Segesta

527 第

Segestaガゼット

2036年09月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年09月01日

骨折でBruno Puticaが104日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Segestaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2036年08月30日

Segestaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2036年09月01日

Segesta、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入21人、退団13人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2036年09月01日

Segestaで気が立った

中心にいたのはMansour Amadouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年09月01日

Mato Bjelicaへの扉は閉ざされた

Segestaが尋ね、Lokomotiva Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2036年09月01日

Segestaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roko Valinčićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2036年09月01日

Segestaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2036年09月01日

Tin Vlasicが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2036年09月01日

Mansour Amadouが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.90。Segestaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

• 移籍 SegestaとIlies Abdelkrimの話がかみ合わない
• 獲得候補 Dejan Ercegのレンタル移籍が進行中
• 役員会 Segestaでは収入の89%が給与に消える

526 第

Segestaガゼット

2036年08月25日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2036年08月20日

Segestaのカップ戦、ここまで

Varteksに2‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合2036年08月20日

Kristian ElyounoussiがいながらSegestaは逃した

Kristian Elyounoussiは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Varteksは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

ベンチから2036年08月25日

Tin Vlasic「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Segestaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2036年08月25日

Adam Watsonがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2036年08月25日

Marius Manに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarius Manは別のクラブの選手になる。Segestaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2036年08月25日

結構です：Josip Kramaricが移籍を拒否

Segestaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はDinamo Zagrebに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

試合2036年08月23日

Segestaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2036年08月25日

Dedryck Meunierに1ゴール1アシスト——7.97

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.97。

獲得候補2036年08月25日

Dinamo ZagrebがSegestaに告げる：Sime Benkoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

• スカッド Segestaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 試合 Segesta、Dugopoljeに及ばず
• ベンチから Lukas Zubovićが監督に言われた

525 第

Segestaガゼット

2036年08月18日

本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2036年08月18日

Mario BabicがSegestaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Istra 1961は彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2036年08月18日

Segestaで仲違い

Mansour Amadouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年08月18日

Tin Budimirへの扉は閉ざされた

Segestaが尋ね、Hajduk Splitは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2036年08月18日

Segestaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roko Valinčićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2036年08月16日

Segesta、Hrvaceに及ばず

Hrvaceが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2036年08月18日

Izei Fuentesは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Segestaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2036年08月18日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

獲得候補2036年08月18日

SegestaがXherdan Benitoについて打診

Jadran Luka Ploceへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

次戦展望2036年08月18日

Segestaの次は首位

Dugopoljeが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

短信

• ベンチから Adam Watsonが監督との話し合いを求めた
• ベンチから Georgy Natabashviliに隠れ場所はない
• スカッド 20歳のTin Vlasicがトップチームデビュー

524 第

Segestaガゼット

2036年08月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2036年08月11日

Naël Lawsonが上がって仕留める——7.87

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.87。

獲得候補2036年08月11日

Dejan Ercegの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。SegestaはHajduk Splitとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2036年08月11日

Bruno KovacevicはSegestaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Dinamo Zagrebの誰も語らず、Segestaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2036年08月11日

Segestaで言葉の応酬

Adam Watsonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2036年08月11日

Mansour Amadouが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2036年08月11日

Segestaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leon Bičanićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2036年08月11日

Segesta、Ivan Ercegを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hrvatski Dragovoljacは自分たちの男を守り、Segestaは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2036年08月11日

Adam Watsonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2036年08月11日

Segestaの借入が$16.7Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$16.7Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

短信

• スカッド Jasse Karjalainenの心は故郷にある
• 試合 Segesta、Sesveteと勝ち点を分け合う
• ベンチから 半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る

523 第

Segestaガゼット

2036年08月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年08月04日

Nathan Broome、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSegestaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2036年08月04日

Mario SucicがSegestaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Dinamo Zagrebは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2036年08月04日

Segestaで気が立った

中心にいたのはMansour Amadouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年08月04日

オーナーがSegestaに$655.1Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2036年08月04日

Segestaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leon Bičanićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2036年08月04日

Damir Perisicへの扉は閉ざされた

Segestaが尋ね、Dinamo Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2036年08月02日

Segesta、Djakovo Croatia戦の仕事を済ませる

Djakovo Croatiaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会2036年08月04日

Segestaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2036年08月04日

Ilies Abdelkrimに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIlies Abdelkrimを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 選手採点 Bruno Puticaが主役に
• 獲得候補 SegestaがBruno Kovacevicについて打診
• 獲得候補 SegestaがJan Kühnを借りようとしている

522 第

Segestaガゼット

2036年07月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2036年07月28日

Noel Mifsud「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Segestaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2036年07月28日

Marius Man、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Segestaには一人もいない。

獲得候補2036年07月28日

Mario Sucic、Segesta加入までメディカルチェックを残すのみ

Dinamo Zagrebとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

試合2036年07月26日

Segesta、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Segestaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2036年07月28日

Segestaで言葉の応酬

Mansour Amadouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年07月28日

Segestaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leon Bičanićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2036年07月28日

Mato Bjelicaへの扉は閉ざされた

Segestaが尋ね、Lokomotiva Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2036年07月28日

Bohdan Zakharovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBohdan Zakharovを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2036年07月28日

Segestaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• 試合 SegestaとVarteksが勝ち点1を分け合う
• ベンチから Interim Coach、勝ち点1を語る
• ベンチから Ilies Abdelkrimが監督の部屋の扉を叩く

521 第

Segestaガゼット

2036年07月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年07月21日

膝——Tin Vlasicが20日離脱

発表では20日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Segestaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補2036年07月21日

Mislav Sucic、Segesta加入までメディカルチェックを残すのみ

NK Osijekとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2036年07月21日

Segestaで仲違い

Mansour Amadouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年07月21日

Segestaでアカデミーの6人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

獲得候補2036年07月21日

Dinamo ZagrebがSegestaに告げる：Sime Benkoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2036年07月21日

Segestaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ilies Abdelkrimがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2036年07月21日

我らが一員：Niko RebicがSegestaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Niko Rebicはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2036年07月21日

Segesta、内部からMateo Vlasicを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Mateo Vlasicはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2036年07月21日

Tomislav BjelicaがSegestaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Tomislav Bjelicaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

• 移籍 Boris KramaricがSegestaアカデミーから昇格
• ベンチから Lukas Zubovićに隠れ場所はない
• スカッド Nathan Broome、さらなる契約にサイン

520 第

Segestaガゼット

2036年07月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年07月14日

Tin Vlasicが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2036年07月14日

Segestaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2036年07月14日

Marius ManがDjakovo Croatiaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Segestaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2036年07月14日

Mansour Amadouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Segestaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2036年07月14日

Luigi Miševićへの扉は閉ざされた

Segestaが尋ね、HNK Rijekaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2036年07月14日

Roko Valinčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2036年07月14日

Segestaの負債は$16.9Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

獲得候補2036年07月14日

Bruno Kovacevicのレンタル移籍が進行中

SegestaがDinamo Zagrebに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2036年07月14日

Aleksi Valakariに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAleksi Valakariを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 移籍 SegestaとLukas Zubovićの話がかみ合わない
• 移籍 Dedryck Meunierは新しいクラブを探してよい
• ベンチから Lukas Zubovićが監督の部屋の扉を叩く

519 第

Segestaガゼット

2036年07月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年07月07日

膝——Tin Vlasicが34日離脱

発表では34日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Segestaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2036年07月07日

Segesta、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2036年07月07日

Adam WatsonがSegestaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2036年07月07日

Segestaで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

獲得候補2036年07月07日

Ivica Barisic、Segestaでメディカルチェックへ

Istra 1961とはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2036年07月07日

Leon Bičanićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Leon BičanićがSegestaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2036年07月07日

オーナーの$669.4KがSegestaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補2036年07月07日

Segesta、Mislav Sucicを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。NK Osijekは自分たちの男を守り、Segestaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2036年07月07日

Segestaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Roko Valinčićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• 役員会 Segestaに補強禁止処分
• 移籍 SegestaとIlies Abdelkrim、いまだサインなし
• スカッド Segestaで仲違い

518 第

Segestaガゼット

2036年06月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年06月30日

Tin Vlasicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは41日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Segestaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2036年06月30日

Marius Manに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarius Manは別のクラブの選手になる。Segestaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2036年06月30日

結構です：Filip Lovrenが移籍を拒否

Segestaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はHNK Rijekaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2036年06月30日

Ilies Abdelkrimは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ilies AbdelkrimがSegestaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2036年06月30日

Segestaで言葉の応酬

Mansour Amadouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2036年06月30日

Bruno Kovacevicへの扉は閉ざされた

Segestaが尋ね、Dinamo Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2036年06月30日

Segestaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ilies Abdelkrimはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2036年06月30日

SegestaがIvica Barisicを借りようとしている

Istra 1961は彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2036年06月30日

Adam Watsonが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Segestaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• ベンチから Tin Vlasicに隠れ場所はない
• 移籍 Naël Lawsonが契約を消化中
• ベンチから 監督がGeorgy Natabashviliに約束する

517 第

Segestaガゼット

2036年06月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年06月23日

膝——Tin Vlasicが48日離脱

発表では48日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Segestaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補2036年06月23日

Mario SucicがSegestaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Dinamo Zagrebは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2036年06月23日

Segestaで気が立った

中心にいたのはAdam Watsonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年06月23日

Dinamo ZagrebがSegestaに告げる：Mario Sucicは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2036年06月23日

Segestaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Roko Valinčićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年06月23日

Kamil Blaszczykowskiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補2036年06月23日

SegestaがMislav Sucicを借りようとしている

NK Osijekは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2036年06月23日

Adam Watsonが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Segestaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2036年06月23日

フォーメーションがIzei Fuentesを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Segestaは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

• 移籍 Leon Bičanićの話題は消えることを拒む
• 移籍 Ilies Abdelkrimのサインはまだない
• 移籍 SegestaとIzei Fuentes、いまだサインなし

516 第

Segestaガゼット

2036年06月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年06月16日

Segestaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Segestaの残高は、もう心もとない。

移籍2036年06月16日

Marius ManがDjakovo Croatiaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Segestaは書類を除いて彼を失った。

移籍2036年06月16日

Marius ManがSegestaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2036年06月16日

結構です：Sime Horvatが移籍を拒否

Segestaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はKustosijaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2036年06月16日

Mansour Amadouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Segestaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2036年06月16日

Luigi Miševićへの扉は閉ざされた

Segestaが尋ね、HNK Rijekaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2036年06月16日

Roko Valinčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年06月16日

Ilies Abdelkrimが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2036年06月16日

Marko Bjelicaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marko BjelicaがSegestaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• 獲得候補 SegestaがMario Sucicを借りようとしている
• 移籍 Jasse Karjalainenの野心、早くもSegestaを超える
• 移籍 SegestaとLukas Zubovićの交渉が停滞

515 第

Segestaガゼット

2036年06月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年06月09日

Adam Watsonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Segestaは聞かなかったふりができない。

獲得候補2036年06月09日

結構です：Mislav Sucicが移籍を拒否

Segestaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はNK Osijekに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2036年06月09日

Segestaで気が立った

中心にいたのはMansour Amadouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年06月09日

Hajduk SplitがSegestaに告げる：Tin Budimirは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2036年06月09日

Segestaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ilies Abdelkrimがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2036年06月09日

再びMarius Manに視線が集まる

Marius Manをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはDjakovo Croatiaだ。Segestaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

役員会2036年06月09日

Segestaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2036年06月09日

Segestaの借入が$17.3Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$17.3Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

獲得候補2036年06月09日

Sime Horvatのレンタル移籍が進行中

SegestaがKustosijaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

• ベンチから Ilies Abdelkrim、監督室のドアを叩く
• ベンチから Juraj Rusnakが監督の見せしめに
• ベンチから 大事なとき、Marko Bjelicaは出る

514 第

Segestaガゼット

2036年06月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年06月02日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Segestaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2036年06月02日

Segestaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2036年06月02日

SegestaがAdam Watsonを巡るTrnjeの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2036年06月02日

Luka Kožić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSegestaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年06月02日

Segestaで仲違い

Mansour Amadouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年06月02日

Segestaにオーナーの$691.1K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2036年06月02日

Roko Valinčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年06月02日

Lukas Zubovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補2036年06月02日

SegestaがTin Vlasicを借りようとしている

Dinamo Zagrebは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

• ベンチから Ilies Abdelkrim、自分を信じていた監督を失う
• 移籍 SegestaとNaël Lawson、いまだサインなし
• ベンチから Naël Lawson、監督室のドアを叩く

513 第

Segestaガゼット

2036年05月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年05月26日

Matthias Stein、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Segestaには一人もいない。

スカッド2036年05月26日

Alberto Bačićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Segestaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年05月26日

Roko Valinčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年05月26日

Lukas Zubovićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Segestaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2036年05月26日

Ilies Abdelkrimが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSegestaは金を失っている。

ベンチから2036年05月26日

Georgy Natabashviliに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

• スカッド 練習場でMatthias Steinに疑問符
• ベンチから Adam Watsonは監督の一票を保つ
• 試合 中位、Segestaもそれを分かっている
• スカッド Bruno Puticaがまたピッチに立った

512 第

Segestaガゼット

2036年05月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年05月19日

Segestaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2036年05月19日

Luka Kožićが骨折——18日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。18日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年05月19日

Ante Kasaloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Segestaは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年05月19日

Ilies Abdelkrimが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2036年05月19日

Segestaでは収入の139%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2036年05月19日

Segestaで仲違い

Georgy Natabashviliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2036年05月19日

Aleksi Valakariが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2036年05月19日

Leon Bičanićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSegestaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2036年05月19日

Kamil Blaszczykowskiに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

• 移籍 Naël Lawsonが契約を消化中
• ベンチから Ilja Medvedevが監督の部屋の扉を叩く
• 役員会 Segestaの育成ラインは止まらない

511 第

Segestaガゼット

2036年05月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年05月12日

骨折でLuka Kožićが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Segestaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年05月12日

Adam Watsonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Segestaは聞かなかったふりができない。

移籍2036年05月12日

Marius Manはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Segestaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年05月12日

Segestaで言葉の応酬

Alberto Bačićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年05月12日

Segestaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roko Valinčićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2036年05月12日

Segestaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2036年05月12日

Segestaの負債は$17.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍2036年05月12日

SegestaとIlies Abdelkrimの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2036年05月12日

Alberto Bačićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Alberto Bačićのサインはまだない
• ベンチから Kamil Blaszczykowskiに出場時間の約束
• スカッド Matthias Stein「自分は控えではない」

510 第

Segestaガゼット

2036年05月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年05月05日

Segesta、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2036年05月05日

Luka Kožićが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2036年05月05日

Segestaで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

スカッド2036年05月05日

Ilies Abdelkrimがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Segestaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2036年05月05日

オーナーの$742.4KがSegestaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド2036年05月05日

Segestaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leon Bičanićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年05月05日

Kamil Blaszczykowskiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2036年05月05日

SegestaとAlberto Bačić、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Segestaでまた一巡の交渉、そしてAlberto Bačićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2036年05月05日

Alberto Bačić、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAlberto Bačićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• ベンチから 監督の退任でLukas Zubovićが無防備に
• スカッド SegestaはAdam Watsonを軸に組み始めた
• ベンチから 大事なとき、Marko Bjelicaは出る

509 第

Segestaガゼット

2036年04月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年04月28日

骨折でLuka Kožićが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Segestaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年04月28日

Matthias Stein、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Segestaには一人もいない。

スカッド2036年04月28日

Alberto Bačićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Segestaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年04月28日

Segestaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ilies Abdelkrimがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年04月28日

Ilies Abdelkrim、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIlies Abdelkrimは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2036年04月28日

Georgy Natabashviliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGeorgy Natabashviliを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 移籍 Ilies Abdelkrimが契約を消化中
• ベンチから Kamil Blaszczykowskiに出場時間の約束
• スカッド Juraj Rusnakはベンチから出たがっている
• 試合 Segestaに残ったのは意地だけ

508 第

Segestaガゼット

2036年04月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年04月21日

Segestaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Segestaの残高は、もう心もとない。

スカッド2036年04月21日

骨折でLuka Kožićが46日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Segestaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2036年04月21日

Segestaで仲違い

Alberto Bačićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年04月21日

Roko Valinčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2036年04月21日

給与がSegestaの収入の155%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2036年04月21日

Luka Vlasicは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Luka VlasicがSegestaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2036年04月21日

Ilies Abdelkrimが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2036年04月21日

Kamil Blaszczykowskiに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍2036年04月21日

Ante Kasaloが移籍リストに

SegestaがAnte Kasaloを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

• 移籍 Naël Lawsonが契約を消化中
• 役員会 Segestaの育成ラインは止まらない

507 第

Segestaガゼット

2036年04月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年04月14日

Luka Kožićが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2036年04月14日

Nathan Broome、Segestaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2036年04月14日

Marius Manに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarius Manは別のクラブの選手になる。Segestaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年04月14日

Segestaで言葉の応酬

Alberto Bačićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年04月14日

Segestaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roko Valinčićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2036年04月14日

Segestaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2036年04月14日

Segestaの借入が$18.5Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$18.5Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから2036年04月14日

Lukas Zubovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2036年04月14日

Goran Kovac、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Goran KovacとSegestaは新たに3年で合意した。

短信

• 移籍 SegestaとNaël Lawson、いまだサインなし
• 移籍 Alberto Bačićの交渉は時計が代行する
• 移籍 Leon Bičanićに移籍説

506 第

Segestaガゼット

2036年04月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年04月07日

Luka Kožićが骨折——60日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。60日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2036年04月07日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Segestaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2036年04月07日

Ante Kasaloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Segestaは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年04月07日

Segestaで気が立った

中心にいたのはAlberto Bačićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年04月07日

Segestaにオーナーの$789.5K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2036年04月07日

Ilies Abdelkrimが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年04月07日

監督の退任でIlies Abdelkrimが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Ilies Abdelkrimは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

ベンチから2036年04月07日

Mansour Amadou、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMansour Amadouは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2036年04月07日

Ilja Medvedevに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIlja Medvedevを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから 大事なときにMarko Bjelicaは選ばれる
• 移籍 SegestaとIlja Medvedev、いまだサインなし
• スカッド 「試合に出たい」：Matthias Steinが語る

505 第

Segestaガゼット

2036年03月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年03月31日

Luka Kožićが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2036年03月31日

Ilja Medvedevは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Segestaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2036年03月31日

Matthias Steinはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Segestaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年03月31日

Alberto Bačićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Segestaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年03月31日

Segestaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Roko Valinčićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年03月31日

Kamil Blaszczykowskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKamil Blaszczykowskiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2036年03月31日

Mansour Amadouが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Segestaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2036年03月31日

Ilies Abdelkrimのサインはまだない

残り7か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Segestaが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2036年03月31日

Georgy Natabashviliに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

• 試合 Segestaに残ったのは意地だけ
• スカッド おかえり、Marcelo Barisic

504 第

Segestaガゼット

2036年03月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年03月24日

Segestaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2036年03月24日

骨折でLuka Kožićが74日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Segestaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2036年03月24日

Segestaで仲違い

Alberto Bačićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月24日

Segestaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roko Valinčićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2036年03月24日

給与がSegestaの収入の171%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2036年03月24日

Noel Mifsudが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2036年03月24日

SegestaとAleksi Valakari、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Segestaでまた一巡の交渉、そしてAleksi Valakariのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スタンドから2036年03月24日

Teo Novakを巡る話は、スタンドにも届いている

紙面の片隅の話だったものが、いまやスタンドの問題になった。スタンドは機微を扱わない。Segestaは、これが唯一の質問になる前に片づけたい。

ベンチから2036年03月24日

Aleksi Valakari、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAleksi Valakariは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 Aleksi Valakariの交渉は時計が代行する
• 役員会 Segestaのアカデミーが元を取る
• 移籍 NK OsijekがTeo Novakにスカウトを派遣

503 第

Segestaガゼット

2036年03月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年03月17日

骨折でLuka Kožićが81日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Segestaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2036年03月17日

Marius Manに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarius Manは別のクラブの選手になる。Segestaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年03月17日

Mansour Amadouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Segestaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年03月17日

Segestaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ilies Abdelkrimがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2036年03月17日

Segestaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2036年03月17日

Segestaの借入が$19.0Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$19.0Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

移籍2036年03月17日

SegestaとNaël Lawsonの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2036年03月17日

Matthias Steinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2036年03月17日

Alberto Bačićのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Segestaが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• 移籍 Leon Bičanićに移籍説
• ベンチから Kamil Blaszczykowskiに出場時間の約束
• ベンチから Noel Mifsudが監督の部屋の扉を叩く

502 第

Segestaガゼット

2036年03月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年03月10日

Luka Kožićが骨折——88日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。88日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年03月10日

Ante Kasalo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSegestaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年03月10日

Segestaで気が立った

中心にいたのはAlberto Bačićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月10日

Segestaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roko Valinčićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年03月10日

Teo Novakが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2036年03月10日

SegestaとIlies Abdelkrim、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Segestaでまた一巡の交渉、そしてIlies Abdelkrimのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2036年03月10日

Teo Novakが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSegestaは金を失っている。

ベンチから2036年03月10日

Marko Bjelicaは監督が信頼する男になった

Segestaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2036年03月10日

Kamil Blaszczykowskiに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Kamil Blaszczykowskiは日付を書き留めた。

短信

• スカッド 「試合に出たい」：Matthias Steinが語る
• 移籍 SegestaがAdam Watsonを売却リストに載せた
• ベンチから Matthias Steinが監督の部屋の扉を叩く

501 第

Segestaガゼット

2036年03月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年03月03日

骨折でLuka Kožićが95日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Segestaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2036年03月03日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Segestaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2036年03月03日

Segestaは9位でシーズンを終える

勝ち点37、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍2036年03月03日

Matthias Stein、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Segestaには一人もいない。

スカッド2036年03月03日

Alberto Bačićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Segestaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2036年03月03日

Segestaにオーナーの$818.5K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2036年03月03日

Segestaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roko Valinčićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年03月03日

Kamil Blaszczykowskiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Segestaもそれを分かっている。

試合2036年03月01日

HNK Vukovar 1991がSegestaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• ベンチから Alberto Bačićが監督に言われた
• 移籍 SegestaとAlberto Bačićの交渉が停滞
• ベンチから Interim Coachが責めを負う

500 第

Segestaガゼット

2036年02月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年02月25日

Bohdan Zakharovが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2036年02月25日

Segestaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2036年02月25日

骨折でLuka Kožićが102日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Segestaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2036年02月25日

Teo Novakはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Segestaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2036年02月25日

Juraj Rusnak、Segestaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2036年02月25日

Segestaで仲違い

Alberto Bačićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年02月25日

Roko Valinčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2036年02月25日

給与がSegestaの収入の137%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

レンタル便り2036年02月25日

Adam Watson、Grobnicanはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはSegestaに戻ることで、37試合で1度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

• 選手採点 Roko Valinčićが主役に
• 選手採点 誰もMansour Amadouに近づけなかった
• ベンチから 半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る

499 第

Segestaガゼット

2036年02月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年02月18日

膝——Bohdan Zakharovが25日離脱

発表では25日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Segestaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2036年02月18日

骨折でLuka Kožićが109日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Segestaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2036年02月18日

Roko Valinčićが正しい側のゴール前に現れる——7.80

7.80、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍2036年02月18日

Marius Manに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarius Manは別のクラブの選手になる。Segestaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2036年02月18日

Lukas ZubovićがふたたびSegestaの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド2036年02月18日

Segestaで言葉の応酬

Alberto Bačićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年02月18日

Lukas Zubović、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Lukas ZubovićはSegestaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補2036年02月18日

Hajduk SplitがSegestaに告げる：Tin Budimirは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会2036年02月18日

Segestaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

• 役員会 Segestaの借入が$19.4Mに達する
• 選手採点 試合はLeon Bičanićを経由していた——7.36
• 試合 Segesta、85分に追いつかれる

498 第

Segestaガゼット

2036年02月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年02月11日

Bohdan Zakharovが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年02月11日

骨折でLuka Kožićが116日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Segestaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補2036年02月11日

結構です：Bruno Kovacevicが移籍を拒否

Segestaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はDinamo Zagrebに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2036年02月11日

Segestaで気が立った

中心にいたのはAlberto Bačićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年02月11日

Bruno Kovacevicへの扉は閉ざされた

Segestaが尋ね、Dinamo Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2036年02月11日

Segestaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roko Valinčićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2036年02月09日

Segesta、Uljanik Pula戦の仕事を済ませる

Uljanik Pulaに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

移籍2036年02月11日

Niko CorlukaがSegestaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Niko Corlukaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2036年02月11日

Dino BogdanがSegestaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Dino Bogdanは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

• 移籍 我らが一員：Boris SimunovicがSegestaのトップチームへ
• 移籍 Segesta、内部からDejan Juranovicを引き上げる
• 選手採点 Leon Bičanić、最高評価の域

497 第

Segestaガゼット

2036年02月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年02月04日

Bohdan Zakharovが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年02月04日

Luka Kožićが骨折——123日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。123日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2036年02月04日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Segestaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2036年02月04日

期限到来、契約1人・放出7人

次に市場が開くまで、Segestaの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍2036年02月04日

Matthias Steinはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Segestaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年02月04日

Alberto Bačićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Segestaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2036年02月04日

オーナーがSegestaに$654.8Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補2036年02月04日

Duje Copへの扉は閉ざされた

Segestaが尋ね、Lokomotiva Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2036年02月02日

SegestaがDugo Seloをこじ開ける

Dugo SeloはSegestaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

短信

• 選手採点 Leon Bičanić、最高評価の域
• ベンチから Noel Mifsudが監督の見せしめに
• 移籍 SegestaとAlberto Bačićの交渉が停滞

496 第

Segestaガゼット

2036年01月28日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2036年01月28日

Segestaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2036年01月28日

Luka Kožićが骨折——130日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。130日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年01月28日

Teo Novakに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTeo Novakは別のクラブの選手になる。Segestaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2036年01月28日

Marius ManがDjakovo Croatiaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Segestaは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2036年01月28日

Bojan Ivanovicの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。SegestaはHNK Rijekaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2036年01月28日

Segestaで気が立った

中心にいたのはMansour Amadouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年01月28日

Mato Bjelicaへの扉は閉ざされた

Segestaが尋ね、Lokomotiva Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2036年01月28日

Roko Valinčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年01月26日

Segesta、Trnje戦は苦い午後に

Trnjeに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• 役員会 Segestaは収入の128%を人件費に払っている
• スカッド Teo Novakが一点を献上
• ベンチから Interim Coachが質問と向き合う

495 第

Segestaガゼット

2036年01月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年01月21日

骨折でLuka Kožićが137日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Segestaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2036年01月21日

Mansour Amadouがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

獲得候補2036年01月21日

Mario Kramaricの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。SegestaはHajduk Splitとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2036年01月21日

Segestaで言葉の応酬

Alberto Bačićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2036年01月19日

Mansour AmadouがSegestaをJadran Luka Ploce戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はMansour Amadouだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSegestaのものになった。

獲得候補2036年01月21日

Hajduk SplitがSegestaに告げる：Tin Budimirは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2036年01月21日

Roko Valinčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2036年01月21日

Segestaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

試合2036年01月19日

Mansour AmadouがSegestaの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にMansour Amadou。Jadran Luka Ploceは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

短信

• 選手採点 Mansour Amadou、最高評価の域
• 獲得候補 SegestaがBruno Kovacevicについて打診
• 獲得候補 SegestaがBojan Ivanovicを借りようとしている

494 第

Segestaガゼット

2036年01月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年01月14日

骨折でLuka Kožićが144日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Segestaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2036年01月14日

Marius ManがDugo Seloと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Segestaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2036年01月14日

Kristian ElyounoussiがSegestaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2036年01月14日

結構です：Bruno Kovacevicが移籍を拒否

Segestaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はDinamo Zagrebに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2036年01月14日

Segestaで気が立った

中心にいたのはTeo Novakで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年01月14日

Bruno Kovacevicへの扉は閉ざされた

Segestaが尋ね、Dinamo Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2036年01月12日

Segesta、Mladost Zdralovi戦は苦い午後に

Mladost Zdraloviに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2036年01月14日

Teo Novakが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2036年01月14日

Bohdan Zakharovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 役員会 Segestaの借入が$18.7Mに達する
• 移籍 SegestaとTeo Novakの話がかみ合わない
• スカッド Segestaでの、速すぎる変化

493 第

Segestaガゼット

2036年01月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年01月07日

Luka Kožićが骨折——151日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。151日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2036年01月07日

Segesta、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2036年01月07日

Matthias SteinがHNK Goricaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Segestaは書類を除いて彼を失った。

移籍2036年01月07日

Dedryck Meunier、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSegestaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2036年01月07日

Bruno Kovacevic、Segestaでメディカルチェックへ

Dinamo Zagrebとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2036年01月07日

Roko Valinčićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Roko ValinčićがSegestaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2036年01月07日

Alberto Bačićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Segestaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2036年01月07日

オーナーがSegestaに$605.2Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2036年01月07日

Segestaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leon Bičanićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• レンタル便り Adam Watson、Grobnicanはもう十分だ
• 移籍 再びMarius Manに視線が集まる
• 試合 Segestaが86分に救い出す

492 第

Segestaガゼット

2035年12月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年12月31日

Segestaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Segestaの残高は、もう心もとない。

移籍2035年12月31日

Teo Novakに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTeo Novakは別のクラブの選手になる。Segestaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年12月31日

Segestaで仲違い

Alberto Bačićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月31日

Segestaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leon Bičanićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年12月29日

Segesta、Rudes戦の仕事を済ませる

Rudesに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2035年12月31日

Leon Bičanićの圧巻の出来

評価8.03——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

役員会2035年12月31日

Segestaは収入の119%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2035年12月31日

Segestaで守られた約束

Teo Novakに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2035年12月31日

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

短信

• ベンチから Juraj Rusnakが監督の見せしめに
• ベンチから SegestaはAnte Kasaloより別の選手を選んだ
• 選手採点 Alberto Bačićは外し続ける

491 第

Segestaガゼット

2035年12月24日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年12月24日

Marius Man、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Segestaには一人もいない。

スカッド2035年12月24日

Segestaで言葉の応酬

Alberto Bačićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年12月22日

Segesta、Dugopolje戦は苦い午後に

Dugopoljeに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2035年12月24日

Segestaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2035年12月24日

Segestaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bohdan Zakharovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年12月24日

Bohdan Zakharovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBohdan Zakharovを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年12月24日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

移籍2035年12月24日

Dedryck Meunierに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Dedryck MeunierはSegestaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

選手採点2035年12月24日

Mansour Amadouは手のつけようがなかった

ドリブル成功：12。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

• ベンチから 不調が続き、Ante Kasaloが外れる
• 移籍 Teo Novakのサインはまだない
• ベンチから Segesta、Noel Mifsudを戦術的理由で外す

490 第

Segestaガゼット

2035年12月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年12月17日

Segestaで気が立った

中心にいたのはAlberto Bačićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月17日

Segestaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Roko Valinčićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年12月17日

Segestaの借入が$18.7Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$18.7Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

選手採点2035年12月17日

Ayoub MakhfaouiがSegestaにとっての決定的な差だった

評価7.91。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2035年12月17日

Segestaでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

試合2035年12月15日

SegestaとHrvaceが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2035年12月17日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとInterim Coachはそれを隠さず、Segestaのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから2035年12月17日

Luka Vlasicが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年12月17日

いまは別の誰かがAnte Kasaloより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

• ベンチから 監督はGoran Kovacのミスをまだ忘れきっていない
• 選手採点 Alberto Bačićは外し続ける
• スカッド Ayoub Makhfaouiがついに初ゴール

489 第

Segestaガゼット

2035年12月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年12月10日

Segestaで言葉の応酬

Mansour Amadouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年12月10日

Segestaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roko Valinčićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年12月10日

Ilies Abdelkrimが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2035年12月10日

Mansour Amadouが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2035年12月10日

SegestaとAlberto Bačićの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

レンタル便り2035年12月10日

Adam Watsonが帰還を望む

「座って見るためにGrobnicanへ行ったのではない。Segestaに戻って自分の場所を争いたい」。26試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから2035年12月10日

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2035年12月10日

Luka Kožićに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。SegestaはLuka Kožićにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2035年12月10日

Roko Valinčićが出場停止

警告が一枚多かった。Roko Valinčićは次戦を欠場し、Segestaは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

短信

• 移籍 Kristian Elyounoussiに新天地探しを通告
• ベンチから 調子の帳尻がAnte Kasaloに追いつく
• 試合 Segesta、拾った1か逃した2か

488 第

Segestaガゼット

2035年12月03日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年12月03日

Segesta、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2035年12月01日

大勝の主役はLeon Bičanić、Djakovo Croatiaを粉砕

3‑0。Segestaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはLeon Bičanićだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

役員会2035年12月03日

Segestaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Segestaの残高は、もう心もとない。

移籍2035年12月03日

Teo Novak、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Segestaには一人もいない。

スカッド2035年12月03日

Segestaで仲違い

Alberto Bačićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年12月03日

Segestaにオーナーの$576.0K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2035年12月01日

Segesta、Djakovo Croatia戦で待ち時間を終える

5試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

選手採点2035年12月03日

Roko Valinčićだけが別の午後を過ごしていた

8.14。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

役員会2035年12月03日

Segestaは収入の124%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

• 選手採点 Leon Bičanićの圧巻の出来
• スカッド Bohdan Zakharovが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Teo Novakが無失点30試合に到達

487 第

Segestaガゼット

2035年11月26日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2035年11月26日

Mansour Amadouは手のつけようがなかった

ドリブル成功：27。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2035年11月24日

Segesta、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Segestaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2035年11月26日

Axel Kompany「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Segestaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2035年11月26日

Marius Manはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Segestaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年11月26日

Segestaで言葉の応酬

Teo Novakとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年11月26日

Segestaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leon Bičanićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年11月24日

VarteksがSegestaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年11月26日

Teo Novakに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTeo Novakを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2035年11月26日

Segestaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

• ベンチから Interim Coach「言い訳はしない」
• 次戦展望 Teo NovakがDjakovo Croatiaと向き合いに帰る
• 移籍 SegestaとAleksi Valakariの話がかみ合わない

486 第

Segestaガゼット

2035年11月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2035年11月19日

Nathan Broomeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Segestaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年11月19日

Segestaで気が立った

中心にいたのはAlberto Bačićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月19日

Segestaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leon Bičanićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年11月19日

Segestaの負債は$18.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2035年11月19日

Segestaでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2035年11月19日

SegestaとMato Kovacの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2035年11月19日

新しい布陣にJuraj Rusnakの居場所はない

外されているのではない。Segestaが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2035年11月19日

Ebere Okochaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年11月19日

Goran KovacはSegestaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

• 移籍 Teo Novakのサインはまだない
• ベンチから 大事なときにMarko Bjelicaは選ばれる
• 移籍 SegestaがAyoub Makhfaouiをタダで手に入れる

485 第

Segestaガゼット

2035年11月12日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年11月10日

白星を待つSegesta、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Segestaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2035年11月12日

Segesta、Teo Novakを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Teo Novakは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2035年11月12日

Alberto Bačićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Segestaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年11月12日

Juraj Rusnakが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Juraj RusnakはSegestaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

レンタル便り2035年11月12日

Adam Watson、指折り数える日々

「ここからSegestaの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Grobnicanでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

試合2035年11月10日

Segesta、HNK Vukovar 1991戦は苦い午後に

HNK Vukovar 1991に0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2035年11月12日

Segestaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bohdan Zakharovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年11月12日

Segestaの中間通知表

11位、勝ち点17、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

移籍2035年11月12日

SegestaとMansour Amadouの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• スカッド Ebere Okochaの心は故郷にある
• ベンチから Interim Coach「言い訳はしない」
• 移籍 Naël LawsonはもうSegestaの先を見ている

484 第

Segestaガゼット

2035年11月05日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年11月05日

Teo Novakはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Segestaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2035年11月05日

Segestaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Segestaの残高は、もう心もとない。

スカッド2035年11月05日

Noel Mifsudが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Noel MifsudはSegestaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2035年11月05日

Edward Millerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Segestaは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年11月05日

Segestaで仲違い

Alberto Bačićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年11月05日

オーナーがSegestaに$571.6Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2035年11月05日

Segestaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roko Valinčićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年11月03日

Mansour Amadouのゴールも及ばず、Segesta敗戦

Mansour Amadouは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Grobnicanに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2035年11月05日

誰もMansour Amadouに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 試合 Grobnicanに落ち着く時間はなかった
• 役員会 給与がSegestaの収入の120%を呑み込む
• スカッド このリーグはIlies Abdelkrimには狭い

483 第

Segestaガゼット

2035年10月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年10月29日

Stanislav Basyrovが膝の靭帯を損傷——59日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは59日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2035年10月29日

Kristian Elyounoussiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Segestaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2035年10月29日

Marius Man、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Segestaには一人もいない。

スカッド2035年10月29日

Segestaで言葉の応酬

Alberto Bačićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年10月29日

Ilies Abdelkrim、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Ilies AbdelkrimはSegestaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2035年10月29日

Segestaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Roko Valinčićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年10月29日

Segestaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

試合2035年10月27日

SegestaはOpatijaに負けることを拒んだ

90分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

試合2035年10月27日

Alberto BačićのゴールでSegestaが勝ち点1

Alberto Bačićがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Opatijaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• ベンチから Interim Coach「もっと良くならなければ」
• 選手採点 Mansour Amadouが一人ずつ抜いていく
• 移籍 Segestaが経験ある頭脳を迎える

482 第

Segestaガゼット

2035年10月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年10月22日

膝——Stanislav Basyrovが66日離脱

発表では66日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Segestaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2035年10月22日

Marius Manは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Segestaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2035年10月22日

Stanislav Basyrovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはStanislav Basyrovは別のクラブの選手になる。Segestaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年10月22日

Segestaで仲違い

Mansour Amadouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月22日

Segestaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kasper Jørgensenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年10月22日

Segestaの負債は$18.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

選手採点2035年10月22日

試合はBruno Puticaを経由していた——6.72

ピッチの両端で9アクション、評価6.72。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

ベンチから2035年10月22日

Kasper Jørgensen、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKasper Jørgensenは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2035年10月22日

Aleksi Valakariに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAleksi Valakariを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから 監督の評価
• 選手採点 Alberto Bačićは手のつけようがなかった
• 試合 Segesta、拾った1か逃した2か

481 第

Segestaガゼット

2035年10月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年10月15日

Stanislav Basyrovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは73日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Segestaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年10月15日

Sebastian Rosenwanger、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Segestaには一人もいない。

ベンチから2035年10月15日

Aleksi Valakari、Segestaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年10月15日

Alberto Bačićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Segestaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年10月15日

Segestaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franko Bosančićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年10月15日

Teo Novakが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年10月15日

SegestaとFranko Bosančićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

レンタル便り2035年10月15日

Adam Watson、指折り数える日々

「ここからSegestaの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Grobnicanでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2035年10月15日

Kasper Jørgensen、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKasper Jørgensenは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 Kasper Jørgensenが契約を消化中
• 移籍 構想にEbere Okochaの居場所はない
• 次戦展望 Teo NovakがUljanik Pulaと向き合いに帰る

480 第

Segestaガゼット

2035年10月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年10月08日

Stanislav Basyrovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは80日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Segestaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年10月08日

Walid Ould-Chikhに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはWalid Ould-Chikhは別のクラブの選手になる。Segestaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年10月08日

Edward Miller、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSegestaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2035年10月08日

Sebastian Rosenwanger、Segestaに在籍したままHrvatski Dragovoljacと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Sebastian Rosenwangerは夏に向けてHrvatski Dragovoljacと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2035年10月08日

Mansour Amadouは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mansour AmadouがSegestaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2035年10月08日

Segestaで仲違い

Alberto Bačićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月08日

Kasper Jørgensenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年10月08日

Segestaにオーナーの$552.1K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2035年10月06日

SegestaがDugo Seloを退ける

Segestaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDugo Seloに2‑1と競り勝った。

短信

• 役員会 給与がSegestaの収入の115%を呑み込む
• 移籍 SegestaとKasper Jørgensenの交渉が停滞
• 選手採点 Leon Bičanićが主役に

479 第

Segestaガゼット

2035年10月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年10月01日

膝——Stanislav Basyrovが87日離脱

発表では87日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Segestaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年10月01日

Marius Manはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Segestaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年10月01日

Segestaで言葉の応酬

Alberto Bačićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年10月01日

Kasper Jørgensenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年09月29日

Segesta、Trnjeに及ばず

Trnjeが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2035年10月01日

Walid Ould-Chikhは誰も数えない仕事をした——6.89

合計12アクション、6.89。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

役員会2035年10月01日

Segestaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍2035年10月01日

SegestaとTeo Novakの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年10月01日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

• ベンチから 監督はTeo Novakのミスをまだ忘れきっていない
• スカッド 週間最優秀選手：Alberto Bačić
• ベンチから Nathan Broomeに隠れ場所はない

478 第

Segestaガゼット

2035年09月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年09月24日

膝——Stanislav Basyrovが94日離脱

発表では94日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Segestaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2035年09月22日

SegestaがJadran Luka Ploceを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2035年09月24日

2点ともAlberto Bačić——8.65

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.65。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2035年09月24日

Dedryck MeunierがSegestaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年09月24日

Ebere Okocha「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Segestaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2035年09月24日

Stanislav Basyrovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはStanislav Basyrovは別のクラブの選手になる。Segestaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年09月24日

Segestaで気が立った

中心にいたのはTeo Novakで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年09月24日

Franko Bosančićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年09月24日

Leon Bičanićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeon Bičanićを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 役員会 Segestaの負債は$18.8M
• ベンチから Leon Bičanićはまだ一つのミスの罰を受けている
• ベンチから ベンチからの眺め

477 第

Segestaガゼット

2035年09月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年09月17日

膝——Stanislav Basyrovが101日離脱

発表では101日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Segestaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年09月17日

Mansour Amadouはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Segestaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年09月17日

Marius Manが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Segestaは聞かなかったふりができない。

選手採点2035年09月17日

Bruno Puticaが両方の仕事をこなした——6.92

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。17アクション、6.92、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド2035年09月17日

Segestaで仲違い

Alberto Bačićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年09月17日

Segestaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kasper Jørgensenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年09月17日

Segesta、Martin Knezevicを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hajduk Splitは自分たちの男を守り、Segestaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年09月17日

Segestaに派閥

ロッカールームの問題として最も静かで、最も長く続く種類のものだ。誰も懲戒できるようなことをしていないからである。2人が3のグループのすべての外側にいる。たいてい、そこが肝心な部分だ。

選手採点2035年09月17日

Mansour Amadouがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.89、Segestaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

• レンタル便り Adam Watsonが帰還を望む
• 試合 Segesta、Mladost Zdraloviと勝ち点を分け合う
• ベンチから 半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る

476 第

Segestaガゼット

2035年09月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年09月10日

Stanislav Basyrovが膝の靭帯を損傷——108日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは108日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年09月10日

Walid Ould-Chikhに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはWalid Ould-Chikhは別のクラブの選手になる。Segestaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年09月10日

Edward MillerがSegestaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2035年09月10日

Walid Ould-Chikh、Segestaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年09月10日

Segestaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kasper Jørgensenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年09月10日

Segesta、Josip Vlasicを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Dinamo Zagrebは自分たちの男を守り、Segestaは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2035年09月10日

給与がSegestaの収入の98%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍2035年09月10日

SegestaとAlberto Bačićの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2035年09月10日

Gokhan Kokcuの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Segestaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

• スカッド Stanislav Basyrovが求めるのは故郷での最後の一年
• ベンチから Mansour Amadou、監督室のドアを叩く
• 移籍 Kasper Jørgensenが契約を消化中

475 第

Segestaガゼット

2035年09月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年09月03日

Stanislav Basyrovが膝の靭帯を損傷——115日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは115日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年09月03日

Stanislav Basyrovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Segestaは聞かなかったふりができない。

役員会2035年09月03日

期限到来、契約19人・放出15人

次に市場が開くまで、Segestaの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍2035年09月03日

Marius Manに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarius Manは別のクラブの選手になる。Segestaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年09月03日

Segestaで仲違い

Mansour Amadouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年09月03日

オーナーがSegestaに$516.0Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補2035年09月03日

Orijent 1919がSegestaに告げる：Sebastian Hansenは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年09月03日

Franko Bosančićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年09月01日

Alberto BačićがSegestaをUskok戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はAlberto Bačićだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSegestaのものになった。

短信

• ベンチから Kasper Jørgensenが監督に言われた
• 役員会 Segestaは誰も獲得できない
• スカッド Stanislav Basyrovの心は故郷にある

474 第

Segestaガゼット

2035年08月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年08月27日

Stanislav Basyrovが膝の靭帯を損傷——122日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは122日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年08月22日

Segestaがカップ戦敗退

Sesveteが1‑2で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

選手採点2035年08月27日

ドブレーテ、午後はLeon Bičanićのものに——8.09

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Leon Bičanićがそれをもたらした。名前の横の8.09は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2035年08月27日

Nathan Broomeがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

獲得候補2035年08月27日

結構です：Josip Kramaricが移籍を拒否

Segestaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はDinamo Zagrebに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

試合2035年08月25日

Segestaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2035年08月27日

Segestaで言葉の応酬

Alberto Bačićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年08月27日

Kasper Jørgensenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年08月27日

Segesta、Tin Perisicを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Lokomotiva Zagrebは自分たちの男を守り、Segestaは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

• ベンチから Teo Novakが監督の見せしめに
• 試合 Segestaが91分に救い出す
• 役員会 Segestaの負債は$18.7M

473 第

Segestaガゼット

2035年08月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年08月20日

Mansour Amadouに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMansour Amadouは別のクラブの選手になる。Segestaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年08月20日

条件合意：Marius Manは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つKarlovac 1919。Segestaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2035年08月20日

Segestaで仲違い

Alberto Bačićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年08月20日

Segestaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kasper Jørgensenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年08月20日

Segesta、Filip Lovrenを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。HNK Rijekaは自分たちの男を守り、Segestaは名前が一つ消されたリストに戻る。

選手採点2035年08月20日

Mansour Amadouは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

レンタル便り2035年08月20日

Adam Watson、Grobnicanはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはSegestaに戻ることで、10試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

選手採点2035年08月20日

Kastrijot NdauがSegestaにとっての決定的な差だった

評価7.10。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2035年08月20日

Bruno Puticaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

• ベンチから Axel Kompanyが監督に言われた
• ベンチから 監督の評価
• ベンチから Franko Bosančićが監督の部屋の扉を叩く

472 第

Segestaガゼット

2035年08月13日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年08月13日

暫定から昇格：Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

スカッド2035年08月13日

セーブ6本——Teo Novakがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2035年08月13日

Edward MillerがSegestaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年08月13日

Kristian Elyounoussi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Segestaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2035年08月13日

結構です：Bojan Ivanovicが移籍を拒否

Segestaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はHNK Rijekaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2035年08月13日

Alberto Bačićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Segestaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2035年08月13日

試合はLeon Bičanićを経由していた——7.34

ピッチの両端で13アクション、評価7.34。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

獲得候補2035年08月13日

Martin Knezevicへの扉は閉ざされた

Segestaが尋ね、Hajduk Splitは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年08月13日

Segestaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franko Bosančićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 試合 HrvaceがSegestaから勝ち点3を奪う
• 移籍 Marius Manの行列にHrvaceも並ぶ
• スカッド Domagoj Livajaが14日間離脱

471 第

Segestaガゼット

2035年08月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年08月04日

Segesta、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして90分にボールはネットへ。Sesveteは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

獲得候補2035年08月06日

Matej Modric、Segesta加入までメディカルチェックを残すのみ

Hajduk Splitとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2035年08月06日

Dino PasalicがSegestaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Dinamo Zagrebは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2035年08月06日

Segestaで気が立った

中心にいたのはTeo Novakで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年08月06日

Kasper Jørgensenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年08月06日

オーナーの$432.8KがSegestaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補2035年08月06日

Orijent 1919がSegestaに告げる：Sebastian Hansenは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2035年08月04日

SegestaがSesveteを退ける

Segestaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSesveteに2‑1と競り勝った。

移籍2035年08月06日

GrobnicanがMarius Manを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Segestaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

• 役員会 Segestaに補強禁止処分
• 選手採点 最高のAlberto Bačićによる九十分
• ベンチから Kastrijot Ndauが監督に言われた

470 第

Segestaガゼット

2035年07月30日

本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2035年07月30日

Bojan Ivanovic、Segesta加入までメディカルチェックを残すのみ

HNK Rijekaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2035年07月30日

Marco SutaloはSegestaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。NK Osijekの誰も語らず、Segestaの誰もその推測を楽しんでいない。

試合2035年07月28日

Segestaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2035年07月30日

Segestaで言葉の応酬

Teo Novakとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2035年07月30日

Walid Ould-Chikhは誰も数えない仕事をした——6.95

合計14アクション、6.95。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド2035年07月30日

Kasper Jørgensenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年07月30日

Segestaのベンチはいまだ空席

椅子が空いて10日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

獲得候補2035年07月30日

HNK RijekaがSegestaに告げる：Aaron Loupalo-Biは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2035年07月28日

Segesta、Djakovo Croatia戦は苦い午後に

Djakovo Croatiaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• ベンチから Teo Novakに隠れ場所はない
• 役員会 Segestaの借入が$18.4Mに達する
• ベンチから Interim Coachが責めを負う

469 第

Segestaガゼット

2035年07月23日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年07月23日

Segesta、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

役員会2035年07月23日

Segestaのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

移籍2035年07月23日

Mansour Amadouはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Segestaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2035年07月23日

Interim Coach、Segestaの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

ベンチから2035年07月23日

Matthias Stein「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Segestaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年07月23日

Aleksi Valakariが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Aleksi ValakariはSegestaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2035年07月23日

Segestaでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

獲得候補2035年07月23日

Dinamo ZagrebがSegestaに告げる：Antonio Boricは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年07月23日

Segestaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Franko Bosančićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• 移籍 Segesta、内部からFilip Kasaloを引き上げる
• 移籍 Marcelo BarisicがSegestaアカデミーから昇格
• 移籍 我らが一員：Tomislav OrsicがSegestaのトップチームへ

468 第

Segestaガゼット

2035年07月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年07月16日

Marius ManがGrobnicanと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Segestaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2035年07月16日

Edward MillerがSegestaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2035年07月16日

Marco Sutalo、Segestaでメディカルチェックへ

NK Osijekとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2035年07月16日

Segestaで言葉の応酬

Mansour Amadouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年07月16日

Segestaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kasper Jørgensenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年07月16日

Dinamo ZagrebがSegestaに告げる：Mario Sucicは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2035年07月16日

Kasper Jørgensenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2035年07月16日

Adam Watson、指折り数える日々

「ここからSegestaの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Grobnicanでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

移籍2035年07月16日

SegestaとWalid Ould-Chikhの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• ベンチから Walid Ould-Chikhが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから 大事なとき、Matthias Steinは出る
• 移籍 Kasper Jørgensenの交渉は時計が代行する

467 第

Segestaガゼット

2035年07月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年07月09日

Segestaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2035年07月09日

Thym-Gory MakengoがSegestaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2035年07月09日

Aaron Loupalo-Bi、Segesta加入までメディカルチェックを残すのみ

HNK Rijekaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2035年07月09日

結構です：Dino Pasalicが移籍を拒否

Segestaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はDinamo Zagrebに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2035年07月09日

Segestaで気が立った

中心にいたのはTeo Novakで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年07月09日

Segestaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kasper Jørgensenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年07月09日

Dinamo ZagrebがSegestaに告げる：Josip Vlasicは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2035年07月09日

GrobnicanがMarius Manを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Segestaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

役員会2035年07月09日

Segestaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

• スカッド SegestaがDomagoj Livajaを失う
• 移籍 SegestaとTeo Novak、いまだサインなし
• スカッド Gokhan Kokcuは故郷に帰りたい

466 第

Segestaガゼット

2035年07月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年07月02日

Segesta、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2035年07月02日

Segestaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2035年07月02日

Ivan Kapac、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSegestaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年07月02日

Marius Man、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Segestaには一人もいない。

獲得候補2035年07月02日

Dino Pasalic、Segesta加入までメディカルチェックを残すのみ

Dinamo Zagrebとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2035年07月02日

Marco SutaloがSegestaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。NK Osijekは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2035年07月02日

Franko Bosančićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Segestaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年07月02日

オーナーがSegestaに$416.3Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

ベンチから2035年07月02日

Teo Novakに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTeo Novakを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Ebere Okochaの心は故郷にある
• 移籍 SegestaとKasper Jørgensenの話がかみ合わない
• 獲得候補 SegestaがAaron Loupalo-Biを借りようとしている

465 第

Segestaガゼット

2035年06月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年06月25日

Mansour Amadouに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMansour Amadouは別のクラブの選手になる。Segestaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年06月25日

Segestaで仲違い

Alberto Bačićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年06月25日

Segestaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kasper Jørgensenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年06月25日

Antonio Boricへの扉は閉ざされた

Segestaが尋ね、Dinamo Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2035年06月25日

Segestaの負債は$18.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍2035年06月25日

SegestaとFranko Bosančić、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Segestaでまた一巡の交渉、そしてFranko Bosančićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

獲得候補2035年06月25日

SegestaがMarco Sutaloを借りようとしている

NK Osijekは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2035年06月25日

Franko Bosančić、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFranko Bosančićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年06月25日

Mansour Amadouが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSegestaは金を失っている。

短信

• スカッド Gokhan Kokcuはベンチから出たがっている
• スカッド SegestaでEbere Okochaのレッスンが手配される
• 試合 Segestaのシーズンが静かに終わっていく

464 第

Segestaガゼット

2035年06月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年06月18日

Edward Millerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Segestaは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年06月18日

Teo Novakがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Segestaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年06月18日

Segestaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kasper Jørgensenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年06月18日

Mario Sucicへの扉は閉ざされた

Segestaが尋ね、Dinamo Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2035年06月18日

Kastrijot Ndauが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2035年06月18日

給与がSegestaの収入の89%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍2035年06月18日

SegestaとMatthias Steinの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年06月18日

Dedryck Meunierは監督が信頼する男になった

Segestaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年06月18日

Franko Bosančićのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Segestaが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• スカッド 「試合に出たい」：Ebere Okochaが語る
• ベンチから Stanislav Basyrovが監督の部屋の扉を叩く
• 役員会 Segestaの育成ラインは止まらない

463 第

Segestaガゼット

2035年06月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年06月11日

Segestaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Segestaの残高は、もう心もとない。

移籍2035年06月11日

Marius ManがGrobnicanと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Segestaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2035年06月11日

Segestaで仲違い

Franko Bosančićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年06月11日

Segesta、Josip Vlasicを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Dinamo Zagrebは自分たちの男を守り、Segestaは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2035年06月11日

Segestaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

獲得候補2035年06月11日

Aaron Loupalo-Biのレンタル移籍が進行中

SegestaがHNK Rijekaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍2035年06月11日

SegestaとWalid Ould-Chikhの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年06月11日

Mansour Amadouが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Segestaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2035年06月11日

Gokhan Kokcuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから 大事なとき、Matthias Steinは出る
• 移籍 Teo Novakをめぐる話は消えない
• 移籍 Kasper Jørgensenのサインはまだない

462 第

Segestaガゼット

2035年06月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年06月04日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Segestaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2035年06月04日

Segestaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2035年06月04日

Domagoj Livaja、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSegestaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2035年06月04日

Mansour Amadou、Segestaに在籍したままHrvaceと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Mansour Amadouは夏に向けてHrvaceと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2035年06月04日

Segestaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kasper Jørgensenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年06月04日

Segestaにオーナーの$425.6K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

獲得候補2035年06月04日

Luka Hrvojevićへの扉は閉ざされた

Segestaが尋ね、Orijent 1919は金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2035年06月04日

Marius Manの行列にGrobnicanも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMarius Manについて口にしてきた問いを、Grobnicanが正式に尋ねたのだ。Segestaの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2035年06月04日

Segestaで言葉の応酬

Axel Kompanyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

• 移籍 SegestaとAlberto Bačić、いまだサインなし
• 移籍 GrobnicanがAdam Watsonを巡り交渉入りへ
• ベンチから Ebere Okochaが監督に言われた

461 第

Segestaガゼット

2035年05月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年05月28日

Mansour Amadouに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMansour Amadouは別のクラブの選手になる。Segestaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年05月28日

Segestaで気が立った

中心にいたのはMansour Amadouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年05月28日

Kasper Jørgensenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年05月28日

Segestaの負債は$18.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから2035年05月28日

監督がTeo Novakに約束する

書面もなく、公の場でもない。Segestaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2035年05月28日

Mansour Amadouの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Segestaが求められる移籍金は下がり、Mansour Amadouが求められる給料は上がる。

短信

• ベンチから Marius Man、監督室のドアを叩く
• 試合 Segestaのシーズンが静かに終わっていく
• ベンチから 指揮官、Gokhan Kokcuに旗を立てる

460 第

Segestaガゼット

2035年05月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年05月21日

Edward Millerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Segestaは聞かなかったふりができない。

移籍2035年05月21日

Adam Watsonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Segestaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年05月21日

Segestaで言葉の応酬

Franko Bosančićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年05月21日

Leon Bičanićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年05月21日

Segestaでは収入の107%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2035年05月21日

Teo Novak、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTeo Novakは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2035年05月21日

Jaume Valensが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年05月21日

Franko Bosančićの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Segestaが求められる移籍金は下がり、Franko Bosančićが求められる給料は上がる。

移籍2035年05月21日

ショーウィンドウにStanislav Basyrovが並んだ

Segestaは市場に知らせた。Stanislav Basyrovは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• ベンチから Matthias Steinは監督の一票を保つ
• スカッド Matthias Steinが練習に復帰

459 第

Segestaガゼット

2035年05月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年05月14日

Segestaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2035年05月14日

Marius Man、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Segestaには一人もいない。

スカッド2035年05月14日

Segestaで気が立った

中心にいたのはTeo Novakで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年05月14日

Segestaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kasper Jørgensenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年05月14日

Segestaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍2035年05月14日

SegestaとFranko Bosančićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年05月14日

Kasper Jørgensen、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKasper Jørgensenは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年05月14日

Teo Novakをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSegestaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2035年05月14日

Dedryck Meunierは監督が信頼する男になった

Segestaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Kasper Jørgensenが契約を消化中
• スカッド Kristian Elyounoussiはベンチから出たがっている
• 役員会 Segestaのアカデミーが元を取る

458 第

Segestaガゼット

2035年05月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年05月07日

Segesta、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2035年05月07日

Segestaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2035年05月07日

Franko Bosančićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Segestaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年05月07日

Segestaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kasper Jørgensenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年05月07日

オーナーがSegestaに$482.2Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2035年05月07日

Kastrijot Ndauのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

移籍2035年05月07日

SegestaとKasper Jørgensen、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Segestaでまた一巡の交渉、そしてKasper Jørgensenのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2035年05月07日

Stanislav Basyrovの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Segestaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2035年05月07日

Kasper Jørgensen、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Kasper Jørgensenは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

短信

• ベンチから Franko Bosančićが監督との話し合いを求めた
• ベンチから Kristian Elyounoussiが監督の見せしめに
• ベンチから Matthias Steinは監督が信頼する男になった

457 第

Segestaガゼット

2035年04月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年04月30日

Segestaで気が立った

中心にいたのはFranko Bosančićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年04月30日

Segestaの負債は$19.0Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2035年04月30日

Ebere Okochaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Segestaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2035年04月30日

Kastrijot Ndau、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKastrijot Ndauは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年04月30日

Walid Ould-Chikhの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Segestaが求められる移籍金は下がり、Walid Ould-Chikhが求められる給料は上がる。

スカッド2035年04月30日

Walid Ould-Chikhが言葉の勉強を始める

週に二時間、家庭教師と向き合う。Segestaで最も華のないことであり、外国からの補強が二年後もここにいるかどうかを決めることでもある。

短信

• 移籍 Teo Novakを見にスタンドはまた埋まる
• ベンチから 指揮官、Karlo Božićに旗を立てる
• 試合 Segestaに残ったのは意地だけ
• スカッド Dario Kovacがまたピッチに立った

456 第

Segestaガゼット

2035年04月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年04月23日

Edward Millerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Segestaは聞かなかったふりができない。

移籍2035年04月23日

Adam Watsonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Segestaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年04月23日

Teo Novakがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Segestaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年04月23日

Segestaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kasper Jørgensenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年04月23日

Mansour Amadouに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMansour Amadouを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2035年04月23日

給与がSegestaの収入の123%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2035年04月23日

Karlo Božićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年04月23日

Adam Watsonは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Segestaの監督はAdam Watsonの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍2035年04月23日

Franko Bosančićが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSegestaは金を失っている。

短信

• スタンドから Teo Novakの噂がゴール裏に届く
• スカッド SegestaでKasper Jørgensenのレッスンが手配される
• スカッド Karlo BožićがSegestaに馴染んだ

455 第

Segestaガゼット

2035年04月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年04月16日

Segestaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

ベンチから2035年04月16日

Karlo Božićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Segestaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2035年04月16日

Stanislav BasyrovがSegestaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年04月16日

Marius Manに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarius Manは別のクラブの選手になる。Segestaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年04月16日

Segestaで仲違い

Franko Bosančićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月16日

Segestaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kasper Jørgensenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年04月16日

Segestaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2035年04月16日

Mansour Amadouが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2035年04月16日

Marius Manに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarius Manを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから Dedryck Meunierは監督が信頼する男になった
• 移籍 Mansour Amadouのサインはまだない
• スカッド 「試合に出たい」：Niko Benkoが語る

454 第

Segestaガゼット

2035年04月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2035年04月09日

Edward Miller「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Segestaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年04月09日

Franko Bosančićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Segestaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年04月09日

Bohdan Zakharovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bohdan ZakharovがSegestaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2035年04月09日

Mato Sucicが14日間離脱

メディカルはMato Sucicの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2035年04月09日

SegestaとTeo Novakの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2035年04月09日

Gokhan Kokcuの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Segestaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2035年04月09日

Gokhan Kokcuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年04月09日

Matthias Steinは監督が信頼する男になった

Segestaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年04月09日

Kasper Jørgensenの交渉は時計が代行する

残り7か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Segestaが求められる移籍金は下がり、Kasper Jørgensenが求められる給料は上がる。

短信

• ベンチから 監督がAdam Watsonに約束する
• 移籍 ショーウィンドウにStanislav Basyrovが並んだ
• 役員会 Segestaのアカデミーが元を取る

453 第

Segestaガゼット

2035年04月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年04月02日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Segestaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2035年04月02日

Segestaで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

ベンチから2035年04月02日

Gokhan Kokcuは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Segestaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年04月02日

Segestaで仲違い

Teo Novakとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月02日

Segestaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kasper Jørgensenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年04月02日

オーナーの$522.2KがSegestaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド2035年04月02日

Bohdan Zakharovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Bohdan ZakharovはSegestaとさらに4年を歩む。

移籍2035年04月02日

Segesta、内部からIvica Vlasicを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Ivica Vlasicはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2035年04月02日

我らが一員：Mato SucicがSegestaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Mato Sucicはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

• 移籍 Luka VlasicがSegestaアカデミーから昇格
• 移籍 我らが一員：Marko BjelicaがSegestaのトップチームへ
• 役員会 Segestaの借入が$19.0Mに達する

452 第

Segestaガゼット

2035年03月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2035年03月26日

Jaume Valens、Segestaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年03月26日

Edward Miller、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSegestaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年03月26日

Adam Watson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Segestaには一人もいない。

スカッド2035年03月26日

Segestaで言葉の応酬

Franko Bosančićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年03月26日

Segestaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kasper Jørgensenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年03月26日

Kasper Jørgensenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2035年03月26日

Segestaでは収入の134%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2035年03月26日

Franko Bosančićの交渉は時計が代行する

残り7か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Segestaが求められる移籍金は下がり、Franko Bosančićが求められる給料は上がる。

ベンチから2035年03月26日

Gokhan Kokcuが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Segestaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• ベンチから 指揮官、Edward Millerに旗を立てる
• スカッド おかえり、Duje Corluka

451 第

Segestaガゼット

2035年03月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年03月19日

Segestaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2035年03月19日

Adam Watson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSegestaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2035年03月19日

Stanislav Basyrov、Segestaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年03月19日

Marius Man、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Segestaには一人もいない。

スカッド2035年03月19日

Segestaで仲違い

Franko Bosančićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年03月19日

Segestaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2035年03月19日

Kasper Jørgensen、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKasper Jørgensenは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年03月19日

SegestaとWalid Ould-Chikh、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Segestaでまた一巡の交渉、そしてWalid Ould-Chikhのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年03月19日

Matthias Steinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatthias Steinを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから 大事なとき、Dedryck Meunierは出る
• スカッド 練習場でEdward Millerに疑問符
• 試合 Segestaに残ったのは意地だけ

450 第

Segestaガゼット

2035年03月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年03月12日

Stanislav BasyrovがSegestaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年03月12日

Segestaで言葉の応酬

Teo Novakとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年03月12日

Segestaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kasper Jørgensenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年03月12日

Kastrijot Ndauに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKastrijot Ndauを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年03月12日

SegestaとMansour Amadouの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2035年03月12日

Ebere Okochaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Segestaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2035年03月12日

大事なときにMatthias Steinは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Matthias Steinがそこに載っていると告げている。

スカッド2035年03月12日

ロッカールームにスターがいる

Karlo Božićはここより大きなクラブでの実績を携えてやってきて、部屋はそれ相応に彼を扱っている。若手は彼の練習を見つめ、古株はそれが続くかどうかを見つめている。

ベンチから2035年03月12日

Matthias Stein、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMatthias Steinは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 SegestaがJaume Valensを売却リストに載せた
• 役員会 Segestaの育成ラインは止まらない
• ベンチから 指揮官、Franko Bosančićに旗を立てる

449 第

Segestaガゼット

2035年03月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年03月05日

Teo Novakがただ一人立ちはだかる

セーブ10本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

役員会2035年03月05日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Segestaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2035年03月05日

シーズン終了：Segestaは7位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点46。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

スカッド2035年03月05日

Segestaで気が立った

中心にいたのはFranko Bosančićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年03月03日

Segesta、Grobnican戦は苦い午後に

Grobnicanに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2035年03月05日

Segestaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kasper Jørgensenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年03月05日

Segestaにオーナーの$575.3K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

選手採点2035年03月05日

Leon Bičanićの圧巻の出来

評価8.34——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2035年03月05日

Karlo Božićにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.08、場内に異論はない。

短信

• 役員会 Segestaの負債は$19.3Mに達した
• 移籍 SegestaとKasper Jørgensen、いまだサインなし
• スカッド Stanislav Basyrovは故郷に帰りたい

448 第

Segestaガゼット

2035年02月26日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年02月26日

Edward MillerがSegestaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年02月26日

Adam Watsonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAdam Watsonは別のクラブの選手になる。Segestaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年02月26日

Segestaで言葉の応酬

Franko Bosančićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2035年02月26日

Kasper Jørgensenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2035年02月24日

Segesta、Opatijaに及ばず

Opatijaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2035年02月26日

給与がSegestaの収入の126%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2035年02月26日

Karlo Božićが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

移籍2035年02月26日

SegestaとFranko Bosančićの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年02月26日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

• ベンチから Mansour Amadouが監督の部屋の扉を叩く
• 選手採点 Alberto Bačićは一日中仕掛け続けた
• スカッド 「試合に出たい」：Karlo Božićが語る

447 第

Segestaガゼット

2035年02月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年02月19日

Segestaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Segestaの残高は、もう心もとない。

ベンチから2035年02月19日

Marius Man「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Segestaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2035年02月19日

Marius Manはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Segestaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年02月19日

Segestaで仲違い

Mansour Amadouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年02月19日

Kasper Jørgensenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年02月17日

Leon BičanićがSegestaをUljanik Pula戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はLeon Bičanićだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSegestaのものになった。

役員会2035年02月19日

Segestaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2035年02月19日

最高のLeon Bičanićによる九十分

評価8.12。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Segestaの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから2035年02月19日

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

短信

• スカッド このリーグはKarlo Božićには狭い
• 移籍 Uljanik Pulaがまもなく受話器を取る
• 選手採点 誰もKarlo Božićに近づけなかった

446 第

Segestaガゼット

2035年02月12日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年02月12日

Adam WatsonがUljanik Pulaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Segestaは書類を除いて彼を失った。

移籍2035年02月12日

Stanislav Basyrovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Segestaは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年02月12日

Franko Bosančićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Segestaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年02月12日

Segestaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kasper Jørgensenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年02月12日

Hajduk SplitがSegestaに告げる：Mario Kramaricは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2035年02月12日

Daniel KnezevicがSegestaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Daniel Knezevicは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2035年02月12日

Nikola BoricがSegestaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Nikola Boricは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

試合2035年02月10日

Dugo SeloがSegestaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2035年02月12日

Kastrijot Ndauのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

短信

• スカッド Fran Kasalo離脱の代償をSegestaが数える
• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから Ivan Kapacに隠れ場所はない

445 第

Segestaガゼット

2035年02月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2035年02月05日

Segesta、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2035年02月05日

Alberto Bačićがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍2035年02月05日

条件合意：Marius Manは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つGrobnican。Segestaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

役員会2035年02月05日

Segesta、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入1人、退団7人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補2035年02月05日

Karlo Božić、Segesta加入までメディカルチェックを残すのみ

NK Varazdinとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2035年02月05日

Segestaで気が立った

中心にいたのはFranko Bosančićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2035年02月05日

Alberto Bačićだけが別の午後を過ごしていた

9.58。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2035年02月05日

Luka Kožićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Luka KožićがSegestaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2035年02月03日

SegestaがTrnjeを退ける

Segestaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTrnjeに3‑1と競り勝った。

短信

• 役員会 オーナーの$574.3KがSegestaを浮かせておく
• 獲得候補 Segesta、Karlo Božićを巡り門前払い
• 役員会 Segestaの借入が$19.2Mに達する

444 第

Segestaガゼット

2035年01月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年01月27日

Segestaにとって手痛い一日

Jadran Luka Ploceに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2035年01月29日

SegestaがMarius Manを巡るDjakovo Croatiaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2035年01月29日

Mislav Sucic、Segesta加入までメディカルチェックを残すのみ

NK Osijekとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2035年01月29日

Josip VlasicがSegestaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Dinamo Zagrebは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

試合2035年01月27日

Jadran Luka PloceがSegestaの無敗記録を8で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は8試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

スカッド2035年01月29日

Alberto Bačićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Segestaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年01月29日

Kasper Jørgensenはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2035年01月29日

Segestaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kasper Jørgensenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年01月29日

Dinamo ZagrebがSegestaに告げる：Mario Sucicは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

• ベンチから Kasper Jørgensenに隠れ場所はない
• 選手採点 Bruno Puticaが中盤を支配——6.59
• 役員会 Segestaでは収入の119%が給与に消える

443 第

Segestaガゼット

2035年01月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2035年01月22日

Segestaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2035年01月22日

Teo Novakが独力でSegestaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2035年01月22日

Ivica Barisic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Segestaには一人もいない。

試合2035年01月20日

何があってもSegestaは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2035年01月22日

あと一歩——Adam Watsonの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Dugopoljeは次へ進み、Adam WatsonはSegestaに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド2035年01月22日

Segestaで気が立った

中心にいたのはTeo Novakで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月22日

Kasper Jørgensenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年01月22日

Dinamo ZagrebがSegestaに告げる：Tin Juranovicは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会2035年01月22日

Segestaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

• 獲得候補 Karlo Božićのレンタル移籍が進行中
• 獲得候補 Josip Vlasicのレンタル移籍が進行中
• 試合 Ivica BarisicのゴールでSegestaが勝ち点1

442 第

Segestaガゼット

2035年01月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年01月15日

Marius ManがDugopoljeにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Segestaは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2035年01月15日

Dino Erceg、Segesta加入までメディカルチェックを残すのみ

Lokomotiva Zagrebとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

試合2035年01月13日

Segestaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2035年01月15日

Franko Bosančićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Segestaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年01月15日

Stipe Colakへの扉は閉ざされた

Segestaが尋ね、Hajduk Splitは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2035年01月13日

6試合ぶりに、Segestaがまたあの味を知る

6試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Uskok相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド2035年01月15日

Segestaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivica Barisicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年01月15日

SegestaとAlberto Bačić、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Segestaでまた一巡の交渉、そしてAlberto Bačićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2035年01月15日

11人の新顔、そしてSegestaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

• 獲得候補 SegestaがKarlo Božićについて打診
• 試合 Segesta、Uskokと勝ち点を分け合う
• ベンチから ベンチからの眺め

441 第

Segestaガゼット

2035年01月08日

本紙サッカー担当記者 歓喜

役員会2035年01月08日

Segesta、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2035年01月08日

Ivan Kapacとともに16シーズン

このユニフォームで16シーズン、403試合。こういう経歴はもう作られない。Segestaは自分たちが何を持っているか分かっている。

試合2035年01月06日

いまのSegestaとは誰もやりたくない

6連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点2035年01月08日

ドブレーテ、午後はMansour Amadouのものに——7.95

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mansour Amadouがそれをもたらした。名前の横の7.95は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2035年01月06日

SegestaがRudesをこじ開ける

RudesはSegestaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2035年01月08日

Segestaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kasper Jørgensenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年01月08日

Bruno Putica、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bruno PuticaとSegestaは新たに4年で合意した。

役員会2035年01月08日

オーナーがSegestaに$581.0Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補2035年01月08日

Karlo Božićへの扉は閉ざされた

Segestaが尋ね、NK Varazdinは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

• 試合 また一つ、敵地から持ち帰る
• 移籍 Marius Manの行列にDugopoljeも並ぶ
• ベンチから Braidy Connell-Websterに隠れ場所はない

440 第

Segestaガゼット

2035年01月01日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2035年01月01日

Ivan Kapac——16シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで16シーズン、403試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、Segestaは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

試合2034年12月30日

Segestaの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2035年01月01日

Teo Novakが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Segestaは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2035年01月01日

Jaume Valens、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSegestaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2035年01月01日

35歳のWalid Ould-Chikhが時計の針を巻き戻す——7.80

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.80、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2035年01月01日

Segestaで仲違い

Franko Bosančićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月01日

Kasper Jørgensenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年12月30日

Segesta、Dugopolje戦の仕事を済ませる

Dugopoljeに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2035年01月01日

最高のLeon Bičanićによる九十分

評価8.19。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Segestaの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• 役員会 Segestaの負債は$19.0Mに達した
• 役員会 Segestaは収入の117%を人件費に払っている
• 移籍 SegestaとKasper Jørgensenの交渉が停滞

439 第

Segestaガゼット

2034年12月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2034年12月25日

Segestaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2034年12月25日

Ivica Barisicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Segestaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2034年12月25日

往年のWalid Ould-Chikh——7.90

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.90、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合2034年12月23日

いまのSegestaとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点2034年12月25日

Braidy Connell-Websterが正しい側のゴール前に現れる——7.81

7.81、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2034年12月25日

Segestaで言葉の応酬

Franko Bosančićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年12月25日

Segestaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivica Barisicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2034年12月23日

SegestaのCroatia Zmijavci戦、違いを作ったのはBraidy Connell-Webster

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Braidy Connell-Websterだ。Croatia Zmijavciに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会2034年12月25日

Segestaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

• スカッド Mario Lovrenが23日間離脱
• ベンチから Bohdan Zakharovが監督の見せしめに
• スカッド Gokhan Kokcuは故郷に帰りたい

438 第

Segestaガゼット

2034年12月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2034年12月18日

往年のWalid Ould-Chikh——7.95

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.95、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合2034年12月16日

Segestaが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまSegestaはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2034年12月18日

Segestaで仲違い

Teo Novakとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年12月18日

Kasper Jørgensenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年12月16日

SegestaのHrvace戦、違いを作ったのはWalid Ould-Chikh

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Walid Ould-Chikhだ。Hrvaceに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2034年12月18日

監督はMansour Amadouのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2034年12月18日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2034年12月18日

Marius Manが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年12月18日

Teo Novak、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTeo Novakは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• スカッド Walid Ould-ChikhがSegestaでの初ゴール
• スカッド Bruno Puticaに出場停止処分
• 次戦展望 Braidy Connell-WebsterがCroatia Zmijavciと向き合いに帰る

437 第

Segestaガゼット

2034年12月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年12月11日

Marius Man、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Segestaには一人もいない。

選手採点2034年12月11日

誰もMansour Amadouに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2034年12月11日

Segestaで言葉の応酬

Alberto Bačićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年12月11日

Segestaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kasper Jørgensenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年12月11日

時間がWalid Ould-Chikhに追いついてきた

Segestaの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

試合2034年12月09日

SegestaのSesvete戦、違いを作ったのはBruno Putica

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Bruno Puticaだ。Sesveteに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2034年12月11日

Ivica Barisicに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIvica Barisicを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2034年12月11日

Bruno PuticaがSegestaにとっての決定的な差だった

評価7.54。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2034年12月11日

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

短信

• ベンチから 大事なとき、Dedryck Meunierは出る
• スカッド そのシャツはもうKasper Jørgensenのものだ
• ベンチから Segesta、Marius Manを戦術的理由で外す

436 第

Segestaガゼット

2034年12月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2034年12月04日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Segestaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

選手採点2034年12月04日

Leon Bičanićが2得点——8.32

2ゴールと、それに見合う8.32。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2034年12月04日

Segestaで気が立った

中心にいたのはTeo Novakで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年12月04日

オーナーがSegestaに$586.0Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2034年12月04日

Ivica Barisicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年12月02日

SegestaがDjakovo Croatiaをこじ開ける

Djakovo CroatiaはSegestaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2034年12月04日

Mansour Amadouが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2034年12月04日

給与がSegestaの収入の133%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会2034年12月04日

Segestaの負債は$19.0M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

• 移籍 SegestaとIvica Barisicの交渉が停滞
• ベンチから Interim Coachが語る
• ベンチから Ivica Barisicが監督との話し合いを求めた

435 第

Segestaガゼット

2034年11月27日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2034年11月27日

Segestaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2034年11月27日

Ivica Barisicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Segestaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年11月27日

Teo Novakがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Segestaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年11月27日

Segestaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kasper Jørgensenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2034年11月25日

Segesta、Varteksに及ばず

Varteksが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2034年11月27日

Segestaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2034年11月27日

Sebastian Rosenwangerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2034年11月27日

10人の新顔、そしてSegestaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2034年11月27日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

• ベンチから 不調が続き、Matthias Steinが外れる
• 次戦展望 Teo Novakが古巣と対戦
• ベンチから Bohdan Zakharovが監督の部屋の扉を叩く

434 第

Segestaガゼット

2034年11月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年11月20日

Segestaで気が立った

中心にいたのはFranko Bosančićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月20日

Segestaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kasper Jørgensenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年11月20日

Franko Bosančićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2034年11月20日

SegestaとWalid Ould-Chikhの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

次戦展望2034年11月20日

Segesta、全員が追うチームに挑む

Varteksが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

ベンチから2034年11月20日

Kristian Elyounoussiに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。SegestaはKristian Elyounoussiにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2034年11月20日

Kasper Jørgensenにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Segestaの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

ベンチから2034年11月20日

大事なとき、Matthias Steinは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2034年11月20日

Ivica Barisicのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Segestaが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• ベンチから Adam Watsonが監督の部屋の扉を叩く
• 役員会 Segestaのアカデミーが元を取る
• スカッド Kasper Jørgensenは自分の得にならないことをしている

433 第

Segestaガゼット

2034年11月13日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年11月13日

Marius Man、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Segestaには一人もいない。

スカッド2034年11月13日

Franko Bosančićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Segestaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2034年11月13日

Ivica Barisicは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2034年11月13日

Segestaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivica Barisicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年11月13日

Kasper Jørgensenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKasper Jørgensenを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2034年11月13日

Leon Bičanićの圧巻の出来

評価8.11——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2034年11月13日

Segestaの中間通知表

10位、勝ち点20、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

試合2034年11月11日

Segesta、89分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでGrobnicanが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

移籍2034年11月13日

SegestaとTeo Novakの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• 試合 SegestaとGrobnican、痛み分け
• ベンチから 監督の評価
• ベンチから Mansour Amadouが監督との話し合いを求めた

432 第

Segestaガゼット

2034年11月06日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2034年11月06日

Segesta、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2034年11月06日

Segestaで気が立った

中心にいたのはTeo Novakで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月06日

Segestaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kasper Jørgensenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2034年11月06日

Segestaにオーナーの$617.6K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2034年11月04日

OpatijaがSegestaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2034年11月06日

Segestaでは収入の139%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2034年11月06日

Mansour Amadouに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMansour Amadouを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2034年11月06日

Segestaの負債は$19.1Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2034年11月06日

Kasper Jørgensenにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Segestaは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

短信

• 移籍 SegestaとKasper Jørgensen、いまだサインなし
• スカッド Luka Kožićが序列を下がる
• ベンチから ベンチからの眺め

431 第

Segestaガゼット

2034年10月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年10月30日

Ivica Barisic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Segestaには一人もいない。

役員会2034年10月30日

Segestaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

選手採点2034年10月30日

往年のLuka Kožić——7.94

36歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.94、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2034年10月30日

Segestaで言葉の応酬

Franko Bosančićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2034年10月28日

Segesta、Uljanik Pula戦で待ち時間を終える

6試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド2034年10月30日

Segestaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luka Kožićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2034年10月30日

生え抜きの一人：Ivica Barisic

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2034年10月28日

Segesta、Uljanik Pula戦の仕事を済ませる

Uljanik Pulaに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2034年10月30日

Teo Novakに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTeo Novakを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 役員会 Segestaに補強禁止処分
• 移籍 SegestaとFranko Bosančićの交渉が停滞
• スカッド Segestaでの、速すぎる変化

430 第

Segestaガゼット

2034年10月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年10月23日

Ivan Kapacが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2034年10月18日

Segesta、小さな差で敗退

HNK Rijekaに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合2034年10月21日

白星を待つSegesta、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Segestaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2034年10月23日

Segestaで仲違い

Luka Kožićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月23日

Mansour Amadouが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Mansour AmadouはSegestaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2034年10月23日

Franko Bosančićにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Segestaは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

試合2034年10月21日

SegestaとDugo Selo、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2034年10月23日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから2034年10月23日

Ivica Barisicが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• ベンチから Dedryck Meunierが監督の見せしめに
• 次戦展望 Teo Novakの再会
• ベンチから 大事なとき、Dedryck Meunierは出る

429 第

Segestaガゼット

2034年10月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年10月16日

Ivan Kapacに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Segestaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年10月16日

Marius Manに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarius Manは別のクラブの選手になる。Segestaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年10月16日

Segestaで言葉の応酬

Teo Novakとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年10月16日

Segestaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luka Kožićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年10月16日

Bohdan Zakharovに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。SegestaはBohdan Zakharovにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2034年10月16日

Ivica Barisicが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Segestaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望2034年10月16日

Alberto Bačićが古巣と対戦

次はDugo Selo。Segestaのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから2034年10月16日

大事なときにMatthias Steinは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Matthias Steinがそこに載っていると告げている。

移籍2034年10月16日

Ivica Barisicの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Segestaが求められる移籍金は下がり、Ivica Barisicが求められる給料は上がる。

短信

• 移籍 Ivan Kapacが移籍リストに
• ベンチから 監督がKristian Elyounoussiに約束する
• スカッド Leon Bičanićの隣に空いたフック

428 第

Segestaガゼット

2034年10月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年10月09日

膝——Ivan Kapacが31日離脱

発表では31日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Segestaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2034年10月09日

Mamadou Gayeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Segestaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2034年10月07日

Segestaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2034年10月09日

Segestaで気が立った

中心にいたのはTeo Novakで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月09日

Segestaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luka Kožićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2034年10月09日

Segestaは収入の142%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会2034年10月09日

Segestaの負債は$19.2M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍2034年10月09日

SegestaとIvica Barisicの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2034年10月09日

Peter Vogtに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Peter VogtはSegestaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• ベンチから Marius Manに隠れ場所はない
• ベンチから Interim Coach「もっと良くならなければ」
• 試合 Segesta対Trnje、ゴールなし