Sarmiento U18

1074 第

Sarmientoヘラルド

2047年02月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年02月23日

Sarmiento、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Sarmientoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2047年02月25日

誰もVitor Nogueiraに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年02月25日

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはJuan Camilo Uribeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年02月25日

Sarmientoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Tavaresはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年02月25日

Pedro Sánchezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2047年02月25日

Fernando Di MaríaがSarmientoにとっての決定的な差だった

評価7.32。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

• スカッド Benicio Pérezは監督が信頼する男になった
• 試合 Sarmiento対Barracas Central、ゴールなし
• 選手採点 Daniel Perezにとって守備者の午後
• 移籍 Edgar Acostaをめぐる話は消えない

1073 第

Sarmientoヘラルド

2047年02月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年02月18日

Juan Camilo Uribeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年02月18日

Juan Caggianoが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.41。Sarmientoにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2047年02月18日

Juan Caggianoは監督が信頼する男になった

Sarmientoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年02月18日

Edgar Acostaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEdgar Acostaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2047年02月18日

Alvaro Mendezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年02月16日

Sarmiento、Banfieldを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Banfieldは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

• 選手採点 Vitor Nogueiraは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Fernando Di Maríaにとって守備者の午後
• 移籍 SarmientoがEdison Cartagenaを売却リストに載せた
• 移籍 Edgar Acostaのサインはまだない

1072 第

Sarmientoヘラルド

2047年02月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年02月11日

Gallitoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。GallitoはSarmientoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2047年02月11日

Sarmientoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Camilo Uribeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年02月11日

SarmientoがSergio Suárezを失う

メディカルの見立ては28日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2047年02月11日

Sarmientoでの、速すぎる変化

三か月で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2047年02月11日

Benicio Pérezをめぐる質問がSarmientoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Benicio Pérezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2047年02月11日

GallitoがフリーでSarmientoに加入

移籍金もドラマもなし。GallitoがSarmientoと契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

短信

• 移籍 Alejandro MirandaがフリーでSarmientoに加入
• 移籍 SarmientoとGallitoの交渉が停滞
• 役員会 Sarmientoの育成ラインは止まらない

1071 第

Sarmientoヘラルド

2047年02月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年02月04日

Sarmientoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年02月04日

Edgar Acostaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sarmientoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2047年02月04日

Sarmientoでアカデミーの10人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2047年02月04日

Juan Camilo Uribeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Juan Camilo UribeはSarmientoとさらに2年を歩む。

スカッド2047年02月04日

Juan Camilo Uribeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年02月02日

Avi Revivoのゴールも及ばず、Sarmiento敗戦

Avi Revivoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Newell's Old Boysに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

移籍2047年02月04日

我らが一員：Benjamín LunaがSarmientoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Benjamín Lunaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2047年02月04日

Sarmiento、内部からGabriel Peraltaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Gabriel Peraltaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2047年02月04日

Carlos CorreaがSarmientoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Carlos Correaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

• 移籍 Bruno Di MaríaがSarmientoアカデミーから昇格
• スカッド Vitor Nogueiraが監督に言われた
• 選手採点 誰もRicardo Lunaに近づけなかった

1070 第

Sarmientoヘラルド

2047年01月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月28日

Edgar Acostaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sarmientoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年01月28日

Juan Carlos Ortizは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sarmientoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年01月28日

Sarmientoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Camilo Uribeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Pedro Sánchezに隠れ場所はない
• 移籍 Edgar Acostaをめぐる話は消えない
• 移籍 ショーウィンドウにWesley Bezerraが並んだ

1069 第

Sarmientoヘラルド

2047年01月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月21日

Edgar Acostaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sarmientoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年01月21日

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはPedro Sánchezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年01月21日

Juan Camilo Uribeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド 大事なとき、Benicio Pérezは出る
• 移籍 ショーウィンドウにMiguel Ángel Figueroaが並んだ

1068 第

Sarmientoヘラルド

2047年01月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月14日

Edgar Acostaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sarmientoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年01月14日

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはJuan Camilo Uribeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年01月14日

Avi Revivoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年01月14日

大事なとき、Juan Caggianoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2047年01月14日

Edison Cartagena、Sarmientoに足りなかった白髪を連れてくる

36歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

移籍2047年01月14日

Benicio Pérezをめぐる質問がSarmientoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Benicio Pérezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 移籍 SarmientoがSimón Trenskenchuを売却リストに載せた
• 移籍 Roberto Rodríguezが無償で去る
• 役員会 Sarmientoの育成ラインは止まらない

1067 第

Sarmientoヘラルド

2047年01月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月07日

Edgar Acostaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sarmientoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2047年01月07日

Sarmientoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Sarmientoの残高は、もう心もとない。

スタンドから2047年01月07日

Sarmientoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2047年01月07日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Sarmientoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2047年01月07日

Sarmientoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2047年01月07日

Benicio Pérezに集まる視線

Benicio Pérezの名前が、Sarmientoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2047年01月07日

Temperleyへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Edgar Acostaは忘れたい夏を抱えてSarmientoに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2047年01月07日

このシーズンはFernando Di Maríaのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはSarmientoだった。

スカッド2047年01月07日

Wilder Benavente、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Wilder Benaventeは今、Sarmientoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

短信

• スカッド Sarmientoで気が立った
• 移籍 SarmientoがWilder Benaventeを獲得、未来への一手
• 移籍 SarmientoがFacundo Escobarを獲得、未来への一手

1066 第

Sarmientoヘラルド

2046年12月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年12月31日

Edgar Acosta、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sarmientoには一人もいない。

移籍2046年12月31日

SarmientoがLeonardo Pazを巡るArsenalの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2046年12月31日

Sarmientoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Camilo Uribeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年12月31日

7人の新顔、そしてSarmientoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド2046年12月31日

Simón Trenskenchuが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Simón TrenskenchuはSarmientoとさらに1年を歩む。

スカッド2046年12月31日

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはJuan Carlos Pazで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 移籍 Felipe Rochaに新天地探しを通告
• 移籍 Wesley Bezerraが移籍リストに

1065 第

Sarmientoヘラルド

2046年12月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年12月24日

Sarmientoはノーと言った——今回は

Atlético TucumánからのBenicio Pérezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2046年12月24日

Daniel Perez、Sarmientoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年12月24日

Rodrigo Tavares、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Rodrigo Tavaresは今、Sarmientoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2046年12月24日

Juan Camilo Uribeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年12月24日

Alfredo Castilloが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alfredo CastilloはSarmientoとさらに3年を歩む。

移籍2046年12月24日

Temperleyがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Sarmientoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• 移籍 SarmientoがFelipe Silvaに長い賭けを打つ
• 移籍 Sarmiento、Rodrigo Tavaresのこれからの歳月を買う

1064 第

Sarmientoヘラルド

2046年12月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月17日

Fernando Di Maríaが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Sarmientoは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2046年12月17日

Pedro Sánchezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年12月17日

Sarmientoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Camilo Uribeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド 大事なとき、Juan Caggianoは出る
• 移籍 SarmientoがCamilo Lemosを売却リストに載せた
• 役員会 Sarmientoの育成ラインは止まらない

1063 第

Sarmientoヘラルド

2046年12月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年12月10日

Sarmientoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スタンドから2046年12月10日

Sarmientoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年12月10日

Alfredo Castillo、Sarmientoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年12月10日

SarmientoがEdgar Acostaを巡るTemperleyの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2046年12月10日

Brian Retamosoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年12月10日

Los AndesがBenicio Pérezを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Sarmientoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

• スカッド Juan Camilo Uribeが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 SarmientoがMateo Martínezに長い賭けを打つ
• スカッド Marcos Mendesに隠れ場所はない
• 移籍 José Fernándezが無償で去る

1062 第

Sarmientoヘラルド

2046年12月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年12月03日

Sarmiento、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2046年12月03日

Sarmientoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年12月03日

Jonás Ravanoはここで12シーズン

12シーズン、一枚のシャツで508試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2046年12月03日

Marcos Mendes「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sarmientoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年12月03日

Benicio Pérezに集まる視線

Benicio Pérezの名前が、Sarmientoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2046年12月03日

Brian Retamosoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Joaquín Ramírezが新契約に署名
• 役員会 Sarmientoが$5.0Mを引き揚げる
• 移籍 Nestor Verenzuelaが移籍リストに
• 役員会 Sarmientoが言い返した

1061 第

Sarmientoヘラルド

2046年11月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月26日

Denis Sommer、Sarmientoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年11月26日

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはBrian Retamosoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年11月26日

Sarmientoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Camilo Uribeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Benicio Pérezは監督が信頼する男になった

1060 第

Sarmientoヘラルド

2046年11月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月19日

Gustavo Romero「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sarmientoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年11月19日

Brian Retamosoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年11月19日

Juan Camilo Uribeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Juan Caggianoは監督が信頼する男になった
• 役員会 Sarmientoの生産ラインは止まらない

1059 第

Sarmientoヘラルド

2046年11月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年11月07日

Sarmientoが敗退

1‑1。五月まで走ったシーズンが、二週間のうちに終わった。プレーオフとはこういうものだ。九か月の仕事が数夜で決着し、そしてこれを設計した誰も、敗者のロッカールームのことは考えていなかった。

スカッド2046年11月12日

Benicio Pérezが独力でSarmientoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2046年11月12日

Sarmientoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Sarmientoの残高は、もう心もとない。

スタンドから2046年11月12日

Sarmientoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2046年11月07日

Sarmientoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2046年11月12日

Fernando Di Maríaが正しい側のゴール前に現れる——7.78

7.78、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2046年11月12日

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはBrian Retamosoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年11月12日

Brian Retamosoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBrian Retamosoを向き、監督はそれを止めなかった。

スタンドから2046年11月12日

SarmientoのサポーターがBenicio Pérezという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Benicio Pérezはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

• 選手採点 Felipe Rochaは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Juan Carlos OrtizがPKを外す
• スカッド Sarmientoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

1058 第

Sarmientoヘラルド

2046年11月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年11月05日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Sarmientoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2046年11月05日

Sarmientoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年11月05日

Brian Retamoso、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Brian RetamosoとSarmientoは新たに2年で合意した。

スカッド2046年11月05日

Brian Retamosoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年11月05日

Juan Camilo Uribeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年11月05日

Pedro Sánchezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 Ricardo Lunaは新しいクラブを探してよい
• 役員会 Sarmientoが$5.0Mを引き揚げる
• 役員会 Sarmientoが言い返した

1057 第

Sarmientoヘラルド

2046年10月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年10月29日

Benicio Pérezを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート19試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

試合2046年10月27日

何があってもSarmientoは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2046年10月29日

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはBrian Retamosoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年10月29日

誰もVitor Nogueiraに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2046年10月27日

SarmientoがRacing Clubを退ける

Sarmientoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でRacing Clubに1‑0と競り勝った。

スカッド2046年10月29日

Sarmientoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Camilo Uribeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年10月29日

Joaquín Ramírezが扉を閉じる

守備アクション：16、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2046年10月29日

この午後はJuan Caggianoのものだった

7.55。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Sarmientoはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2046年10月29日

大事なとき、Fernando Di Maríaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 選手採点 Fernando Di Maríaにとって守備者の午後
• 役員会 Sarmientoは終わってなどいなかった

1056 第

Sarmientoヘラルド

2046年10月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年10月22日

Benicio Pérezが独力でSarmientoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ13本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年10月22日

Benicio Pérezを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート18試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

選手採点2046年10月22日

Fernando Di Maríaにとって守備者の午後

守備アクション：24。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2046年10月22日

Brian Retamosoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年10月20日

Sarmientoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2046年10月20日

SarmientoがRosario Centralをこじ開ける

Rosario CentralはSarmientoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2046年10月22日

誰もVitor Nogueiraに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2046年10月22日

Joaquín Ramírezを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて17、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2046年10月22日

Juan Caggianoを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて16、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

• スカッド 大事なとき、Benicio Pérezは出る
• 役員会 Sarmientoの生産ラインは止まらない

1055 第

Sarmientoヘラルド

2046年10月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年10月15日

Sarmientoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2046年10月15日

Sarmientoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2046年10月15日

Benicio Pérezがまた扉を閉ざす

クリーンシートは17試合、記録はなお更新中。ストライカーたちは彼の名をぼやきながらこのスタジアムを後にする。GKにとって、良いシーズンの物差しとはまさにそれだ。

スカッド2046年10月15日

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはBrian Retamosoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年10月13日

Sarmientoが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のSarmientoが持っていなかった土台だ。

試合2046年10月13日

Sarmiento、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

選手採点2046年10月15日

Joaquín Ramírezの前を何一つ通らなかった

18回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2046年10月15日

誰もVitor Nogueiraに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2046年10月15日

この午後はFernando Di Maríaのものだった

7.52。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Sarmientoはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

• スカッド 大事なとき、Juan Caggianoは出る
• スカッド Edgar Acostaに隠れ場所はない
• 試合 SarmientoとAtlético Tucumánが消し合う

1054 第

Sarmientoヘラルド

2046年10月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年10月08日

Sarmientoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年10月08日

Matías Pandiellaはここで13シーズン

13シーズン、一枚のシャツで363試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2046年10月08日

Benicio Pérez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年10月08日

Fernando Di Maríaが扉を閉じる

守備アクション：25、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2046年10月08日

Brian Retamosoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年10月08日

Benicio Pérezがまた扉を閉ざす

クリーンシートは16試合、記録はなお更新中。ストライカーたちは彼の名をぼやきながらこのスタジアムを後にする。GKにとって、良いシーズンの物差しとはまさにそれだ。

選手採点2046年10月08日

Joaquín Ramírezは動かなかった

22回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スタンドから2046年10月08日

観客がBenicio Pérezを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2046年10月08日

Juan Caggianoが扉を閉じる

守備アクション：18、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

• 選手採点 Jonás Ravanoを抜けたものはない
• 試合 Sarmiento、拾った1か逃した2か
• 役員会 Sarmientoが$5.0Mを引き揚げる

1053 第

Sarmientoヘラルド

2046年10月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月01日

Matías Pandiellaはここで13シーズン

13シーズン、一枚のシャツで362試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2046年10月01日

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはBrian Retamosoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年10月01日

Benicio Pérezがまた扉を閉ざす

クリーンシートは15試合、記録はなお更新中。ストライカーたちは彼の名をぼやきながらこのスタジアムを後にする。GKにとって、良いシーズンの物差しとはまさにそれだ。

選手採点2046年10月01日

Vitor Nogueiraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年10月01日

Denis Sommerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2046年10月01日

Fernando Di Maríaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて16、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

• 選手採点 Joaquín Ramírezがすべての上に立つ
• 選手採点 Jonás Ravanoにとって守備者の午後
• 試合 Sarmiento、Independiente Rivadaviaを前に沈黙

1052 第

Sarmientoヘラルド

2046年09月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年09月22日

Sarmientoが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまSarmientoはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2046年09月24日

Brian Retamosoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年09月24日

Benicio Pérezを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート14試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

試合2046年09月22日

SarmientoのCentral Córdoba SdE戦、違いを作ったのはFernando Di María

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Fernando Di Maríaだ。Central Córdoba SdEに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2046年09月24日

Fernando Di Maríaだけが別の午後を過ごしていた

8.44。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2046年09月24日

Joaquín Ramírezの前を何一つ通らなかった

19回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

• スカッド Juan Camilo Uribeが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Pedro Sánchezが監督の見せしめに
• 選手採点 Jonás Ravanoの前を何一つ通らなかった
• 選手採点 Vitor Nogueiraは一日中仕掛け続けた

1051 第

Sarmientoヘラルド

2046年09月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年09月17日

Sarmientoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2046年09月17日

Sarmientoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Sarmientoの残高は、もう心もとない。

スカッド2046年09月17日

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはBrian Retamosoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年09月17日

Benicio Pérezがまたも無失点

無失点13試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Benicio Pérezは誰にもその機会を与えていない。

選手採点2046年09月17日

Joaquín Ramírezが扉を閉じる

守備アクション：20、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

試合2046年09月15日

SarmientoがGimnasia La Plataをこじ開ける

Gimnasia La PlataはSarmientoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2046年09月17日

Sarmientoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Camilo Uribeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年09月17日

Vitor Nogueiraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2046年09月17日

MonstroがSarmientoにとっての決定的な差だった

評価7.84。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

• スカッド 大事なとき、Juan Caggianoは出る
• 選手採点 Jonás Ravanoの前を何一つ通らなかった
• 役員会 Sarmientoの育成ラインは止まらない

1050 第

Sarmientoヘラルド

2046年09月10日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年09月05日

Sarmiento、カップ戦から姿を消す

Boca Juniorsが勝ち上がり、Sarmientoは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍2046年09月10日

Vitor NogueiraがSarmientoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年09月10日

Brian Retamosoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年09月08日

Fernando Di MaríaがSarmientoをPlatense戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はFernando Di Maríaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSarmientoのものになった。

スカッド2046年09月10日

Benicio Pérezを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート12試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

選手採点2046年09月10日

Fernando Di Maríaの圧巻の出来

評価8.33——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2046年09月10日

Jonás Ravanoの前を何一つ通らなかった

18回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2046年09月10日

Vitor Nogueiraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年09月10日

Monstroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Fernando Di Maríaは監督が信頼する男になった
• 選手採点 Joaquín Ramírezの前を何一つ通らなかった
• 移籍 Miguel Ojedaが無償で去る

1049 第

Sarmientoヘラルド

2046年09月03日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年09月01日

白星を待つSarmiento、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sarmientoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2046年09月03日

Sarmiento、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2046年09月01日

Sarmiento、ゴールが見つからない

9試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2046年09月03日

Benicio Pérez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2046年09月03日

Sarmientoで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2046年09月03日

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはBrian Retamosoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年09月03日

Osmar Giménezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから2046年09月03日

SarmientoのサポーターがBenicio Pérezという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Benicio Pérezはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2046年09月01日

River PlateがSarmientoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• スカッド Sarmientoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 Sarmientoのテーブルから$5.0Mが引き上げられた
• 選手採点 Monstroは一日中仕掛け続けた

1048 第

Sarmientoヘラルド

2046年08月27日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年08月25日

Sarmientoの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2046年08月25日

Sarmientoからゴールが去った

8試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSarmientoの誰にも言えない。

スカッド2046年08月27日

Brian Retamosoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年08月27日

Brian Retamosoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBrian Retamosoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2046年08月25日

Sarmiento、Unión de Santa Fe戦は苦い午後に

Unión de Santa Feに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年08月27日

Juan Camilo Uribeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド 大事なとき、Benicio Pérezは出る
• 選手採点 Vitor Nogueiraは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Roberto Figueiredoが移籍リストに

1047 第

Sarmientoヘラルド

2046年08月20日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年08月20日

Sarmientoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スタンドから2046年08月20日

Sarmientoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2046年08月18日

Sarmientoの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2046年08月18日

Sarmientoからゴールが去った

7試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSarmientoの誰にも言えない。

スカッド2046年08月20日

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはBrian Retamosoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年08月20日

Joaquín Ramírezの前を何一つ通らなかった

22回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2046年08月20日

Benicio Pérezがまた扉を閉ざす

クリーンシートは11試合、記録はなお更新中。ストライカーたちは彼の名をぼやきながらこのスタジアムを後にする。GKにとって、良いシーズンの物差しとはまさにそれだ。

選手採点2046年08月20日

Fernando Di Maríaが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.71。Sarmientoにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

選手採点2046年08月20日

Juan Caggianoを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて16、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

• 選手採点 Jonás Ravanoが扉を閉じる
• スカッド 大事なとき、Juan Caggianoは出る
• スカッド Sarmiento、Vitor Nogueiraとの約束を守る

1046 第

Sarmientoヘラルド

2046年08月13日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年08月11日

Sarmiento、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Sarmientoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2046年08月11日

Sarmiento、6試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに6試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2046年08月13日

Brian Retamosoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年08月13日

Benicio Pérez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Benicio PérezとSarmientoは新たに3年で合意した。

試合2046年08月11日

Barracas CentralがSarmientoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年08月13日

Juan Camilo Uribeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Benicio Pérezを破ることが、このリーグ最難の仕事になった
• 選手採点 Vitor Nogueiraは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Sarmientoの生産ラインは止まらない
• 移籍 SarmientoがRoberto Rodríguezを売却リストに載せた

1045 第

Sarmientoヘラルド

2046年08月06日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年08月06日

Sarmiento、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2046年08月06日

Benicio Pérezが独力でSarmientoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年08月04日

Sarmiento、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Sarmientoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2046年08月04日

Sarmiento、5試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに5試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

選手採点2046年08月06日

Jonás Ravanoの前を何一つ通らなかった

25回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2046年08月06日

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはBrian Retamosoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年08月06日

Joaquín Ramírezにとって守備者の午後

守備アクション：23。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2046年08月06日

Juan Carlos Pazが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Juan Carlos PazはSarmientoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2046年08月06日

Matías Pandiella、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Matías PandiellaとSarmientoは新たに2年で合意した。

短信

• 試合 Sarmientoを倒す者、いまだ現れず
• 選手採点 誰もVitor Nogueiraに近づけなかった
• 選手採点 Fernando Di Maríaを抜けたものはない

1044 第

Sarmientoヘラルド

2046年07月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年07月30日

Benicio Pérez、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはBenicio Pérezだった。止めたのは2本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合2046年07月25日

Sarmientoがカップ戦で前進

River Plateに0‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

移籍2046年07月30日

Benicio Pérezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sarmientoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年07月30日

Daniel Perez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sarmientoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2046年07月25日

白星を待つSarmiento、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sarmientoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年07月30日

Brian Retamosoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年07月25日

Sarmiento、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

選手採点2046年07月30日

Pedro Sánchezにとって守備者の午後

守備アクション：22。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スタンドから2046年07月30日

SarmientoのサポーターがBenicio Pérezという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Benicio Pérezはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

• スカッド Juan Carlos Ortizは動かない
• 選手採点 Juan Caggianoは動かなかった
• 選手採点 誰もMarcos Mendesに近づけなかった

1043 第

Sarmientoヘラルド

2046年07月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年07月23日

Sarmientoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2046年07月23日

Sarmientoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2046年07月23日

Gustavo Romero「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sarmientoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年07月23日

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはBrian Retamosoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年07月23日

Joaquín Ramírezが扉を閉じる

守備アクション：21、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

試合2046年07月21日

Sarmientoからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSarmientoの誰にも言えない。

スカッド2046年07月23日

Sarmientoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Camilo Uribeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年07月23日

Vitor Nogueiraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2046年07月23日

ColegialesがMancoを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Sarmientoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

• 選手採点 Fernando Di Maríaが主役に
• 選手採点 Vitor Nogueiraは一日中仕掛け続けた
• 試合 SarmientoとNewell's Old Boysが消し合う

1042 第

Sarmientoヘラルド

2046年07月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月16日

Brian Retamosoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年07月16日

Juan Camilo Uribeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年07月16日

Juan Carlos Ortizが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Fernando Di Maríaは監督が信頼する男になった
• 移籍 SarmientoがNestor Verenzuelaを売却リストに載せた
• 役員会 Sarmientoの生産ラインは止まらない

1041 第

Sarmientoヘラルド

2046年07月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年07月09日

SarmientoがFranco Necovichを巡るDefensoresの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2046年07月09日

Manco、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sarmientoには一人もいない。

スカッド2046年07月09日

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはBrian Retamosoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年07月09日

Juan Camilo Uribe、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Juan Camilo UribeとSarmientoは新たに2年で合意した。

スカッド2046年07月09日

Jonás Ravanoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2046年07月09日

Liam Evansをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Chacarita Juniorsは今週、Liam Evansについて電話をかけてくる。Sarmientoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• スカッド Benicio Pérezは監督が信頼する男になった
• 移籍 José Romeroが無償で去る

1040 第

Sarmientoヘラルド

2046年07月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年07月02日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Sarmientoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2046年07月02日

Benicio Pérez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sarmientoには一人もいない。

スカッド2046年07月02日

Marcos Mendes、Sarmientoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年07月02日

Leonardo Pazが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sarmientoは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年07月02日

Brian Retamosoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年07月02日

Juan Camilo Uribe、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Juan Camilo UribeとSarmientoは新たに2年で合意した。

移籍2046年07月02日

Franco Necovichをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。San Martín SJは今週、Franco Necovichについて電話をかけてくる。Sarmientoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2046年07月02日

Juan Camilo Uribeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年07月02日

Sarmientoアカデミーの入団日

7人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

短信

• 役員会 Sarmientoが$5.0Mを引き揚げる
• 移籍 Juancaが無償で去る
• 役員会 Sarmientoが言い返した

1039 第

Sarmientoヘラルド

2046年06月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年06月25日

Sarmientoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2046年06月25日

Sarmientoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2046年06月25日

Jonás Ravano、Sarmientoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年06月25日

Franco Necovichに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFranco Necovichは別のクラブの選手になる。Sarmientoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2046年06月25日

Edgar Acosta、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSarmientoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年06月25日

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはBrian Retamosoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Brian Retamoso、監督室のドアを叩く
• スカッド Gustavo Romeroが監督の見せしめに
• 移籍 ショーウィンドウにLeonardo Pazが並んだ
• 移籍 Franco Villalbaが無償で去る

1038 第

Sarmientoヘラルド

2046年06月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年06月18日

SarmientoがMancoを巡るColegialesの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2046年06月18日

Brian Retamosoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年06月18日

Central NorteがBenicio Pérezを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Sarmientoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2046年06月18日

Denis Sommerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年06月18日

Fernando Di Maríaは監督が信頼する男になった

Sarmientoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2046年06月18日

Miguel Floresが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Miguel Floresは静かなやり方でSarmientoを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

• 移籍 Enzo Vidalが無償で去る
• 役員会 Sarmientoの生産ラインは止まらない
• スカッド Fernando Di María、Sarmientoで仲間を失う

1037 第

Sarmientoヘラルド

2046年06月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月11日

Benicio PérezがPKで決着をつけた

PK戦で3本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合2046年06月06日

Sarmientoがカップ戦で前進

Rosario Centralに0‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点2046年06月11日

Fernando Di Maríaの前を何一つ通らなかった

29回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2046年06月11日

Denis Sommerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sarmientoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2046年06月11日

Denis Sommerの前を何一つ通らなかった

24回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2046年06月11日

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはBrian Retamosoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年06月11日

Daniel Perezは動かなかった

23回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2046年06月11日

誰もLiam Evansに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年06月11日

Franco Necovichをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Defensoresは今週、Franco Necovichについて電話をかけてくる。Sarmientoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• スカッド Benicio Pérezは監督が信頼する男になった
• 移籍 Leonardo Pazは新しいクラブを探してよい
• 移籍 Juan Carlos Medinaが無償で去る

1036 第

Sarmientoヘラルド

2046年06月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年06月04日

Estudiantesは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Sarmientoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2046年06月04日

Liam EvansがSarmientoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年06月04日

Jonás Ravanoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jonás RavanoがSarmientoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年06月04日

Brian Retamosoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年06月04日

Juan Camilo Uribeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年06月04日

Juan Caggianoが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Juan Caggianoはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

• 役員会 Sarmientoが$5.0Mを引き揚げる
• 移籍 SarmientoがEdgar Acostaを売却リストに載せた

1035 第

Sarmientoヘラルド

2046年05月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年05月28日

Sarmientoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2046年05月28日

Sarmientoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2046年05月28日

Mancoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sarmientoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

• スカッド Sarmientoで気が立った
• スカッド Sarmientoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Gustavo Romeroに隠れ場所はない
• スカッド 大事なとき、Monstroは出る

1034 第

Sarmientoヘラルド

2046年05月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年05月21日

Liam Evansはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sarmientoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年05月21日

Brian Retamosoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年05月21日

Joaquín Ramírezに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。SarmientoはJoaquín Ramírezにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

• スカッド Marcos Mendesが監督の見せしめに
• スカッド Daniel Perezは監督が信頼する男になった
• 役員会 Sarmientoの生産ラインは止まらない

1033 第

Sarmientoヘラルド

2046年05月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月14日

Benicio Pérez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年05月14日

Gustavo Romero、Sarmientoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年05月14日

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはBrian Retamosoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年05月14日

Pedro Sánchezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Pedro SánchezはSarmientoとさらに3年を歩む。

スタンドから2046年05月14日

観客がBenicio Pérezを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2046年05月14日

Juan Caggianoが扉を閉じる

守備アクション：18、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

• 選手採点 Vitor Nogueiraは一日中仕掛け続けた
• 試合 SarmientoとRacing Clubが消し合う

1032 第

Sarmientoヘラルド

2046年05月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年05月07日

Sarmiento、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

選手採点2046年05月07日

年齢はまだBrian Retamosoに追いついていない——7.82

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.82の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2046年05月07日

Edgar Acosta「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sarmientoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年05月07日

Brian Retamosoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年05月05日

Sarmiento、Rosario Central戦の仕事を済ませる

Rosario Centralに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2046年05月07日

Juan Camilo Uribeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年05月07日

誰もVitor Nogueiraに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年05月07日

Brian Retamoso、キャプテンマークを外される

Brian Retamosoからキャプテンマークが外された。Sarmientoはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

役員会2046年05月07日

Sarmientoが$5.0Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

短信

• 役員会 Sarmientoが年間$549.3Kの契約を結ぶ
• 選手採点 Franco Necovichが扉を閉じる
• 選手採点 Juan Caggianoを抜けたものはない

1031 第

Sarmientoヘラルド

2046年04月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年04月30日

Sarmientoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2046年04月30日

Sarmientoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Sarmientoの残高は、もう心もとない。

移籍2046年04月30日

Manco、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sarmientoには一人もいない。

スカッド2046年04月30日

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはBrian Retamosoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年04月30日

Jonás Ravanoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2046年04月28日

Sarmiento、Atlético Tucumán戦は苦い午後に

Atlético Tucumánに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• スカッド Sarmiento、Vitor Nogueiraとの約束を守る
• スカッド SarmientoはDenis Sommerより別の選手を選んだ
• 選手採点 Mancoは一日中仕掛け続けた

1030 第

Sarmientoヘラルド

2046年04月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年04月18日

Sarmiento、カップ戦を進撃

Nueva Chicagoは去り、Sarmientoは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

移籍2046年04月23日

Liam Evans、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sarmientoには一人もいない。

スカッド2046年04月23日

Brian Retamosoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年04月23日

Juan Camilo Uribeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年04月23日

Franco Necovichが扉を閉じる

守備アクション：17、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2046年04月23日

Felipe Rochaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年04月23日

Vadim Matveenkoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Vadim MatveenkoはSarmientoとさらに1年を歩む。

選手採点2046年04月23日

Daniel Perezが扉を閉じる

守備アクション：16、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2046年04月23日

Monstroが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.56。Sarmientoにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

• スカッド Daniel Perezが監督の見せしめに
• 試合 Sarmiento、拾った1か逃した2か
• 役員会 Sarmientoの生産ラインは止まらない

1029 第

Sarmientoヘラルド

2046年04月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年04月14日

Sarmientoの待ち時間はまだ続く

これで20試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2046年04月16日

Vitor Nogueiraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sarmientoは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年04月16日

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはBrian Retamosoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年04月16日

Sarmientoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Camilo Uribeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年04月16日

誰もMancoに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年04月16日

SarmientoはDenis Sommerより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

• スカッド 計画にJonás Ravanoの居場所はなかった
• 選手採点 Juan Caggianoの前を何一つ通らなかった
• 試合 Sarmiento、Independiente Rivadaviaを前に沈黙
• 移籍 Liam Evansが移籍リストに

1028 第

Sarmientoヘラルド

2046年04月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年04月07日

白星を待つSarmiento、出口は見えず

これで19試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sarmientoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年04月09日

Sarmientoはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点7、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2046年04月09日

Benicio Pérez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年04月09日

Brian Retamosoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Brian RetamosoはSarmientoとさらに2年を歩む。

スカッド2046年04月09日

Brian Retamosoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年04月09日

Liam Evansが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2046年04月09日

Edgar Acostaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Edgar AcostaはSarmientoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

選手採点2046年04月09日

誰もVitor Nogueiraに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2046年04月07日

Sarmiento、Central Córdoba SdEを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Central Córdoba SdEは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

• 選手採点 Juan Caggianoは動かなかった
• 移籍 SarmientoがRoberto Romeroを売却リストに載せた

1027 第

Sarmientoヘラルド

2046年04月02日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年03月31日

Sarmiento、18試合勝ちなし

連続記録は18に伸び、Sarmientoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スタンドから2046年04月02日

Sarmientoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2046年04月02日

Sarmientoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2046年04月02日

Manco、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sarmientoには一人もいない。

スカッド2046年04月02日

Brian Retamosoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Brian RetamosoがSarmientoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年04月02日

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはBrian Retamosoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年03月31日

Sarmiento、Gimnasia La Plata戦は苦い午後に

Gimnasia La Plataに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年04月02日

Benicio Pérezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBenicio Pérezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年04月02日

Sarmientoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Camilo Uribeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 選手採点 誰もMancoに近づけなかった
• 移籍 構想にDaniel Perezの居場所はない
• 役員会 Sarmientoのテーブルから$5.0Mが引き上げられた

1026 第

Sarmientoヘラルド

2046年03月26日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年03月24日

Sarmiento、17試合勝ちなし

連続記録は17に伸び、Sarmientoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2046年03月26日

Liam Evansに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLiam Evansは別のクラブの選手になる。Sarmientoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年03月26日

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはBrian Retamosoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年03月24日

Sarmiento、Platenseに及ばず

Platenseが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年03月26日

Sarmientoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Camilo Uribeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年03月26日

Mancoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Daniel Perezが監督に言われた
• スカッド SarmientoはDenis Sommerより別の選手を選んだ
• 役員会 Sarmientoの育成ラインは止まらない

1025 第

Sarmientoヘラルド

2046年03月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年03月17日

Sarmientoの待ち時間はまだ続く

これで16試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年03月19日

Benicio Pérezが独力でSarmientoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ13本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年03月17日

何があってもSarmientoは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2046年03月19日

Liam EvansがSarmientoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年03月19日

Brian Retamosoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2046年03月19日

Franco Necovichにとって守備者の午後

守備アクション：22。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2046年03月19日

Osmar Giménezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから2046年03月19日

SarmientoのサポーターがBenicio Pérezという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Benicio Pérezはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2046年03月19日

Liam Evansの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Sarmientoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

• 選手採点 Fernando Di Maríaが扉を閉じる
• 選手採点 Juan Caggianoにとって守備者の午後
• 試合 Sarmiento、River Plateを前に沈黙

1024 第

Sarmientoヘラルド

2046年03月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年03月10日

白星を待つSarmiento、出口は見えず

これで15試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sarmientoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年03月10日

何があってもSarmientoは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2046年03月12日

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはBrian Retamosoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年03月12日

誰もVitor Nogueiraに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年03月12日

Sarmientoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Camilo Uribeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年03月12日

Marcos Mendes、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Marcos MendesとSarmientoは新たに2年で合意した。

短信

• 試合 SarmientoとUnión de Santa Fe、痛み分け
• スカッド Juan Carlos Ortizが監督の見せしめに

1023 第

Sarmientoヘラルド

2046年03月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年03月03日

Sarmiento、14試合勝ちなし

連続記録は14に伸び、Sarmientoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スタンドから2046年03月05日

Sarmientoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2046年03月05日

Mancoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sarmientoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年03月03日

何があってもSarmientoは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2046年03月05日

Brian Retamosoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2046年03月05日

Vitor Nogueiraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年03月05日

Juan Camilo Uribeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年03月05日

Denis Sommerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDenis Sommerを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年03月05日

Roberto Romeroが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Roberto RomeroはSarmientoとさらに4年を歩む。

短信

• 試合 Sarmiento、Los Andesと勝ち点を分け合う
• 選手採点 Liam Evansがベンチから試合を変えた
• 移籍 SarmientoがRoberto Romeroをタダで手に入れる

1022 第

Sarmientoヘラルド

2046年02月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年02月24日

Sarmientoの待ち時間はまだ続く

これで13試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2046年02月26日

Liam Evans、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sarmientoには一人もいない。

スカッド2046年02月26日

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはBrian Retamosoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年02月24日

Sarmientoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2046年02月26日

Denis Sommerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Denis SommerがSarmientoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年02月26日

Brian Retamosoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBrian Retamosoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年02月26日

7人の新顔、そしてSarmientoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

選手採点2046年02月26日

Juan Caggianoがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.58、Sarmientoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

選手採点2046年02月26日

誰もMancoに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 Fernando Di Maríaにとって守備者の午後
• 試合 Sarmiento、拾った1か逃した2か
• 役員会 Sarmientoの育成ラインは止まらない

1021 第

Sarmientoヘラルド

2046年02月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年02月17日

白星を待つSarmiento、出口は見えず

これで12試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sarmientoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年02月19日

Brian Retamosoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年02月17日

何があってもSarmientoは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2046年02月19日

Denis Sommerは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Sarmientoもそれを分かっている。

スカッド2046年02月19日

Benicio Pérezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年02月19日

Juan Camilo Uribeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 試合 Osmar GiménezのゴールでSarmientoが勝ち点1
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Manco
• 選手採点 誰もAlan Torteroloに近づけなかった

1020 第

Sarmientoヘラルド

2046年02月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年02月12日

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはBrian Retamosoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年02月12日

Sarmientoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Camilo Uribeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年02月12日

Edgar Acostaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Fernando Di María、監督室のドアを叩く

1019 第

Sarmientoヘラルド

2046年02月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年02月03日

白星を待つSarmiento、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sarmientoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから2046年02月05日

Sarmientoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2046年02月05日

Mancoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMancoは別のクラブの選手になる。Sarmientoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年02月05日

Brian Retamosoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2046年02月05日

Franco Necovichにとって守備者の午後

守備アクション：22。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

役員会2046年02月05日

Sarmientoでアカデミーの12人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2046年02月05日

Osmar Giménezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2046年02月05日

Sarmiento、内部からMaximiliano Rojasを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Maximiliano Rojasはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2046年02月05日

Sarmiento、内部からGustavo Lópezを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Gustavo Lópezはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

• 移籍 我らが一員：Matías MuñozがSarmientoのトップチームへ
• 選手採点 Fernando Di Maríaは動かなかった
• 選手採点 Jonás Ravanoが主役に

1018 第

Sarmientoヘラルド

2046年01月29日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年01月29日

Sarmientoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Sarmientoの残高は、もう心もとない。

移籍2046年01月29日

Liam Evans、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSarmientoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年01月29日

Liam Evansに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLiam Evansは別のクラブの選手になる。Sarmientoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年01月29日

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはBrian Retamosoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年01月29日

Sarmientoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Camilo Uribeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年01月29日

Liam Evansに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLiam Evansを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド José Fernándezが監督の部屋の扉を叩く
• 役員会 Sarmientoの育成ラインは止まらない
• 移籍 Alvaro Mendezが移籍リストに

1017 第

Sarmientoヘラルド

2046年01月22日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2046年01月22日

José FernándezがSarmientoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年01月22日

筋肉系の負傷でJuan Caggianoが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Sarmientoは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2046年01月22日

Brian Retamosoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Juan Camilo Uribeが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Sarmientoでの、速すぎる変化
• 移籍 Liam Evansが移籍リストに

1016 第

Sarmientoヘラルド

2046年01月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年01月15日

Julián Silvaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sarmientoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年01月15日

Juan Pablo García「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sarmientoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年01月15日

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはBrian Retamosoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年01月15日

Tomás Iglesiasは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tomás IglesiasがSarmientoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2046年01月15日

Tomás IglesiasがフリーでSarmientoに加入

移籍金もドラマもなし。Tomás IglesiasがSarmientoと契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

移籍2046年01月15日

Freddy Herreraが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Freddy Herreraは静かなやり方でSarmientoを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにNestor Verenzuelaが並んだ
• 移籍 市場の答えはノー——Liam Evansは動かず

1015 第

Sarmientoヘラルド

2046年01月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年01月08日

Thiago Bustosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sarmientoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年01月08日

Sarmiento、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2046年01月08日

Franco NecovichのTristán Suárez移籍が破談

Franco NecovichをTristán Suárezへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてSarmientoに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド2046年01月08日

Jonás Ravanoとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、490試合。こういう経歴はもう作られない。Sarmientoは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2046年01月08日

Osmar Giménezにとって望まぬ見出し

罰金を科され、謝罪し、そして土曜には出場するだろう。この三つの順序が、サッカークラブが実際に何を重んじているかをすべて語っている。

移籍2046年01月08日

Mancoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sarmientoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

• スカッド Brian Retamosoがチームメイトと衝突
• 移籍 Sarmientoが経験ある頭脳を迎える
• 役員会 Sarmientoが$5.0Mを引き揚げる
• 移籍 Jorge Gómezが無償で去る

1014 第

Sarmientoヘラルド

2046年01月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年01月01日

Thiago Bustosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sarmientoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年01月01日

Freddy Herreraが骨折——107日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。107日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年01月01日

Sarmientoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Sarmientoの残高は、もう心もとない。

スカッド2046年01月01日

Jonás Ravanoはここで11シーズン

11シーズン、一枚のシャツで490試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2046年01月01日

Osmar Giménez、ピッチ外で問題

どの新聞にとっても好物で、どの監督にとっても最悪の記事だ。起きたことは「クラブ内部で対応中」——誰にも二度と訊かれたくないときにクラブが使う言い方である。

移籍2046年01月01日

Liam Evans、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sarmientoには一人もいない。

短信

• 移籍 Tristán SuárezがFranco Necovichを注視
• 移籍 José Fernándezが移籍リストに
• 移籍 市場は閉じ、Mancoは残った
• 役員会 Sarmientoの育成ラインは止まらない

1013 第

Sarmientoヘラルド

2045年12月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年12月25日

Thiago Bustosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sarmientoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年12月25日

Freddy Herreraが骨折——114日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。114日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年12月25日

Franco Necovichに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFranco Necovichは別のクラブの選手になる。Sarmientoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2045年12月25日

José Fernández、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSarmientoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年12月25日

Brian Retamosoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年12月25日

Guilherme Guimarães、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Guilherme Guimarãesは今、Sarmientoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

短信

• 移籍 Mancoをめぐる交渉が近づく
• 移籍 SarmientoがGuilherme Guimarãesを獲得、未来への一手

1012 第

Sarmientoヘラルド

2045年12月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年12月18日

Thiago Bustosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sarmientoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年12月18日

Freddy Herreraが骨折——121日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。121日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年12月18日

Franco NecovichがSarmientoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

• スカッド Sarmientoで気が立った
• 移籍 SarmientoがClaudio Sierraltaを$170.0Kで放出
• スカッド Sarmientoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Almirante BrownがLiam Evansを巡り交渉入りへ

1011 第

Sarmientoヘラルド

2045年12月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年12月11日

Juan Pablo Rialが膝の靭帯を損傷——97日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは97日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年12月11日

Facundo Alaggia「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sarmientoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スタンドから2045年12月11日

Sarmientoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2045年12月11日

Liam Evans、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSarmientoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年12月11日

Brian Retamosoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年12月11日

Franco Necovichをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Tristán Suárezは今週、Franco Necovichについて電話をかけてくる。Sarmientoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• 移籍 Chacarita JuniorsがFreddy Herreraを注視
• スカッド Juan Camilo Uribeが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 SarmientoがAlvaro Mendezを売却リストに載せた

1010 第

Sarmientoヘラルド

2045年12月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年12月04日

Juan Pablo Rialが膝の靭帯を損傷——104日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは104日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年12月04日

Sarmiento、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2045年12月04日

Sarmientoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2045年12月04日

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはBrian Retamosoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年12月04日

Franco Necovichが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2045年12月04日

Fabricio Chacónが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Fabricio ChacónはSarmientoとさらに2年を歩む。

短信

• 役員会 Sarmientoのテーブルから$5.0Mが引き上げられた
• 移籍 ショーウィンドウにNicolás Isazaが並んだ
• 役員会 Sarmientoの育成ラインは止まらない

1009 第

Sarmientoヘラルド

2045年11月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年11月27日

Juan Pablo Rialが膝の靭帯を損傷——111日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは111日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年11月27日

Gustavo Romero、Sarmientoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年11月27日

Claudio Sierraltaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはClaudio Sierraltaは別のクラブの選手になる。Sarmientoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド Brian Retamosoがチームメイトと衝突
• スカッド Juan Camilo Uribeが基準をめぐってチームメイトと衝突

1008 第

Sarmientoヘラルド

2045年11月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年11月20日

Juan Pablo Rialが膝の靭帯を損傷——118日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは118日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年11月20日

José Fernández、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSarmientoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2045年11月20日

Mancoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sarmientoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

• スカッド Sarmientoで気が立った
• スカッド Sarmientoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Jonás Ravanoが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Benjamín Moralesのサインはまだない

1007 第

Sarmientoヘラルド

2045年11月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年11月13日

Thiago Bustosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは71日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sarmientoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2045年11月13日

Sarmientoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年11月13日

Brian Retamosoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Juan Pablo Rialが監督に言われた
• スカッド Jonás Ravanoが監督の部屋の扉を叩く

1006 第

Sarmientoヘラルド

2045年11月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年11月06日

Thiago Bustosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは78日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sarmientoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年11月06日

Sarmientoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Sarmientoの残高は、もう心もとない。

スカッド2045年11月06日

Jonás Ravanoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jonás RavanoがSarmientoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• スカッド Sarmientoで気が立った
• スカッド SarmientoがMatías Pandiellaを失う
• 役員会 Sarmientoのテーブルから$5.0Mが引き上げられた
• 役員会 Sarmientoの育成ラインは止まらない

1005 第

Sarmientoヘラルド

2045年10月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年10月30日

Thiago Bustosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは85日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sarmientoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年10月30日

Claudio Sierraltaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはClaudio Sierraltaは別のクラブの選手になる。Sarmientoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年10月30日

Brian Retamosoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Juan Camilo Uribeが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Joaquín Ramírezに隠れ場所はない

1004 第

Sarmientoヘラルド

2045年10月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年10月23日

Thiago Bustosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは92日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sarmientoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年10月21日

Sarmientoの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2045年10月23日

José Fernándezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sarmientoは聞かなかったふりができない。

移籍2045年10月23日

Mancoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sarmientoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年10月23日

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはBrian Retamosoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年10月23日

Benicio Pérezがまたも無失点

無失点11試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Benicio Pérezは誰にもその機会を与えていない。

短信

• 選手採点 Brian Retamosoは一日中仕掛け続けた
• スカッド 不調が続き、Facundo Alaggiaが外れる
• 試合 SarmientoとPlatense、痛み分け

1003 第

Sarmientoヘラルド

2045年10月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年10月16日

Thiago Bustosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは99日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sarmientoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2045年10月16日

Sarmientoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2045年10月14日

白星を待つSarmiento、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sarmientoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年10月16日

Benicio Pérez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2045年10月16日

Fernando Di Maríaが扉を閉じる

守備アクション：24、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2045年10月16日

Brian Retamosoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年10月14日

Sarmiento、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2045年10月16日

Brian Retamosoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スタンドから2045年10月16日

SarmientoのサポーターがBenicio Pérezという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Benicio Pérezはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

• 選手採点 Franco Necovichを抜けたものはない
• 試合 SarmientoとRiver Plateが消し合う
• 選手採点 Juan Caggianoを抜けたものはない

1002 第

Sarmientoヘラルド

2045年10月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年10月09日

Thiago Bustosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは106日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sarmientoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年10月07日

白星を待つSarmiento、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sarmientoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年10月09日

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはBrian Retamosoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年10月09日

SarmientoがMatías Pandiellaを失う

メディカルの見立ては57日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

試合2045年10月07日

Sarmientoからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSarmientoの誰にも言えない。

スカッド2045年10月09日

Sarmientoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Camilo Uribeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年10月09日

この午後はFernando Di Maríaのものだった

7.42。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Sarmientoはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

選手採点2045年10月09日

Juan Caggianoにとって守備者の午後

守備アクション：13。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

試合2045年10月07日

Sarmiento、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Unión de Santa Fe相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

• 選手採点 誰もMancoに近づけなかった
• 選手採点 Franco Necovichが扉を閉じる
• 役員会 Sarmientoの育成ラインは止まらない

1001 第

Sarmientoヘラルド

2045年10月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年10月02日

Thiago Bustosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは113日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sarmientoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2045年10月02日

Fernando Di Maríaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて38、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2045年10月02日

Edgar Acostaが骨折——18日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。18日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年09月30日

Sarmiento、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Sarmientoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2045年10月02日

Claudio Sierraltaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはClaudio Sierraltaは別のクラブの選手になる。Sarmientoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年10月02日

Brian Retamosoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Jonás Ravanoが監督の見せしめに
• 選手採点 この午後はJuan Caggianoのものだった
• 試合 Sarmiento、Los Andesを前に沈黙
• 選手採点 Brian Retamosoは一日中仕掛け続けた

1000 第

Sarmientoヘラルド

2045年09月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年09月25日

Thiago Bustosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは120日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sarmientoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年09月25日

Edgar Acostaが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年09月23日

Sarmientoの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2045年09月25日

José Fernández、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSarmientoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2045年09月25日

Manco、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sarmientoには一人もいない。

スカッド2045年09月25日

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはBrian Retamosoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Osmar Giménezが監督に言われた
• 試合 Sarmiento、Independiente Rivadavia戦は苦い午後に
• 選手採点 Juan Camilo Uribeは一日中仕掛け続けた

999 第

Sarmientoヘラルド

2045年09月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年09月18日

Thiago Bustosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは127日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sarmientoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2045年09月18日

Sarmientoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年09月18日

Edgar Acostaが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年09月18日

Benicio Pérezが独力でSarmientoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年09月16日

Sarmiento、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Sarmientoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2045年09月18日

Brian Retamosoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 試合 Sarmiento、Central Córdoba SdEと勝ち点を分け合う
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：José Fernández
• 選手採点 Brian Retamosoは一日中仕掛け続けた

998 第

Sarmientoヘラルド

2045年09月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年09月11日

Edgar Acostaが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年09月11日

Edgar Acosta、Sarmientoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2045年09月11日

年齢はまだJuan Caggianoに追いついていない——8.10

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.10の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2045年09月11日

Matías Pandiellaが85日間離脱

メディカルはMatías Pandiellaの離脱を85日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合2045年09月09日

Sarmientoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年09月11日

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはBrian Retamosoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 試合 Sarmiento、Belgranoと勝ち点を分け合う
• 役員会 Sarmientoの育成ラインは止まらない
• 選手採点 誰もJuan Camilo Uribeに近づけなかった

997 第

Sarmientoヘラルド

2045年09月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年09月04日

Edgar Acostaが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年09月04日

Juan Pablo Rialとともに19シーズン

このユニフォームで19シーズン、198試合。こういう経歴はもう作られない。Sarmientoは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2045年09月04日

Brian Retamosoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Brian RetamosoがSarmientoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• 移籍 Claudio Sierraltaはもう片足を外に出している
• スカッド Brian Retamosoがチームメイトと衝突
• 試合 SarmientoとNewell's Old Boysが勝ち点1を分け合う
• 選手採点 Brian Retamosoは一日中仕掛け続けた

996 第

Sarmientoヘラルド

2045年08月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年08月28日

Edgar Acostaが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年08月28日

José FernándezがSarmientoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2045年08月28日

Mancoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMancoは別のクラブの選手になる。Sarmientoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年08月28日

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはBrian Retamosoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年08月28日

Joel Godoyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2045年08月28日

Fernando Di Maríaが扉を閉じる

守備アクション：20、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

• スカッド Sarmientoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 試合 Sarmiento、Racing Clubを前に沈黙
• 選手採点 Julián Pérezは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Roberto Rodríguezが移籍リストに

995 第

Sarmientoヘラルド

2045年08月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2045年08月21日

Sarmientoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年08月21日

Edgar Acostaが骨折——60日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。60日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年08月21日

Brian Retamosoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年08月21日

Pedro Sánchez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Pedro SánchezとSarmientoは新たに3年で合意した。

試合2045年08月19日

Rosario CentralがSarmientoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2045年08月21日

Fabricio Chacónが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 選手採点 誰もBrian Retamosoに近づけなかった
• 移籍 Alvaro Mendezが移籍リストに

994 第

Sarmientoヘラルド

2045年08月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年08月14日

Edgar Acostaが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年08月14日

Benicio Pérezが独力でSarmientoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年08月14日

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはBrian Retamosoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年08月14日

Benicio Pérezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Benicio PérezがSarmientoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スタンドから2045年08月14日

観客がBenicio Pérezを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2045年08月12日

SarmientoのAtlético Tucumán戦、違いを作ったのはRoberto Rodríguez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Roberto Rodríguezだ。Atlético Tucumánに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2045年08月14日

Juan Caggianoにとって守備者の午後

守備アクション：15。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2045年08月14日

Fernando Di Maríaが扉を閉じる

守備アクション：15、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

移籍2045年08月14日

Mancoに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。MancoはSarmientoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Roberto Rodríguez
• 選手採点 誰もJuan Camilo Uribeに近づけなかった
• 役員会 Sarmientoの育成ラインは止まらない

993 第

Sarmientoヘラルド

2045年08月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2045年08月07日

暫定から昇格：Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

スカッド2045年08月07日

Edgar Acostaが骨折——74日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。74日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2045年08月07日

Julián Pérezが2得点——8.28

2ゴールと、それに見合う8.28。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2045年08月07日

Fernando Di Maríaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて25、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2045年08月07日

Joel Godoyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Joel GodoyがSarmientoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2045年08月07日

Claudio Sierraltaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはClaudio Sierraltaは別のクラブの選手になる。Sarmientoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年08月07日

Brian Retamosoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年08月05日

Sarmiento、Chaco For Ever戦の仕事を済ませる

Chaco For Everに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2045年08月07日

Juan Camilo Uribeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 Vitor Nogueiraに新天地探しを通告
• 選手採点 Franco Necovichが扉を閉じる
• 選手採点 Juan Caggianoは動かなかった

992 第

Sarmientoヘラルド

2045年07月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月31日

Edgar Acostaが骨折——81日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。81日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年07月31日

José FernándezがSarmientoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2045年07月31日

Mancoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sarmientoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年07月31日

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはBrian Retamosoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年07月31日

Joel Godoyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoel Godoyを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年07月31日

SarmientoはJoel Godoyより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

選手採点2045年07月31日

この午後はFernando Di Maríaのものだった

評価7.50に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

選手採点2045年07月31日

Juan Caggianoにとって守備者の午後

守備アクション：14。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2045年07月31日

Brian Retamosoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 試合 Sarmiento、拾った1か逃した2か
• 選手採点 Franco Necovichが扉を閉じる
• 移籍 市場の答えはノー——Liam Evansは動かず

991 第

Sarmientoヘラルド

2045年07月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年07月24日

Sarmientoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年07月24日

Edgar Acostaが骨折——88日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。88日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年07月24日

Joel Godoy「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sarmientoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年07月24日

Brian Retamosoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年07月24日

Juan Camilo Uribeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2045年07月24日

Maipúがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Sarmientoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• 移籍 市場は閉じ、Franco Necovichはまだここにいる
• 移籍 Hernán Correaが無償で去る
• 移籍 Noah Pereyraが無償で去る

990 第

Sarmientoヘラルド

2045年07月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月17日

Edgar Acostaが骨折——95日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。95日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年07月17日

Benjamín Morales、Sarmientoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年07月17日

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはBrian Retamosoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年07月17日

Jonás Ravanoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2045年07月15日

SarmientoのGimnasia La Plata戦、違いを作ったのはFabricio Chacón

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Fabricio Chacónだ。Gimnasia La Plataに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2045年07月17日

Fernando Di MaríaがSarmientoにとっての決定的な差だった

評価7.41。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

選手採点2045年07月17日

Juan Caggianoを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて13、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2045年07月17日

誰もBrian Retamosoに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2045年07月17日

Franco Necovichが扉を閉じる

守備アクション：8、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

• 移籍 José Navarroが無償で去る
• 移籍 Tomás Luceroが無償で去る
• 移籍 ショーウィンドウにAlvaro Mendezが並んだ

989 第

Sarmientoヘラルド

2045年07月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月10日

骨折でEdgar Acostaが102日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sarmientoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年07月10日

Facundo Alaggia、Sarmientoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年07月10日

MancoがSarmientoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2045年07月10日

Claudio Sierraltaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sarmientoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年07月10日

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはBrian Retamosoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年07月10日

Matías Pandiellaが肉離れ——17日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。17日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

• 役員会 Sarmientoのドアの上には、まだ名前がない
• 移籍 Facundo Acostaが無償で去る
• 移籍 Emiliano Núñezが無償で去る
• 役員会 Sarmientoの育成ラインは止まらない

988 第

Sarmientoヘラルド

2045年07月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年07月03日

SarmientoがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

試合2045年07月03日

Sarmientoが14位に転落

勝ち点10、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会2045年07月03日

Sarmientoに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

役員会2045年07月03日

Sarmientoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

役員会2045年07月03日

Interim CoachがSarmientoの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

移籍2045年07月03日

Liam Evansが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sarmientoは聞かなかったふりができない。

移籍2045年07月03日

Mancoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMancoは別のクラブの選手になる。Sarmientoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年07月03日

Freddy Herrera、Sarmientoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年07月03日

Brian Retamosoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Juan Camilo Uribeが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Fernando Di Maríaが監督に言われた
• 移籍 Andrés Morettiが無償で去る

987 第

Sarmientoヘラルド

2045年06月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年06月26日

Sarmientoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2045年06月26日

Sarmientoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2045年06月26日

Jonás Ravano「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sarmientoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2045年06月26日

Franco NecovichがSarmientoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年06月26日

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはBrian Retamosoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年06月26日

Sarmientoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Camilo Uribeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Juan Pablo Rialが監督に言われた
• 移籍 Claudio Sierraltaをめぐる交渉が近づく
• 移籍 Mancoが移籍リストに
• 移籍 Luis Alberto Ferreyraが無償で去る

986 第

Sarmientoヘラルド

2045年06月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年06月19日

Franco Necovichは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sarmientoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年06月19日

Brian Retamosoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年06月19日

Benjamín Morales、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Benjamín MoralesとSarmientoは新たに1年で合意した。

スカッド2045年06月19日

Gustavo Romeroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGustavo Romeroを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2045年06月19日

Banfieldがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Sarmientoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

移籍2045年06月19日

ショーウィンドウにFranco Necovichが並んだ

Sarmientoは市場に知らせた。Franco Necovichは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• 移籍 Alejandro Rossiが無償で去る
• 移籍 Ricardo Fernándezが無償で去る

985 第

Sarmientoヘラルド

2045年06月12日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年06月12日

Joel Godoyが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年06月07日

Sarmiento、小さな差で敗退

San Lorenzoに1‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合2045年06月07日

Sarmiento、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Sarmientoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2045年06月12日

Claudio Sierralta「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sarmientoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年06月12日

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはBrian Retamosoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年06月07日

Sarmiento、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2045年06月12日

Gustavo Romero、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gustavo RomeroとSarmientoは新たに4年で合意した。

選手採点2045年06月12日

誰もLiam Evansに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2045年06月12日

Gustavo Vegaが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Gustavo Vegaは静かなやり方でSarmientoを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

• 移籍 Matías Torresが無償で去る
• 役員会 Sarmientoの育成ラインは止まらない

984 第

Sarmientoヘラルド

2045年06月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年06月05日

Joel Godoyが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年06月05日

Sarmiento、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2045年06月05日

Sarmientoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点10。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2045年06月05日

Fabricio Chacónはここで17シーズン

17シーズン、一枚のシャツで342試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2045年06月05日

Brian Retamosoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年06月05日

Pedro Sánchezが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Pedro SánchezはSarmientoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2045年06月05日

Franco Necovichに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Franco NecovichはSarmientoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

役員会2045年06月05日

Sarmientoが$5.0Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

役員会2045年06月05日

Sarmientoが年間$480.6Kの契約を結ぶ

商業の話を歌にする者はいないが、ほかのすべてはその金で払われている。役員会はパートナーシップと呼び、経理はこの規模の陣容とひと回り小さい陣容の差と呼ぶ。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにLiam Evansが並んだ
• 移籍 Sarmiento、タダの棚で買い物

983 第

Sarmientoヘラルド

2045年05月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年05月29日

Joel Godoyが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2045年05月29日

Sarmientoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2045年05月29日

Sarmientoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Sarmientoの残高は、もう心もとない。

短信

• スカッド Sarmientoで気が立った
• スカッド Brian Retamosoに隠れ場所はない
• スカッド Joel Godoy、監督室のドアを叩く

982 第

Sarmientoヘラルド

2045年05月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年05月22日

Joel Godoyが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年05月22日

Liam Evans、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSarmientoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年05月22日

Brian Retamosoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Juan Camilo Uribeが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Franco Necovichが監督に言われた

981 第

Sarmientoヘラルド

2045年05月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年05月15日

Joel Godoyが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年05月13日

Sarmientoの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年05月15日

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはBrian Retamosoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年05月15日

Jonás Ravanoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2045年05月13日

Sarmiento、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2045年05月13日

PlatenseがSarmientoから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• スカッド Sarmientoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 Sarmientoの育成ラインは止まらない

980 第

Sarmientoヘラルド

2045年05月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年05月08日

Joel Godoyが膝の靭帯を損傷——50日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは50日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年05月08日

Sarmiento、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2045年05月08日

Sarmientoが14位に転落

勝ち点10、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2045年05月06日

Sarmientoの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2045年05月08日

36歳のJuan Caggianoが時計の針を巻き戻す——8.01

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.01、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2045年05月08日

Gustavo Romeroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sarmientoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年05月08日

Brian Retamosoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年05月06日

River PlateがSarmientoから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2045年05月08日

Fabricio Chacónは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Fabricio ChacónがSarmientoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• 役員会 Sarmientoが$5.0Mを引き揚げる
• 選手採点 Brian Retamosoは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Mateo Ariasが無償で去る

979 第

Sarmientoヘラルド

2045年05月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年05月01日

Sarmientoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2045年05月01日

Sarmientoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Sarmientoの残高は、もう心もとない。

試合2045年04月29日

Sarmientoの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年05月01日

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはBrian Retamosoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年05月01日

Brian Retamosoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2045年04月29日

Sarmiento、Unión de Santa Fe戦は苦い午後に

Unión de Santa Feに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年05月01日

Joaquín Ramírezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年05月01日

Liam Evansの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Sarmientoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍2045年05月01日

SarmientoとEdgar Acosta、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Sarmientoでまた一巡の交渉、そしてEdgar Acostaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 選手採点 誰もJulián Pérezに近づけなかった
• 役員会 Sarmientoのロッカールームが応える

978 第

Sarmientoヘラルド

2045年04月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年04月24日

Juan Pablo RialがPKで決着をつけた

PK戦で2本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合2045年04月19日

Gustavo RomeroがSarmientoを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。San Telmo戦でそれをやったのがGustavo Romeroだった。1‑1。次のラウンドの抽選箱にはSarmientoの名前が入る。

選手採点2045年04月24日

Gustavo Romeroが忘れられないデビュー——7.68

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に1、名前の横に7.68、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

選手採点2045年04月24日

2点ともJulián Pérez——7.96

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価7.96。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2045年04月24日

Liam Evansが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sarmientoは聞かなかったふりができない。

試合2045年04月22日

白星を待つSarmiento、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sarmientoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年04月24日

Brian Retamosoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年04月22日

Sarmiento、Los Andesに及ばず

Los Andesが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2045年04月24日

誰もJuan Carlos Ortizに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Benicio Pérezが監督の見せしめに
• スカッド Juan Camilo Uribeが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 Sarmientoで総括

977 第

Sarmientoヘラルド

2045年04月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年04月17日

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはBrian Retamosoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年04月17日

Benjamín Moralesは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Benjamín MoralesがSarmientoとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2045年04月17日

Joaquín Ramírezの前を何一つ通らなかった

18回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2045年04月17日

Jonás Ravanoが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.56。Sarmientoにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2045年04月17日

Joel Godoy、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJoel Godoyは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2045年04月17日

監督はJuan Pablo Rialのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

• 試合 SarmientoとIndependiente Rivadaviaが消し合う
• 選手採点 Fernando Di Maríaが扉を閉じる
• 選手採点 誰もBrian Retamosoに近づけなかった

976 第

Sarmientoヘラルド

2045年04月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年04月10日

骨折でFacundo Alaggiaが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sarmientoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年04月10日

Brian Retamosoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sarmientoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年04月08日

Fernando Di Maríaのゴールも及ばず、Sarmiento敗戦

Fernando Di Maríaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Central Córdoba SdEに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2045年04月10日

Juan Camilo Uribeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年04月10日

Fernando Di María、最高評価の域

8.14という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2045年04月10日

Mateo Arias、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mateo AriasとSarmientoは新たに3年で合意した。

短信

• 移籍 Joaquín Ramírezに新天地探しを通告
• 選手採点 誰もVitor Nogueiraに近づけなかった
• 役員会 Sarmientoの生産ラインは止まらない
• 移籍 Leonardo Pazが移籍リストに

975 第

Sarmientoヘラルド

2045年04月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年04月03日

Sarmientoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2045年04月03日

骨折でFacundo Alaggiaが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sarmientoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年04月03日

Joel Godoyはここで20シーズン

20シーズン、一枚のシャツで471試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

試合2045年04月01日

Brian Retamoso、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

90分。Brian Retamosoは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Belgranoは一つの動きで勝点1を失った。

役員会2045年04月03日

Sarmientoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Sarmientoの残高は、もう心もとない。

選手採点2045年04月03日

35歳のBrian Retamosoが時計の針を巻き戻す——7.91

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.91、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2045年04月03日

Jonás Ravanoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jonás RavanoはSarmientoとさらに2年を歩む。

スカッド2045年04月03日

Sarmientoで気が立った

中心にいたのはBrian Retamosoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年04月01日

SarmientoがBelgranoを退ける

Sarmientoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBelgranoに2‑1と競り勝った。

短信

• 移籍 Benjamín Moralesは新しいクラブを探してよい
• 役員会 Sarmientoのテーブルから$5.0Mが引き上げられた
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：José Fernández