29 12月 2027
水曜日
処理
74 第

Servetteクーリエ

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Servetteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tim Oberdorfはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Servetteで仲違い

Ablie Jallowとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

ServetteのZurich戦、違いを作ったのはHouboulang Mendes

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Houboulang Mendesだ。Zurichに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Houboulang Mendes、最高評価の域

8.34という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

Jamie Atanganaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jamie AtanganaがServetteとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Florian Ayéに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFlorian Ayéを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてXherdan Fassnacht。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

選手採点

Romano Floriani Mussoliniが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

大事なときにYoan Severinは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Yoan Severinがそこに載っていると告げている。

短信

バックナンバー
73 第

Servetteクーリエ

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Servetteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Timothé Cognatはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Servetteで言葉の応酬

Ablie Jallowとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Servette、Lausanne-Sport戦は苦い午後に

Lausanne-Sportに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Xherdan Fassnachtは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Joël Mallが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なとき、Timothé Cognatは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Joël MallはServetteでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍

Romano Floriani Mussoliniをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとServetteは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スタンドから

Johannes Schenkに世間の目が集まる

すべてのタッチが量られ、すべての発言が解剖され、すべてのミスが再生される。それで伸びる選手もいれば、静かに終わる選手もいる。どちらかは、終わってみるまで誰にも分からない。

短信

72 第

Servetteクーリエ

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Jérémy GuillemenotがServetteのヨーロッパの夜を照らす

FCSB相手に1‑0、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Jérémy Guillemenotはその語りの中心にいる。

スカッド

Johannes Schenk、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

試合はJérémy Guillemenotを経由していた——7.90

ピッチの両端で14アクション、評価7.90。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド

Servetteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Timothé Cognatはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Yunus Akgünのゴールも及ばず、Servette敗戦

Yunus Akgünは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Thunに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Servetteで気が立った

中心にいたのはAblie Jallowで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Samuel Mrázが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

試合はTimothé Cognatを経由していた——6.84

ピッチの両端で9アクション、評価6.84。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

レンタル便り

Téo Allixが帰還を望む

「座って見るためにÉtoile Carougeへ行ったのではない。Servetteに戻って自分の場所を争いたい」。25試合中5試合という数字が残りを語る。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 調子の帳尻がBradley Mazikouに追いつく
  • ベンチから 大事なとき、Ablie Jallowは出る
71 第

Servetteクーリエ

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

Jérémy Guillemenotが2得点——8.69

2ゴールと、それに見合う8.69。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

Servetteが長いトンネルを抜ける

8試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Basel戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド

Servetteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tim Oberdorfはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

ServetteがBaselをこじ開ける

BaselはServetteに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Ablie Jallowがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Servetteで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Yunus Akgünに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYunus Akgünを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Joël Mall、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Joël MallとServetteは新たに1年で合意した。

選手採点

Houboulang Mendesの圧巻の出来

評価8.25——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点

Romano Floriani Mussoliniの圧巻の出来

評価8.12——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

70 第

Servetteクーリエ

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Servette、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Servetteに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Servette、ヨーロッパで及ばず

Bayer Leverkusenの水準に対して2‑3。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

スカッド

Servetteで言葉の応酬

Tim Oberdorfとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Timothé Cognatが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

LuzernがServetteから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Tim Oberdorfが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Servette、Romano Floriani Mussoliniとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Xherdan Fassnachtは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Yoan Severinは監督が信頼する男になった

Servetteの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

69 第

Servetteクーリエ

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つServette、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Servetteの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Servetteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Timothé Cognatがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Servetteで気が立った

中心にいたのはChristian Witzigで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Servette、St. Gallenに及ばず

St. Gallenが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Xherdan Fassnachtは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Jérémy Guillemenotが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Servette、Christian Witzigとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なときにTimothé Cognatは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Timothé Cognatがそこに載っていると告げている。

次戦展望

Oscar KabwitがLuzernと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はOscar Kabwitの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいServette。

短信

68 第

Servetteクーリエ

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Tim Oberdorfがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Servetteで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Bradley Mazikouは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Servetteもそれを分かっている。

レンタル便り

Téo Allix、Étoile Carougeはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはServetteに戻ることで、21試合で5度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド

Servetteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Samuel Mrázがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Tim Oberdorfが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Servetteの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なときにAblie Jallowは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ablie Jallowがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Joël Mallはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Oscar Kabwitに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOscar Kabwitを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Romano Floriani Mussoliniをめぐる質問がServetteについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Romano Floriani Mussoliniの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

67 第

Servetteクーリエ

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Servette、ヨーロッパで及ばず

Eyupsporの水準に対して1‑2。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

試合

Servette、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Servetteに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点

Timothé Cognatは誰も数えない仕事をした——6.89

合計16アクション、6.89。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド

Servetteで気が立った

中心にいたのはTim Oberdorfで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Houboulang Mendesは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Servetteの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Servetteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Timothé Cognatがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Eyupsporに落ち着く時間はなかった

Eyupsporを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、4分後、Servetteが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

スカッド

Jamie Atanganaが今月のリーグ最優秀若手選手に

20歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Servetteは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

ベンチから

Samuel Mrázが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

66 第

Servetteクーリエ

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でYunus Akgünが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Servetteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Servette、カップ戦から姿を消す

Stade Lausanne-Ouchyが勝ち上がり、Servetteは家路につく。決めたスコアは1‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド

Servetteで言葉の応酬

Tim Oberdorfとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Servetteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Timothé Cognatがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Lamine Fombaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

ServetteとTim Oberdorfの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点

誰もTiemoko Ouattaraに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Xherdan Fassnacht、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のXherdan Fassnacht。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから

大事なとき、Yoan Severinは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

65 第

Servetteクーリエ

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Yunus Akgünが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Servette、ヨーロッパで仕事をこなす

1‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。ServetteはEyupspor相手に、その確認をうまく切り抜けた。

スカッド

Tim Oberdorfが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Servetteで言葉の応酬

Ablie Jallowとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

ServetteはAarauに負けることを拒んだ

85分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

ベンチから

Houboulang Mendesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

ピッチでLilian Njohに及ぶ者はいなかった

7.56。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Servetteはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

大事なとき、Timothé Cognatは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合

Jamie AtanganaのゴールでServetteが勝ち点1

Jamie Atanganaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Aarauと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

64 第

Servetteクーリエ

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でYunus Akgünが33日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Servetteは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Florian Ayé「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Servetteは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Tim Oberdorfがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Servetteで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Timothé Cognatが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

観客がJamie Atanganaを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Servette、Lugano戦の仕事を済ませる

Luganoに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合

Servetteの中間通知表

5位、勝ち点16、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

レンタル便り

Téo Allix、指折り数える日々

「ここからServetteの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Étoile Carougeでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

選手採点

Lilian NjohがServetteにとっての決定的な差だった

評価7.44。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

63 第

Servetteクーリエ

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でYunus Akgünが42日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Servetteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Servetteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Timothé Cognatはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Servetteで仲違い

Oscar Kabwitとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Joël Mallに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoël Mallを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なときにRomano Floriani Mussoliniは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Romano Floriani Mussoliniがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Joël Mallはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド

Giacomo Kolotoが週末の最優秀若手選手に

19歳の彼が、リーグの他の若手たちと比べられ、そして前に出た。クラブとしては、いずれこれがシニア版につながることを望んでいる。

ベンチから

Samuel Mrázが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Servetteの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Romano Floriani Mussoliniの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Romano Floriani Mussoliniが何かにサインするまで——Servetteとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

62 第

Servetteクーリエ

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Yunus Akgünが骨折——51日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。51日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Servetteにとって忘れられないヨーロッパの夜

FCSB相手に2‑1。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

スカッド

Johannes Schenkがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点

Ablie Jallowがそのうち2に絡んだ——7.44

評価7.44。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

スカッド

Servetteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tim Oberdorfはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Christian Witzigがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Servetteで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り

Léo Besson、指折り数える日々

「ここからServetteの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Wilでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スタンドから

観客がGiacomo Kolotoを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

この午後はGiacomo Kolotoのものだった

評価7.55に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

61 第

Servetteクーリエ

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Yunus Akgünが骨折——58日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。58日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Servetteはノーと言った——今回は

ObolonからのJamie Atanganaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Servetteで仲違い

Tim Oberdorfとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Servetteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Timothé Cognatはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Romano Floriani Mussoliniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRomano Floriani Mussoliniを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

ZurichがServetteから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Romano Floriani Mussoliniはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとXherdan Fassnachtは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

選手採点

Romano Floriani Mussoliniはあの場面を何度も見返すことになる

1回のミス、一失点、そして同じ三秒間の前で過ごす一晩。今夜も、明日も、おそらく二月にも見る。プレー経験のある者なら、彼がどのコマで止めるかを知っている。

短信

60 第

Servetteクーリエ

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でYunus Akgünが65日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Servetteは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Servette、大陸の舞台で敗れる

Bayer Leverkusen相手に0‑2。九十分ではなく、差を測った夜だった。恥ずべきところは何もなく、接戦だったところも何もなかった。

スカッド

セーブ7本——Johannes Schenkがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Grasshopperへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Jamie Atanganaは忘れたい夏を抱えてServetteに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド

Servetteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Timothé Cognatがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Servetteで仲違い

Houboulang Mendesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

ServetteがLausanne-Sportをこじ開ける

Lausanne-SportはServetteに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Christian Witzigの圧巻の出来

評価8.23——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから

Ablie Jallowに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAblie Jallowを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

59 第

Servetteクーリエ

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でYunus Akgünが75日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Servetteは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

St. Gallenへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Kamil Zapolnikは忘れたい夏を抱えてServetteに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド

Bradley Mazikouの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Servetteが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Servetteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tim Oberdorfはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Servetteで言葉の応酬

Houboulang Mendesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Servette、Noahkai Banksを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。FC Augsburgは自分たちの男を守り、Servetteは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

ThunがServetteから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

レンタル便り

Marwan Aubert、指折り数える日々

「ここからServetteの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Neuchâtel Xamaxでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

Xherdan Fassnachtが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのXherdan Fassnacht。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

58 第

Servetteクーリエ

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でYunus Akgünが82日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Servetteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Giacomo KolotoがParedesを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

Steve Rouiller、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はServetteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Jérémy Frickは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Servetteの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

Servette、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入10人、退団15人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

Houboulang Mendesは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Servetteもそれを分かっている。

スカッド

Servetteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Timothé Cognatがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Servetteで気が立った

中心にいたのはHouboulang Mendesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Servette、Pape Moussa Fallを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。FC Metzは自分たちの男を守り、Servetteは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

57 第

Servetteクーリエ

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Yunus Akgünが骨折——90日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。90日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Johannes Schenkがただ一人立ちはだかる

セーブ10本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Le Havre ACは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Servetteが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Jérémy GuillemenotがServetteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Servetteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Timothé Cognatがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Houboulang Mendesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Servetteで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

再びGiacomo Kolotoに視線が集まる

Giacomo Kolotoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはParedesだ。Servetteは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

試合

Servette、Basel戦は苦い午後に

Baselに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Samuel Mrázが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 大事なときにTimothé Cognatは選ばれる
  • ベンチから 調子の帳尻がLilian Njohに追いつく
56 第

Servetteクーリエ

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でYunus Akgünが98日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Servetteは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補

Demarai GrayがServetteを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Birminghamは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍

Jamie Atanganaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Servetteは聞かなかったふりができない。

スカッド

Tim Oberdorfがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Servetteで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Servetteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Romano Floriani Mussoliniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

再びJamie Atanganaに視線が集まる

Jamie Atanganaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはGrasshopperだ。Servetteは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補

Schettineへの扉は閉ざされた

Servetteが尋ね、Bragaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから

ServetteのサポーターがTiemoko Ouattaraという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Tiemoko Ouattaraはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド

Cedric Benitoが52日間離脱

メディカルはCedric Benitoの離脱を52日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

55 第

Servetteクーリエ

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でYunus Akgünが106日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Servetteは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補

移籍金は決着、次はDemarai Grayの条件面

ServetteとBirminghamは$13.1Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Jérémy Frick、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はServetteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Steve Rouillerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Servetteの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

Jacob Brownへの扉は閉ざされた

Servetteが尋ね、Bristol Roversは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Servetteで気が立った

中心にいたのはTim Oberdorfで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Servetteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Timothé Cognatがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

St. GallenがServetteから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Tim Oberdorfが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

54 第

Servetteクーリエ

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Yunus Akgünが骨折——113日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。113日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Servette、解体される

Grasshopperに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

獲得候補

Demarai Grayに$9.3Mのオファー

ServetteはBirminghamに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

ベンチから

Christian Witzig、Servetteは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

セーブ7本——Johannes Schenkがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

獲得候補

Servette、Oliver Batista Meierを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Preußen Münsterは自分たちの男を守り、Servetteは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Giacomo KolotoがRadnik Surdulicaにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Giacomo Kolotoは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

スカッド

Servetteで言葉の応酬

Tim Oberdorfとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Servetteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Timothé Cognatはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

53 第

Servetteクーリエ

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でYunus Akgünが122日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Servetteは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

容赦なきServette

Young Boysはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Servetteは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍

Steve Rouillerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Servetteは聞かなかったふりができない。

スカッド

Miroslav Stevanovićとともに9シーズン

このユニフォームで9シーズン、468試合。こういう経歴はもう作られない。Servetteは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド

Servetteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tim Oberdorfはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Houboulang Mendesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Servetteで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

最高のChristian Witzigによる九十分

評価8.31。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Servetteの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点

最高のJérémy Guillemenotによる九十分

評価8.13。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Servetteの全員の前でそれを一度手にした。

移籍

ServetteがGiacomo Kolotoに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Servetteの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

短信

52 第

Servetteクーリエ

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でYunus Akgünが130日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Servetteは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Luke PlangeがBolton Wanderersと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Servetteの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Servetteが$740.0KでLuke Plangeを獲得

書類は整った。Luke PlangeがGrasshopperから$740.0Kで加入。難しいのはここからだ。

スカッド

Servetteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tim Oberdorfがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Servetteで仲違い

Houboulang Mendesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

生え抜きの一人:Tiemoko Ouattara

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

ServetteのAarau戦、違いを作ったのはTiemoko Ouattara

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Tiemoko Ouattaraだ。Aarauに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

ピッチでRomano Floriani Mussoliniに及ぶ者はいなかった

7.83。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Servetteはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

レンタル便り

Téo Allixが帰還を望む

「座って見るためにÉtoile Carougeへ行ったのではない。Servetteに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中1試合という数字が残りを語る。

短信

  • スカッド 5人の新顔、そしてServetteはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 大事なときにTimothé Cognatは選ばれる
51 第

Servetteクーリエ

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Florian Ayéが骨折——83日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。83日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

Luke Plangeの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。ServetteはGrasshopperとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会

Servetteでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スカッド

Servetteで言葉の応酬

Houboulang Mendesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

FiorentinaがServetteに告げる:Tommaso Martinelliは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Michel VargasがServetteアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Michel Vargasは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Haris BenitoがServetteアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Haris Benitoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Servette、内部からFabian Elvediを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Fabian Elvediはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Admir AkanjiがServetteアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Admir Akanjiは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

  • スカッド Servetteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 Servette首脳陣が約束を反故に
  • レンタル便り Marwan Aubert、指折り数える日々
50 第

Servetteクーリエ

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Florian Ayéが骨折——91日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。91日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

Tommaso MartinelliがServetteを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Fiorentinaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍

Malek Ishuayed、次の場所へ

Lausanne-Sportが$1.2Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍

ServetteがMardochée Miguelを$610.0Kで放出

Mardochée Miguelが$610.0KでGrasshopperへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド

Bradley Mazikouは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Servetteの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Tim Oberdorfが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Servetteで気が立った

中心にいたのはHouboulang Mendesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Servette、Lassana Coulibalyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Lecceは自分たちの男を守り、Servetteは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Jérémy Guillemenotに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJérémy Guillemenotを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

49 第

Servetteクーリエ

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Servetteはレースから降りない

順位は2位、勝ち点35。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

David Doulineが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Servetteは聞かなかったふりができない。

移籍

Servetteはノーと言った——今回は

WinterthurからのJamie Atanganaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Houboulang Mendesは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Servetteの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Servetteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tim Oberdorfがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Servette、Pape Meïssa Bâを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AS Saint-Etienneは自分たちの男を守り、Servetteは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Christian Witzigはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Christian Witzigは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド

Jamie Atanganaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jamie AtanganaはServetteとさらに5年を歩む。

獲得候補

Daniel Filaのレンタル移籍が進行中

ServetteがVeneziaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

48 第

Servetteクーリエ

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

FC NordsjaellandがServetteに告げる:Victor Nelssonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Kamil ZapolnikがServetteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Tim Oberdorfがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Servetteで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Timothé Cognatが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なとき、Ablie Jallowは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Steve Rouillerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSteve Rouillerを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Ablie Jallowをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとServetteは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Florian Ayéが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Oscar Kabwitはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Servetteが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

47 第

Servetteクーリエ

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

結構です:Victor Nelssonが移籍を拒否

Servetteは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はFC Nordsjaellandに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

PisaがServetteに告げる:Samuele Angoriは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Servetteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tim Oberdorfがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Servetteで言葉の応酬

Houboulang Mendesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Bradley Mazikouは監督が信頼する男になった

Servetteの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Jérémy Frickに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJérémy Frickを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

フォーメーションがOscar Kabwitを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Servetteは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍

Romano Floriani Mussoliniの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Romano Floriani Mussoliniが何かにサインするまで——Servetteとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド

Yunus Akgünはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はServetteの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

46 第

Servetteクーリエ

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Yunus Akgün、$17.0Mという意思表示とともにServetteへ

クラブはどこかの時点で、自らの野心を裏づけるか、野心などないと認めるかを迫られる。ServetteはYunus Akgünに$17.0Mを払った。どちらを選んだかを告げる、最も大きな声の出し方だ。

獲得候補

Rafiu Durosinmiへの扉は閉ざされた

Servetteが尋ね、Racing Genkは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Oscar KabwitはServetteの選手だ

移籍金は$2.7M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Luzernは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド

Christian Witzigがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Servetteで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

WilがMarco Burchを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Servetteは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スタンドから

Servetteが街の望んだ補強に$17.0Mを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Yunus Akgünに$17.0M。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

スカッド

Servetteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tim Oberdorfはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

新しい布陣にYunus Akgünの居場所はない

外されているのではない。Servetteが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

スカッド

Servetteはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

45 第

Servetteクーリエ

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

移籍金は決着、次はYunus Akgünの条件面

ServetteとGalatasarayは$17.0Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

獲得候補

Gonzalo Plataへの扉は閉ざされた

Servetteが尋ね、Dinamo Moscowは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Servetteは上位争いの中にいる

2位、勝ち点35。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

獲得候補

ServetteがDavid Zima獲得に動く

Slavia Pragueのテーブルに$6.1M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Jérémy Frickとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、289試合。こういう経歴はもう作られない。Servetteは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド

Servetteで仲違い

Tim Oberdorfとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Tim Oberdorfに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTim Oberdorfを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

再びLoun Srdanovicに視線が集まる

Loun Srdanovicをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはVaduzだ。Servetteは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Servetteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ablie Jallowがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

44 第

Servetteクーリエ

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Servetteに大陸の夜がやってくる

出場権は確保され、来季の照明の下の大一番は大陸の舞台になる。選手には晴れ舞台、経理には命綱、そしてサポーターにはパスポートの出番だ。

スカッド

Romano Floriani Mussoliniが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Servetteは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍

David Doulineが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Servetteは聞かなかったふりができない。

スカッド

Servetteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tim Oberdorfがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Servetteで仲違い

Houboulang Mendesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Marco Burchに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Marco BurchはServetteの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Samuel Mrázが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Tim Oberdorf、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTim Oberdorfは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Léo Bessonが過ごした、間違ったロッカールームでの一年

毎週ゴールを守るために出て行き、0試合、うち無失点0試合で戻ってきた。昨夏、Servetteにはこの移籍を推した人間がいた。いま推す者は誰もいない。

短信

  • 移籍 Marwan Aubertが過ごした、間違ったロッカールームでの一年
  • ベンチから Johannes Schenkに対して果たされた約束
  • ベンチから 大事なときにAblie Jallowは選ばれる
43 第

Servetteクーリエ

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Servetteがカップ戦敗退

Baselが0‑3で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スタンドから

Baselでのカップ戦の恥、Servetteの帰路についてくる

0-3。カップ戦敗退は一つの午後で済む。あんな負け方は一週間のラジオ電話番組で、監督はその一本一本を聞くことになる。

移籍

Kamil ZapolnikがServetteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

David Douline「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Servetteは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Tim Oberdorfが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Servetteで言葉の応酬

Houboulang Mendesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Romano Floriani Mussoliniは手のつけようがなかった

ドリブル成功:19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

大一番でTim Oberdorfが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Tim Oberdorfは内心、別の言い方をする。

役員会

Servetteのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

42 第

Servetteクーリエ

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Servetteで言葉の応酬

Tim Oberdorfとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Servetteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ablie Jallowがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り

Malek Ishuayedが帰還を望む

「座って見るためにWilへ行ったのではない。Servetteに戻って自分の場所を争いたい」。40試合中13試合という数字が残りを語る。

ベンチから

大事なとき、Timothé Cognatは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Kamil Zapolnikに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。ServetteはKamil Zapolnikにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

David Doulineが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Romano Floriani Mussoliniに移籍説

Romano Floriani Mussoliniの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Servetteは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Jérémy Guillemenotに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍

Téo Allixが移籍リストに

ServetteがTéo Allixを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

41 第

Servetteクーリエ

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Servetteはレースから降りない

順位は2位、勝ち点35。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド

骨折でSteve Rouillerが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Servetteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Bradley Mazikouは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Servetteの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Servetteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tim Oberdorfはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

Mardochée Miguel、指折り数える日々

「ここからServetteの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Yverdonでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

大事なときにRomano Floriani Mussoliniは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Romano Floriani Mussoliniがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Steve Rouillerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Téo Allixはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はServetteの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

ベンチから

Lilian Njoh、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLilian Njohは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

40 第

Servetteクーリエ

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Steve Rouillerが骨折——26日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。26日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Servetteで言葉の応酬

Christian Witzigとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Houboulang Mendesの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Servetteが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Servetteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tim Oberdorfがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なときにBradley Mazikouは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Bradley Mazikouがそこに載っていると告げている。

移籍

Téo Allixに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Téo AllixはServetteの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

  • ベンチから Florian Ayéが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから 指揮官、Bradley Mazikouに旗を立てる
  • 役員会 Servetteの生産ラインは止まらない
  • 役員会 Servetteの取締役会は静けさを選んだ
39 第

Servetteクーリエ

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Steve Rouillerが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Servetteで気が立った

中心にいたのはTim Oberdorfで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Servetteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ablie Jallowがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り

Marwan Aubert、指折り数える日々

「ここからServetteの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Étoile Carougeでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

Jérémy Guillemenotに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJérémy Guillemenotを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なときにAblie Jallowは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ablie Jallowがそこに載っていると告げている。

移籍

Ablie Jallowに移籍説

Ablie Jallowの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Servetteは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Florian Ayéが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Servetteの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Tim Oberdorfは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Tim Oberdorfは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

短信

38 第

Servetteクーリエ

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でSteve Rouillerが42日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Servetteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Jérémy Guillemenot「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Servetteは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Servetteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tim Oberdorfはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Servetteで言葉の応酬

Houboulang Mendesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り

Téo Allix、Étoile Carougeはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはServetteに戻ることで、13試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

Tim Oberdorfが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Servetteの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Timothé Cognatは監督が信頼する男になった

Servetteの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Loun Srdanovicが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Romano Floriani Mussoliniの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Romano Floriani Mussoliniが何かにサインするまで——Servetteとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

37 第

Servetteクーリエ

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でSteve Rouillerが51日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Servetteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Servetteは上位争いの中にいる

2位、勝ち点35。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド

Tim Oberdorfが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Servetteで仲違い

Houboulang Mendesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

Mardochée Miguelが帰還を望む

「座って見るためにYverdonへ行ったのではない。Servetteに戻って自分の場所を争いたい」。13試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから

大事なとき、Romano Floriani Mussoliniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

36 第

Servetteクーリエ

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Steve Rouillerが骨折——60日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。60日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Houboulang Mendesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Servetteで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Servetteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ablie Jallowがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Samuel Mrázに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSamuel Mrázを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Bradley Mazikouは監督が信頼する男になった

Servetteの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Dylan Bronnが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりServetteの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

短信

35 第

Servetteクーリエ

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でSteve Rouillerが70日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Servetteは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Servetteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tim Oberdorfがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Servetteで気が立った

中心にいたのはSteve Rouillerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

Marwan Aubert、指折り数える日々

「ここからServetteの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Étoile Carougeでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

Jérémy Guillemenotが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なとき、Ablie Jallowは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

34 第

Servetteクーリエ

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でSteve Rouillerが77日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Servetteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Lilian Njoh「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Servetteは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Servetteで仲違い

Christian Witzigとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Tim Oberdorfが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り

Téo Allix、指折り数える日々

「ここからServetteの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Étoile Carougeでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

大事なときにTimothé Cognatは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Timothé Cognatがそこに載っていると告げている。

短信

33 第

Servetteクーリエ

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Servetteがカップ戦で前進

Zurichに3‑2で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド

骨折でSteve Rouillerが86日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Servetteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Servetteはレースから降りない

順位は2位、勝ち点35。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド

Ablie Jallowがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド

Joël Mallが独力でServetteを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Tim Oberdorfがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Servetteで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

最高のAblie Jallowによる九十分

評価9.11。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Servetteの全員の前でそれを一度手にした。

試合

Servette、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

選手採点

Jérémy Guillemenotが中盤を支配——6.87

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計11のアクションと6.87の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

短信

32 第

Servetteクーリエ

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でSteve Rouillerが94日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Servetteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Bradley Mazikouは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Servetteの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Servetteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tim Oberdorfがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Servetteで言葉の応酬

Ablie Jallowとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Kamil Zapolnikに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKamil Zapolnikを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Bradley Mazikouは監督が信頼する男になった

Servetteの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

31 第

Servetteクーリエ

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でSteve Rouillerが103日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Servetteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Houboulang Mendesの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Servetteが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Tim Oberdorfが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Servetteで気が立った

中心にいたのはHouboulang Mendesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

ServetteとTim Oberdorfの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

レンタル便り

Marwan Aubertが帰還を望む

「座って見るためにÉtoile Carougeへ行ったのではない。Servetteに戻って自分の場所を争いたい」。6試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから

Tim Oberdorfが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Ablie Jallowは監督が信頼する男になった

Servetteの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Loun Srdanovicが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

30 第

Servetteクーリエ

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でSteve Rouillerが111日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Servetteは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Servetteで言葉の応酬

Houboulang Mendesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Ablie Jallowが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り

Téo Allix、指折り数える日々

「ここからServetteの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Étoile Carougeでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

Tim Oberdorfが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Houboulang Mendesは監督が信頼する男になった

Servetteの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

29 第

Servetteクーリエ

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でSteve Rouillerが118日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Servetteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Servetteはレースから降りない

順位は2位、勝ち点35。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド

Tim Oberdorfが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Servetteで仲違い

Houboulang Mendesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

Mardochée Miguel、指折り数える日々

「ここからServetteの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Yverdonでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

Jérémy Guillemenotに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJérémy Guillemenotを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なとき、Timothé Cognatは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Romano Floriani Mussoliniをめぐる質問がServetteについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Romano Floriani Mussoliniの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド

Timothé Cognatにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Servetteの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

28 第

Servetteクーリエ

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でSteve Rouillerが125日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Servetteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Samuel Mráz、Servetteは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Steve RouillerがServetteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Servetteで仲違い

Tim Oberdorfとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Servetteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Romano Floriani Mussoliniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Young BoysがServetteに告げる:Kaly Sèneは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Johannes Schenkが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なとき、Bradley Mazikouは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Romano Floriani Mussoliniにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Servetteの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

27 第

Servetteクーリエ

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でSteve Rouillerが134日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Servetteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Kamil Zapolnikが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Servetteは聞かなかったふりができない。

ベンチから

David Doulineは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Servetteの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

期限到来、契約1人・放出6人

次に市場が開くまで、Servetteの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補

Servette、Salim Ben Seghirを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Aarauは自分たちの男を守り、Servetteは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Servetteで言葉の応酬

Tim Oberdorfとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Servetteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ablie Jallowはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Kamil Zapolnikが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Christian Witzigに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Christian Witzigはそこを上がった。

短信

26 第

Servetteクーリエ

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

ServetteがChristian Witzigに大枚

$12.2M。Servetteがこれほど支払った選手はいない。期待も一緒にやってくる。

スカッド

骨折でSteve Rouillerが141日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Servetteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Johannes Schenkが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Servetteは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Johannes Schenk「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Servetteは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スタンドから

Giotto Morandiの$4.5Mでの売却にサポーターが反発

彼はUnion Berlinへ行き、クラブには金曜日にはなかった$4.5Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍

Giotto Morandi、次の場所へ

Union Berlinが$4.5Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍

Gaël Ondoua、次の場所へ

Young Boysが$950.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スタンドから

街が求め、Servetteが$12.2Mを払った

Christian Witzigはあらゆる電話出演番組で挙がった名前で、クラブは本当に$12.2Mで彼を獲得した。一週間、役員会は何をしても責められない。大半の役員会が一度も得られない一週間だ。

スカッド

Tim Oberdorfが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • スカッド Servetteで言葉の応酬
  • 獲得候補 Pius Dornへの扉は閉ざされた
  • スカッド フォーメーションがChristian Witzigを置き去りにした
25 第

Servetteクーリエ

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Steve Rouillerが骨折——150日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。150日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

Christian Witzig、Servette加入までメディカルチェックを残すのみ

St. Gallenとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

試合

Servetteが2位に浮上

勝ち点35で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Gaël OndouaがYoung Boysと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Servetteの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

役員会

Servette、Christian Witzig獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$14.7Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどChristian Witzigを欲しがっているクラブである。

スカッド

Tim Oberdorfがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Servetteで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Patrick Bamfordへの扉は閉ざされた

Servetteが尋ね、Sheffield Unitedは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Giotto Morandiをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Union Berlinは今週、Giotto Morandiについて電話をかけてくる。Servetteには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド

Servetteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Florian Ayéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

24 第

Servetteクーリエ

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Albian Riederに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Servetteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Servetteがカップ戦を突破

Lausanne-Sportに3‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

獲得候補

ServetteがChristian Witzig獲得に動く

St. Gallenのテーブルに$10.2M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

条件合意:Loun Srdanovicは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つPergolettese。Servetteの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド

Servetteで仲違い

Tim Oberdorfとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Bradley Mazikouは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Servetteの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補

LazioがServetteに告げる:Elseid Hysajは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Gaël Ondouaの行列にYoung Boysも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがGaël Ondouaについて口にしてきた問いを、Young Boysが正式に尋ねたのだ。Servetteの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Lamine Fomba、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

短信

23 第

Servetteクーリエ

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Albian Riederが29日離脱

発表では29日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Servetteは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補

Darian Malešへの扉は閉ざされた

Servetteが尋ね、Young Boysは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

セーブ7本——Joël Mallがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

Romano Floriani Mussolini、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Servetteは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍

Steve Rouillerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Servetteは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Steve Rouiller「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Servetteは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

Ablie Jallowに1ゴール1アシスト——7.97

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.97。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はServetteにもSionにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド

Houboulang Mendesの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Servetteが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

22 第

Servetteクーリエ

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

セーブ7本——Joël Mallがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Kamil Zapolnik、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はServetteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Tim Oberdorfが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Servetteで言葉の応酬

Houboulang Mendesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

ServetteがZurichを退ける

Servetteが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でZurichに1‑0と競り勝った。

選手採点

ピッチでSamuel Mrázに及ぶ者はいなかった

7.61。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Servetteはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

Xherdan Fassnachtが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてXherdan Fassnacht。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから

Kamil Zapolnikに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKamil Zapolnikを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Yoan Severinは動かなかった

15回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

21 第

Servetteクーリエ

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Johannes Schenkが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Servetteは聞かなかったふりができない。

試合

Servetteはレースから降りない

順位は2位、勝ち点31。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド

Tim Oberdorfがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Servetteで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Lausanne-SportがServetteから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

次戦展望

大一番:Zurichが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Servetteは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

スカッド

Servetteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Miroslav Stevanovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Xherdan Fassnachtは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

不調が続き、Tim Oberdorfが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから

Samuel Mrázに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSamuel Mrázを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • ベンチから Johannes Schenkが監督の部屋の扉を叩く
  • スカッド Servetteの若手が新人賞を獲得
  • スカッド Dylan Bronnは今節を見て過ごす
20 第

Servetteクーリエ

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Servetteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tim Oberdorfがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Romano Floriani Mussolini、最高評価の域

8.18という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合

Thunに落ち着く時間はなかった

Thunを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、2分後、Servetteが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

スカッド

Kamil Zapolnikがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Servetteで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

ServetteとThun、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとXherdan Fassnachtはそれを隠さず、Servetteのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから

大事なときにBradley Mazikouは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Bradley Mazikouがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Steve Rouillerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

いまは別の誰かがDylan Bronnより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

19 第

Servetteクーリエ

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Joël Mallがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

Servetteで言葉の応酬

Tim Oberdorfとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Servetteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Romano Floriani Mussoliniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Florian AyéがServetteをBasel戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はFlorian Ayéだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はServetteのものになった。

ベンチから

Johannes Schenkに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJohannes Schenkを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Steve Rouiller、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Steve RouillerとServetteは新たに1年で合意した。

ベンチから

調子の帳尻がTim Oberdorfに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑1での勝利後、Xherdan Fassnachtは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

大事なときにJohannes Schenkは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Johannes Schenkがそこに載っていると告げている。

短信

18 第

Servetteクーリエ

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Servette、2点差をひっくり返してLuzernを撃破

2点のビハインドは形式的な結末を意味していた——そうでなくなるまでは。Servetteは前半には何の予告もなかったものを見つけ、Luzernは手にしていたものを守れなかった。

選手採点

2点ともAblie Jallow——8.66

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.66。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

セーブ6本——Joël Mallがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

Servetteで気が立った

中心にいたのはTim Oberdorfで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

ServetteのLuzern戦、違いを作ったのはAblie Jallow

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ablie Jallowだ。Luzernに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合

Servette、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スタンドから

生え抜きの一人:Romano Floriani Mussolini

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点

最高のRomano Floriani Mussoliniによる九十分

評価8.28。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Servetteの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Servetteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Miroslav Stevanovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

17 第

Servetteクーリエ

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Servetteはレースから降りない

順位は2位、勝ち点24。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド

Tim Oberdorfが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Servetteで仲違い

Houboulang Mendesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Servette、St. Gallenと勝ち点を分け合う

St. Gallenとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

不調が続き、Tim Oberdorfが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから

Xherdan Fassnacht、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。2‑2の引き分け後のXherdan Fassnacht。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから

Jérémy Frickが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Servetteの若手が新人賞を獲得

Mardochée Miguelは19歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

ベンチから

Ablie Jallowは監督が信頼する男になった

Servetteの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

16 第

Servetteクーリエ

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

David Douline「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Servetteは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Servetteで仲違い

Tim Oberdorfとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Romano Floriani Mussoliniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Miroslav Stevanovićが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

次戦展望

ServetteとSt. Gallen、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

ベンチから

Kamil Zapolnikに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKamil Zapolnikを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Tim Oberdorfが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Servetteの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なときにMiroslav Stevanovićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Miroslav Stevanovićがそこに載っていると告げている。

次戦展望

Jérémy GuillemenotがSt. Gallenと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はJérémy Guillemenotの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいServette。

短信

15 第

Servetteクーリエ

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

セーブ7本——Joël Mallがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから

Kamil Zapolnik「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Servetteは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Servette、Grasshopper戦は苦い午後に

Grasshopperに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Servetteで気が立った

中心にいたのはHouboulang Mendesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Romano Floriani Mussoliniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRomano Floriani Mussoliniを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Bradley Mazikouは誰も数えない仕事をした——6.83

合計11アクション、6.83。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド

Servetteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Miroslav Stevanovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Xherdan Fassnachtが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。2‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

大事なときにJohannes Schenkは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Johannes Schenkがそこに載っていると告げている。

短信

14 第

Servetteクーリエ

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Servetteがカップ戦で前進

Yverdonに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点

Jamie Atanganaが2得点——8.66

2ゴールと、それに見合う8.66。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

セーブ6本——Joël Mallがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合

ServetteのYoung Boys戦、違いを作ったのはJamie Atangana

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jamie Atanganaだ。Young Boysに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Servetteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tim Oberdorfはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

ServetteのサポーターがJamie Atanganaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている18歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Jamie Atanganaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Johannes Schenkが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Timothé Cognatが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

スカッド

Servetteで言葉の応酬

Kamil Zapolnikとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

13 第

Servetteクーリエ

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Servetteが首位

勝ち点20、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

スカッド

Tim Oberdorfがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Servetteで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Romano Floriani Mussoliniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Servette、Winterthur戦は苦い午後に

Winterthurに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合

折り返し:Servetteは1位

折り返し時点で勝ち点20。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

ベンチから

Xherdan Fassnachtが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点

Romano Floriani Mussoliniは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

Ablie Jallowに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAblie Jallowを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Johannes Schenk、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJohannes Schenkは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

12 第

Servetteクーリエ

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Servetteで仲違い

Tim Oberdorfとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Houboulang Mendes離脱の代償をServetteが数える

検査は16日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

試合

Servetteを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合

ServetteのLugano戦、違いを作ったのはSamuel Mráz

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Samuel Mrázだ。Luganoに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

時間がMiroslav Stevanovićに追いついてきた

Servetteの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

選手採点

Romano Floriani Mussoliniが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Servetteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ablie Jallowはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

ピッチでSamuel Mrázに及ぶ者はいなかった

7.46。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Servetteはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Xherdan Fassnachtは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

11 第

Servetteクーリエ

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Tim Oberdorfが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Servetteで仲違い

Ablie Jallowとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

Léo Bessonが帰還を望む

「座って見るためにWilへ行ったのではない。Servetteに戻って自分の場所を争いたい」。9試合中0試合という数字が残りを語る。

移籍

Romano Floriani Mussoliniに移籍説

Romano Floriani Mussoliniの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Servetteは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

次戦展望

Steve Rouillerの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでLuganoと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから

監督がJohannes Schenkに約束する

書面もなく、公の場でもない。Servetteで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから

Lilian Njohが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Servetteの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Tim OberdorfがServetteに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

次戦展望

ServetteがLuganoを迎える

次はホームでLugano。相手は4位でこの一戦に入る。シーズンが静かに積み上がるか、静かに形を失うかの類の試合だ。

短信

10 第

Servetteクーリエ

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Servetteで気が立った

中心にいたのはTim Oberdorfで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Servetteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Romano Floriani Mussoliniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Steve Rouiller、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Steve RouillerとServetteは新たに1年で合意した。

スカッド

Servetteでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

試合

ServetteとSion、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

Xherdan Fassnacht「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから

Steve Rouillerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

この一戦にJohannes Schenkの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

選手採点

Samuel Mrázには三十分で十分だった

どこへも進まない試合に入り、決着をつけて終えた。Servetteはベンチに正しい男を置いていた。今回ばかりは、タイミングも正しかった。

短信

9 第

Servetteクーリエ

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Servetteが首位

勝ち点16、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

選手採点

年齢はまだMiroslav Stevanovićに追いついていない——8.16

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.16の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Tim Oberdorfがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Servetteで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

ServetteがZurichをこじ開ける

ZurichはServetteに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Xherdan Fassnacht「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

スカッド

Florian Ayéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Servette、Samuel Mrázとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点

誰もSamuel Mrázに近づけなかった

ドリブル成功:12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

次戦展望

Steve Rouillerの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでSionと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

8 第

Servetteクーリエ

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Loris Steffenが15日離脱

発表では15日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Servetteは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Servetteは上位争いの中にいる

3位、勝ち点13。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド

Tim Oberdorfが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Houboulang Mendesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Servetteで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

ServetteのLausanne-Sport戦、違いを作ったのはFlorian Ayé

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Florian Ayéだ。Lausanne-Sportに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Bradley Mazikouが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

次戦展望

ServetteとZurich、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

選手採点

Florian Ayéが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.45。Servetteにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

満足のXherdan Fassnacht

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Xherdan Fassnachtは気前よくなれる。

短信

7 第

Servetteクーリエ

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Loris Steffenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Servetteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Joël Mallがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

獲得候補

David ZimaがServetteを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Slavia Pragueは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

選手採点

ディフェンダーのゴールがServetteに勝利をもたらす——7.89

Lamine Fombaに1、評価7.89、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

選手採点

Romano Floriani Mussoliniは手のつけようがなかった

ドリブル成功:24。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点

試合はTimothé Cognatを経由していた——7.60

ピッチの両端で15アクション、評価7.60。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド

Servetteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tim Oberdorfはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Bradley Mazikouは誰も数えない仕事をした——7.07

合計11アクション、7.07。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド

Servetteで気が立った

中心にいたのはKamil Zapolnikで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

6 第

Servetteクーリエ

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

David Zimaを巡り、クラブ間は$6.9Mで決着

Slavia Pragueは金を受け入れた。Servetteがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補

Jean-Manuel Mbomの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

ServetteはViborgとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

移籍

あと一歩——Dylan Bronnの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Sionは次へ進み、Dylan BronnはServetteに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

役員会

移籍市場閉幕:Servetteは加入18、退団4

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。18人が来て、4人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍

ServetteがLoun Srdanovicを巡るVaduzの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Servette、Sekou Fofanaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Lausanne-Sportは自分たちの男を守り、Servetteは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Servetteで気が立った

中心にいたのはTim Oberdorfで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Houboulang Mendesはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Houboulang Mendesは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍

ServetteとTim Oberdorf、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Servetteでまた一巡の交渉、そしてTim Oberdorfのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

  • スカッド Dylan Bronnが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド Servetteでの、速すぎる変化
  • ベンチから Tim Oberdorf、監督室のドアを叩く
5 第

Servetteクーリエ

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Samuel Mrázが2得点——8.53

2ゴールと、それに見合う8.53。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Servette、Preußen Münsterに$6.3Mを支払い本物の上積みを得る

Preußen Münsterは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Johannes Schenkに$6.3M。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

獲得候補

ServetteがJean-Manuel Mbom獲得に動く

Viborgのテーブルに$6.9M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

David Zimaに$6.7Mのオファー

ServetteはSlavia Pragueに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Gaël OndouaがServetteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Servette、David Zimaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Slavia Pragueは自分たちの男を守り、Servetteは名前が一つ消されたリストに戻る。

スタンドから

$2.6Mの売却、そして望まなかった街

Keyan Varelaは去り、帳簿には$2.6Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

移籍

ビジネスはビジネス——Keyan Varela退団

Stade Lausanne-Ouchyが$2.6Mを払い、Servetteがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド

Kamil Zapolnikが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Kamil ZapolnikはServetteでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

短信

  • スカッド Servetteで言葉の応酬
  • スタンドから Servetteが街の望んだ補強に$6.3Mを投じる
  • スカッド Servetteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
4 第

Servetteクーリエ

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Johannes Schenkを巡り、クラブ間は$6.3Mで決着

Preußen Münsterは金を受け入れた。Servetteがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

選手採点

2点ともAblie Jallow——8.07

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.07。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Sionは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Servetteが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Mattias Käitへの扉は閉ざされた

Servetteが尋ね、Thunは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

高すぎる:ServetteがMischa Beeliから手を引く

$720.0Kがクラブの出せる上限で、Vaduzはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Servetteで仲違い

Tim Oberdorfとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Servette、Luzern戦は苦い午後に

Luzernに3‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合

7ゴール、ServetteとLuzernが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。ServetteとLuzernの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド

Servetteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Miroslav Stevanovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

3 第

Servetteクーリエ

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

大勝の主役はJérémy Guillemenot、St. Gallenを粉砕

5‑0。Servetteのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはJérémy Guillemenotだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

2点ともGiotto Morandi——8.68

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.68。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Steve Rouillerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Servetteは聞かなかったふりができない。

スカッド

Jérémy Guillemenotが3ゴール

ウイニングボールはJérémy Guillemenotのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

獲得候補

その値段ではFlorian Müllerの取引は成立せず

Servetteは$9.2Mを提示し、SC Freiburgは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

PisaがServetteに告げる:Samuele Angoriは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

ServetteがJohannes Schenkに$4.6Mを提示

オファーは今週Preußen Münsterに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

ServetteがKeyan Varelaを巡るBellinzonaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

役員会

Servette、Andrej Bačanin獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$778.8Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどAndrej Bačaninを欲しがっているクラブである。

短信

  • スカッド Servetteで言葉の応酬
  • 選手採点 Jérémy Guillemenotだけが別の午後を過ごしていた
  • スカッド Servetteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
2 第

Servetteクーリエ

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

その値段ではNikolas Muciの取引は成立せず

Servetteは$1.9Mを提示し、Grasshopperは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

Servette、Leo Oppermannを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Arminia Bielefeldは自分たちの男を守り、Servetteは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

ServetteがMischa Beeliに$720.0Kを提示

オファーは今週Vaduzに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

選手採点

Giotto Morandiが両方の仕事をこなした——7.12

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。17アクション、7.12、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

役員会

Servette、Nikolas Muci獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$2.1Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどNikolas Muciを欲しがっているクラブである。

スカッド

Florian Ayéが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Florian AyéはServetteとさらに4年を歩む。

スカッド

Servetteで仲違い

Houboulang Mendesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Servetteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Miroslav Stevanovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Lamine Fombaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1 第

Servetteクーリエ

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Servetteに手痛い一撃

Young Boysに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

獲得候補

ServetteがFlorian Müllerに$7.2Mを提示

オファーは今週SC Freiburgに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Tim Oberdorf、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Tim OberdorfはServetteで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補

Servette、Marco Johnを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Greuther Fürthは自分たちの男を守り、Servetteは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

一枚のシャツで一つのキャリア:Jérémy Frick

10シーズン、289試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

スカッド

Miroslav Stevanovićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Miroslav StevanovićがServetteとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Servetteで仲違い

Yoan Severinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Florian Ayéに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFlorian Ayéを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

WilがMalek Ishuayedを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Servetteは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信