelaクーリエ

2046年10月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月22日

骨折でGuram Mchedlidzeが71日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sapovnelaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年10月22日

Temur Mikautadzeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sapovnelaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年10月22日

大事なとき、Kakha Kiteishviliは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1055 第

Sapovnelaクーリエ

2046年10月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月15日

骨折でGuram Mchedlidzeが78日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sapovnelaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年10月15日

Revaz Kobiashvili、Sapovnelaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年10月15日

Dato Chakvetadzeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dato ChakvetadzeがSapovnelaとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1054 第

Sapovnelaクーリエ

2046年10月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月08日

骨折でGuram Mchedlidzeが85日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sapovnelaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年10月08日

Revaz Kobiashviliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Revaz KobiashviliがSapovnelaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2046年10月08日

Sapovnelaが監督に$832.5Kを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

短信

1053 第

Sapovnelaクーリエ

2046年10月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月01日

骨折でGuram Mchedlidzeが92日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sapovnelaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年10月01日

Kakha Gvelesianiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKakha Gvelesianiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年10月01日

Dato Mchedlidzeは監督が信頼する男になった

Sapovnelaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1052 第

Sapovnelaクーリエ

2046年09月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月24日

Bachana Okriashviliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sapovnelaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年09月24日

骨折でGuram Mchedlidzeが99日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sapovnelaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年09月24日

Vakhtang Ananidze、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Vakhtang AnanidzeとSapovnelaは新たに4年で合意した。

短信

1051 第

Sapovnelaクーリエ

2046年09月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年09月17日

Bachana Okriashviliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sapovnelaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年09月17日

骨折でGuram Mchedlidzeが106日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sapovnelaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年09月15日

Sapovnela、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして92分にボールはネットへ。Guriaは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

スタンドから2046年09月17日

SapovnelaのサポーターがVakhtang Ananidzeという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Vakhtang Ananidzeはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2046年09月15日

Jaba GamsakhurdiaがSapovnelaをGuria戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はJaba Gamsakhurdiaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSapovnelaのものになった。

選手採点2046年09月17日

Jaba Kakabadzeが扉を閉じる

守備アクション：17、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2046年09月17日

Kakha Mchedlidzeが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.45。Sapovnelaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2046年09月17日

Jaba Kakabadzeは監督が信頼する男になった

Sapovnelaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2046年09月17日

Dato Mchedlidzeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1050 第

Sapovnelaクーリエ

2046年09月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月10日

Bachana Okriashviliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sapovnelaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年09月10日

骨折でGuram Mchedlidzeが113日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sapovnelaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年09月10日

Giorgi Qazaishvili「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sapovnelaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2046年09月10日

21歳のRevaz Kvaratskheliaに緊張の色なし——7.61

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Revaz Kvaratskheliaにその必要はなかった。7.61、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2046年09月08日

Kakha KiteishviliがSapovnelaをChikhura戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はKakha Kiteishviliだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSapovnelaのものになった。

スタンドから2046年09月10日

観客がRevaz Kvaratskheliaを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

1049 第

Sapovnelaクーリエ

2046年09月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年09月03日

Bachana Okriashviliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは41日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sapovnelaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年09月01日

Sapovnelaに手痛い一撃

Zugdidiに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2046年09月03日

Archil Kashia、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年09月03日

Bachana Chakvetadzeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2046年09月03日

誰もDato Mchedlidzeに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2046年09月03日

Sapovnelaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

1048 第

Sapovnelaクーリエ

2046年08月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年08月27日

Bachana Okriashviliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは48日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sapovnelaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年08月27日

Archil Kashiaが独力でSapovnelaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年08月25日

Sapovnela、Merani戦の仕事を済ませる

Meraniに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2046年08月25日

Sapovnela、4分で反撃

Meraniがリードを保ったのは4分。それを味わうには短すぎる時間だ。Sapovnelaは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

スカッド2046年08月27日

Revaz Kobiashviliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年08月27日

大事なとき、Dato Mchedlidzeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1047 第

Sapovnelaクーリエ

2046年08月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2046年08月20日

Dato Mchedlidzeが2得点——8.30

2ゴールと、それに見合う8.30。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2046年08月18日

白星を待つSapovnela、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sapovnelaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年08月18日

6ゴール、SapovnelaとSaburtaloが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。SapovnelaとSaburtaloの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2046年08月18日

Dato MchedlidzeのゴールでSapovnelaが勝ち点1

Dato Mchedlidzeがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Saburtaloと3‑3。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2046年08月20日

Bachana Kashiaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bachana KashiaがSapovnelaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年08月20日

Jaba Kakabadzeは監督が信頼する男になった

Sapovnelaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年08月20日

Vakhtang Ananidzeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年08月20日

SapovnelaはRevaz Kvaratskheliaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

選手採点2046年08月20日

Revaz Kvaratskheliaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1046 第

Sapovnelaクーリエ

2046年08月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年08月13日

Bachana Arveladze、Sapovnelaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2046年08月11日

Sapovnela、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

試合2046年08月11日

Dinamo TbilisiがSapovnelaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年08月13日

Archil Kashiaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArchil Kashiaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年08月13日

Dato Chakvetadze、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dato ChakvetadzeとSapovnelaは新たに1年で合意した。

スカッド2046年08月13日

大事なとき、Kakha Kiteishviliは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1045 第

Sapovnelaクーリエ

2046年08月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年08月04日

Sapovnelaにとって手痛い一日

Tskhinvaliに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2046年08月06日

Bachana Chakvetadzeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Bachana ChakvetadzeはSapovnelaとさらに4年を歩む。

スカッド2046年08月06日

Bachana Okriashviliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2046年08月06日

Sapovnelaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2046年08月06日

Vakhtang Ananidzeが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Vakhtang Ananidzeはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

選手採点2046年08月06日

Dato Mchedlidzeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1044 第

Sapovnelaクーリエ

2046年07月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年07月30日

Guram Daraselia「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sapovnelaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2046年07月28日

Sapovnela、Lokomotiviに及ばず

Lokomotiviが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年07月30日

Archil Ananidzeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArchil Ananidzeを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年07月30日

大事なとき、Dato Mchedlidzeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年07月30日

不調が続き、Revaz Kvaratskheliaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点2046年07月30日

誰もRevaz Kvaratskheliaに近づけなかった

ドリブル成功：8。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1043 第

Sapovnelaクーリエ

2046年07月23日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2046年07月23日

Dato Mchedlidzeが2得点——8.11

2ゴールと、それに見合う8.11。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2046年07月21日

Dato MchedlidzeがSapovnelaをSioni戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はDato Mchedlidzeだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSapovnelaのものになった。

スカッド2046年07月23日

Jaba Kakabadzeは監督が信頼する男になった

Sapovnelaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年07月23日

Kakha Gvelesianiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから2046年07月23日

Archil Kashiaについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

スカッド2046年07月23日

先週末のリーグ最高の選手はSapovnelaの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもMikheil Tsitaishviliが最良だったと判断したのだ。

短信

1042 第

Sapovnelaクーリエ

2046年07月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年07月14日

大勝の主役はMikheil Tsitaishvili、Samtrediaを粉砕

3‑0。Sapovnelaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはMikheil Tsitaishviliだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2046年07月16日

Mikheil Tsitaishviliが2得点——9.19

2ゴールと、それに見合う9.19。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年07月16日

Khvicha Lobjanidzeが独力でSapovnelaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年07月16日

Temur Mikautadzeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Temur MikautadzeはSapovnelaとさらに2年を歩む。

選手採点2046年07月16日

誰もDato Mchedlidzeに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年07月16日

大事なとき、Kakha Kiteishviliは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1041 第

Sapovnelaクーリエ

2046年07月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年07月09日

Avtandil Kakabadze、Sapovnelaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年07月09日

Kakha Mchedlidze、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kakha MchedlidzeとSapovnelaは新たに4年で合意した。

試合2046年07月07日

DilaがSapovnelaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年07月09日

Bachana Chakvetadzeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年07月09日

Revaz Tsitaishviliが15日間離脱

メディカルはRevaz Tsitaishviliの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2046年07月09日

Archil Kashiaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSapovnelaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

1040 第

Sapovnelaクーリエ

2046年07月02日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年07月02日

Archil Kashiaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sapovnelaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2046年07月02日

Mikheil Tsitaishviliが2得点——8.47

2ゴールと、それに見合う8.47。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2046年07月02日

Kakha Mchedlidzeが正しい側のゴール前に現れる——7.75

7.75、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合2046年06月30日

Sapovnelaの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2046年06月30日

SapovnelaのTorpedo Kutaisi戦、違いを作ったのはMikheil Tsitaishvili

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Mikheil Tsitaishviliだ。Torpedo Kutaisiに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2046年07月02日

Kakha Mchedlidze、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kakha MchedlidzeとSapovnelaは新たに4年で合意した。

スタンドから2046年07月02日

SapovnelaのサポーターがKakha Mchedlidzeという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Kakha Mchedlidzeはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

役員会2046年07月02日

Sapovnelaがアカデミーに6人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

スカッド2046年07月02日

Vakhtang Ananidzeに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Vakhtang Ananidzeはその比較の末にチームに残り、Sapovnelaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

1039 第

Sapovnelaクーリエ

2046年06月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年06月25日

Archil Kashiaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sapovnelaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2046年06月25日

Dato Mchedlidzeが2得点——8.32

2ゴールと、それに見合う8.32。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年06月25日

Khvicha Lobjanidzeが独力でSapovnelaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年06月23日

Sapovnela、Dinamo Batumi戦の仕事を済ませる

Dinamo Batumiに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2046年06月25日

SapovnelaのサポーターがRevaz Kvaratskheliaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Revaz Kvaratskheliaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2046年06月23日

Sapovnela、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Dinamo Batumiは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

スカッド2046年06月25日

Jaba Kakabadzeは監督が信頼する男になった

Sapovnelaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年06月25日

Kakha Gvelesianiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKakha Gvelesianiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2046年06月25日

Levan Mikautadzeが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Levan Mikautadzeは静かなやり方でSapovnelaを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

1038 第

Sapovnelaクーリエ

2046年06月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年06月18日

Archil Kashiaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sapovnelaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年06月16日

Sapovnela、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして93分にボールはネットへ。Kolkhetiは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点2046年06月18日

2点ともVakhtang Ananidze——8.56

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.56。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2046年06月16日

SapovnelaのKolkheti戦、違いを作ったのはVakhtang Ananidze

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Vakhtang Ananidzeだ。Kolkhetiに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2046年06月18日

観客がVakhtang Ananidzeを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2046年06月18日

Dato Chakvetadzeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Dato ChakvetadzeはSapovnelaとさらに1年を歩む。

スカッド2046年06月18日

Temur Mikautadzeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年06月18日

SapovnelaはBachana Okriashviliより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

選手採点2046年06月18日

誰もJaba Kakabadzeに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1037 第

Sapovnelaクーリエ

2046年06月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年06月11日

Archil Kashiaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sapovnelaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年06月09日

Sapovnela、Shukura戦は苦い午後に

Shukuraに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年06月11日

Archil Mikautadzeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年06月11日

Dato Chakvetadzeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dato ChakvetadzeがSapovnelaとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年06月11日

Kakha Kiteishviliは監督が信頼する男になった

Sapovnelaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2046年06月11日

誰もDato Mchedlidzeに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1036 第

Sapovnelaクーリエ

2046年06月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年06月04日

Archil Kashiaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは43日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sapovnelaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2046年06月04日

20歳のVakhtang Daraseliaに緊張の色なし——7.70

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Vakhtang Daraseliaにその必要はなかった。7.70、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2046年06月04日

Archil Kashia、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Archil KashiaとSapovnelaは新たに3年で合意した。

試合2046年06月02日

SapovnelaがGuriaをこじ開ける

GuriaはSapovnelaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2046年06月04日

Kakha Mchedlidzeが扉を閉じる

守備アクション：18、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2046年06月04日

SapovnelaがLasha Gamsakhurdiaを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

1035 第

Sapovnelaクーリエ

2046年05月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年05月28日

Archil Kashiaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは50日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sapovnelaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年05月28日

骨折でGoga Mchedlidzeが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sapovnelaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年05月28日

コーナーに上がったJaba Kakabadzeが決めた——7.62

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Jaba Kakabadzeは決め、7.62を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合2046年05月26日

Sapovnela、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

試合2046年05月26日

Jaba KakabadzeがSapovnelaをChikhura戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はJaba Kakabadzeだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSapovnelaのものになった。

スカッド2046年05月28日

Jaba Kakabadzeは監督が信頼する男になった

Sapovnelaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1034 第

Sapovnelaクーリエ

2046年05月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年05月21日

Archil Kashiaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは57日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sapovnelaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年05月21日

骨折でGoga Mchedlidzeが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sapovnelaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年05月19日

Otar Arveladzeのゴールも及ばず、Sapovnela敗戦

Otar Arveladzeは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Zugdidiに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2046年05月21日

Bachana Chakvetadzeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年05月21日

Vakhtang Daraselia、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Vakhtang DaraseliaとSapovnelaは新たに3年で合意した。

選手採点2046年05月21日

Bachana Chakvetadzeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1033 第

Sapovnelaクーリエ

2046年05月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年05月14日

Archil Kashiaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは64日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sapovnelaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年05月14日

骨折でGoga Mchedlidzeが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sapovnelaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年05月14日

Kakha Kiteishvili、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kakha KiteishviliとSapovnelaは新たに3年で合意した。

試合2046年05月12日

SapovnelaがMeraniを退ける

Sapovnelaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMeraniに1‑0と競り勝った。

選手採点2046年05月14日

Dato Mchedlidzeが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.99。Sapovnelaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2046年05月14日

Kakha Kiteishviliは監督が信頼する男になった

Sapovnelaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2046年05月14日

Kakha Mchedlidzeは動かなかった

14回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2046年05月14日

Vakhtang Daraseliaが扉を閉じる

守備アクション：13、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

移籍2046年05月14日

Archil Kashiaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSapovnelaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

1032 第

Sapovnelaクーリエ

2046年05月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年05月07日

Archil Kashiaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは71日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sapovnelaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年05月07日

骨折でGoga Mchedlidzeが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sapovnelaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年05月07日

Dato Mchedlidzeが3ゴール

ウイニングボールはDato Mchedlidzeのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2046年05月07日

21歳のRevaz Kvaratskheliaに緊張の色なし——8.08

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Revaz Kvaratskheliaにその必要はなかった。8.08、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2046年05月07日

Lasha Arveladze、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年05月05日

Sapovnela、Saburtalo戦の仕事を済ませる

Saburtaloに4‑3。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2046年05月05日

7ゴール、SapovnelaとSaburtaloが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。SapovnelaとSaburtaloの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

選手採点2046年05月07日

Dato Mchedlidzeにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.34、場内に異論はない。

移籍2046年05月07日

Bachana Kakabadzeは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Sapovnelaの監督はBachana Kakabadzeの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

1031 第

Sapovnelaクーリエ

2046年04月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月30日

Archil Kashiaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは78日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sapovnelaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年04月30日

骨折でGoga Mchedlidzeが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sapovnelaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年04月30日

Archil MikautadzeがSapovnelaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年04月30日

Lasha Arveladze、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年04月30日

21歳のRevaz Kvaratskheliaに緊張の色なし——7.60

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Revaz Kvaratskheliaにその必要はなかった。7.60、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2046年04月30日

Dato Mchedlidzeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1030 第

Sapovnelaクーリエ

2046年04月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月23日

Archil Kashiaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは85日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sapovnelaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年04月23日

骨折でGoga Mchedlidzeが50日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sapovnelaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年04月21日

SapovnelaがTskhinvaliをこじ開ける

TskhinvaliはSapovnelaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2046年04月23日

観客がKakha Kiteishviliを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2046年04月23日

Mikheil Tsitaishviliが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.78。Sapovnelaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2046年04月23日

大事なとき、Jaba Kakabadzeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1029 第

Sapovnelaクーリエ

2046年04月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月16日

Archil Kashiaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは92日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sapovnelaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年04月16日

骨折でGoga Mchedlidzeが57日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sapovnelaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年04月14日

白星を待つSapovnela、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sapovnelaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年04月16日

Dato Chakvetadzeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDato Chakvetadzeを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2046年04月16日

誰もDato Mchedlidzeに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年04月16日

大事なとき、Kakha Mchedlidzeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1028 第

Sapovnelaクーリエ

2046年04月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月09日

Archil Kashiaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは99日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sapovnelaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年04月04日

Sapovnelaのカップ戦、ここまで

Torpedo Kutaisiに1‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2046年04月09日

骨折でGoga Mchedlidzeが64日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sapovnelaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年04月07日

白星を待つSapovnela、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sapovnelaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年04月07日

Dato Mchedlidzeのゴールも及ばず、Sapovnela敗戦

Dato Mchedlidzeは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Sioniに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スタンドから2046年04月09日

SapovnelaのサポーターがMikheil Kvaratskheliaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている16歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Mikheil Kvaratskheliaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2046年04月09日

Bachana Chakvetadzeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2046年04月09日

誰もDato Mchedlidzeに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2046年04月09日

Bachana KashiaがPKを外す

決めるのは彼の役目で、彼は決めなかった。センターラインまでの長い歩きと、それよりずっと長い一週間。

短信

1027 第

Sapovnelaクーリエ

2046年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月02日

Archil Kashiaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは106日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sapovnelaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年04月02日

骨折でGoga Mchedlidzeが71日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sapovnelaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年04月02日

Shota Shengeliaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Shota ShengeliaはSapovnelaとさらに3年を歩む。

短信

1026 第

Sapovnelaクーリエ

2046年03月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年03月26日

Archil Kashiaが膝の靭帯を損傷——113日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは113日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年03月26日

Goga Mchedlidzeが骨折——78日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。78日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年03月24日

DilaがSapovnelaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

1025 第

Sapovnelaクーリエ

2046年03月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年03月19日

Archil Kashiaが膝の靭帯を損傷——120日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは120日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年03月19日

Goga Mchedlidzeが骨折——85日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。85日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年03月19日

Revaz Kvaratskhelia、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Revaz KvaratskheliaとSapovnelaは新たに3年で合意した。

試合2046年03月17日

SapovnelaとTorpedo Kutaisiが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2046年03月19日

SapovnelaはBachana Okriashviliより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

移籍2046年03月19日

Archil Kashiaに移籍説

Archil Kashiaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Sapovnelaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

1024 第

Sapovnelaクーリエ

2046年03月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年03月12日

Archil Kashiaが膝の靭帯を損傷——127日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは127日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年03月10日

大勝の主役はMikheil Tsitaishvili、Dinamo Batumiを粉砕

5‑1。Sapovnelaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはMikheil Tsitaishviliだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2046年03月12日

Goga Mchedlidzeが骨折——92日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。92日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年03月12日

ドブレーテ、午後はMikheil Tsitaishviliのものに——8.71

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mikheil Tsitaishviliがそれをもたらした。名前の横の8.71は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2046年03月12日

Bachana Chakvetadzeが2得点——8.12

2ゴールと、それに見合う8.12。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2046年03月12日

20歳のKakha Gvelesiani、何年もここにいるかのように——7.67

7.67という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2046年03月10日

6ゴール、SapovnelaとDinamo Batumiが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。SapovnelaとDinamo Batumiの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スタンドから2046年03月12日

SapovnelaのサポーターがRevaz Kvaratskheliaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Revaz Kvaratskheliaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2046年03月12日

Bachana Kashiaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bachana KashiaがSapovnelaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1023 第

Sapovnelaクーリエ

2046年03月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年03月05日

Archil Kashiaが膝の靭帯を損傷——134日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは134日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年03月05日

Goga Mchedlidzeが骨折——99日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。99日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年03月05日

Sapovnelaでアカデミーの12人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍2046年03月05日

Sapovnela、内部からOtar Tsitaishviliを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Otar Tsitaishviliはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2046年03月05日

我らが一員：Guram AnanidzeがSapovnelaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Guram Ananidzeはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2046年03月05日

我らが一員：Revaz TsitaishviliがSapovnelaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Revaz Tsitaishviliはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2046年03月05日

我らが一員：Jaba KashiaがSapovnelaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Jaba Kashiaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

役員会2046年03月05日

Sapovnela首脳陣が約束を反故に

何かが約束され、期限が過ぎ、それは届かなかった。クラブ内の信頼は何年もかけて築かれ、ひと晩で使い切られる。

試合2046年03月03日

Mikheil TsitaishviliのゴールでSapovnelaが勝ち点1

Mikheil Tsitaishviliがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Kolkhetiと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

1022 第

Sapovnelaクーリエ

2046年02月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年02月26日

Archil Kashiaが膝の靭帯を損傷——141日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは141日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年02月26日

Jaba Kakabadzeは監督が信頼する男になった

Sapovnelaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年02月26日

Kakha Gvelesianiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sapovnelaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

1021 第

Sapovnelaクーリエ

2046年02月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年02月19日

Archil Kashiaが膝の靭帯を損傷——148日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは148日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年02月19日

Archil Mikautadze、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSapovnelaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年02月19日

Revaz Kvaratskheliaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Revaz KvaratskheliaがSapovnelaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1020 第

Sapovnelaクーリエ

2046年02月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年02月12日

Jaba Kakabadzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは83日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sapovnelaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年02月12日

Bachana Okriashviliが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年02月12日

Vakhtang Daraseliaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVakhtang Daraseliaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1019 第

Sapovnelaクーリエ

2046年02月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年02月05日

Jaba Kakabadzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは90日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sapovnelaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年02月05日

Bachana Okriashviliが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年02月05日

Irakli Janelidzeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Irakli JanelidzeがSapovnelaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1018 第

Sapovnelaクーリエ

2046年01月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月29日

Jaba Kakabadzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは97日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sapovnelaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年01月29日

Bachana Okriashviliが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年01月29日

Bachana Kashia、Sapovnelaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

1017 第

Sapovnelaクーリエ

2046年01月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月22日

Tornike Shengeliaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは86日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sapovnelaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年01月22日

Bachana Okriashviliが骨折——35日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。35日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年01月22日

Archil Mikautadzeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sapovnelaは聞かなかったふりができない。

短信

1016 第

Sapovnelaクーリエ

2046年01月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月15日

Tornike Shengeliaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは93日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sapovnelaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年01月15日

Bachana Okriashviliが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年01月15日

Vakhtang Ananidzeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Vakhtang AnanidzeはSapovnelaとさらに4年を歩む。

短信

1015 第

Sapovnelaクーリエ

2046年01月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月08日

Tornike Shengeliaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは100日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sapovnelaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年01月08日

Bachana Okriashviliが骨折——49日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。49日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年01月08日

Kakha Gvelesianiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1014 第

Sapovnelaクーリエ

2046年01月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月01日

Tornike Shengeliaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは107日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sapovnelaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年01月01日

Irakli Gvelesianiが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年01月01日

Jaba Kakabadzeは監督が信頼する男になった

Sapovnelaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1013 第

Sapovnelaクーリエ

2045年12月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年12月25日

Tornike Shengeliaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは114日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sapovnelaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年12月25日

Archil MikautadzeがSapovnelaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年12月25日

Dato Chakvetadze離脱の代償をSapovnelaが数える

検査は58日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

1012 第

Sapovnelaクーリエ

2045年12月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年12月18日

Tornike Shengeliaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは121日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sapovnelaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年12月18日

Dato Mchedlidzeは監督が信頼する男になった

Sapovnelaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年12月18日

Irakli Janelidzeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIrakli Janelidzeを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1011 第

Sapovnelaクーリエ

2045年12月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年12月11日

Levan Mikautadzeが膝の靭帯を損傷——120日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは120日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年12月11日

Vakhtang Daraseliaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVakhtang Daraseliaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年12月11日

Kakha Mchedlidzeは監督が信頼する男になった

Sapovnelaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1010 第

Sapovnelaクーリエ

2045年12月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年12月04日

Goga Kakabadze「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sapovnelaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年12月04日

Dato Mchedlidzeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Dato MchedlidzeはSapovnelaとさらに4年を歩む。

スカッド2045年12月04日

Jaba Kakabadzeは監督が信頼する男になった

Sapovnelaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1009 第

Sapovnelaクーリエ

2045年11月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2045年11月27日

Archil MikautadzeがSapovnelaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年11月27日

Revaz Kobiashvili「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sapovnelaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年11月27日

Temur Mikautadzeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1008 第

Sapovnelaクーリエ

2045年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年11月20日

Temur Mikautadze、Sapovnelaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年11月20日

Kakha Gvelesianiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2045年11月20日

Dato Mchedlidzeは監督が信頼する男になった

Sapovnelaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1007 第

Sapovnelaクーリエ

2045年11月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年11月13日

Kakha Gvelesiani、Sapovnelaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年11月13日

Giorgi Qazaishviliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2045年11月13日

Kakha Mchedlidzeは監督が信頼する男になった

Sapovnelaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1006 第

Sapovnelaクーリエ

2045年11月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年11月06日

Bachana Okriashviliが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Bachana OkriashviliはSapovnelaとさらに2年を歩む。

スカッド2045年11月06日

Jaba Kakabadzeは監督が信頼する男になった

Sapovnelaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年11月06日

Giorgi Qazaishvili、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGiorgi Qazaishviliは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

1005 第

Sapovnelaクーリエ

2045年10月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2045年10月30日

Archil MikautadzeがSapovnelaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年10月30日

Vakhtang Ananidzeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2045年10月30日

大事なとき、Kakha Kiteishviliは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1004 第

Sapovnelaクーリエ

2045年10月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月23日

Tornike Kashiaが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2045年10月23日

Kakha Mikautadzeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2045年10月23日

Dato Mchedlidzeは監督が信頼する男になった

Sapovnelaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1003 第

Sapovnelaクーリエ

2045年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月16日

Dato Chakvetadze、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dato ChakvetadzeとSapovnelaは新たに1年で合意した。

スカッド2045年10月16日

Bachana Kashiaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBachana Kashiaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年10月16日

Kakha Mchedlidzeは監督が信頼する男になった

Sapovnelaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1002 第

Sapovnelaクーリエ

2045年10月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月09日

Dato Chakvetadzeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dato ChakvetadzeがSapovnelaとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年10月09日

Jaba Kakabadzeは監督が信頼する男になった

Sapovnelaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年10月09日

Vakhtang Daraseliaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1001 第

Sapovnelaクーリエ

2045年10月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2045年10月02日

Archil Mikautadze、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSapovnelaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年10月02日

Vakhtang Ananidzeのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたSapovnelaの20歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

スカッド2045年10月02日

Temur Mikautadzeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1000 第

Sapovnelaクーリエ

2045年09月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年09月25日

Vakhtang Daraselia「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sapovnelaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2045年09月23日

ShukuraがSapovnelaから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2045年09月25日

Archil Kashiaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArchil Kashiaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

999 第

Sapovnelaクーリエ

2045年09月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2045年09月18日

2点ともVakhtang Ananidze——8.31

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.31。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2045年09月18日

20歳のRevaz Kvaratskheliaに緊張の色なし——7.81

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Revaz Kvaratskheliaにその必要はなかった。7.81、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2045年09月18日

Kakha Mikautadze「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sapovnelaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2045年09月16日

Vakhtang AnanidzeがSapovnelaをGuria戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はVakhtang Ananidzeだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSapovnelaのものになった。

スタンドから2045年09月18日

SapovnelaのサポーターがVakhtang Ananidzeという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Vakhtang Ananidzeはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2045年09月18日

Avtandil Kakabadzeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAvtandil Kakabadzeを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

998 第

Sapovnelaクーリエ

2045年09月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2045年09月11日

誰もDato Mchedlidzeに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2045年09月11日

Kakha Mchedlidzeにとって守備者の午後

守備アクション：20。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

試合2045年09月09日

SapovnelaがChikhuraを退ける

Sapovnelaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でChikhuraに1‑0と競り勝った。

スカッド2045年09月11日

Archil Ananidze、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Archil AnanidzeとSapovnelaは新たに2年で合意した。

スカッド2045年09月11日

Jaba Kakabadzeは監督が信頼する男になった

Sapovnelaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年09月11日

Bachana Kashiaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

997 第

Sapovnelaクーリエ

2045年09月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年09月02日

白星を待つSapovnela、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sapovnelaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2045年09月02日

Revaz Kvaratskheliaのゴールも及ばず、Sapovnela敗戦

Revaz Kvaratskheliaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Zugdidiに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2045年09月04日

Bachana Chakvetadzeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2045年09月04日

Vakhtang Ananidzeに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Vakhtang Ananidzeはその比較の末にチームに残り、Sapovnelaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

スカッド2045年09月04日

大事なとき、Kakha Kiteishviliは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スタンドから2045年09月04日

Archil Kashiaへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

移籍2045年09月04日

構想にShota Gvelesianiの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Shota GvelesianiはSapovnelaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド2045年09月04日

Sapovnelaの若手が新人賞を獲得

Vakhtang Ananidzeは20歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

選手採点2045年09月04日

Dato Mchedlidzeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

996 第

Sapovnelaクーリエ

2045年08月28日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2045年08月28日

Shota Gvelesiani、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSapovnelaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2045年08月26日

Sapovnela、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Sapovnelaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2045年08月26日

Sapovnela、Merani戦は苦い午後に

Meraniに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年08月28日

Archil Kashiaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年08月28日

Dato Mchedlidzeは監督が信頼する男になった

Sapovnelaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年08月28日

Vakhtang Ananidzeが週末の最優秀若手選手に

20歳の彼が、リーグの他の若手たちと比べられ、そして前に出た。クラブとしては、いずれこれがシニア版につながることを望んでいる。

選手採点2045年08月28日

誰もDato Mchedlidzeに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年08月28日

SapovnelaはBachana Arveladzeより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

選手採点2045年08月28日

ベンチから決定的な仕事：Vakhtang Ananidze

誰も拍手しなかった交代が、結局すべてだった。彼が入るまでSapovnelaはどこへも進んでいなかった。

短信

995 第

Sapovnelaクーリエ

2045年08月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年08月19日

白星を待つSapovnela、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sapovnelaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2045年08月21日

Jaba Kakabadzeが扉を閉じる

守備アクション：15、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2045年08月21日

Vakhtang Ananidzeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVakhtang Ananidzeを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年08月21日

Kakha Mchedlidzeは監督が信頼する男になった

Sapovnelaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年08月21日

Vakhtang Ananidzeに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。SapovnelaはVakhtang Ananidzeにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2045年08月21日

Sapovnelaの若手が新人賞を獲得

Revaz Kvaratskheliaは20歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

短信

994 第

Sapovnelaクーリエ

2045年08月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年08月12日

Sapovnela、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでDinamo Tbilisiは来続け、Sapovnelaは最後の三十分について一週間問われ続ける。

選手採点2045年08月14日

20歳のRevaz Kvaratskhelia、何年もここにいるかのように——7.81

7.81という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2045年08月14日

Avtandil Kakabadzeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sapovnelaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年08月14日

Dato Chakvetadzeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Dato ChakvetadzeはSapovnelaとさらに1年を歩む。

試合2045年08月12日

Dato MchedlidzeのゴールでSapovnelaが勝ち点1

Dato Mchedlidzeがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Dinamo Tbilisiと3‑3。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2045年08月14日

Jaba Kakabadzeは監督が信頼する男になった

Sapovnelaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

993 第

Sapovnelaクーリエ

2045年08月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年08月07日

Jaba Kakabadzeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jaba KakabadzeがSapovnelaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年08月07日

Tornike Shengeliaに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Tornike Shengeliaはその比較の末にチームに残り、Sapovnelaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

試合2045年08月05日

Revaz KvaratskheliaのゴールでSapovnelaが勝ち点1

Revaz Kvaratskheliaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Tskhinvaliと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

移籍2045年08月07日

Goga Chakvetadzeをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Kolkhetiは今週、Goga Chakvetadzeについて電話をかけてくる。Sapovnelaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

選手採点2045年08月07日

誰もDato Mchedlidzeに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年08月07日

Revaz Kobiashviliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

992 第

Sapovnelaクーリエ

2045年07月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年07月31日

Giorgi Qazaishvili、Sapovnelaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2045年07月29日

LokomotiviがSapovnelaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2045年07月31日

Archil Kashiaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

991 第

Sapovnelaクーリエ

2045年07月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月24日

Archil Kashiaが独力でSapovnelaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2045年07月24日

Goga Chakvetadzeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGoga Chakvetadzeは別のクラブの選手になる。Sapovnelaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年07月22日

SapovnelaがSioniを退ける

Sapovnelaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSioniに3‑2と競り勝った。

スタンドから2045年07月24日

観客がKakha Mchedlidzeを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2045年07月24日

Kakha Mchedlidzeにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.01、場内に異論はない。

選手採点2045年07月24日

Dato Mchedlidzeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

990 第

Sapovnelaクーリエ

2045年07月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年07月15日

Sapovnela、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Sapovnelaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2045年07月17日

Jaba Kakabadzeは監督が信頼する男になった

Sapovnelaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年07月17日

Giorgi Qazaishviliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGiorgi Qazaishviliを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2045年07月17日

Kakha Mchedlidzeを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて14、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スタンドから2045年07月17日

Archil Kashiaについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

試合2045年07月15日

Sapovnela、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Samtredia相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

スカッド2045年07月17日

SapovnelaはKakha Mikautadzeより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

選手採点2045年07月17日

Dato Mchedlidzeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年07月17日

計画にDato Chakvetadzeの居場所はなかった

Sapovnelaの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

989 第

Sapovnelaクーリエ

2045年07月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年07月10日

骨折でSaba Kakabadzeが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sapovnelaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年07月08日

Sapovnelaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2045年07月08日

Sapovnela、Dila戦は苦い午後に

Dilaに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年07月10日

Kakha Kiteishviliが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kakha KiteishviliはSapovnelaとさらに3年を歩む。

移籍2045年07月10日

KolkhetiがGoga Chakvetadzeを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Sapovnelaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

選手採点2045年07月10日

Mikheil Tsitaishviliは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

988 第

Sapovnelaクーリエ

2045年07月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年07月03日

骨折でSaba Kakabadzeが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sapovnelaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年07月01日

Sapovnela、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Sapovnelaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2045年07月01日

Sapovnela、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

試合2045年07月01日

Torpedo KutaisiがSapovnelaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2045年07月03日

Archil Kashiaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2045年07月03日

Sapovnelaがアカデミーに6人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

スカッド2045年07月03日

大事なとき、Dato Mchedlidzeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2045年07月03日

Goga Chakvetadzeは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Sapovnelaの監督はGoga Chakvetadzeの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

選手採点2045年07月03日

Dato Mchedlidzeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

987 第

Sapovnelaクーリエ

2045年06月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年06月26日

骨折でSaba Kakabadzeが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sapovnelaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年06月26日

Archil MikautadzeがSapovnelaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年06月26日

Dato Chakvetadzeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sapovnelaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2045年06月26日

Goga Chakvetadzeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGoga Chakvetadzeは別のクラブの選手になる。Sapovnelaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年06月24日

Sapovnela、Dinamo Batumi戦は苦い午後に

Dinamo Batumiに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年06月26日

Archil Mikautadzeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

986 第

Sapovnelaクーリエ

2045年06月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年06月19日

骨折でSaba Kakabadzeが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sapovnelaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年06月19日

Levan Kvilitaia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSapovnelaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2045年06月17日

KolkhetiがSapovnelaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2045年06月19日

Levan Kvilitaiaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLevan Kvilitaiaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年06月19日

大事なとき、Jaba Kakabadzeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2045年06月19日

誰もDato Mchedlidzeに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年06月19日

不調が続き、Kakha Mikautadzeが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

移籍2045年06月19日

Archil Mikautadzeが移籍リストに

SapovnelaがArchil Mikautadzeを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍2045年06月19日

Beka Tsitaishviliが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSapovnelaは金を失っている。

短信

985 第

Sapovnelaクーリエ

2045年06月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年06月12日

骨折でSaba Kakabadzeが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sapovnelaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年06月12日

Archil Kashia、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2045年06月12日

Goga Chakvetadze、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSapovnelaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年06月12日

Dato Chakvetadzeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Dato ChakvetadzeはSapovnelaとさらに1年を歩む。

試合2045年06月10日

SapovnelaとShukura、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍2045年06月12日

KolkhetiがGoga Chakvetadzeを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Sapovnelaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2045年06月12日

Temur Mikautadzeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2045年06月12日

Bachana Chakvetadzeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2045年06月12日

Archil Kashiaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Archil Kashiaが何かにサインするまで——Sapovnelaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

984 第

Sapovnelaクーリエ

2045年06月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年06月05日

骨折でSaba Kakabadzeが50日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sapovnelaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スタンドから2045年06月05日

観客がKakha Kiteishviliを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2045年06月03日

SapovnelaがGuriaをこじ開ける

GuriaはSapovnelaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2045年06月05日

この午後はLevan Kvilitaiaのものだった

7.72。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Sapovnelaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2045年06月05日

Tornike Shengeliaに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Tornike Shengeliaはその比較の末にチームに残り、Sapovnelaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

選手採点2045年06月05日

Kakha Mchedlidzeにとって守備者の午後

守備アクション：15。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2045年06月05日

Revaz Kashiaにとって守備者の午後

守備アクション：15。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2045年06月05日

Revaz Kobiashviliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年06月05日

大事なとき、Dato Mchedlidzeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

983 第

Sapovnelaクーリエ

2045年05月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年05月29日

骨折でSaba Kakabadzeが57日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sapovnelaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年05月29日

Bachana Kashia、Sapovnelaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年05月29日

Kakha Kiteishviliは監督が信頼する男になった

Sapovnelaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スタンドから2045年05月29日

Archil Kashiaについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

スカッド2045年05月29日

SapovnelaはArchil Mikautadzeより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

試合2045年05月27日

SapovnelaとChikhuraが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Chikhuraは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

982 第

Sapovnelaクーリエ

2045年05月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年05月20日

Sapovnela、解体される

Zugdidiに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2045年05月22日

骨折でSaba Kakabadzeが64日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sapovnelaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年05月22日

Bachana Chakvetadzeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年05月22日

Vakhtang Daraseliaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Vakhtang DaraseliaがSapovnelaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2045年05月22日

Sapovnela、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2045年05月22日

大事なとき、Jaba Kakabadzeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

981 第

Sapovnelaクーリエ

2045年05月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年05月15日

骨折でSaba Kakabadzeが71日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sapovnelaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年05月15日

Levan KvilitaiaがSapovnelaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2045年05月13日

SapovnelaのMerani戦、違いを作ったのはTornike Shengelia

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Tornike Shengeliaだ。Meraniに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2045年05月15日

Kakha Mchedlidzeにとって守備者の午後

守備アクション：17。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2045年05月15日

この午後はJaba Kakabadzeのものだった

7.62。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Sapovnelaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

選手採点2045年05月15日

Dato Mchedlidzeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年05月15日

Beka Tsitaishviliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年05月15日

大事なとき、Kakha Mchedlidzeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2045年05月15日

先週末のリーグ最高の選手はSapovnelaの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもMikheil Tsitaishviliが最良だったと判断したのだ。

短信

980 第

Sapovnelaクーリエ

2045年05月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月08日

骨折でSaba Kakabadzeが78日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sapovnelaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2045年05月08日

ドブレーテ、午後はMikheil Tsitaishviliのものに——8.60

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mikheil Tsitaishviliがそれをもたらした。名前の横の8.60は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2045年05月06日

SapovnelaがSaburtaloを退ける

Sapovnelaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSaburtaloに3‑2と競り勝った。

試合2045年05月06日

Sapovnela、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2045年05月08日

Kakha Gvelesiani、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kakha GvelesianiとSapovnelaは新たに3年で合意した。

スカッド2045年05月08日

Archil Mikautadzeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

979 第

Sapovnelaクーリエ

2045年05月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年04月29日

Dato MchedlidzeがいながらSapovnelaは逃した

Dato Mchedlidzeは3点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Dinamo Tbilisiは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

スカッド2045年05月01日

骨折でSaba Kakabadzeが85日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sapovnelaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年05月01日

Dato Mchedlidzeがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合2045年04月29日

Sapovnelaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2045年04月29日

Dinamo TbilisiがSapovnelaから勝ち点3を奪う

4‑5の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2045年05月01日

最高のDato Mchedlidzeによる九十分

評価8.39。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Sapovnelaの全員の前でそれを一度手にした。

短信

978 第

Sapovnelaクーリエ

2045年04月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年04月24日

骨折でSaba Kakabadzeが92日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sapovnelaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年04月22日

白星を待つSapovnela、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sapovnelaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2045年04月22日

Sapovnela、Tskhinvali戦は苦い午後に

Tskhinvaliに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年04月24日

Giorgi Qazaishviliが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Giorgi QazaishviliはSapovnelaとさらに3年を歩む。

スカッド2045年04月24日

Kakha Mchedlidzeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2045年04月24日

大事なとき、Jaba Kakabadzeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

977 第

Sapovnelaクーリエ

2045年04月17日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2045年04月17日

Levan Kvilitaia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSapovnelaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2045年04月15日

Revaz Kvaratskheliaのゴールも及ばず、Sapovnela敗戦

Revaz Kvaratskheliaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Lokomotiviに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2045年04月17日

Archil Kashiaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArchil Kashiaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年04月17日

Kakha Mikautadzeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kakha MikautadzeはSapovnelaとさらに3年を歩む。

スカッド2045年04月17日

Kakha Kiteishviliは監督が信頼する男になった

Sapovnelaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年04月17日

SapovnelaはArchil Mikautadzeより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

移籍2045年04月17日

Archil Kashiaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Archil Kashiaが何かにサインするまで——Sapovnelaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点2045年04月17日

Revaz Kvaratskheliaがベンチから試合を変えた

三時半には先発にいなかった男が、五時前には決着をつけていた。三十分で、Sapovnelaの午後はまるで別のものになった。

移籍2045年04月17日

Levan Kvilitaiaのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Sapovnelaが彼で得られる金額は減っていく。

短信