22 4月 2029
日曜日
処理
142 第

Septemvriクロニクル

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Valentin Dotsevに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはValentin Dotsevは別のクラブの選手になる。Septemvriでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Bozhidar Penchev、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Bozhidar Penchevはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

スカッド

Septemvriの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentine Ozornwaforはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Emiliyan Gogevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Valentine Ozornwaforをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSeptemvriは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド

Lucas Puchettaはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Septemvriは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

ベンチから

Vladimir Ivanovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Septemvriの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

指揮官、Bozhidar Penchevに旗を立てる

「彼で私を判断してくれ」。監督がうっかり口にする言葉ではない。重圧はBozhidar Penchevの肩から監督自身の肩へ移り、そのことを二人とも分かっている。

スカッド

Joan SánchezがSeptemvriに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

短信

バックナンバー
141 第

Septemvriクロニクル

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Lucas Puchetta、Septemvriは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから

Valentin Dotsev、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Valentin Dotsevはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

スカッド

Yoan Baurenskiが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Septemvriは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

Emiliyan Gogevは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Emiliyan GogevがSeptemvriとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Valentine Ozornwaforが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Septemvriで仲違い

Borislav Vakadinovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

SeptemvriとSebas Wadeの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Kevin Nevesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKevin Nevesを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Emiliyan Gogevが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Septemvriの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

140 第

Septemvriクロニクル

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Yoan Baurenski、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Yoan Baurenskiはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

移籍

Lucas Puchettaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLucas Puchettaは別のクラブの選手になる。Septemvriでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Nicolas Fontaineは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Septemvriの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Septemvriで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Zahari Atanasovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Zahari Atanasovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてZahari Atanasovを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

SeptemvriとValentine Ozornwaforの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Nikolay Krastevは監督が信頼する男になった

Septemvriの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Yoan Baurenskiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Septemvriの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Faiz Mattoirをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSeptemvriは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

139 第

Septemvriクロニクル

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Faiz Mattoirの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Septemvriが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Lucas Puchetta、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Lucas Puchettaはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

スカッド

Septemvriの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentine Ozornwaforはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Emiliyan Gogevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Septemvriで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Valentin Dotsevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Septemvriで守られた約束

Nicolas Fontaineに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

138 第

Septemvriクロニクル

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Valentin Dotsevに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはValentin Dotsevは別のクラブの選手になる。Septemvriでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Bozhidar Penchev、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Bozhidar Penchevはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

スカッド

Kubrat Onasciがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Septemvriで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Septemvriで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Valentine Ozornwaforがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Aleksandar Dzhamovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Bozhidar Tomovskiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Valentine Ozornwaforをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSeptemvriは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

ショーウィンドウにSimeon Turlakovが並んだ

Septemvriは市場に知らせた。Simeon Turlakovは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

スカッド

Borislav Vakadinovにようやく腑に落ちた

いまの彼は、ここで働いている人ではなく、ここで暮らしている人に見える。ほぼ一季かかったが、Septemvriではその違いがスタンド最後列からでも分かる。

短信

137 第

Septemvriクロニクル

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Valentin Dotsev、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Valentin Dotsevはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Aleksandar Dzhamovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Septemvriの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Septemvriで気が立った

中心にいたのはKubrat Onasciで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Yoan Baurenskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYoan Baurenskiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Septemvriの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Zahari Atanasovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Valentine Ozornwaforが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Septemvriの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Kubrat Onasciをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSeptemvriは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

SeptemvriがBozhidar Penchevを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Bozhidar Penchevは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍

SeptemvriとDominik Ivkičの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

136 第

Septemvriクロニクル

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Yoan Baurenski、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Yoan Baurenskiはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

移籍

Lucas Puchetta、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Septemvriには一人もいない。

スカッド

Valentine Ozornwaforが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Valentin Dotsevは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Septemvriの監督はValentin Dotsevの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍

SeptemvriとValentine Ozornwaforの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Rodrigo Cabritoに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Rodrigo Cabritoはその比較の末にチームに残り、Septemvriはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから

Nikolay Krastevは監督が信頼する男になった

Septemvriの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Valentine Ozornwaforが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Nikolay Krastevが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりSeptemvriの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

短信

135 第

Septemvriクロニクル

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

シーズン終了:Septemvriは9位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点36。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

選手採点

21歳のRodrigo Cabrito、何年もここにいるかのように——7.94

7.94という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド

Daniel Nikolovがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

いまのSeptemvriとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点

誰もFaiz Mattoirに近づけなかった

ドリブル成功:22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Valentine Ozornwaforが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

生え抜きの一人:Rodrigo Cabrito

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから

Lucas Puchetta、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Lucas Puchettaはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

試合

SeptemvriのBotev Vratsa戦、違いを作ったのはViktor Dobrev

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Viktor Dobrevだ。Botev Vratsaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

134 第

Septemvriクロニクル

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Valentin Dotsev、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Septemvriには一人もいない。

ベンチから

Bozhidar Penchev、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Bozhidar Penchevはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

選手採点

コーナーに上がったYoan Baurenskiが決めた——7.68

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Yoan Baurenskiは決め、7.68を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Septemvriで仲違い

Bozhidar Penchevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Sergio Mestreへの扉は閉ざされた

Septemvriが尋ね、Eibarは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

SeptemvriがDobrudzhaをこじ開ける

DobrudzhaはSeptemvriに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Valentin Dotsevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Septemvriで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Zahari Atanasovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

最高のFaiz Mattoirによる九十分

評価8.05。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Septemvriの全員の前でそれを一度手にした。

短信

133 第

Septemvriクロニクル

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Nikolay Krastevがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点

コーナーに上がったSebas Wadeが決めた——7.70

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Sebas Wadeは決め、7.70を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

ベンチから

Valentin Dotsev、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Valentin Dotsevはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

スカッド

Septemvriで気が立った

中心にいたのはKubrat Onasciで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Faiz Mattoirが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Vasil Simeonovへの扉は閉ざされた

Septemvriが尋ね、Botev Plovdivは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Yoan Baurenskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYoan Baurenskiを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Sebas WadeがSeptemvriをCSKA Sofia戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はSebas Wadeだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSeptemvriのものになった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてYordan Mihaylov。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

132 第

Septemvriクロニクル

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補

Lokomotiv PlovdivがSeptemvriに告げる:Leandro Godoyは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

Septemvri、Yulian Gilovに$147.9Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。SeptemvriがYulian Gilovに投じた$147.9Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

ベンチから

Yoan Baurenski、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Yoan Baurenskiはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

役員会

Septemvri、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団4人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍

Lucas Puchetta、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Septemvriには一人もいない。

移籍

Vladimir IvanovのDobrudzha移籍が破談

Vladimir IvanovをDobrudzhaへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてSeptemvriに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド

Septemvriで言葉の応酬

Kubrat Onasciとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Joan Sánchez、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Joan SánchezはSeptemvriで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Septemvriの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentine Ozornwaforはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

131 第

Septemvriクロニクル

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Vladimir IvanovがDobrudzhaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Septemvriは書類を除いて彼を失った。

スカッド

Nicolas Fontaineの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Septemvriが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Kubrat Onasciが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Septemvri、Juri Kirchmayrを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Stripfingは自分たちの男を守り、Septemvriは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Bozhidar Penchevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Septemvriで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Martin Hristov、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Martin Hristovはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

獲得候補

SeptemvriがAkram Bourasを借りようとしている

Levskiは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

選手採点

Zahari AtanasovがSeptemvriにとっての決定的な差だった

評価7.20。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合

SeptemvriとLokomotiv Sofiaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

130 第

Septemvriクロニクル

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Lucas PuchettaがLokomotiv Gorna Oryahovitsaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Septemvriの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Valentin Dotsev、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Septemvriには一人もいない。

移籍

Simeon Turlakov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSeptemvriのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スタンドから

$1.5Mの売却、そして望まなかった街

Marto Boychevは去り、帳簿には$1.5Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

移籍

ビジネスはビジネス——Marto Boychev退団

Ludogoretsが$1.5Mを払い、Septemvriがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

ベンチから

Bozhidar Penchev、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Bozhidar Penchevはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Mario Mladenov、Septemvriでメディカルチェックへ

CSKA 1948とはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Faiz Mattoirの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Septemvriが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Kubrat Onasciがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Septemvriで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

129 第

Septemvriクロニクル

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Marto BoychevがLudogoretsと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Septemvriの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

選手採点

20歳のMarto Boychev、何年もここにいるかのように——7.67

7.67という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍

Vladimir Ivanov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSeptemvriのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Botev PlovdivがSeptemvriに告げる:Vasil Simeonovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スタンドから

観客がMarto Boychevを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

ようやく、Septemvriが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのBeroe戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

ベンチから

Lucas Puchetta、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Lucas Puchettaはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Yoan Baurenskiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

SeptemvriがBeroeをこじ開ける

BeroeはSeptemvriに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

128 第

Septemvriクロニクル

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

SeptemvriがMarto Boychevを巡るLudogoretsの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Zahari AtanasovがSeptemvriに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Leandro Godoyへの扉は閉ざされた

Septemvriが尋ね、Lokomotiv Plovdivは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Yoan Baurenski、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Yoan Baurenskiはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

試合

Septemvri、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Septemvriに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Septemvri、Ardaに及ばず

Ardaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Kubrat Onasciが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Zahari Atanasovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Yulian Gilovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Septemvriで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

127 第

Septemvriクロニクル

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Septemvriにとって手痛い一日

Ludogoretsに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍

Bozhidar Penchev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSeptemvriのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Septemvri、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Septemvriに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから

Martin Hristov、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Martin Hristovはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

スカッド

Septemvriで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Zahari Atanasovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Septemvriで気が立った

中心にいたのはYulian Gilovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Bozhidar Penchevに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBozhidar Penchevを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Septemvriで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑4のあとYordan Mihaylovは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

126 第

Septemvriクロニクル

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Septemvriに手痛い一撃

Botev Plovdivに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド

Nikolay Krastev、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Valentin Dotsev、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Septemvriには一人もいない。

移籍

Simeon TurlakovがSeptemvriに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Bozhidar Penchev、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Bozhidar Penchevはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

スカッド

Kubrat Onasciがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Septemvriで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Septemvri、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

Yordan Mihaylov「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑4、そして四分で終わった記者会見。

スカッド

Todor Paskovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • 選手採点 Faiz Mattoirが一人ずつ抜いていく
  • ベンチから Todor Paskovが監督に言われた
  • 次戦展望 Septemvri、全員が追うチームに挑む
125 第

Septemvriクロニクル

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Vladimir Ivanov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Septemvriには一人もいない。

スカッド

Septemvriで言葉の応酬

Emiliyan Gogevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Fernando Santos、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Fernando Santosはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

スカッド

Zahari Atanasovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Bozhidar Tomovskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBozhidar Tomovskiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Septemvri、Yoan Baurenskiとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

試合

André LiberalのゴールでSeptemvriが勝ち点1

André Liberalがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。CSKA 1948と1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

Yordan Mihaylov「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

次戦展望

Simeon TurlakovがBotev Plovdivと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はSimeon Turlakovの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいSeptemvri。

短信

124 第

Septemvriクロニクル

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Yoan Baurenski、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Yoan Baurenskiはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

スカッド

Septemvriで言葉の応酬

Kubrat Onasciとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Lokomotiv PlovdivがSeptemvriから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Valentine Ozornwaforが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Septemvriで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Zahari Atanasovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Yordan Mihaylov「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

大事なとき、Marto Boychevは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

SeptemvriとSebas Wadeの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Valentine Ozornwaforに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Septemvriはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

短信

123 第

Septemvriクロニクル

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

André LiberalがMontanaの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。André Liberalは85分に決めた。Montanaはすでに帰路を考えていて、Septemvriがすべてを持ち帰った。

選手採点

20歳のMarto Boychevに緊張の色なし——7.80

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Marto Boychevにその必要はなかった。7.80、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合

SeptemvriがMontanaをこじ開ける

MontanaはSeptemvriに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから

SeptemvriのサポーターがMarto Boychevという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Marto Boychevはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Lucas Puchetta、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Lucas Puchettaはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

選手採点

Faiz Mattoirは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Emiliyan Gogevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Emiliyan Gogevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Nicolas FontaineがSeptemvriにとっての決定的な差だった

評価7.96。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

  • ベンチから Septemvriで守られた約束
  • スカッド Emiliyan Gogevが月間ベストイレブンに選出
  • ベンチから 監督の評価
122 第

Septemvriクロニクル

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Valentin Dotsevはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Septemvriの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Nicolas Fontaineは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Septemvriの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Martin Hristov、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Martin Hristovはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

試合

ようやく、Septemvriが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのSlavia Sofia戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

ベンチから

Yoan Baurenskiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

SeptemvriがSlavia Sofiaをこじ開ける

Slavia SofiaはSeptemvriに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Septemvriで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Zahari Atanasovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Septemvriで仲違い

Daniel Nikolovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Faiz Mattoirがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.88、Septemvriのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

121 第

Septemvriクロニクル

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Vladimir Ivanovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVladimir Ivanovは別のクラブの選手になる。Septemvriでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Faiz Mattoirの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Septemvriが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Fernando Santos、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Fernando Santosはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

スカッド

Zahari Atanasovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Septemvriで言葉の応酬

Daniel Nikolovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

大事なとき、Nikolay Krastevは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望

Nikolay KrastevがSlavia Sofiaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はNikolay Krastevの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいSeptemvri。

ベンチから

Zahari Atanasovが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Kubrat Onasciをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSeptemvriは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

120 第

Septemvriクロニクル

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Yoan Baurenski、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Yoan Baurenskiはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

試合

Septemvriの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Septemvriで気が立った

中心にいたのはEmiliyan Gogevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なとき、Marto Boychevは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

半分の満足:Yordan Mihaylovが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

移籍

SeptemvriとSebas Wade、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Septemvriでまた一巡の交渉、そしてSebas Wadeのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

この一戦にYoan Baurenskiの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

試合

SeptemvriとCherno Moreが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Cherno Moreは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

移籍

Faiz Mattoirをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSeptemvriは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

119 第

Septemvriクロニクル

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Septemvriの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Septemvriで仲違い

Kubrat Onasciとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Botev VratsaがSeptemvriから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Lucas Puchetta、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Lucas Puchettaはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Marto Boychevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Zahari Atanasovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Septemvriの中間通知表

12位、勝ち点14、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

移籍

SeptemvriとValentine Ozornwaforの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Yordan Mihaylovは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

118 第

Septemvriクロニクル

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Valentin Dotsevに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはValentin Dotsevは別のクラブの選手になる。Septemvriでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Septemvriからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSeptemvriの誰にも言えない。

スカッド

Septemvriで仲違い

Emiliyan Gogevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Martin Hristov、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Martin Hristovはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

試合

DobrudzhaがSeptemvriから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Zahari Atanasovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Bozhidar Penchevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとYordan Mihaylovは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Marto Boychevが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

117 第

Septemvriクロニクル

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Vladimir Ivanov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Septemvriには一人もいない。

スカッド

Septemvriで気が立った

中心にいたのはKubrat Onasciで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Septemvri、CSKA Sofia戦は苦い午後に

CSKA Sofiaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Yoan Baurenskiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Fernando Santos、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Fernando Santosはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

選手採点

Faiz Mattoirは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

Yordan Mihaylov「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Septemvri、Valentine Ozornwaforを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

移籍

Marto Boychevをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSeptemvriは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

116 第

Septemvriクロニクル

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Yoan Baurenski、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Yoan Baurenskiはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

スカッド

Septemvriで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Zahari Atanasovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Aleksandar Dzhamovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Aleksandar DzhamovはSeptemvriとさらに5年を歩む。

ベンチから

大事なとき、Marto Boychevは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Simeon Turlakovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Valentine Ozornwaforが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望

Yoan Baurenskiが古巣と対戦

次はCSKA Sofia。Septemvriのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍

Kubrat Onasciをめぐる質問がSeptemvriについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Kubrat Onasciの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド

Septemvriでの給与の問い

Marto Boychevは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

115 第

Septemvriクロニクル

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Vladimir Ivanov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Septemvriは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Daniel Nikolovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Septemvriで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Septemvri、Levski戦は苦い午後に

Levskiに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Daniel Nikolovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Septemvriで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Zahari Atanasovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Yordan Mihaylovが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド

Daniel Nikolovはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Septemvriは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

ベンチから

Bozhidar PenchevはSeptemvriでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド

Emiliyan Gogevが週末の最優秀若手選手に

20歳の彼が、リーグの他の若手たちと比べられ、そして前に出た。クラブとしては、いずれこれがシニア版につながることを望んでいる。

短信

114 第

Septemvriクロニクル

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Septemvriが土壇場でLokomotiv Sofiaを仕留める

残り時間は86分、Lokomotiv Sofiaは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Septemvriは言い訳もしなかった。

移籍

Valentin Dotsevはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Septemvriの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Septemvriで仲違い

Daniel Nikolovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Emiliyan Gogevは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Emiliyan GogevがSeptemvriとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スタンドから

生え抜きの一人:Emiliyan Gogev

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから

Martin Hristov、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Martin Hristovはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

試合

SeptemvriのLokomotiv Sofia戦、違いを作ったのはEmiliyan Gogev

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Emiliyan Gogevだ。Lokomotiv Sofiaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Emiliyan Gogevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Marto Boychevが今月のリーグ最優秀若手選手に

20歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Septemvriは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

短信

113 第

Septemvriクロニクル

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

ドブレーテ、午後はMarto Boychevのものに——8.71

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Marto Boychevがそれをもたらした。名前の横の8.71は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Vladimir Ivanovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Septemvriの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Nicolas Fontaineは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Septemvriもそれを分かっている。

スカッド

Septemvriで言葉の応酬

Daniel Nikolovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Septemvri、Pirin Blagoevgrad戦の仕事を済ませる

Pirin Blagoevgradに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから

SeptemvriのサポーターがMarto Boychevという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Marto Boychevはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Yoan Baurenskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYoan Baurenskiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Fernando Santos、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Fernando Santosはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

スカッド

Septemvriの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Zahari Atanasovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Daniel Nikolov、監督室のドアを叩く
  • スカッド Septemvriの若手が新人賞を獲得
112 第

Septemvriクロニクル

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でBozhidar Penchevが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Septemvriが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Septemvriが14位に転落

勝ち点8、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド

セーブ6本——Nikolay Krastevがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから

Yoan Baurenski、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Yoan Baurenskiはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

スカッド

Faiz Mattoirは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Septemvriもそれを分かっている。

スカッド

Septemvriで言葉の応酬

Kubrat Onasciとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

BeroeがSeptemvriから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点

Nicolas Fontaineが中盤を支配——6.81

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計12のアクションと6.81の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとYordan Mihaylovは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

111 第

Septemvriクロニクル

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でBozhidar Penchevが27日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Septemvriは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Bozhidar Penchevが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Septemvriは聞かなかったふりができない。

移籍

SeptemvriがVladimir Ivanovを巡るDobrudzhaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Septemvriの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emiliyan Gogevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Septemvriで言葉の応酬

Yulian Gilovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Daniel Nikolovはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Septemvriは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから

Bozhidar PenchevはSeptemvriでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Marto Boychevは監督が信頼する男になった

Septemvriの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Yoan Baurenskiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Septemvriの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

110 第

Septemvriクロニクル

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でBozhidar Penchevが34日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Septemvriが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Marto BoychevがSeptemvriに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Valentin Dotsevはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Septemvriの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

期限到来、契約15人・放出6人

次に市場が開くまで、Septemvriの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド

Faiz Mattoirが18日間離脱

メディカルはFaiz Mattoirの離脱を18日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Septemvriで仲違い

Kubrat Onasciとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Matej Grahovacへの扉は閉ざされた

Septemvriが尋ね、HNK Rijekaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Martin Hristov、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Martin Hristovはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

移籍

Vladimir Ivanovに集まる視線

Vladimir Ivanovの名前が、Septemvriの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

109 第

Septemvriクロニクル

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

セーブ16本——Nikolay Krastevがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ16本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

Bozhidar Penchevが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Zahari AtanasovがSeptemvriに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Vladimir Ivanovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Septemvriの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Septemvri、Andrija Katićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Spartak Trnavaは自分たちの男を守り、Septemvriは名前が一つ消されたリストに戻る。

スタンドから

生え抜きの一人:Todor Paskov

15歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

SeptemvriのLudogorets戦、違いを作ったのはTodor Paskov

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Todor Paskovだ。Ludogoretsに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Zahari Atanasovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Septemvriで仲違い

Manolis Liakosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

108 第

Septemvriクロニクル

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でBozhidar Penchevが50日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Septemvriは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Septemvri、小さな差で敗退

Cherno Moreに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合

André LiberalがBotev Plovdivの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。André Liberalは88分に決めた。Botev Plovdivはすでに帰路を考えていて、Septemvriがすべてを持ち帰った。

スカッド

Nikolay Krastevがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点

20歳のMarto Boychev、何年もここにいるかのように——8.12

8.12という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

ベンチから

Yoan Baurenski、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Yoan Baurenskiはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

スカッド

Valentin Dotsevは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

試合

ようやく、Septemvriが勝った

7試合勝ちなし、そしてこのBotev Plovdiv戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド

Septemvriで言葉の応酬

Daniel Nikolovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

107 第

Septemvriクロニクル

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でBozhidar Penchevが57日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Septemvriは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Vladimir IvanovがMontanaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Septemvriは書類を除いて彼を失った。

試合

Septemvri、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Septemvriに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Dominik IvkičがSeptemvriに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Septemvriで仲違い

Daniel Nikolovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Martin Paskalevへの扉は閉ざされた

Septemvriが尋ね、Levskiは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Septemvri、CSKA 1948戦は苦い午後に

CSKA 1948に0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Daniel Nikolovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniel Nikolovを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

誰もFaiz Mattoirに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

  • 選手採点 Marto Boychevは誰も数えない仕事をした——6.66
  • スカッド Zahari Atanasovが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド Cristian Rus、さらなる契約にサイン
106 第

Septemvriクロニクル

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でBozhidar Penchevが64日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Septemvriは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Daniel Nikolov、Septemvriは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Septemvriの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Valentin Dotsevはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Septemvriの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Daniel Nikolovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Septemvriで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

TalleresがSeptemvriに告げる:Samuel Sosaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スタンドから

SeptemvriのサポーターがMarto Boychevという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Marto Boychevはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Martin Hristov、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Martin Hristovはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

スカッド

Septemvriの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Zahari Atanasovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

105 第

Septemvriクロニクル

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でBozhidar Penchevが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Septemvriが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Septemvriに手痛い一撃

Montanaに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合

Septemvri、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Septemvriに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Septemvriで言葉の応酬

Kubrat Onasciとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

VitóriaがSeptemvriに告げる:Fintelmanは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Kubrat Onasciに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKubrat Onasciを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Septemvri、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

選手採点

Faiz Mattoirが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Yordan Mihaylovは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

  • スカッド Septemvriの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 選手採点 一瞬がZahari Atanasovを台無しにする
  • ベンチから Bozhidar PenchevはSeptemvriでいまだに一つの午後の代償を払っている
104 第

Septemvriクロニクル

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Bozhidar Penchevが骨折——79日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。79日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

Faiz Mattoirが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:26。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Yoan Baurenski、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Yoan Baurenskiはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

スカッド

Nicolas Fontaineは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Septemvriの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍

Stoyan Stoichkov、次の場所へ

Dobrudzhaが$550.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補

SarmientoがSeptemvriに告げる:Andrés Marsengoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Yoan Baurenskiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Slavia SofiaがSeptemvriから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Septemvriの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Zahari Atanasovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

103 第

Septemvriクロニクル

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Bozhidar Penchevが骨折——88日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。88日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

André Liberalが2得点——8.53

2ゴールと、それに見合う8.53。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Dominik Ivkič、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSeptemvriのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

SeptemvriがKristiyan Gospodinovに$160.0Kで合意

クラブ間はDunav Ruseと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Montanaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Septemvriが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Stoyan Stoichkovに集まる視線

Stoyan Stoichkovの名前が、Septemvriの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍

まるで離れていなかったかのように——Emiliyan Gogev帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Emiliyan Gogevは再びSeptemvriの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド

Faiz Mattoirは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Septemvriの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Kubrat Onasciがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Septemvriで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

102 第

Septemvriクロニクル

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Bozhidar Penchevが骨折——96日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。96日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Stoyan StoichkovがChernomorets Burgasにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Stoyan Stoichkovは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍

Valentin DotsevがVihrenと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Septemvriの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Valentin Dotsevが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Septemvriは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Dominik Ivkičは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Septemvriの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

SeptemvriがEmiliyan Gogevに$340.0Kで合意

クラブ間はSlavia Sofiaと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

SeptemvriがYulian Gilovを巡るLevskiの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Kubrat Onasci、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kubrat OnasciとSeptemvriは新たに4年で合意した。

獲得候補

Septemvri、Emile Doucouréを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Racing Genkは自分たちの男を守り、Septemvriは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

101 第

Septemvriクロニクル

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でBozhidar Penchevが104日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Septemvriは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

Yordan Mihaylovの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Septemvriの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Septemvriの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍

Manolis LiakosがSeptemvriに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Montanaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Septemvriが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

ベンチから

Stoyan Stoichkov、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Stoyan Stoichkovはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

スカッド

Septemvriで気が立った

中心にいたのはDaniel Nikolovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Vitoria GuimaraesがSeptemvriに告げる:Kevyn Viníciusは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

再びYulian Gilovに視線が集まる

Yulian Gilovをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはLevskiだ。Septemvriは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

100 第

Septemvriクロニクル

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でBozhidar Penchevが112日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Septemvriが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Stoyan StoichkovがLokomotiv Gorna Oryahovitsaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Septemvriの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Valentine Ozornwafor、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSeptemvriのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

SeptemvriがDominik Ivkičを巡るBotev Plovdivの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから

Yoan Baurenski、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Yoan Baurenskiはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Calvin CarrilhoはSeptemvriには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Slovan Bratislavaの誰も語らず、Septemvriの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍

SeptemvriがBorislav Marinovを$1.1Mで放出

Borislav Marinovが$1.1MでCSKA Sofiaへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド

Septemvriで言葉の応酬

Daniel Nikolovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Septemvri、David Mafteiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rapid Bucharestは自分たちの男を守り、Septemvriは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

99 第

Septemvriクロニクル

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Septemvriでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

SeptemvriがMarto Boychevを巡るLudogoretsの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Yulian Gilov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSeptemvriのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Nazar Domchak、Septemvriでメディカルチェックへ

Slavia Pragueとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Septemvriで仲違い

Daniel Nikolovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

MoreirenseがSeptemvriに告げる:Leandro Santosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Septemvriの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Manolis Liakosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Calvin Carrilhoのレンタル移籍が進行中

SeptemvriがSlovan Bratislavaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

大事なときにMarto Boychevは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marto Boychevがそこに載っていると告げている。

短信

98 第

Septemvriクロニクル

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Valentin DotsevがVihrenと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Septemvriの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

移籍金は決着、次はBruno Miguelの条件面

SeptemvriとChernomorets Burgasは$300.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Lucas PuchettaがSeptemvriに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Kaloyan Simeonovがメディカルチェック不合格

Dobrudzhaとの取引は治療室で息絶えた。何が見つかったかは誰も言わず、業界の全員が金曜までに知ることになる。

スカッド

Septemvriで仲違い

Kubrat Onasciとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

再びDominik Ivkičに視線が集まる

Dominik Ivkičをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはBotev Plovdivだ。Septemvriは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから

Martin Hristov、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Martin Hristovはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

スカッド

Septemvriの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Zahari Atanasovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Zahari Atanasovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

97 第

Septemvriクロニクル

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Septemvri、Yordan Mihaylovに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Septemvriの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍

Borislav Marinov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSeptemvriのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Martin PetkovがSeptemvriを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Botev Vratsaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍

LudogoretsがMarto Boychevを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Septemvriは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

ベンチから

Stoyan Stoichkov、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Stoyan Stoichkovはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Daniel Nikolovの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。SeptemvriはCSKA Sofiaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Septemvriで仲違い

Manolis Liakosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

VihrenがValentin Dotsevを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Septemvriが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

96 第

Septemvriクロニクル

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Petar Kirev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSeptemvriのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Yoan Baurenski、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Yoan Baurenskiはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

スカッド

Septemvriで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kubrat Onasciがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Septemvriで言葉の応酬

Bozhidar Penchevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Septemvriはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Martin Hristovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Faiz Mattoirをめぐる質問がSeptemvriについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Faiz Mattoirの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Nikolay Krastev、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNikolay Krastevは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

SeptemvriがBorislav Marinovを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Borislav Marinovは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

95 第

Septemvriクロニクル

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Septemvriでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Valentin Dotsevに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはValentin Dotsevは別のクラブの選手になる。Septemvriでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Nicolas Fontaineは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Septemvriの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Valentin Dotsevの飛躍は本物

21歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド

Septemvriで気が立った

中心にいたのはManolis Liakosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なときにMarto Boychevは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marto Boychevがそこに載っていると告げている。

移籍

SeptemvriとBozhidar Penchev、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Septemvriでまた一巡の交渉、そしてBozhidar Penchevのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Septemvriの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Edwin Titalomはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Bozhidar Penchev、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBozhidar Penchevは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

94 第

Septemvriクロニクル

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Faiz Mattoirは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Septemvriもそれを分かっている。

スカッド

Zahari Atanasovが28日間離脱

メディカルはZahari Atanasovの離脱を28日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Septemvriで言葉の応酬

Manolis Liakosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

SeptemvriとMarto Boychevの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Septemvri、Kevin Nevesのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

ベンチから

Bozhidar Penchevはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド

新しい布陣にKevin Nevesの居場所はない

外されているのではない。Septemvriが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

Bozhidar Penchev、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBozhidar Penchevは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Marto Boychevの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Marto Boychevが何かにサインするまで——Septemvriとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

93 第

Septemvriクロニクル

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Septemvri、Yordan Mihaylovに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

ベンチから

Stoyan Stoichkov、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Stoyan Stoichkovはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

スカッド

Septemvriの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kubrat Onasciはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Yulian Gilovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Septemvriで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Nicolas Fontaine、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはNicolas Fontaineのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

ベンチから

Valentine Ozornwaforが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Septemvriの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Petar Kirevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Valentine Ozornwaforにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Septemvriの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍

Kubrat Onasciをめぐる質問がSeptemvriについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Kubrat Onasciの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

92 第

Septemvriクロニクル

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Yoan Baurenski、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Yoan Baurenskiはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

スカッド

Septemvriの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kubrat Onasciはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Septemvriで言葉の応酬

Borislav Marinovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

監督の退任でNicolas Fontaineが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Nicolas Fontaineは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

ベンチから

Valentine Ozornwaforが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

SeptemvriとZahari Atanasovの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

「試合に出たい」:Zahari Atanasovが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

スカッド

Faiz Mattoirにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Septemvriの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍

Faiz Mattoirをめぐる質問がSeptemvriについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Faiz Mattoirの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

91 第

Septemvriクロニクル

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Septemvriでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Valentin Dotsev、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Septemvriには一人もいない。

スカッド

Kubrat Onasciがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Septemvriで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

大事なときにMarto Boychevは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marto Boychevがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Marto Boychev、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMarto Boychevは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Septemvriの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aleksandar Vutovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Valentine Ozornwaforをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSeptemvriは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

SeptemvriとPetar Kirevの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

SeptemvriがStoyan Stoichkovを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Stoyan Stoichkovは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

90 第

Septemvriクロニクル

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Zahari Atanasovが60日間離脱

メディカルはZahari Atanasovの離脱を60日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Septemvriで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Manolis Liakosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

監督はBozhidar Penchevのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Marto Boychevが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Nicolas Fontaineをめぐる質問がSeptemvriについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Nicolas Fontaineの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スタンドから

サポーターがMarto Boychevについて声を上げた

憶測はスタンドに届き、スタンドは答えを返した。Septemvriとしては、これが唯一の質問になる前に片づけたいところだ。

移籍

SeptemvriがYoan Baurenskiを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Yoan Baurenskiは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍

SeptemvriとCristian Rusの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Cristian Rusにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Septemvriの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

89 第

Septemvriクロニクル

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Stoyan Stoichkov、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Stoyan Stoichkovはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

スカッド

Septemvriで言葉の応酬

Kubrat Onasciとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Kristiyan Nikiforov離脱の代償をSeptemvriが数える

検査は32日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Manolis Liakosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

SeptemvriがCristian Rusに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Septemvriの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

スカッド

フォーメーションがCristian Rusを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Septemvriは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍

Kubrat Onasciをめぐる質問がSeptemvriについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Kubrat Onasciの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

ショーウィンドウにValentine Ozornwaforが並んだ

Septemvriは市場に知らせた。Valentine Ozornwaforは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから

Nikolay Krastevが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Septemvriの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

88 第

Septemvriクロニクル

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Septemvri、Yordan Mihaylovに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Manolis Liakosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Septemvriは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Yoan Baurenski、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Yoan Baurenskiはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

スカッド

Manolis Liakosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Septemvriで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Zahari Atanasovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてZahari Atanasovを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Kubrat Onasci、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはKubrat Onasciのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

スカッド

「試合に出たい」:Zahari Atanasovが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

ベンチから

Bozhidar Penchev、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBozhidar Penchevは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Faiz Mattoirをめぐる質問がSeptemvriについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Faiz Mattoirの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

87 第

Septemvriクロニクル

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Septemvriでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Valentin Dotsevに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはValentin Dotsevは別のクラブの選手になる。Septemvriでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Kubrat Onasciがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Septemvriで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Manolis Liakosの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Septemvriが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Septemvri、Faiz Mattoirとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Septemvriで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Manolis Liakosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Marto Boychevは監督が信頼する男になった

Septemvriの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Bozhidar Penchevが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Valentine Ozornwaforをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSeptemvriは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

86 第

Septemvriクロニクル

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Nicolas Fontaineは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Septemvriの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Septemvriで気が立った

中心にいたのはYulian Gilovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Septemvriで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Manolis Liakosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Bozhidar Penchevはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Valentine Ozornwaforが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Septemvriの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Marto Boychevの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Marto Boychevが何かにサインするまで——Septemvriとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

SeptemvriがYoan Baurenskiを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Yoan Baurenskiは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド

Manolis Liakosの練習報告が芳しくない

悪い土曜は許される。悪い火曜は自分で選んだものだ。基準が落ち、全員が全員を見ている建物の中で、それは見過ごされなかった。

役員会

Septemvriの生産ラインは止まらない

評価20点中11点のアカデミーから18人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

85 第

Septemvriクロニクル

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Kristiyan Nikiforovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Septemvriは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Stoyan Stoichkov、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Stoyan Stoichkovはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

スカッド

Faiz Mattoirの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Septemvriが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Septemvriで気が立った

中心にいたのはBorislav Marinovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kristiyan Nikiforov離脱の代償をSeptemvriが数える

検査は61日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから

Septemvri、Marto Boychevとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Valentine Ozornwaforが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Aleksandar Vutovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Kubrat Onasciをめぐる質問がSeptemvriについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Kubrat Onasciの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

84 第

Septemvriクロニクル

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Septemvri、Yordan Mihaylovに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Yulian Gilov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSeptemvriのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Yoan Baurenski、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Yoan Baurenskiはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

スカッド

Nicolas Fontaine、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nicolas FontaineとSeptemvriは新たに4年で合意した。

スカッド

Septemvriで気が立った

中心にいたのはKubrat Onasciで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Valentin Dotsevの飛躍は本物

21歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

移籍

SeptemvriがEdwin Titalomを獲得、未来への一手

Edwin Titalomは18歳。Septemvriが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

スカッド

Bozhidar Tomovskiが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

Yoan Baurenski、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のYoan Baurenskiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

83 第

Septemvriクロニクル

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Septemvriは11位でシーズンを終える

勝ち点29、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

役員会

Septemvriへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Septemvriの残高は、もう心もとない。

移籍

Lucas Puchetta、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSeptemvriのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Marto Boychevの飛躍は本物

19歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

移籍

Valentin Dotsevはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Septemvriの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Kubrat Onasciがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Septemvriで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Stoyan Stoichkov離脱の代償をSeptemvriが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

試合

Septemvri、Botev Plovdivに及ばず

Botev Plovdivが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Yordan Mihaylov「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

  • スカッド Septemvriで努力をめぐる口論
  • ベンチから Marto Boychevは監督が信頼する男になった
  • ベンチから Yoan Baurenski、監督室のドアを叩く
82 第

Septemvriクロニクル

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Borislav MarinovがSeptemvriに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Septemvriはノーと言った——今回は

TPSからのPetar Kirevへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Septemvriで仲違い

Kubrat Onasciとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

HebarがSeptemvriに告げる:Petar Marinovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Yoan Baurenskiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

André LiberalがSeptemvriをChernomorets Burgas戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAndré Liberalだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSeptemvriのものになった。

選手採点

Faiz Mattoirは手のつけようがなかった

ドリブル成功:17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点

この午後はBozhidar Tomovskiのものだった

評価7.78に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド

Leonardo Martinsは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Leonardo MartinsがSeptemvriとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

  • ベンチから メンバー表がStoyan Stoichkovについてすべてを語った
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Bozhidar Penchevはまだ一つのミスの罰を受けている
81 第

Septemvriクロニクル

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Leonardo Martinsが15日離脱

発表では15日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Septemvriは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Valentine Ozornwafor、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSeptemvriのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

あと一歩——Stoyan Stoichkovの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Chernomorets Burgasは次へ進み、Stoyan StoichkovはSeptemvriに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

ベンチから

Stoyan Stoichkov、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Stoyan Stoichkovはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

スカッド

André Liberalは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。André LiberalがSeptemvriとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Leonardo Martins、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Leonardo Martinsは今、Septemvriと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補

Stade RennaisがSeptemvriに告げる:Giovani Versiniは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Septemvriが88分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。88分までは。CSKA 1948は勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

スカッド

Septemvriで仲違い

Manolis Liakosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

80 第

Septemvriクロニクル

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Yordan Mihaylovの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Septemvriの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

条件合意:Petar Kirevは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つCSM Slatina。Septemvriの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから

Yoan Baurenski、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Yoan Baurenskiはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

役員会

Septemvri、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団2人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍

SeptemvriがVladimir Ivanovを巡るMontanaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Septemvriで気が立った

中心にいたのはKubrat Onasciで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Sturm GrazがSeptemvriに告げる:Matteo Bignettiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スタンドから

SeptemvriのサポーターがBozhidar Tomovskiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Bozhidar Tomovskiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Septemvri、Lokomotiv Plovdiv戦の仕事を済ませる

Lokomotiv Plovdivに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

79 第

Septemvriクロニクル

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

Faiz Mattoirが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:28。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

役員会

Septemvriの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Martin Hristovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Septemvriは聞かなかったふりができない。

移籍

Valentin Dotsevはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Septemvriの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Septemvriの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kubrat Onasciはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Nikola Ilievへの扉は閉ざされた

Septemvriが尋ね、Botev Plovdivは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Pirin BlagoevgradがSeptemvriから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍

Vladimir Ivanovに集まる視線

Vladimir Ivanovの名前が、Septemvriの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Sebas Wade、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

短信

78 第

Septemvriクロニクル

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Stoyan StoichkovがChernomorets Burgasにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Septemvriは書類を除いて彼を失った。

移籍

Yoan BaurenskiがSeptemvriに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

19歳のMarto Boychevに緊張の色なし——7.92

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Marto Boychevにその必要はなかった。7.92、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

獲得候補

Adulai Embaló、Septemvri加入までメディカルチェックを残すのみ

Virtus Entellaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Faiz Mattoirは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Faiz MattoirがSeptemvriとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

Septemvri、Beroe戦で待ち時間を終える

7試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド

Kubrat Onasciが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Botev PlovdivがSeptemvriに告げる:Edson Silvaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Borislav Marinovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Septemvriで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

77 第

Septemvriクロニクル

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:Valentin Dotsevは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMinyor Pernik。Septemvriの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合

白星を待つSeptemvri、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Septemvriの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Dominik Ivkičが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Septemvriは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Stoyan Stoichkov、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Stoyan Stoichkovはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Zétény JánóはSeptemvriには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Red Bull Salzburgの誰も語らず、Septemvriの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Nicolas Fontaineは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Septemvriもそれを分かっている。

スカッド

Septemvriで言葉の応酬

Kubrat Onasciとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Septemvri、Efe Aliを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Lokomotiv Plovdivは自分たちの男を守り、Septemvriは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Petar Kirevの行列にCSM Slatinaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがPetar Kirevについて口にしてきた問いを、CSM Slatinaが正式に尋ねたのだ。Septemvriの答えは変わっていない——今のところは。

短信

76 第

Septemvriクロニクル

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Stoyan Stoichkov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSeptemvriのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Septemvri、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Septemvriに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Chernomorets BurgasがStoyan Stoichkovを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Septemvriは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍

Edney Ribeiro、次の場所へ

CSKA 1948が$1.2Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド

Faiz Mattoirは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Septemvriもそれを分かっている。

スカッド

Kubrat Onasciが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Hristiyan Petrovへの扉は閉ざされた

Septemvriが尋ね、Heerenveenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

DobrudzhaがSeptemvriから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Septemvriで言葉の応酬

Borislav Marinovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

75 第

Septemvriクロニクル

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Edney RibeiroがSeptemvriに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Septemvriの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点

19歳のMarto Boychevが主役をさらう——7.94

19歳で7.94。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

試合

Septemvri、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Septemvriに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Edney Ribeiroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Septemvriで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Faiz Mattoirが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

獲得候補

Lokomotiv PlovdivがSeptemvriに告げる:Julien Lamyは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スタンドから

SeptemvriのサポーターがMarto Boychevという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている19歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Marto Boychevはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Diogo Fernandesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiogo Fernandesを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

74 第

Septemvriクロニクル

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Septemvri、解体される

CSKA Sofiaに1‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド

セーブ8本——Diogo Fernandesがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合

白星を待つSeptemvri、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Septemvriの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はSeptemvriにもCSKA Sofiaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点

Nicolas Fontaineは誰も数えない仕事をした——7.30

合計13アクション、7.30。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

試合

Septemvri、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

ベンチから

Stoyan Stoichkovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStoyan Stoichkovを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Septemvri、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド

Kristiyan Nikiforovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kristiyan NikiforovはSeptemvriとさらに3年を歩む。

短信

73 第

Septemvriクロニクル

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Rodrigo MonteiroがSeptemvriに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Stoyan Stoichkov、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Stoyan Stoichkovはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

スカッド

Septemvriで言葉の応酬

Edney Ribeiroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Kubrat Onasciが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Septemvri、Levskiに及ばず

Levskiが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Yoan Baurenskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYoan Baurenskiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Yordan Mihaylovが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのYordan Mihaylov。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Faiz Mattoirが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Septemvriの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望

Yoan BaurenskiがCSKA Sofiaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はYoan Baurenskiの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいSeptemvri。

短信

72 第

Septemvriクロニクル

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Diogo Fernandes、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Stoyan Stoichkovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはStoyan Stoichkovは別のクラブの選手になる。Septemvriでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Kubrat Onasciが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Septemvri、Lokomotiv Sofiaに及ばず

Lokomotiv Sofiaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Valentine Ozornwaforに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてValentine Ozornwaforを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

SeptemvriとValentine Ozornwafor、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Septemvriでまた一巡の交渉、そしてValentine Ozornwaforのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Yordan Mihaylovが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド

Septemvriで言葉の応酬

Yulian Gilovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Marto Boychevは監督が信頼する男になった

Septemvriの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

71 第

Septemvriクロニクル

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

ドブレーテ、午後はMarto Boychevのものに——8.16

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Marto Boychevがそれをもたらした。名前の横の8.16は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

誰もFaiz Mattoirに近づけなかった

ドリブル成功:24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

SeptemvriのValentin Dotsevに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Valentin Dotsevは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スタンドから

SeptemvriのサポーターがMarto Boychevという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている19歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Marto Boychevはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Diogo Fernandesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Septemvriが90分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。90分までは。Slavia Sofiaは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

スカッド

Septemvriで仲違い

Yulian Gilovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Septemvri、Slavia Sofiaと勝ち点を分け合う

Slavia Sofiaとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。2‑2のあとYordan Mihaylovはそれを隠さず、Septemvriのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

70 第

Septemvriクロニクル

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

SeptemvriがArdaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Ardaに4‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点

2点ともEdney Ribeiro——8.88

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.88。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

2点ともBorislav Marinov——8.63

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.63。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから

Nikolay Krastev、Septemvriは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Martin Hristovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Septemvriは聞かなかったふりができない。

スカッド

Septemvriの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kubrat Onasciはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

観客がBorislav Marinovを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

Nicolas Fontaineだけが別の午後を過ごしていた

8.25。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点

誰もFaiz Mattoirに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

69 第

Septemvriクロニクル

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Septemvri、逃げ場のない完敗

Ludogoretsに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

選手採点

Valentine Ozornwaforが上がって仕留める——7.41

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.41。

ベンチから

Stoyan Stoichkov、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Stoyan Stoichkovはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

スカッド

Septemvriで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kubrat Onasciがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Nicolas Fontaineが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Zahari Atanasov、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

役員会

Septemvriで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから

Septemvriで守られた約束

Faiz Mattoirに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Diogo Fernandesが忘れられないミス

ゴールキーパーにミスは許されない。ミスはそのまま失点になる。彼はそれをやり、一瞬で悟り、背後にはそれを別の何かに変えてくれる者が誰もいなかった。

短信

68 第

Septemvriクロニクル

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Septemvriはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Stoyan Stoichkov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Septemvriには一人もいない。

スカッド

Nicolas Fontaineの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Septemvriが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Septemvriで気が立った

中心にいたのはEdney Ribeiroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Bozhidar Tomovskiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Marto Boychevは監督が信頼する男になった

Septemvriの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Nikolay Krastevが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Septemvriの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Valentine Ozornwaforはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はSeptemvriの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

移籍

Nicolas Fontaineをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSeptemvriは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

67 第

Septemvriクロニクル

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Faiz Mattoirの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Septemvriが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Bozhidar Tomovskiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Bozhidar TomovskiはSeptemvriとさらに4年を歩む。

スカッド

Septemvriで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kubrat Onasciがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Septemvri、Botev Plovdivに及ばず

Botev Plovdivが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点

誰もFaiz Mattoirに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Marto Boychevが今月のリーグ最優秀若手選手に

19歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Septemvriは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

ベンチから

Yoan Baurenskiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Septemvriの中間通知表

14位、勝ち点13、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Yordan Mihaylovは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

66 第

Septemvriクロニクル

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Rodrigo Monteiroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Septemvriの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Septemvriで仲違い

Edney Ribeiroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Septemvriの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Zahari Atanasovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

誰もFaiz Mattoirに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Faiz Mattoirが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとYordan Mihaylovはそれを隠さず、Septemvriのロッカールームの誰も隠していなかった。

移籍

構想にMartin Hristovの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Martin HristovはSeptemvriからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド

Bozhidar Tomovskiから腕章が外れる

Septemvriはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

ベンチから

Martin Hristovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartin Hristovを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

65 第

Septemvriクロニクル

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

19歳のMarto Boychevが主役をさらう——7.67

19歳で7.67。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

ベンチから

Stoyan Stoichkov、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Stoyan Stoichkovはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

試合

SeptemvriがCSKA 1948を退ける

Septemvriが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCSKA 1948に1‑0と競り勝った。

ベンチから

André Liberalが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Septemvriで気が立った

中心にいたのはYulian Gilovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dejan Grbic、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dejan GrbicとSeptemvriは新たに3年で合意した。

ベンチから

Yordan Mihaylovが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてYordan Mihaylov。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから

Zahari Atanasovに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。SeptemvriはZahari Atanasovにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド

Dejan GrbicはSeptemvriの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

64 第

Septemvriクロニクル

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Septemvriに手痛い一撃

Lokomotiv Plovdivに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合

Septemvriはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点9、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Stoyan Stoichkovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはStoyan Stoichkovは別のクラブの選手になる。Septemvriでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Diogo Fernandes、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Kubrat Onasciが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Diogo Fernandesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Septemvriのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとYordan Mihaylovは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド

Septemvriで言葉の応酬

Yulian Gilovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

63 第

Septemvriクロニクル

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Septemvriの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kubrat Onasciはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Septemvriで言葉の応酬

Borislav Marinovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

監督はBozhidar Penchevのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Lucas Puchettaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

週間最優秀若手選手:Marto Boychev

19歳、ある週末、ディビジョンの同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

移籍

Faiz Mattoirをめぐる質問がSeptemvriについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Faiz Mattoirの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

監督がNikolay Krastevに約束する

書面もなく、公の場でもない。Septemvriで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド

Septemvriでの給与の問い

Yoan Baurenskiは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

ベンチから

Dominik Ivkičが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Septemvriの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

62 第

Septemvriクロニクル

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Nikolay Krastevがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スタンドから

Septemvriへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

選手採点

19歳のMarto Boychev、何年もここにいるかのように——7.92

7.92という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

ベンチから

Ivan Andonov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Septemvriは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スタンドから

SeptemvriのサポーターがMarto Boychevという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている19歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Marto Boychevはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

SeptemvriがPirin Blagoevgradを退ける

Septemvriが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPirin Blagoevgradに1‑0と競り勝った。

ベンチから

Yoan Baurenskiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Petar Kirev、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Petar KirevとSeptemvriは新たに4年で合意した。

スカッド

Yulian Gilovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Septemvriで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Marto Boychevが監督の部屋の扉を叩く
  • 選手採点 Bozhidar Penchevは何一つ見つけられなかった
61 第

Septemvriクロニクル

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Stoyan Stoichkov、Septemvriで構想外に

これはローテーションではない。Stoyan Stoichkovはしばらく監督の構想から外れており、Septemvriの誰もそれを否定していない。

スカッド

Septemvriで言葉の応酬

Edney Ribeiroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Septemvriで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kubrat Onasciがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Septemvri、Beroeに及ばず

Beroeが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Valentine Ozornwaforに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてValentine Ozornwaforを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Faiz Mattoirは手のつけようがなかった

ドリブル成功:17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Yordan Mihaylovが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのYordan Mihaylov。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Marto Boychevが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Valentine Ozornwaforをめぐる質問がSeptemvriについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Valentine Ozornwaforの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

60 第

Septemvriクロニクル

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Vladimir Ivanovが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Septemvriにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点6。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Stoyan Stoichkovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Septemvriの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Septemvriの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kubrat Onasciはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Benjamin Matičičへの扉は閉ざされた

Septemvriが尋ね、Bravoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Dominik Ivkičは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Septemvriもそれを分かっている。

スカッド

Stoyan Stoichkovが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから

Stoyan Stoichkovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

SeptemvriとFaiz Mattoirの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

59 第

Septemvriクロニクル

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Vladimir Ivanovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Septemvriは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Dobrudzhaに残酷な結末、Septemvriが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Septemvriが91分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

試合

ようやく、Septemvriが勝った

12試合勝ちなし、そしてこのDobrudzha戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

選手採点

ドブレーテ、午後はBorislav Marinovのものに——8.76

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Borislav Marinovがそれをもたらした。名前の横の8.76は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Yoan BaurenskiがSeptemvriに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Nicolas Fontaineは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Septemvriの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Edney Ribeiroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Septemvriで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Septemvri、Dobrudzha戦の仕事を済ませる

Dobrudzhaに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

獲得候補

FamalicaoがSeptemvriに告げる:Rudi Almeidaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

58 第

Septemvriクロニクル

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Vladimir Ivanovが32日離脱

発表では32日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Septemvriは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

条件合意:Stoyan Stoichkovは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つChernomorets Burgas。Septemvriの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

役員会

Septemvri、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入18人、退団5人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

Faiz Mattoirは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Septemvriの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Septemvriの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kubrat Onasciはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Septemvri、Misael Sosaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Godoy Cruzは自分たちの男を守り、Septemvriは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

SeptemvriとValentine Ozornwaforの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Yulian Gilovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Septemvriで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

SeptemvriがBenjamin Matičičを借りようとしている

Bravoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

57 第

Septemvriクロニクル

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Septemvriの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Vladimir Ivanovが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Edney Ribeiro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSeptemvriのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スタンドから

Septemvriが人気者を$5.0Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Aguibou Camaraは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$5.0Mはそれ自体でその代わりにはならない。

移籍

SeptemvriがAguibou Camaraを$5.0Mで放出

Aguibou Camaraが$5.0MでOH Leuvenへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド

Valentin Dotsevは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

試合

Septemvri、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Septemvriで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kubrat Onasciがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

VicenzaがSeptemvriに告げる:Filippo Alessioは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

56 第

Septemvriクロニクル

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つSeptemvri、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Septemvriの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Vladimir Ivanovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Septemvriは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Septemvriがカップ戦敗退

Pirin Blagoevgradが0‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

試合

Septemvriにとって手痛い一日

CSKA Sofiaに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍

Aguibou Camaraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Septemvriは聞かなかったふりができない。

移籍

SeptemvriがAguibou Camaraを巡るCSKA Sofiaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Stoyan Stoichkov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Septemvriには一人もいない。

ベンチから

Alem Omerinovićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Septemvriの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

Septemvri、Mehdi Moubarikを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Levskiは自分たちの男を守り、Septemvriは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

  • スカッド Septemvriで仲違い
  • ベンチから Nikolay Krastevが監督の見せしめに
  • 役員会 Septemvriのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
55 第

Septemvriクロニクル

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Vladimir Ivanovが膝の靭帯を損傷——54日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは54日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

白星を待つSeptemvri、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Septemvriの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Diogo Fernandesがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Rosen Varbishkiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Septemvriの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

LevskiがSeptemvriから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Septemvriの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kubrat Onasciはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Sturm GrazがSeptemvriに告げる:Peter Kiedlは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Borislav Marinov、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから

Yoan Baurenskiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから Aguibou Camaraはまだ一つのミスの罰を受けている
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 大事なときにMarto Boychevは選ばれる
54 第

Septemvriクロニクル

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Vladimir Ivanovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは61日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Septemvriは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

条件合意:Stoyan Stoichkovは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つChernomorets Burgas。Septemvriの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合

Septemvriの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Petržalkaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Septemvriが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合

Septemvri、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Septemvriで仲違い

Valentine Ozornwaforとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Antwoine Hackfordへの扉は閉ざされた

Septemvriが尋ね、Bristol Cityは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Septemvri、Lokomotiv Sofiaに及ばず

Lokomotiv Sofiaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Aguibou Camaraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

53 第

Septemvriクロニクル

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Vladimir Ivanovが68日離脱

発表では68日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Septemvriは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Septemvri、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Septemvriに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Diogo Fernandesが独力でSeptemvriを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Vladimir Ivanovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Septemvriは聞かなかったふりができない。

移籍

再びStoyan Stoichkovに視線が集まる

Stoyan Stoichkovをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはChernomorets Burgasだ。Septemvriは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

試合

Septemvriからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSeptemvriの誰にも言えない。

獲得候補

Septemvri、Álvaro Marínを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。San Martín SJは自分たちの男を守り、Septemvriは名前が一つ消されたリストに戻る。

スタンドから

観客がDiogo Fernandesを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド

André Liberal、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

短信

52 第

Septemvriクロニクル

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Vladimir Ivanovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは75日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Septemvriは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Bozhidar PenchevがSeptemvriに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Septemvri、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Septemvriに向けられる問いはもはや遠慮がない。

獲得候補

Zois KarargyrisはSeptemvriには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。AEKの誰も語らず、Septemvriの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Septemvriで気が立った

中心にいたのはEdney Ribeiroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Septemvriの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kubrat Onasciはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Giacomo Gabbianiへの扉は閉ざされた

Septemvriが尋ね、Cremoneseは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Septemvri、Ardaに及ばず

Ardaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Stoyan Stoichkovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • スカッド Septemvriでの、速すぎる変化
  • レンタル便り Nikola Genchev、Yantraはもう十分だ
  • ベンチから ベンチからの眺め
51 第

Septemvriクロニクル

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Vladimir Ivanovが膝の靭帯を損傷——83日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは83日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Septemvriにとって手痛い一日

Ludogoretsに0‑6。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

ベンチから

Yoan Baurenski「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Septemvriは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Septemvriはノーと言った——今回は

BelasitsaからのMartin Hristovへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Diogo Fernandes、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

Septemvri、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Septemvriに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Rosen Varbishki、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Septemvriには一人もいない。

獲得候補

Asier HierroはSeptemvriには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Tenerifeの誰も語らず、Septemvriの誰もその推測を楽しんでいない。

試合

6ゴール、SeptemvriとLudogoretsが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。SeptemvriとLudogoretsの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

50 第

Septemvriクロニクル

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Vladimir Ivanovが膝の靭帯を損傷——91日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは91日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Stoyan Stoichkov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSeptemvriのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Kubrat Onasciが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kubrat OnasciはSeptemvriとさらに5年を歩む。

スカッド

Nicolas Fontaineの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Septemvriが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補

Werder BremenがSeptemvriに告げる:Oskar Wójcikは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Septemvriで言葉の応酬

Martin Hristovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

SeptemvriがAsier Hierroについて打診

Tenerifeへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍

Bozhidar Penchevに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Bozhidar PenchevはSeptemvriの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Valentine Ozornwafor、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のValentine Ozornwaforは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

49 第

Septemvriクロニクル

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Vladimir Ivanovが99日離脱

発表では99日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Septemvriは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Dominik Ivkič、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSeptemvriのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Martin Hristovの行列にBelasitsaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMartin Hristovについて口にしてきた問いを、Belasitsaが正式に尋ねたのだ。Septemvriの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Faiz Mattoirは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Septemvriの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍

Borislav Marinovが一回り良くなって帰ってきた

他所で30試合18得点。去年の夏に監督が持っていなかった選手だ。レンタルはレンタルがやるべきこと、そしてほとんどやらないことをやった。

スカッド

Kubrat Onasciが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Septemvri、Simon Kalambayiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。OH Leuvenは自分たちの男を守り、Septemvriは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Borislav Marinovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Septemvriで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Yoan Baurenskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYoan Baurenskiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

48 第

Septemvriクロニクル

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Vladimir Ivanovが膝の靭帯を損傷——106日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは106日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Martin HristovがSeptemvriに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

SeptemvriのBorislav Marinovに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Borislav Marinovは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

役員会

Rosen Varbishki、Septemvriを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

獲得候補

SeptemvriがIvo Motev獲得に動く

Levskiのテーブルに$160.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Septemvriの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kubrat Onasciはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Jaume Valensへの扉は閉ざされた

Septemvriが尋ね、Beroeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Borislav Marinovが一回り良くなって帰ってきた

他所で30試合18得点。去年の夏に監督が持っていなかった選手だ。レンタルはレンタルがやるべきこと、そしてほとんどやらないことをやった。

ベンチから

Dominik Ivkičが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

47 第

Septemvriクロニクル

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Rosen Varbishki、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Septemvriには一人もいない。

獲得候補

Ivan Andonov、Septemvriでメディカルチェックへ

Slavia Sofiaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

SeptemvriのYulian Gilovに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Yulian Gilovは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド

Valentine Ozornwaforがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Septemvriで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Septemvri、Kristian Tomovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cherno Moreは自分たちの男を守り、Septemvriは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Lachezar MalinovがSeptemvriアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Lachezar Malinovは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Septemvri、内部からKaloyan Aleksandrovを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Kaloyan Aleksandrovはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Kristian MinevがSeptemvriアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Kristian Minevは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

獲得候補

SeptemvriがDiogo Fernandesを借りようとしている

Portoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

46 第

Septemvriクロニクル

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

SeptemvriがYulian Gilovに$250.0Kで合意

クラブ間はCSKA Sofiaと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

レンタル便り

武者修行中のBorislav Marinovからゴールが届き続ける

Dunav Ruseで30試合18ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Septemvriでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

獲得候補

Nikola Ilievへの扉は閉ざされた

Septemvriが尋ね、Botev Plovdivは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Kristiyan Nikiforovの飛躍は本物

19歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド

Nikolay Krastev、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nikolay KrastevとSeptemvriは新たに3年で合意した。

スカッド

Septemvriの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kubrat Onasciはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

BeroeがVenislav Mihaylovを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Septemvriは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍

Fernando SantosはもうSeptemvriの先を見ている

見つけたものより大きな舞台を期待して契約した。長くはかからなかったし、ロッカールームが気づくのにも長くはかからなかった。

移籍

SeptemvriがFernando Santosに長い賭けを打つ

彼は17歳で、Septemvriの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

短信

45 第

Septemvriクロニクル

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Rodrigo MonteiroがSeptemvriに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Petar Kirevの飛躍は本物

21歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド

Septemvriで言葉の応酬

Edney Ribeiroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Bozhidar Tomovski、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bozhidar TomovskiとSeptemvriは新たに4年で合意した。

獲得候補

Iliyan Kapitanovへの扉は閉ざされた

Septemvriが尋ね、Fratriaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Sebas Wadeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSebas Wadeを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補

SeptemvriがJaume Valensを借りようとしている

Beroeは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Faiz Mattoirが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

SeptemvriとYoan Baurenskiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

44 第

Septemvriクロニクル

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Martin HristovがSeptemvriに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Venislav Mihaylovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Septemvriで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Bozhidar Tomovskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBozhidar Tomovskiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Faiz Mattoirが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Septemvriの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なときにMarto Boychevは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marto Boychevがそこに載っていると告げている。

移籍

Valentine Ozornwaforをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSeptemvriは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Venislav Mihaylovが移籍リストに

SeptemvriがVenislav Mihaylovを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド

SeptemvriでAndré Liberalのレッスンが手配される

語学教師について見出しを書く者はいない。だが、食事の席で誰とも話せない男として二年を過ごした新加入がどうなるかは、誰に説明する必要もない。

ベンチから

監督がAguibou Camaraをかばった

公の場での擁護、それも読み違えれば監督自身が代償を払う類いのものだ。Aguibou Camaraは全員の前で、あの場所は自分のものだと告げられた。

短信

43 第

Septemvriクロニクル

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Petar DebarlievがSeptemvriに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Septemvriで言葉の応酬

Petar Debarlievとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Kubrat Onasciが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Valentine Ozornwafor、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のValentine Ozornwaforは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Edney Ribeiroに移籍説

Edney Ribeiroの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Septemvriは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Rosen Varbishkiが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSeptemvriは金を失っている。

スカッド

Edney Ribeiroが語学に取り組む

外国人選手がすることの中で最も華がなく、その多くの命運を決めるもの。背後からの声が聞き取れる選手は、聞き取れない選手とは別のサッカー選手だ。

移籍

Kubrat Onasciを見にスタンドはまた埋まる

Ludogoretsの関係者は、Kubrat Onasciのここ数試合をすべて見ている。好奇心であれほど頻繁に遠出する者はいない。Septemvriの誰もがそれを分かっている。

ベンチから

監督がPetar Debarlievをかばった

公の場での擁護、それも読み違えれば監督自身が代償を払う類いのものだ。Petar Debarlievは全員の前で、あの場所は自分のものだと告げられた。

短信