Sariyer U20

15 4月 2034
土曜日
処理
402 第

Sariyerポスト

2034年04月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つSariyer、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sariyerの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

Sinan Kokcu「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sariyerは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから

Arda Önal、Sariyerで構想外に

これはローテーションではない。Arda Önalはしばらく監督の構想から外れており、Sariyerの誰もそれを否定していない。

試合

Sariyer、Eyupsporに及ばず

Eyupsporが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Sariyerで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marceloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Sariyerの負債は$29.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから

Bertu Özyürekが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

SariyerとYusuf Kocatürkの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信

バックナンバー
401 第

Sariyerポスト

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Sariyerの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Sven Hahn、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSariyerのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

白星を待つSariyer、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sariyerの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Derick Keiserはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sariyerの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Sariyerにオーナーの$816.4K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Luuk Woutersがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sariyerで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Mehmet Tekdemirは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

メンバー表がJuan Pablo Posseについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはJuan Pablo Posseだった。

移籍

SariyerとGino Olguínの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

400 第

Sariyerポスト

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Sariyerへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Sariyerの残高は、もう心もとない。

移籍

Ali Under、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSariyerのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Sariyerで気が立った

中心にいたのはBertu Özyürekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Sariyerに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Sariyerの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marceloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

給与がSariyerの収入の113%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

次戦展望

Emre SağlamがHataysporと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はEmre Sağlamの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいSariyer。

ベンチから

Bertu Özyürek、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBertu Özyürekは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

大事なとき、Victor Murielは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • 移籍 Yusuf Kocatürkの交渉は時計が代行する
  • 移籍 ショーウィンドウにArda Vurucuが並んだ
  • 役員会 Sariyerの育成ラインは止まらない
399 第

Sariyerポスト

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Sariyer、解体される

Bolusporに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍

Patricio García、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSariyerのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

白星を待つSariyer、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sariyerの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

Erdem Erkin、Sariyerで構想外に

これはローテーションではない。Erdem Erkinはしばらく監督の構想から外れており、Sariyerの誰もそれを否定していない。

スカッド

Bertu Özyürekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sariyerで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Sariyerの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marceloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Arda Vurucuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Sariyerで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑4、そして四分で終わった記者会見。

短信

398 第

Sariyerポスト

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

セーブ8本——Matthias Köbbingがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから

Arda Önal、Sariyerで構想外に

これはローテーションではない。Arda Önalはしばらく監督の構想から外れており、Sariyerの誰もそれを否定していない。

試合

Kay Otakanのゴールも及ばず、Sariyer敗戦

Kay Otakanは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Adana Demirsporに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Sariyerで気が立った

中心にいたのはLuuk Woutersで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Sariyerの負債は$29.4Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド

Merih Ozil離脱の代償をSariyerが数える

検査は24日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

大一番の名簿にArda Önalはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Sariyerの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

移籍

SariyerとLuuk Woutersの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • ベンチから いまは別の誰かがMarceloより良い
  • スカッド Sariyerの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 次戦展望 Yusuf Kocatürkが古巣と対戦
397 第

Sariyerポスト

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Derick Keiserに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDerick Keiserは別のクラブの選手になる。Sariyerでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Derick Keiser、Sariyerに在籍したままIgdir FKと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Derick Keiserは夏に向けてIgdir FKと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

役員会

Sariyerにオーナーの$780.9K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

選手採点

Mehmet Tekdemirが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Luuk Woutersがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sariyerで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Patricio Garcíaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Sariyerで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marceloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

SariyerはKeciorengucuに負けることを拒んだ

89分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

スカッド

SariyerでBertu Özyürekが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

396 第

Sariyerポスト

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Sariyerへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Sariyerの残高は、もう心もとない。

ベンチから

Luis Romo、Sariyerは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Sariyerで気が立った

中心にいたのはBertu Özyürekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Sariyer、Istanbulsporに及ばず

Istanbulsporが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Gino Olguínが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Sariyerに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Gonzalo Pioviはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。39歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド

Marceloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Sariyerは収入の106%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから SariyerはMarceloより別の選手を選んだ
  • 選手採点 José Elenesが一人ずつ抜いていく
395 第

Sariyerポスト

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Sariyerが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまSariyerはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

ベンチから

Erdem Erkin、Sariyerで構想外に

これはローテーションではない。Erdem Erkinはしばらく監督の構想から外れており、Sariyerの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Demir Sarıcalıへの扉は閉ざされた

Sariyerが尋ね、Alanyasporは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

SariyerのManisa FK戦、違いを作ったのはErdem Erkin

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Erdem Erkinだ。Manisa FKに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから

生え抜きの一人:Erdem Erkin

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

スカッド

Sariyerで言葉の応酬

Luis Romoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Matthias Köbbingが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Emre SağlamはSariyerの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍

SariyerとEmre Sağlamの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • 選手採点 José ElenesがSariyerにとっての決定的な差だった
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド Sariyerの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
394 第

Sariyerポスト

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Arda Önal、Sariyerで構想外に

これはローテーションではない。Arda Önalはしばらく監督の構想から外れており、Sariyerの誰もそれを否定していない。

スカッド

Sariyerで仲違い

Bertu Özyürekとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Enes Çinemreへの扉は閉ざされた

Sariyerが尋ね、Fenerbahceは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Marceloのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

試合

Sariyer、Corum FK戦の仕事を済ませる

Corum FKに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

SariyerがFatih Ozanを失う

メディカルの見立ては15日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Sariyerで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marceloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Sariyerの負債は$29.4M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍

SariyerとGino Olguín、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Sariyerでまた一巡の交渉、そしてGino Olguínのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

  • 選手採点 Kay Otakanが主役に
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Gino Olguín、監督室のドアを叩く
393 第

Sariyerポスト

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Bertu Özyürekが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Sariyer、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スタンドから

Sariyerの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Arda Çağan Çelikが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sariyerは聞かなかったふりができない。

役員会

Sariyer、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団8人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補

結構です:Mustafa Duruが移籍を拒否

Sariyerは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はFenerbahceに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

選手採点

José Elenesは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Sariyerで言葉の応酬

Bertu Özyürekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

オーナーがSariyerに$682.8Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

392 第

Sariyerポスト

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Bertu Özyürekが26日離脱

発表では26日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sariyerは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Sariyerへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Sariyerの残高は、もう心もとない。

試合

Sariyerにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位19位、勝ち点18。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

ベンチから

Mehmet Tekdemir「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sariyerは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Sven HahnがSariyerに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Sariyerで気が立った

中心にいたのはBertu Özyürekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

GenclerbirligiがSariyerに告げる:Umut Keseciは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Sariyer、Vanspor戦は苦い午後に

Vansporに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

Sariyerは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

  • スカッド Sariyerで努力をめぐる口論
  • 役員会 Sariyerは収入の109%を人件費に払っている
  • ベンチから Erdem Erkinが監督の見せしめに
391 第

Sariyerポスト

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Bertu Özyürekが33日離脱

発表では33日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sariyerは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

SariyerがBandirmasporを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合

Sariyerが長いトンネルを抜ける

12試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Bandirmaspor戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

移籍

Arda VurucuがSariyerに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

コーナーに上がったSven Köhlerが決めた——7.21

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Sven Köhlerは決め、7.21を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

選手採点

Patricio Garcíaが上がって仕留める——7.89

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.89。

ベンチから

Erdem Erkin、Sariyerで構想外に

これはローテーションではない。Erdem Erkinはしばらく監督の構想から外れており、Sariyerの誰もそれを否定していない。

スカッド

Bertu Özyürekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sariyerで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Tunahan Basakへの扉は閉ざされた

Sariyerが尋ね、Eyupsporは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

  • スカッド Sariyerで努力をめぐる口論
  • 選手採点 Gino Olguínが両方の仕事をこなした——7.20
  • ベンチから Marceloに隠れ場所はない
390 第

Sariyerポスト

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Bertu Özyürekに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sariyerは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Sariyer、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、Sariyerに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Mustafa Doğruが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sariyerは聞かなかったふりができない。

スカッド

Matthias Köbbingが独力でSariyerを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから

Arda Önal、Sariyerで構想外に

これはローテーションではない。Arda Önalはしばらく監督の構想から外れており、Sariyerの誰もそれを否定していない。

スカッド

Sariyerで気が立った

中心にいたのはMatthias Köbbingで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Sariyer、Pendikspor戦は苦い午後に

Pendiksporに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

獲得候補

UmraniyesporがSariyerに告げる:Soner Salih Yavuzは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Gino Olguínが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

389 第

Sariyerポスト

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Bertu Özyürekが膝の靭帯を損傷——47日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは47日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

白星を待つSariyer、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sariyerの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Sven Köhler、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSariyerのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Victor Muriel「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sariyerは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

Soner Salih Yavuzの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。SariyerはUmraniyesporとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

試合

Sariyer、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Sariyerで仲違い

Gino Olguínとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Sariyer、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

獲得候補

Sariyer、Mustafa Duruを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Fenerbahceは自分たちの男を守り、Sariyerは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

388 第

Sariyerポスト

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Bertu Özyürekに最悪の種類の膝の負傷

見込みは54日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sariyerは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Sariyerの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会

Sariyerでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会

Sariyer、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Matthias Köbbingが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sariyerは聞かなかったふりができない。

試合

Sariyerはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点15、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会

Sariyerにオーナーの$476.5K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合

Sariyer、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

獲得候補

Sariyer、Umut Keseciを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Genclerbirligiは自分たちの男を守り、Sariyerは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

  • 試合 Sariyer、後方から水が漏れる
  • 試合 AmedsporがSariyerから勝ち点3を奪う
  • 役員会 Sariyerに補強は認められない
387 第

Sariyerポスト

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つSariyer、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sariyerの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

Erdem Erkin、Sariyerで構想外に

これはローテーションではない。Erdem Erkinはしばらく監督の構想から外れており、Sariyerの誰もそれを否定していない。

スカッド

Bertu Özyürekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sariyerで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Bodrum FKがSariyerから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Kay Otakanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKay Otakanを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Sariyerの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marceloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Sariyerでは収入の107%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Mehmet Tekdemirはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

386 第

Sariyerポスト

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Sariyerの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Arda Önal、Sariyerで構想外に

これはローテーションではない。Arda Önalはしばらく監督の構想から外れており、Sariyerの誰もそれを否定していない。

スカッド

Sariyerで仲違い

Bertu Özyürekとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Sariyer、Erzurumsporに及ばず

Erzurumsporが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Mehmet Çakmakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Sariyerの借入が$28.6Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$28.6Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから

Marceloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Sariyer、Arda Önalとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

385 第

Sariyerポスト

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Sariyerの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Sariyerで言葉の応酬

Bertu Özyürekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Erdem Erkinのゴールも及ばず、Sariyer敗戦

Erdem Erkinは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Seriksporに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Marceloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

SariyerがFatih Yaziciを失う

メディカルの見立ては48日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから

Arda Vurucuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArda Vurucuを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Sariyerで守られた約束

Yusuf Kocatürkに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点

José Elenesは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

384 第

Sariyerポスト

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Matthias Köbbingがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

役員会

Sariyerへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Sariyerの残高は、もう心もとない。

移籍

Savaş AlaがSariyerに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Sariyerの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Arda Çağan Çelikは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sariyerの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Sariyerで気が立った

中心にいたのはBertu Özyürekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーの$322.3KがSariyerを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

ベンチから

Juan Pablo Posseが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Sariyerに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

383 第

Sariyerポスト

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Sariyer、逃げ場のない完敗

Eyupsporに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合

Sariyer、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Sariyerに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから

Erdem Erkin、Sariyerで構想外に

これはローテーションではない。Erdem Erkinはしばらく監督の構想から外れており、Sariyerの誰もそれを否定していない。

スカッド

Sariyerで言葉の応酬

Luuk Woutersとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Sariyerは収入の126%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Arda Önalが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Sariyer、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑4の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド

Sariyerの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sven Hahnはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

382 第

Sariyerポスト

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Derick Keiserは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sariyerの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

ベンチから

Arda Önal、Sariyerで構想外に

これはローテーションではない。Arda Önalはしばらく監督の構想から外れており、Sariyerの誰もそれを否定していない。

スカッド

Sariyerで言葉の応酬

Gino Olguínとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Bertu Özyürekに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBertu Özyürekを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Gonzalo Pioviの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。39歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Sariyerの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド

Marceloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Sariyerの負債は$28.1M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

選手採点

José ElenesがSariyerにとっての決定的な差だった

評価7.34。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

監督はMehmet Tekdemirのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

381 第

Sariyerポスト

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Marceloのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド

Luis Romoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sariyerで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Sariyerで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marceloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Luuk Woutersが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

構想にMustafa Doğruの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Mustafa DoğruはSariyerからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

次戦展望

Bertu Özyürekが古巣と対戦

次はHatayspor。Sariyerのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから

Matthias Köbbing、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMatthias Köbbingは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

José Elenesをめぐる質問がSariyerについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。José Elenesの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

大事なときにVictor Murielは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Victor Murielがそこに載っていると告げている。

短信

380 第

Sariyerポスト

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Sariyerのカップ戦、ここまで

Besiktasに0‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スタンドから

SariyerがBesiktasに解体される——街は説明を求めている

0-3で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

スカッド

Matthias Köbbingがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

Gino Olguínは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Sariyerもそれを分かっている。

スカッド

Sariyerで気が立った

中心にいたのはBertu Özyürekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Marceloは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。MarceloがSariyerとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会

オーナーがSariyerに$119.9Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

試合

BolusporがSariyerから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Juan Pablo Posseに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Pablo Posseを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

379 第

Sariyerポスト

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Matthias Köbbing、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

Sariyerが10試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも10試合の無敗は、秋のSariyerが持っていなかった土台だ。

ベンチから

Sven Hahn、Sariyerは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから

Erdem Erkin、Sariyerで構想外に

これはローテーションではない。Erdem Erkinはしばらく監督の構想から外れており、Sariyerの誰もそれを否定していない。

スカッド

Bertu Özyürekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sariyerで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Sariyerで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marceloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

SariyerがAdana Demirsporをこじ開ける

Adana DemirsporはSariyerに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Patricio Garcíaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPatricio Garcíaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Sariyerでは収入の108%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

378 第

Sariyerポスト

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Sariyerを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合

Sariyer、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Sariyerに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから

Arda Önal、Sariyerで構想外に

これはローテーションではない。Arda Önalはしばらく監督の構想から外れており、Sariyerの誰もそれを否定していない。

スカッド

Sariyerで仲違い

Bertu Özyürekとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Marceloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Sariyerのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

役員会

Sariyerの負債は$27.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから

Arda Vurucuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArda Vurucuを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

いまは別の誰かがMarceloより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

377 第

Sariyerポスト

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Nevzat Üzel「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sariyerは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Sariyerが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のSariyerが持っていなかった土台だ。

スカッド

Sariyerで言葉の応酬

Bertu Özyürekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Gino Olguínが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

試合はJosé Elenesを経由していた——7.12

ピッチの両端で11アクション、評価7.12。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

選手採点

Yusuf Kocatürkは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Sariyerの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sven Hahnはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

調子の帳尻がMarceloに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

試合

SariyerとIstanbulspor、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

376 第

Sariyerポスト

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Sariyerの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marceloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Sariyerで仲違い

Luuk Woutersとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sariyerでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Sven Hahnが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望

Mustafa Doğruの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでIstanbulsporと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

スカッド

Gino Olguínはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Sariyerが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

ベンチから

Arda Vurucuが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sariyerの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

José Elenesをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSariyerは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

大事なときにVictor Murielは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Victor Murielがそこに載っていると告げている。

短信

375 第

Sariyerポスト

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Erdem Erkin、Sariyerで構想外に

これはローテーションではない。Erdem Erkinはしばらく監督の構想から外れており、Sariyerの誰もそれを否定していない。

試合

Sariyerを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Sariyerで気が立った

中心にいたのはGino Olguínで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Sariyer、Emre Ozilのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド

Sariyerで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marceloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

給与がSariyerの収入の96%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

選手採点

ピッチでJosé Elenesに及ぶ者はいなかった

7.43。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Sariyerはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド

José Elenesが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

Mustafa Doğruが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

374 第

Sariyerポスト

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Arda Önal、Sariyerで構想外に

これはローテーションではない。Arda Önalはしばらく監督の構想から外れており、Sariyerの誰もそれを否定していない。

試合

Sariyerが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のSariyerが持っていなかった土台だ。

ベンチから

Patricio Garcíaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Sariyerが87分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。87分までは。Corum FKは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

役員会

Sariyerの負債は$26.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド

Sariyerで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sven Hahnがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

SariyerとCorum FK、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

監督はMehmet Tekdemirのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

役員会

Sariyerはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

短信

373 第

Sariyerポスト

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Victor MurielがSariyerを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Bandirmaspor戦でそれをやったのがVictor Murielだった。3‑2。次のラウンドの抽選箱にはSariyerの名前が入る。

選手採点

Victor Murielが2得点——8.58

2ゴールと、それに見合う8.58。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

Kay Otakanが2得点——8.51

2ゴールと、それに見合う8.51。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Victor MurielがSariyerに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Sariyerで言葉の応酬

Bertu Özyürekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Demir Sarıcalıへの扉は閉ざされた

Sariyerが尋ね、Alanyasporは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Sariyerの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marceloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

SariyerのサポーターがSinan Kokcuという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Sinan Kokcuはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

SariyerがEsenler Eroksporを退ける

Sariyerが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でEsenler Eroksporに2‑0と競り勝った。

短信

372 第

Sariyerポスト

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Arda Vurucu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSariyerのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Adam Zielinskiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sariyerの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

白星を待つSariyer、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sariyerの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Sariyerで気が立った

中心にいたのはBertu Özyürekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Sariyer、Ahmet Koşarを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Istanbulsporは自分たちの男を守り、Sariyerは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Marceloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Yusuf Kocatürkが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Sven Köhlerの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Sariyerが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍

SariyerとBertu Özyürekの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • 選手採点 ピッチでJosé Elenesに及ぶ者はいなかった
  • スカッド 5人の新顔、そしてSariyerはまだ互いを覚えている最中だ
  • 試合 Sariyer、Vansporと勝ち点を分け合う
371 第

Sariyerポスト

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Sariyer、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入29人、退団23人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍

Anıl Yıldırım、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sariyerには一人もいない。

ベンチから

Erdem Erkin、Sariyerで構想外に

これはローテーションではない。Erdem Erkinはしばらく監督の構想から外れており、Sariyerの誰もそれを否定していない。

スカッド

Kay Otakan、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kay OtakanとSariyerは新たに4年で合意した。

スカッド

Bertu Özyürekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sariyerで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Mustafa Duruへの扉は閉ざされた

Sariyerが尋ね、Fenerbahceは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Erdem Erkinに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Erdem ErkinはSariyerの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍

SariyerとYusuf Kocatürk、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Sariyerでまた一巡の交渉、そしてYusuf Kocatürkのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Mehmet ÇakmakはSariyerの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

  • 役員会 Sariyerは収入の92%を人件費に払っている
  • スカッド Sven Hahnが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから Matthias Köbbingが監督の見せしめに
370 第

Sariyerポスト

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

İsmail Kalburcuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sariyerは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Arda Önal、Sariyerで構想外に

これはローテーションではない。Arda Önalはしばらく監督の構想から外れており、Sariyerの誰もそれを否定していない。

スカッド

Sariyerで仲違い

Bertu Özyürekとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Sariyer、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

獲得候補

Umut Keseciへの扉は閉ざされた

Sariyerが尋ね、Genclerbirligiは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Sariyerで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marceloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Marceloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarceloを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Sariyerの負債は$25.8Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

獲得候補

Soner Salih Yavuzのレンタル移籍が進行中

SariyerがUmraniyesporに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

369 第

Sariyerポスト

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Marceloのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

獲得候補

Sariyer、Demir Sarıcalıを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Alanyasporは自分たちの男を守り、Sariyerは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Marceloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Luuk Woutersがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sariyerで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

José Elenesが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Kay Otakanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKay Otakanを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Luuk WoutersがSariyerにとっての決定的な差だった

評価7.37。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

調子の帳尻がMarceloに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

368 第

Sariyerポスト

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Sariyer、解体される

Pendiksporに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍

Adam Zielinskiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAdam Zielinskiは別のクラブの選手になる。Sariyerでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Sariyerで気が立った

中心にいたのはMarceloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Sariyerでアカデミーの10人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

獲得候補

IstanbulsporがSariyerに告げる:Ahmet Koşarは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

我らが一員:Caner BayindirがSariyerのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Caner Bayindirはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

我らが一員:Hakan UnalがSariyerのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Hakan Unalはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Sariyer、内部からSemih Bayindirを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Semih Bayindirはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

ベンチから

Juan Pablo Posseが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 役員会 Sariyer、閉ざされたドア
  • スカッド Sariyerでの、速すぎる変化
  • ベンチから Interim Coach「言い訳はしない」
367 第

Sariyerポスト

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Sariyer、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Sariyerの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍

Anıl Yıldırımに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAnıl Yıldırımは別のクラブの選手になる。Sariyerでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Sariyer、Anıl Yıldırımを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Anıl Yıldırımは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

獲得候補

Mustafa Duruへの扉は閉ざされた

Sariyerが尋ね、Fenerbahceは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Sariyerで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marceloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

SariyerとYusuf Kocatürk、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Sariyerでまた一巡の交渉、そしてYusuf Kocatürkのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

獲得候補

Demir Sarıcalıのレンタル移籍が進行中

SariyerがAlanyasporに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

SariyerがAhmet Koşarについて打診

Istanbulsporへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

  • 役員会 Sariyerは誰かが出るまで誰も入らない
  • ベンチから Sven Köhler、自分を信じていた監督を失う
  • スカッド Marceloはいまだによそ者のまま
366 第

Sariyerポスト

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Arda Önal、Sariyerで構想外に

これはローテーションではない。Arda Önalはしばらく監督の構想から外れており、Sariyerの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Sariyer、Umut Keseciを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Genclerbirligiは自分たちの男を守り、Sariyerは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Sariyerの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marceloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Luuk Woutersがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sariyerで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Demir Sarıcalıのレンタル移籍が進行中

SariyerがAlanyasporに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

SariyerがIbrahim Tekdemirを借りようとしている

Konyasporは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド

Sven Hahnはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Sven Hahnは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド

新しい布陣にSinan Kokcuの居場所はない

外されているのではない。Sariyerが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

Sven Köhler、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Sven Köhlerは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

短信

365 第

Sariyerポスト

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Sariyerで仲違い

Bertu Özyürekとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sinan Kokcu、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Sinan KokcuはSariyerで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補

Demir Sarıcalıへの扉は閉ざされた

Sariyerが尋ね、Alanyasporは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Sariyerの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sven Hahnはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

SariyerがSalih Unalを借りようとしている

Pendiksporは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド

Arda Çağan ÇelikはSariyerの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍

José Elenesの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。José Elenesが何かにサインするまで——Sariyerとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

監督がArda Vurucuに約束する

書面もなく、公の場でもない。Sariyerで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから

Mustafa Doğruが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sariyerの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

364 第

Sariyerポスト

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Sariyerでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Gökdeniz Tunçに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGökdeniz Tunçは別のクラブの選手になる。Sariyerでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Erkan AnapaはSariyerには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Bodrum FKの誰も語らず、Sariyerの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Bertu Özyürekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sariyerで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Sariyerが市場を出し抜き、Esenler EroksporからJuan Ochoaを確保

Esenler Eroksporは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Juan OchoaはSariyerへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補

KasimpasaがSariyerに告げる:Muhammet Özkanは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Sariyerの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marceloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Tolga Dursunのレンタル移籍が進行中

SariyerがGagraに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド

Sariyerはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

  • スカッド フォーメーションがSven Köhlerを置き去りにした
  • 移籍 Sariyerが経験ある頭脳を迎える
  • ベンチから Erdem Erkinが監督の部屋の扉を叩く
363 第

Sariyerポスト

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Iuri Moreiraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIuri Moreiraは別のクラブの選手になる。Sariyerでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Übeyd AdıyamanがSariyerを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Umraniyesporは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Sariyerで気が立った

中心にいたのはBertu Özyürekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Sariyer、Ibrahim Celikの値段に尻込み

Kayserisporは$43.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Sariyer、Bedirhan Çetinを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Adana Demirsporは自分たちの男を守り、Sariyerは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Sariyerで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marceloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Gökdeniz Tunçが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Sariyerでは収入の97%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

獲得候補

Demir Sarıcalıのレンタル移籍が進行中

SariyerがAlanyasporに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

362 第

Sariyerポスト

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Serdar Gulerが20日離脱

発表では20日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sariyerは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Sariyerの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Sariyerで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Kenan OzdemirがSariyerに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Abdullah GunokがSariyerを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Konyasporは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

ベンチから

Arda Önal、Sariyerで構想外に

これはローテーションではない。Arda Önalはしばらく監督の構想から外れており、Sariyerの誰もそれを否定していない。

獲得候補

高すぎる:SariyerがYasir Bozから手を引く

$520.0Kがクラブの出せる上限で、Adana Demirsporはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Luuk Woutersが肉離れ——19日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。19日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

獲得候補

GenclerbirligiがSariyerに告げる:Umut Keseciは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

361 第

Sariyerポスト

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Serdar Gulerが27日離脱

発表では27日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sariyerは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Anıl YıldırımがSariyerに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Oguzhan InanはSariyerには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Kocaelisporの誰も語らず、Sariyerの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

SariyerがBaran Gezek獲得に動く

Besiktasのテーブルに$480.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Bodrum FKがSariyerに告げる:Erkan Anapaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Sariyerで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marceloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Sariyerで気が立った

中心にいたのはLuuk Woutersで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Sven Hahnに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSven Hahnを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Bertu Özyürekが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

360 第

Sariyerポスト

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Sariyerでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

膝——Serdar Gulerが34日離脱

発表では34日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sariyerは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Gökdeniz Tunç、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sariyerには一人もいない。

ベンチから

Eduardo Freitas「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sariyerは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

Ibrahim Celik、Sariyerでメディカルチェックへ

Kayserisporとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

役員会

Sariyer、Gökdeniz Tunçを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Gökdeniz Tunçは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

獲得候補

Sariyer、Baran Gezekの値段に尻込み

Besiktasは$480.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Yasir Bozへの扉は閉ざされた

Sariyerが尋ね、Adana Demirsporは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Sariyerで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marceloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • スカッド Sariyerで言葉の応酬
  • スカッド 5人の新顔、そしてSariyerはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから Bertu Özyürekが監督の部屋の扉を叩く
359 第

Sariyerポスト

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Serdar Gulerが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Iuri Moreira、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sariyerには一人もいない。

移籍

Matthias Köbbing、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSariyerのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

ビジネスはビジネス——Tyler Doğan退団

Goztepeが$1.5Mを払い、Sariyerがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

移籍

İsmail KalburcuがふたたびSariyerの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

役員会

Sariyer、Yekta Sönmezのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補

Sariyer、Ali Osman Kalınを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Eyupsporは自分たちの男を守り、Sariyerは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Sariyerで仲違い

Luuk Woutersとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

時間がGonzalo Pioviに追いついてきた

Sariyerの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。38歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

短信

358 第

Sariyerポスト

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:Tyler Doğanは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つGoztepe。Sariyerの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

役員会

Sariyer、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Sariyerで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍

Patricio García、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSariyerのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Sariyerで言葉の応酬

Bertu Özyürekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Tolga Öztürkへの扉は閉ざされた

Sariyerが尋ね、Erzurumsporは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Marceloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Erdem Erkinのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたSariyerの21歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

ベンチから

Gökdeniz Tunçに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGökdeniz Tunçを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

357 第

Sariyerポスト

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Mustafa Doğru、Sariyerは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Eduardo Freitasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sariyerは聞かなかったふりができない。

スカッド

Marceloの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Sariyerの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド

Sariyerの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marceloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Sariyerで気が立った

中心にいたのはLuuk Woutersで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

我らが一員:Ufuk TopcuがSariyerのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Ufuk Topcuはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Can CalhanogluがSariyerアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Can Calhanogluは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

我らが一員:Merih SahinがSariyerのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Merih Sahinはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

役員会

Sariyerの借入が$25.5Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$25.5Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

短信

356 第

Sariyerポスト

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Sariyerへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Sariyerの残高は、もう心もとない。

試合

Sariyerは11位でシーズンを終える

勝ち点46、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍

Anıl YıldırımがSariyerに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

SariyerがRizesporをこじ開ける

RizesporはSariyerに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Sariyerで言葉の応酬

Luuk Woutersとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから

SariyerのサポーターがErdem Erkinという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Erdem Erkinはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点

ピッチでJosé Elenesに及ぶ者はいなかった

7.90。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Sariyerはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド

Kevin Laraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑1での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

355 第

Sariyerポスト

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Iuri Moreiraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sariyerの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

往年のLuuk Wouters——7.94

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.94、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド

Sariyerの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marceloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Sariyerで仲違い

Luuk Woutersとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

給与がSariyerの収入の140%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Juan Pablo Posseに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Pablo Posseを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Iuri Moreiraが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

試合

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

89分、同点。Sariyerがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Keciorengucuは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

ベンチから

大一番の名簿にMarceloはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Sariyerの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

354 第

Sariyerポスト

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Sariyerの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marceloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Luuk Woutersがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sariyerで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

José Elenesが両方の仕事をこなした——6.93

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。12アクション、6.93、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

試合

Sariyer、Bodrum FK戦は苦い午後に

Bodrum FKに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Tyler Doğanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

役員会

Sariyerはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

移籍

SariyerとLuuk Wouters、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Sariyerでまた一巡の交渉、そしてLuuk Woutersのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Sven Hahn「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Sariyerは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

353 第

Sariyerポスト

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Enes Inanが15日離脱

発表では15日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sariyerは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Sariyer、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

Sariyerで気が立った

中心にいたのはLuuk Woutersで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Iuri MoreiraがSariyerをErzurumspor戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はIuri Moreiraだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSariyerのものになった。

役員会

Sariyerの負債は$25.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから

Luuk Woutersが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

SariyerがKenan Ozdemirを失う

メディカルの見立ては15日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍

SariyerとYusuf Kocatürkの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点

Iuri Moreiraがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.80、Sariyerのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

  • スカッド Sariyerはまだ互いに他人同士だ
  • ベンチから Interim Coach「あれが基準だ」
  • ベンチから Yusuf Kocatürk、自分を信じていた監督を失う
352 第

Sariyerポスト

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Sariyerの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Enes Inanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sariyerは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Sariyer、Serikspor相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は88分。Seriksporは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

試合

ようやく、Sariyerが勝った

8試合勝ちなし、そしてこのSerikspor戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド

Sariyerの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marceloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Sariyerで言葉の応酬

Luuk Woutersとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

SariyerがSeriksporをこじ開ける

SeriksporはSariyerに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Ahmet Akgun離脱の代償をSariyerが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから

Gökdeniz Tunçが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • 選手採点 José Elenesがすべての上に立つ
  • ベンチから 不調が続き、Marceloが外れる
  • ベンチから Interim Coach「あれが基準だ」
351 第

Sariyerポスト

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Enes Inanが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

白星を待つSariyer、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sariyerの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Iuri Moreiraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIuri Moreiraは別のクラブの選手になる。Sariyerでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

骨折でAnıl Yıldırımが16日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sariyerは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Sariyerで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marceloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Sariyerで気が立った

中心にいたのはBertu Özyürekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Sariyerでは収入の146%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合

Sariyer、Igdir FK戦は苦い午後に

Igdir FKに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Arda Vurucuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArda Vurucuを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから この一戦にMustafa Doğruの出番はない
  • 移籍 Gökdeniz Tunçの交渉は時計が代行する
350 第

Sariyerポスト

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Enes Inanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sariyerは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Anıl Yıldırımが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

白星を待つSariyer、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sariyerの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

Adam Zielinski「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sariyerは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Luuk Woutersがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sariyerで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Sariyer、Bandirmaspor戦は苦い午後に

Bandirmasporに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Kevin Laraは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Sariyerもそれを分かっている。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

メンバー表がArda Vurucuについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはArda Vurucuだった。

短信

349 第

Sariyerポスト

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Enes Inanが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Sariyer、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド

骨折でAnıl Yıldırımが30日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sariyerは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

白星を待つSariyer、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sariyerの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Marceloは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。MarceloがSariyerとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Nevzat Üzel、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Nevzat Üzelは今、Sariyerと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会

Sariyerの借入が$24.4Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$24.4Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから

Bertu Özyürekが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

SariyerとYusuf Kocatürk、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Sariyerでまた一巡の交渉、そしてYusuf Kocatürkのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

348 第

Sariyerポスト

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Merih Omurが39日離脱

発表では39日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sariyerは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Sariyerへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Sariyerの残高は、もう心もとない。

スカッド

Anıl Yıldırımが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Sariyerの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marceloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Sariyerで言葉の応酬

Luuk Woutersとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Arda ÖnalはSariyerでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍

SariyerとGökdeniz Tunçの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

大事なときにKevin Laraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kevin Laraがそこに載っていると告げている。

移籍

Tyler Doğanの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Tyler Doğanが何かにサインするまで——Sariyerとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

347 第

Sariyerポスト

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Merih Omurが46日離脱

発表では46日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sariyerは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でAnıl Yıldırımが44日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sariyerが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Iuri Moreiraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIuri Moreiraは別のクラブの選手になる。Sariyerでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Sariyer、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Sariyerに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Sariyerで仲違い

Luuk Woutersとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Sariyerでは収入の152%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Marceloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Sariyer、Bolusporに及ばず

Bolusporが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Kevin Laraは故郷で最後の一季を望んでいる

長いキャリアは必ず、最後の一年を考える週に達する。彼はそれを始めた場所で迎えたい。Sariyerはいま、その考えが訪れたことを知っている。

短信

346 第

Sariyerポスト

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Merih Omurが膝の靭帯を損傷——53日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは53日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でAnıl Yıldırımが51日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sariyerが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Sariyer、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Sariyerに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Sariyerの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marceloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Luuk Woutersがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sariyerで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Sariyerが89分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。89分までは。Pendiksporは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

ベンチから

Luuk Woutersが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

SariyerとIuri Moreira、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Sariyerでまた一巡の交渉、そしてIuri Moreiraのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

試合

SariyerとPendiksporが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

  • ベンチから Interim Coach「もっと良くならなければ」
  • ベンチから Marceloが監督の部屋の扉を叩く
  • 選手採点 Haydar Karataşは手のつけようがなかった
345 第

Sariyerポスト

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Merih Omurが膝の靭帯を損傷——60日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは60日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Sariyerの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド

Anıl Yıldırımが骨折——58日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。58日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Tyler Doğanがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Kevin Laraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sariyerは聞かなかったふりができない。

スカッド

Marceloの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Sariyerの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

試合

UmraniyesporがSariyerから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Sven Hahnが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

344 第

Sariyerポスト

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Merih Omurが67日離脱

発表では67日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sariyerは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Sariyerでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

骨折でAnıl Yıldırımが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sariyerが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

IstanbulsporがSariyerから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Bertu Özyürekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sariyerで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Tyler Doğanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTyler Doğanを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Mehmet Feyzi Yıldırımはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。37歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

選手採点

Gökdeniz Tunçが中盤を支配——6.69

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと6.69の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。2‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

343 第

Sariyerポスト

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Merih Omurが74日離脱

発表では74日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sariyerは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でAnıl Yıldırımが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sariyerが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Iuri Moreiraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sariyerの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Sariyerが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

役員会

Iuri Moreira、Sariyerに在籍したままGoztepeと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Iuri Moreiraは夏に向けてGoztepeと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

選手採点

Yusuf Kocatürkが中盤を支配——6.83

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計16のアクションと6.83の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

試合

Sariyerを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Marceloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Sariyerで仲違い

Luuk Woutersとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

342 第

Sariyerポスト

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Merih Omurが81日離脱

発表では81日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sariyerは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でAnıl Yıldırımが79日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sariyerは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Anıl Yıldırım、Sariyerは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補

Sariyer、Adnan Efe Fettahoğluを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Besiktasは自分たちの男を守り、Sariyerは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Sariyerで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marceloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Luuk Woutersがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sariyerで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

SariyerがCorum FKを退ける

Sariyerが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCorum FKに2‑0と競り勝った。

ベンチから

José Elenesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

SariyerとIuri Moreiraの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • 選手採点 この午後はHaydar Karataşのものだった
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Juan Pablo Posse、監督室のドアを叩く
341 第

Sariyerポスト

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Merih Omurが88日離脱

発表では88日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sariyerは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Sariyerの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド

Anıl Yıldırımが骨折——86日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。86日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Erdem ErkinがSariyerに遅い決着をもたらす

87分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがErdem Erkinは誰も帰さないと決めた。Esenler Eroksporに返す時間は残っていなかった。

移籍

Kevin Lara、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSariyerのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Tyler Doğanがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点

21歳のErdem Erkinが主役をさらう——7.60

21歳で7.60。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

役員会

Sariyer、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団5人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

Sariyerで仲違い

Iuri Moreiraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

340 第

Sariyerポスト

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Merih Omurが膝の靭帯を損傷——95日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは95日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Sariyerの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Arda Önalが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sariyerは聞かなかったふりができない。

スカッド

Sariyerで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Franco Ojedaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Sariyer、Hüseyin Ertürkを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Samsunsporは自分たちの男を守り、Sariyerは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Sariyerで言葉の応酬

Luuk Woutersとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Kevin Laraの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Sariyerが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点

Iuri Moreiraがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.55、Sariyerのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

獲得候補

SariyerがTolga Dursunを借りようとしている

Gagraは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

339 第

Sariyerポスト

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Merih Omurに最悪の種類の膝の負傷

見込みは102日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sariyerは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Tyler DoğanがSariyerに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Muhammet Ali Demir、Sariyer加入までメディカルチェックを残すのみ

Pendiksporとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会

Sariyerが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Sariyerで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Franco Ojedaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Sariyer、Tolga Dursunを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Gagraは自分たちの男を守り、Sariyerは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Sariyerで仲違い

Luuk Woutersとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Sariyer、Hatayspor戦の仕事を済ませる

Hataysporに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから

観客がErdem Erkinを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

  • ベンチから Franco Ojedaに隠れ場所はない
  • 役員会 給与がSariyerの収入の130%を呑み込む
  • 試合 Sariyer、3分で反撃
338 第

Sariyerポスト

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Tyler Doğanが独力でSariyerを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会

Irakli Siradze、Sariyerに在籍したままIgdir FKと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Irakli Siradzeは夏に向けてIgdir FKと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Franco Ojedaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sariyerで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Sariyer、Kasimpasaに及ばず

Kasimpasaが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

獲得候補

BesiktasがSariyerに告げる:Adnan Efe Fettahoğluは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Iuri MoreiraがSariyerをSakaryaspor戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はIuri Moreiraだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSariyerのものになった。

試合

ようやく、Sariyerが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのSakaryaspor戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

選手採点

Luuk Woutersは誰も数えない仕事をした——7.11

合計11アクション、7.11。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド

Franco Ojedaが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

短信

337 第

Sariyerポスト

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Sariyer、解体される

Rizesporに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍

Franco Ojeda、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sariyerには一人もいない。

試合

Sariyerの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Franco Ojedaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Soner Salih Yavuzへの扉は閉ざされた

Sariyerが尋ね、Umraniyesporは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Sariyerで気が立った

中心にいたのはLuuk Woutersで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Yusuf Kocatürkが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Sariyer、折り返し地点で

日程の半分を消化して14位、勝ち点20。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

役員会

Sariyerで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 次戦展望 Sariyerの次は首位
  • スカッド Sven Hahnはベンチから出たがっている
336 第

Sariyerポスト

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Sariyer、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Sariyerでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

骨折でBurak Tosunが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sariyerが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Efe Üstünが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sariyerは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Eduardo Freitasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sariyerの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

José Elenes、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。José ElenesとSariyerは新たに4年で合意した。

スカッド

Sariyerで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Franco Ojedaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Sariyer、Hüseyin Ertürkを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Samsunsporは自分たちの男を守り、Sariyerは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Iuri Moreiraのゴールも及ばず、Sariyer敗戦

Iuri Moreiraは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Keciorengucuに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

335 第

Sariyerポスト

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Burak Tosunが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Hüseyin İşlekが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sariyerは聞かなかったふりができない。

スカッド

Sariyerで仲違い

Franco Ojedaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

6ゴール、SariyerとBodrum FKが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。SariyerとBodrum FKの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合

Bodrum FKがSariyerから勝ち点3を奪う

2‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

Sariyerが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから

Franco Ojedaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

給与がSariyerの収入の137%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド

Kevin Lara離脱の代償をSariyerが数える

検査は15日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

  • スカッド Sariyerで努力をめぐる口論
  • ベンチから Interim Coachが質問と向き合う
  • ベンチから Tyler Doğan、監督室のドアを叩く
334 第

Sariyerポスト

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でBurak Tosunが34日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sariyerが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Luuk WoutersがSariyerに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Sariyerで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Franco Ojedaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Luuk Woutersがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sariyerで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Sariyer、Erzurumsporに及ばず

Erzurumsporが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Arda Vurucuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Tyler Doğanが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Patricio Garcíaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。SariyerはPatricio Garcíaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

333 第

Sariyerポスト

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Selcuk Tekdemirが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Seriksporに残酷な結末、Sariyerが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Sariyerが90分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

移籍

Franco Ojeda、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sariyerには一人もいない。

選手採点

Erdem Erkinが2得点——8.44

2ゴールと、それに見合う8.44。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

コーナーに上がったYusuf Kocatürkが決めた——7.94

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Yusuf Kocatürkは決め、7.94を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Sariyerで仲違い

Iuri Moreiraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

SariyerのSerikspor戦、違いを作ったのはErdem Erkin

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Erdem Erkinだ。Seriksporに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Franco Ojedaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

観客がErdem Erkinを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

332 第

Sariyerポスト

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Selcuk Tekdemirが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Sariyerの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから

Efe Üstünは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sariyerの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Luuk Woutersは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Sariyerの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Sariyerで言葉の応酬

Luuk Woutersとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Sariyer、Igdir FK戦は苦い午後に

Igdir FKに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Sariyerの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Irakli Siradzeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

SariyerとFranco Ojeda、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Sariyerでまた一巡の交渉、そしてFranco Ojedaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

331 第

Sariyerポスト

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

ドブレーテ、午後はIuri Moreiraのものに——8.82

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Iuri Moreiraがそれをもたらした。名前の横の8.82は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会

Sariyerが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから

Hüseyin İşlek「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sariyerは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Sariyer、Bandirmaspor戦の仕事を済ませる

Bandirmasporに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Sariyerの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Ojedaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Luuk Woutersがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sariyerで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Kevin Laraが43日間離脱

メディカルはKevin Laraの離脱を43日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから

Tyler Doğanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Sariyerでは収入の133%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 不調が続き、Erdem Erkinが外れる
  • 選手採点 Arda Vurucuが取り消したい午後
330 第

Sariyerポスト

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

ディフェンダーのゴールがSariyerに勝利をもたらす——7.36

Yusuf Kocatürkに1、評価7.36、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

ベンチから

Derick Keiser「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sariyerは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Franco Ojedaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Sariyerで仲違い

Luuk Woutersとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

KonyasporがSariyerから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Kevin Laraは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Sariyerもそれを分かっている。

ベンチから

Luuk Woutersが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Sariyerで守られた約束

Arda Vurucuに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

329 第

Sariyerポスト

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Franco Ojedaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFranco Ojedaは別のクラブの選手になる。Sariyerでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Sariyerで言葉の応酬

Franco Ojedaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Irakli Siradzeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

SariyerとIuri Moreiraの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

監督はMervan Müjdeciのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

大事なときにKevin Laraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kevin Laraがそこに載っていると告げている。

スカッド

Franco Ojedaはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はSariyerの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

ベンチから

Gökdeniz Tunçが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

José Elenesに移籍説

José Elenesの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Sariyerは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

328 第

Sariyerポスト

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Sariyerの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Ojedaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Sariyerで気が立った

中心にいたのはLuuk Woutersで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Sven Hahnが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Sariyer、Haydar Karataşとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点

ピッチでArda Önalに及ぶ者はいなかった

7.38。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Sariyerはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド

Sariyerはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド

Erdem Erkinが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

移籍

SariyerとLuuk Woutersの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

327 第

Sariyerポスト

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Sariyerがカップ戦敗退

Besiktasが1‑6で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

役員会

Sariyerが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のSariyerの順序だ。

スタンドから

Besiktasでのカップ戦の恥、Sariyerの帰路についてくる

1-6。カップ戦敗退は一つの午後で済む。あんな負け方は一週間のラジオ電話番組で、監督はその一本一本を聞くことになる。

ベンチから

Victor Muriel「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sariyerは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

7ゴール、SariyerとBesiktasが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。SariyerとBesiktasの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド

Sariyerの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Ojedaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Luuk Woutersがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sariyerで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

生え抜きの一人:Sven Hahn

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから

Yusuf Kocatürkに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYusuf Kocatürkを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

326 第

Sariyerポスト

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Sariyer、逃げ場のない完敗

Umraniyesporに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

ベンチから

Sven Hahn「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sariyerは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

José Elenesは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Sariyerで仲違い

Franco Ojedaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Irakli Siradzeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Arda Vurucuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Sariyerで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド

Tyler Doğan、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Tyler Doğanはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

325 第

Sariyerポスト

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Franco Ojedaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sariyerの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Sariyerが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のSariyerが持っていなかった土台だ。

スカッド

Sariyerの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Ojedaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Sariyerで仲違い

Irakli Siradzeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

試合はYusuf Kocatürkを経由していた——6.40

ピッチの両端で9アクション、評価6.40。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

試合

Sariyer、Istanbulsporと勝ち点を分け合う

Istanbulsporとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

Sariyer、Gökdeniz Tunçとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから

Franco Ojedaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sariyerの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

324 第

Sariyerポスト

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Franco Ojedaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Sariyerで仲違い

Arda Önalとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

SariyerがKevin Laraを失う

メディカルの見立ては37日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍

SariyerとFranco Ojedaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Franco Ojedaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

新しい布陣にAnıl Yıldırımの居場所はない

外されているのではない。Sariyerが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

大事なときにKevin Laraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kevin Laraがそこに載っていると告げている。

次戦展望

Haydar Karataşが古巣と対戦

次はIstanbulspor。Sariyerのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍

Tyler Doğanに移籍説

Tyler Doğanの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Sariyerは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

323 第

Sariyerポスト

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Franco Ojedaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sariyerで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Irakli Siradzeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Sven Hahnに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSven Hahnを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

SariyerとYusuf Kocatürk、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Sariyerでまた一巡の交渉、そしてYusuf Kocatürkのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Irakli Siradzeが月間最優秀選手に

受賞はIrakli Siradze。この選出に異を唱えたい者は、この街にはいない。

スカッド

9人の新顔、そしてSariyerはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

選手採点

Franco Ojedaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.69、Sariyerのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

役員会

給与がSariyerの収入の93%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Tyler Doğanは監督が信頼する男になった

Sariyerの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • 役員会 Sariyerはまず売らなければならない
  • ベンチから 半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る
  • 移籍 Sariyerの扉をくぐる経験
322 第

Sariyerポスト

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Irakli Siradze、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

92分。Irakli Siradzeは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Corum FKは一つの動きで勝点1を失った。

移籍

Mervan Müjdeci、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSariyerのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Hüseyin İşlek「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sariyerは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

いまのSariyerとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Kenan Ozdemirが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Kenan OzdemirはSariyerでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Sariyerの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Ojedaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

SariyerがCorum FKを退ける

Sariyerが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCorum FKに2‑1と競り勝った。

スカッド

Sariyerで言葉の応酬

Irakli Siradzeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Marceloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

321 第

Sariyerポスト

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Sariyer、カップ戦を進撃

Bandirmasporは去り、Sariyerは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点

Irakli Siradzeが2得点——8.82

2ゴールと、それに見合う8.82。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Franco Ojedaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sariyerの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Arda ÖnalがSariyerに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Franco Ojeda、Sariyerを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Adam Zielinski、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Adam ZielinskiはSariyerで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

試合

Sariyer、Esenler Erokspor戦の仕事を済ませる

Esenler Eroksporに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Sariyerの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Ojedaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Kevin Laraが中盤を支配——7.43

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計12のアクションと7.43の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

短信

320 第

Sariyerポスト

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

暫定から昇格:Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

移籍

Tyler Doğan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSariyerのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Mohammed Ibn Alabbar、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sariyerには一人もいない。

試合

白星を待つSariyer、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sariyerの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Sariyerで気が立った

中心にいたのはFranco Ojedaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

SariyerがYusuf Kocatürkを確保

借り物だったユニフォームは彼のものになった。Sariyerが移籍を完全なものにし、変わるのは書類の中身だけだ。関係者は全員、自分たちが何を手にするのか最初から知っていた。

獲得候補

Haydar Karataşへの扉は閉ざされた

Sariyerが尋ね、Samsunsporは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Tyler Doğanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTyler Doğanを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Sariyerの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Irakli Siradzeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

319 第

Sariyerポスト

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

期限到来、契約20人・放出21人

次に市場が開くまで、Sariyerの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド

Marcelo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。MarceloとSariyerは新たに2年で合意した。

スカッド

Sariyerで言葉の応酬

Iuri Moreiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Sariyer、Ayaz Arslanのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド

Sariyerで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Franco Ojedaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Sariyer、Hakan Erkinを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hataysporは自分たちの男を守り、Sariyerは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Sven Hahnが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

SariyerとFranco Ojeda、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Sariyerでまた一巡の交渉、そしてFranco Ojedaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Erdem Erkinが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Erdem Erkinはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

318 第

Sariyerポスト

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でMehmet Feyzi Yıldırımが16日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sariyerは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Sariyerの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Sariyerで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Franco Ojedaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

UmraniyesporがSariyerに告げる:Soner Salih Yavuzは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Sariyerで気が立った

中心にいたのはArda Önalで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Mohammed Ibn Alabbarに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMohammed Ibn Alabbarを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Sariyer、Hatayspor戦は苦い午後に

Hataysporに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

獲得候補

SariyerがHaydar Karataşについて打診

Samsunsporへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

317 第

Sariyerポスト

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMehmet Feyzi Yıldırımが23日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sariyerは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Derick Keiser、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSariyerのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Sariyer、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Sariyerに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会

Sariyerのドアの上には、まだ名前がない

空席12日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

スカッド

Sariyerで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Franco Ojedaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

GoztepeがSariyerに告げる:Gerlen Oviedoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Arda Önalがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sariyerで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Franco Ojedaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFranco Ojedaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

ピッチでIrakli Siradzeに及ぶ者はいなかった

7.65。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Sariyerはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

316 第

Sariyerポスト

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Sariyer、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

試合

Sariyer、逃げ場のない完敗

Kasimpasaに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

役員会

Sariyerに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

スカッド

骨折でMehmet Feyzi Yıldırımが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sariyerが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Arda Önal「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sariyerは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

Interim Coach、Sariyerの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

移籍

Kevin Laraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sariyerは聞かなかったふりができない。

試合

Sariyer、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Sariyerに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会

Sariyerでアカデミーの7人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

短信

315 第

Sariyerポスト

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でMehmet Feyzi Yıldırımが37日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sariyerは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Franco Ojedaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Sariyerで言葉の応酬

Doğan Erdoğanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

SariyerがEnes Aydınについて打診

Antalyasporへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

役員会

Sariyerは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でSariyerと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

移籍

SariyerとGökdeniz Tunçの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Iuri Moreiraにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Sariyerの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍

José Elenesをめぐる質問がSariyerについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。José Elenesの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

Franco Ojedaが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSariyerは金を失っている。

短信

314 第

Sariyerポスト

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Sariyerの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド

骨折でMehmet Feyzi Yıldırımが44日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sariyerは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Mohammed Ibn Alabbarはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sariyerの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Mohammed Ibn Alabbar、Sariyerで構想外に

これはローテーションではない。Mohammed Ibn Alabbarはしばらく監督の構想から外れており、Sariyerの誰もそれを否定していない。

獲得候補

高すぎる:SariyerがMuhammed Sinikから手を引く

$46.0Kがクラブの出せる上限で、Besiktasはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Sariyerで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Franco Ojedaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Soner Salih Yavuzへの扉は閉ざされた

Sariyerが尋ね、Umraniyesporは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Sariyerで仲違い

Gökdeniz Tunçとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Juan Pablo Posseが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

313 第

Sariyerポスト

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Sariyerでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

骨折でMehmet Feyzi Yıldırımが51日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sariyerは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Irakli Siradze、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSariyerのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Sven Hahnが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Sven HahnはSariyerでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補

高すぎる:SariyerがAdem Metin Türkから手を引く

$100.0Kがクラブの出せる上限で、Fatih Karagumrukはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Franco Ojedaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

GalatasarayがSariyerに告げる:Abdullah Topcuは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Sariyerで仲違い

Irakli Siradzeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Mohammed Ibn Alabbarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

312 第

Sariyerポスト

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でMehmet Feyzi Yıldırımが58日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sariyerが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スタンドから

$240.0Kの売却、そして望まなかった街

Diego Fernándezは去り、帳簿には$240.0Kが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

移籍

Ali AytemurがSariyerに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Sariyerで気が立った

中心にいたのはFranco Ojedaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

ビジネスはビジネス——Diego Fernández退団

Alanyasporが$240.0Kを払い、Sariyerがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド

Sariyerの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marceloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

SamsunsporがSariyerに告げる:Haydar Karataşは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Kevin Laraの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Sariyerが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍

SariyerとIuri Moreira、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Sariyerでまた一巡の交渉、そしてIuri Moreiraのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

311 第

Sariyerポスト

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Mehmet Feyzi Yıldırımが骨折——65日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。65日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Furkan SoyalpがSariyerに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Halil Dervişoğlu、Sariyerでメディカルチェックへ

Trabzonsporとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Franco Ojedaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

TrabzonsporがSariyerに告げる:Halil Dervişoğluは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Sariyerで言葉の応酬

Arda Önalとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Erdem Erkinが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Erdem ErkinはSariyerとさらに4年を歩む。

獲得候補

SariyerがGerlen Oviedoについて打診

Goztepeへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

役員会

Sariyerが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

短信

310 第

Sariyerポスト

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Sariyer、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

骨折でMehmet Feyzi Yıldırımが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sariyerが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Mohammed Ibn Alabbarに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMohammed Ibn Alabbarは別のクラブの選手になる。Sariyerでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Mert Miraç AltıntaşがSariyerに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Mohammed Ibn Alabbar、Sariyerで構想外に

これはローテーションではない。Mohammed Ibn Alabbarはしばらく監督の構想から外れており、Sariyerの誰もそれを否定していない。

獲得候補

高すぎる:SariyerがMuhammed Sinikから手を引く

$43.0Kがクラブの出せる上限で、Besiktasはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Franco Ojedaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

UmraniyesporがSariyerに告げる:Soner Salih Yavuzは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Sariyerで言葉の応酬

Irakli Siradzeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

309 第

Sariyerポスト

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mehmet Feyzi Yıldırımが骨折——79日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。79日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Irakli SiradzeがSariyerに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Sariyerの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから

Derick Keiser「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sariyerは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Sariyerで言葉の応酬

Franco Ojedaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Sariyerの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marceloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Abdullah Topcuへの扉は閉ざされた

Sariyerが尋ね、Galatasarayは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Eduardo Freitasは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Sariyerもそれを分かっている。

獲得候補

SariyerがArda Akgülについて打診

Kocaelisporへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

308 第

Sariyerポスト

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mehmet Feyzi Yıldırımが骨折——86日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。86日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

Furkan Bekleviç、Sariyerでメディカルチェックへ

Alanyasporとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Efe Üstün、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Efe ÜstünはSariyerで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会

Sariyerが市場を出し抜き、Esenler EroksporからAhmet Kağan Malatyalıを確保

Esenler Eroksporは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Ahmet Kağan MalatyalıはSariyerへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

Franco Ojedaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Sariyer、Muhammed Sinikを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Besiktasは自分たちの男を守り、Sariyerは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Mohammed Ibn Alabbarに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMohammed Ibn Alabbarを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Sariyerで仲違い

Doğan Erdoğanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Sariyerは収入の92%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

307 第

Sariyerポスト

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mehmet Feyzi Yıldırımが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スタンドから

$140.0Kの売却、そして望まなかった街

Ferhat Ustaは去り、帳簿には$140.0Kが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

移籍

Muhammed Mallayevが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sariyerは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Diego Fernández、Sariyerで構想外に

これはローテーションではない。Diego Fernándezはしばらく監督の構想から外れており、Sariyerの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Arda Akgülがメディカルチェック不合格

Kocaelisporとの取引は治療室で息絶えた。何が見つかったかは誰も言わず、業界の全員が金曜までに知ることになる。

ベンチから

Muhammed Mallayev「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sariyerは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Ali AytemurがふたたびSariyerの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

役員会

Sariyerの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

移籍

ビジネスはビジネス——Ferhat Usta退団

Genclerbirligiが$140.0Kを払い、Sariyerがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

短信

306 第

Sariyerポスト

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMehmet Feyzi Yıldırımが100日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sariyerは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Mohammed Ibn Alabbar、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sariyerには一人もいない。

ベンチから

Mert Miraç Altıntaşは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sariyerの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Mikdat ÇilがSariyerに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Mohammed Ibn Alabbar、Sariyerで構想外に

これはローテーションではない。Mohammed Ibn Alabbarはしばらく監督の構想から外れており、Sariyerの誰もそれを否定していない。

獲得候補

メディカルチェックがHamza Akmanの取引を終わらせる

Adana Demirsporとはすべて合意し、それから医者が口を開いた。Sariyerは彼のプレーを一度も見たことのない人間の助言で獲得から手を引いた。本来そういう仕組みである。

スカッド

Sariyerで仲違い

Franco Ojedaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sariyerで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marceloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Diego Fernándezが今月の最優秀若手

20歳で、四週間続けてディビジョンの同世代の誰よりも良かった。一度の良い午後より難しいことだ。Sariyerはそれを大きくしすぎないよう努めるだろう。

短信

305 第

Sariyerポスト

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mehmet Feyzi Yıldırımが骨折——107日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。107日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Diego Fernándezが年間最優秀若手選手に

一か月でも、好調の波でもない。このリーグの誰もがピッチに送り出せた20歳の中で、シーズンを通して最良だったということだ。これは、キャリアの残り全部で言及され続ける栄誉だ。

移籍

Ferhat Ustaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sariyerの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Sariyerでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Derick Keiserが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sariyerは聞かなかったふりができない。

役員会

Sariyer、Ferhat Ustaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Ferhat Ustaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Franco Ojedaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Arda Önalがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sariyerで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

SariyerとIrakli Siradzeの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

304 第

Sariyerポスト

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Sariyerのシーズンに終了の笛

勝ち点47で11位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

選手採点

Diego Fernándezが2得点——8.47

2ゴールと、それに見合う8.47。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Mert Miraç Altıntaş、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSariyerのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

Mehmet Feyzi Yıldırımが正しい側のゴール前に現れる——7.37

7.37、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド

Sariyerで気が立った

中心にいたのはFerhat Ustaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はSariyerにもSakaryasporにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド

Sariyerで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Franco Ojedaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Juan Pablo Posseに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Pablo Posseを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

SariyerとSakaryasporが勝ち点1を分け合う

3‑3で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

  • 役員会 Sariyerは収入の100%を人件費に払っている
  • ベンチから Interim Coach「もっと良くならなければ」
  • ベンチから Diego Fernándezが監督の部屋の扉を叩く
303 第

Sariyerポスト

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

セーブ6本——Tyler Doğanがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから

Diego Fernández、Sariyerで構想外に

これはローテーションではない。Diego Fernándezはしばらく監督の構想から外れており、Sariyerの誰もそれを否定していない。

スカッド

Franco Ojedaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sariyerで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Sariyerが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Sariyerで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marceloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Diego Fernándezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Kevin Laraの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Sariyerが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍

SariyerがSalih Ozcanに長い賭けを打つ

彼は18歳で、Sariyerの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信