Shanghai Port U20

2 4月 2034
日曜日
処理
400 第

Shanghai Portポスト

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Lucas Loureiroが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Elías Brizuelaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Shanghai Portで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Shanghai Portはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド

Shanghai Portで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Arinze Udeh Clintonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なときにTobías Cerveraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tobías Cerveraがそこに載っていると告げている。

次戦展望

Min-Kyu Jiの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでDalian Yingboと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍

Shanghai PortとWang Yangyang、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Shanghai Portでまた一巡の交渉、そしてWang Yangyangのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

Elías Brizuelaに移籍説

Elías Brizuelaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Shanghai Portは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Abdulhamid Ikromovが移籍リストに

Shanghai PortがAbdulhamid Ikromovを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

バックナンバー
399 第

Shanghai Portポスト

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

大勝の主役はDu Yuezheng、Shanghai Shenhuaを粉砕

3‑0。Shanghai Portのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはDu Yuezhengだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド

Lucas Loureiroが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

Du Yuezhengが2得点——8.59

2ゴールと、それに見合う8.59。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Ryuki Osaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Shanghai Portの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Shanghai Portで気が立った

中心にいたのはElías Brizuelaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

最高のArinze Udeh Clintonによる九十分

評価8.04。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Shanghai Portの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Hebertは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Shanghai Portもそれを分かっている。

ベンチから

Wang Jinが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。3‑0の午後についてWang Jin。表に出す気があった以上に満足していた。

スカッド

Arinze Udeh Clintonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

398 第

Shanghai Portポスト

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でLucas Loureiroが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Shanghai Portが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Abdulhamid Ikromovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAbdulhamid Ikromovは別のクラブの選手になる。Shanghai Portでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Shanghai Port、Shandong Taishanに及ばず

Shandong Taishanが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Shanghai Portで言葉の応酬

Elías Brizuelaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Liu Zhurunが中盤を支配——7.01

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計10のアクションと7.01の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

試合

Min-Kyu JiがShandong Taishanに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Min-Kyu Jiは4分以内にShanghai Portを同点に戻し、Shandong Taishanはついに一度もリードを持って戦えなかった。

試合

Shandong TaishanがShanghai Portの無敗記録を4で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は4試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

役員会

Shanghai Portのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

レンタル便り

Dong Chaoshengが帰還を望む

「座って見るためにShenzhen Peng Cityへ行ったのではない。Shanghai Portに戻って自分の場所を争いたい」。6試合中1試合という数字が残りを語る。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド He Gang、さらなる契約にサイン
  • スカッド Shanghai Portで努力をめぐる口論
397 第

Shanghai Portポスト

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でLucas Loureiroが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Shanghai Portが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Min-Kyu Ji、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍

Ryuki OsaがDalian Yingboにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Shanghai Portは書類を除いて彼を失った。

試合

いまのShanghai Portとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍

Haruna HassanのZhejiang FC移籍が破談

Haruna HassanをZhejiang FCへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてShanghai Portに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

役員会

Shanghai Portの昇格の日

10人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド

Tobías Cerveraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Shanghai Portで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Shanghai PortがHenan FCを退ける

Shanghai Portが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHenan FCに3‑1と競り勝った。

選手採点

Min-Kyu Jiの圧巻の出来

評価9.09——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

396 第

Shanghai Portポスト

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Cao Boが20日離脱

発表では20日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Shanghai Portは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Shanghai Portが首位

勝ち点70、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

スカッド

Lucas Loureiroが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Haruna HassanがZhejiang FCと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Shanghai Portの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

役員会

期限到来、契約7人・放出6人

次に市場が開くまで、Shanghai Portの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補

その値段ではMa Zhenの取引は成立せず

Shanghai Portは$4.0Kを提示し、Shenzhen Peng Cityは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍

再びRyuki Osaに視線が集まる

Ryuki Osaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはQingdao West Coastだ。Shanghai Portは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補

Fan Chengdongの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Shanghai PortはShanghai Shenhuaとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

スカッド

Elías Brizuelaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Shanghai Portで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド 7人の新顔、そしてShanghai Portはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから Tobías Cerveraは監督が信頼する男になった
  • ベンチから Wang Yuが監督の見せしめに
395 第

Shanghai Portポスト

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Cao Boが27日離脱

発表では27日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Shanghai Portは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Lucas Loureiroが骨折——51日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。51日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

条件合意:Abdulhamid Ikromovは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つWuhan Three Towns。Shanghai Portの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Shanghai Portはノーと言った——今回は

Wuhan Three TownsからのRyuki Osaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Tang Changjie、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Tang ChangjieはShanghai Portで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Shanghai Portで気が立った

中心にいたのはElías Brizuelaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Shanghai Port、Huang Yimingのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

移籍

Shanghai PortがTang Changjieに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Shanghai Portの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

ベンチから

大事なときにMateus Vitalは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mateus Vitalがそこに載っていると告げている。

短信

  • ベンチから Ryuki Osaが監督の部屋の扉を叩く
  • 役員会 Shanghai Portの育成ラインは止まらない
  • 役員会 Shanghai Portの役員会が名前を出した
394 第

Shanghai Portポスト

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Lucas Loureiroが骨折——58日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。58日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Haruna HassanがYunnan Yukunにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Haruna Hassanは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

獲得候補

Huang Yimingを巡り、クラブ間は$91.0Kで決着

Zhejiang FCは金を受け入れた。Shanghai Portがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

Wuhan Three Townsは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Shanghai Portが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Bao Baiyangはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Shanghai Portの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Shanghai Port、Jiang Taoの値段に尻込み

Shenzhen Peng Cityは$40.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Deng Taoへの扉は閉ざされた

Shanghai Portが尋ね、Shandong Taishanは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

ビジネスはビジネス——Denis Parkinson退団

Shenzhen Peng Cityが$180.0Kを払い、Shanghai Portがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド

Shanghai PortがZhao Chenglongを失う

メディカルの見立ては28日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

393 第

Shanghai Portポスト

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Wang Baiyangが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でLucas Loureiroが65日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Shanghai Portは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Ryuki OsaがDalian Yingboと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Shanghai Portの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

He XinjieがShanghai Portに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Xie WennengはShanghai Portには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Shandong Taishanの誰も語らず、Shanghai Portの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍

Abdulhamid Ikromov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Shanghai Portには一人もいない。

役員会

Shanghai Port、Huang Yiming獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$102.3Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどHuang Yimingを欲しがっているクラブである。

獲得候補

高すぎる:Shanghai PortがHuang Yimingから手を引く

$95.0Kがクラブの出せる上限で、Zhejiang FCはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍

Yunnan YukunがHaruna Hassanを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Shanghai Portは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

392 第

Shanghai Portポスト

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Wang Baiyangが21日離脱

発表では21日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Shanghai Portは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Shanghai Portが首位

勝ち点70、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

スカッド

骨折でLucas Loureiroが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Shanghai Portが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

条件合意:Denis Parkinsonは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つYunnan Yukun。Shanghai Portの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Ginjiro Ikegaya、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はShanghai Portのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

その値段ではAbdul Aziz Yakubuの取引は成立せず

Shanghai Portは$52.0Kを提示し、Zhejiang FCは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍

Ryuki Osaに集まる視線

Ryuki Osaの名前が、Shanghai Portの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Elías Brizuelaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Shanghai Portで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Shanghai Portはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

391 第

Shanghai Portポスト

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Wang Baiyangに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Shanghai Portは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Lucas Loureiroが骨折——79日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。79日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Haruna HassanがYunnan Yukunと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Shanghai Portの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Hayate Uekiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Shanghai Portは聞かなかったふりができない。

移籍

Shenzhen Peng Cityは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Shanghai Portが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会

Shanghai Port、Abdul Aziz Yakubu獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$56.8Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどAbdul Aziz Yakubuを欲しがっているクラブである。

スカッド

Gaku Kubo、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Gaku Kuboは今、Shanghai Portと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍

Gaku KuboはShanghai Portの選手だ

移籍金は$190.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Tianjin Jinmen Tigerは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

獲得候補

Abdul Aziz Yakubuに$52.0Kのオファー

Shanghai PortはZhejiang FCに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

短信

390 第

Shanghai Portポスト

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でLucas Loureiroが86日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Shanghai Portは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Ryuki OsaがYunnan Yukunにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Shanghai Portは書類を除いて彼を失った。

移籍

Abdulhamid IkromovがShanghai Portに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Shanghai Port、狙った男を手に入れる

Min-Kyu Ji追跡は、$760.0Kが動き、Shandong Taishanに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド

Wu Yangyang、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Wu YangyangはShanghai Portで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会

Shanghai Port、Hebert獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$79.6Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどHebertを欲しがっているクラブである。

移籍

HebertはShanghai Portの選手だ

移籍金は$67.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Beijing Guoanは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スタンドから

Min-Kyu Jiに$760.0K、そしてShanghai Portのサポーターは賛成

理事会は何年も間違いを指摘され、正解を出した日には何も聞かされない。今日はその日だ。Shandong TaishanからMin-Kyu Jiを$760.0Kで、そしてチケット売り場は非常に良い朝を過ごしている。

スカッド

Shanghai Portで気が立った

中心にいたのはTobías Cerveraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

389 第

Shanghai Portポスト

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でLucas Loureiroが93日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Shanghai Portは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補

移籍金は決着、次はMin-Kyu Jiの条件面

Shanghai PortとShandong Taishanは$760.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Li ShuaiがShanghai Portに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Shanghai PortがRyuki Osaを巡るQingdao West Coastの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Bao Baiyangに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBao Baiyangは別のクラブの選手になる。Shanghai Portでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Bao Baiyang、Shanghai Portを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

獲得候補

Shanghai PortがHebert獲得に動く

Beijing Guoanのテーブルに$67.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Shanghai Portで仲違い

Elías Brizuelaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ryuki Osa離脱の代償をShanghai Portが数える

検査は51日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

388 第

Shanghai Portポスト

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Shanghai Portの上には誰もいない

首位、勝ち点70。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

スカッド

骨折でLucas Loureiroが100日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Shanghai Portが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Tobías Cervera、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Shanghai Portは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

スカッド

Shanghai Portで気が立った

中心にいたのはLi Chenglongで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Shanghai Portの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arinze Udeh Clintonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なときにTobías Cerveraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tobías Cerveraがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Cao Boが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Tobías Cerveraの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Tobías Cerveraが何かにサインするまで——Shanghai Portとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Shanghai PortとAndrej Nikolićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

387 第

Shanghai Portポスト

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でLucas Loureiroが107日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Shanghai Portが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Elías BrizuelaがDeportivo Caliにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Elías Brizuelaは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍

Abdulhamid Ikromov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Shanghai Portには一人もいない。

スカッド

Shanghai Portで気が立った

中心にいたのはElías Brizuelaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Shanghai Portで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Arinze Udeh Clintonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Óscar Melendoは監督が信頼する男になった

Shanghai Portの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Shanghai PortがGinjiro Ikegayaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Ginjiro Ikegayaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから

Jiang Haoranが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Shanghai Portの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

役員会

Shanghai Portの育成ラインは止まらない

20点満点で5と評価されるアカデミーから76人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

386 第

Shanghai Portポスト

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でLi Shuaiが76日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Shanghai Portは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Ryuki Osaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Shanghai Portの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Shanghai Portで言葉の応酬

Lucas Loureiroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Shanghai Portで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Haruna Hassanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Mateus Vitalは監督が信頼する男になった

Shanghai Portの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

ショーウィンドウにAbdulhamid Ikromovが並んだ

Shanghai Portは市場に知らせた。Abdulhamid Ikromovは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

385 第

Shanghai Portポスト

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でLi Shuaiが83日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Shanghai Portは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Shanghai Portで仲違い

Elías Brizuelaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Wang Xianjunが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Wang XianjunはShanghai Portとさらに1年を歩む。

スカッド

Arinze Udeh Clintonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なときにElías Brizuelaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Elías Brizuelaがそこに載っていると告げている。

移籍

Shanghai PortとSun Chenjie、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Shanghai Portでまた一巡の交渉、そしてSun Chenjieのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

384 第

Shanghai Portポスト

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Shanghai Portが首位

勝ち点70、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

スカッド

骨折でLi Shuaiが90日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Shanghai Portが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Elías Brizuelaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Shanghai Portで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Jian Taoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jian TaoがShanghai Portとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Elías Brizuelaが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Elías Brizuelaは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから

大事なとき、Tobías Cerveraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Tobías Cerveraの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Tobías Cerveraが何かにサインするまで——Shanghai Portとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Shanghai PortとDu Yuezhengの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

Shanghai PortがHe Xinjieを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。He Xinjieは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

383 第

Shanghai Portポスト

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でLi Shuaiが97日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Shanghai Portは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Liao Weijie、Shanghai Portは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Abdulhamid Ikromovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Shanghai Portの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Shanghai Portで気が立った

中心にいたのはElías Brizuelaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Shanghai Portの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Haruna Hassanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なとき、Dong Chaoshengは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Ginjiro Ikegayaが移籍リストに

Shanghai PortがGinjiro Ikegayaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから

Bao Baiyang、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBao Baiyangは、背負うものが減った男の練習をしていた。

役員会

Shanghai Portの育成ラインは止まらない

20点満点で5と評価されるアカデミーから76人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

382 第

Shanghai Portポスト

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Shanghai Portにタイトル

この街では今季のことが長く語られるだろう。カップはチームとともに帰り、行進の道順はもう決まっている。

試合

Shanghai Portがカップ戦を突破

Zhejiang FCに2‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド

骨折でLi Shuaiが104日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Shanghai Portは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Shanghai Port、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして113分にボールはネットへ。Zhejiang FCは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点

ドブレーテ、午後はZhang Jiabaoのものに——8.77

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Zhang Jiabaoがそれをもたらした。名前の横の8.77は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Ryuki Osa、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Shanghai Portには一人もいない。

試合

Shanghai Portの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Shanghai Portで言葉の応酬

Elías Brizuelaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから

生え抜きの一人:Zhang Jiabao

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

381 第

Shanghai Portポスト

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Shanghai Portにタイトル

この街では今季のことが長く語られるだろう。カップはチームとともに帰り、行進の道順はもう決まっている。

スカッド

骨折でLi Shuaiが111日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Shanghai Portが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Tobías Cervera、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Shanghai Portは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

ベンチから

Wang Yuは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Shanghai Portの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Shanghai Portで言葉の応酬

Li Chenglongとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Shanghai Portで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Arinze Udeh Clintonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Jiang Haoranが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Óscar Melendoは監督が信頼する男になった

Shanghai Portの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Elías Brizuelaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Elías Brizuelaが何かにサインするまで——Shanghai Portとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • ベンチから Cao Bo、監督室のドアを叩く
  • 移籍 ショーウィンドウにBao Baiyangが並んだ
380 第

Shanghai Portポスト

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Shanghai Portの上には誰もいない

首位、勝ち点70。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

スカッド

骨折でLi Shuaiが118日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Shanghai Portは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Cao Boは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Shanghai Portの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Elías Brizuelaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Shanghai Portで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り

Dong Chaoshengが帰還を望む

「座って見るためにChengdu Rongchengへ行ったのではない。Shanghai Portに戻って自分の場所を争いたい」。10試合中5試合という数字が残りを語る。

スカッド

Tobías Cerveraに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Tobías Cerveraはその比較の末にチームに残り、Shanghai Portはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

スカッド

Haruna Hassanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なとき、Elías Brizuelaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Tobías Cerveraの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Tobías Cerveraが何かにサインするまで——Shanghai Portとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

379 第

Shanghai Portポスト

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でLi Shuaiが125日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Shanghai Portは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Abdulhamid Ikromovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Shanghai Portの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Arinze Udeh Clintonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なときにTobías Cerveraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tobías Cerveraがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Ryuki Osa、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRyuki Osaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

ショーウィンドウにRyuki Osaが並んだ

Shanghai Portは市場に知らせた。Ryuki Osaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍

Óscar Melendoをめぐる質問がShanghai Portについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Óscar Melendoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド

練習場でCao Boに疑問符

基準が落ちており、全員が全員を見ている建物のなかでそれが見過ごされることはなかった。選手が定位置を失うのは、失うより前にこうして始まる。

レンタル便り

Chengdu RongchengでのGinjiro Ikegayaに残り時間

契約は残り10日、背後には5試合。同じ話を先延ばしにしてきたクラブが、二つある。

短信

378 第

Shanghai Portポスト

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Shi Jiabaoが18日離脱

発表では18日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Shanghai Portは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でHu Zhenが51日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Shanghai Portは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Ryuki Osaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Shanghai Portの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Shanghai Portで言葉の応酬

Elías Brizuelaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Shanghai Portの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arinze Udeh Clintonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なとき、Mateus Vitalは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Ryuki Osaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Shanghai Portの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Abdulhamid Ikromovが移籍リストに

Shanghai PortがAbdulhamid Ikromovを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

役員会

Shanghai Portの育成ラインは止まらない

20点満点で5と評価されるアカデミーから76人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

377 第

Shanghai Portポスト

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Shi Jiabaoが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

容赦なきShanghai Port

Meizhou Hakkaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Shanghai Portは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合

シーズン終了:Shanghai Portは1位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点70。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

スカッド

Hu Zhenが骨折——58日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。58日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

ドブレーテ、午後はTobías Cerveraのものに——8.68

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Tobías Cerveraがそれをもたらした。名前の横の8.68は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Arinze Udeh Clintonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Shanghai Portで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Wang Jin「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。3‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

スカッド

Shanghai Portで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Haruna Hassanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なときにÓscar Melendoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Óscar Melendoがそこに載っていると告げている。

短信

376 第

Shanghai Portポスト

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Shi Jiabaoが32日離脱

発表では32日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Shanghai Portは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Shanghai Portが見る頂上からの眺め

勝ち点67、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

スカッド

Elías Brizuelaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Shanghai Portで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Wang Xianjun、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Wang XianjunとShanghai Portは新たに1年で合意した。

スカッド

Shanghai Portの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arinze Udeh Clintonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なとき、Elías Brizuelaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Liao Weijieが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望

Andrej Nikolićが古巣と対戦

次はMeizhou Hakka。Shanghai Portのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍

Tobías Cerveraの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Tobías Cerveraが何かにサインするまで——Shanghai Portとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

375 第

Shanghai Portポスト

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Shi Jiabaoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは39日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Shanghai Portは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

36歳のÓscar Melendoが時計の針を巻き戻す——7.95

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で7.95、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Abdulhamid Ikromovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAbdulhamid Ikromovは別のクラブの選手になる。Shanghai Portでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Shanghai Portで気が立った

中心にいたのはElías Brizuelaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Shanghai PortがChengdu Rongchengを退ける

Shanghai Portが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でChengdu Rongchengに1‑0と競り勝った。

選手採点

Elías Brizuela、最高評価の域

8.09という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

Zhang Jiabaoが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

選手採点

Haruna Hassanは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

満足のWang Jin

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Wang Jinは気前よくなれる。

短信

374 第

Shanghai Portポスト

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ryuki Osa、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Shanghai Portには一人もいない。

スカッド

Shanghai Portで言葉の応酬

Elías Brizuelaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Jiang Haoranが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jiang HaoranはShanghai Portとさらに3年を歩む。

選手採点

ピッチでElías Brizuelaに及ぶ者はいなかった

7.99。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Shanghai Portはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合

Shanghai PortとQingdao West Coastが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド

Shanghai Portの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Haruna Hassanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

半分の満足:Wang Jinが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから

Jiang Haoranが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Hayate Uekiは手のつけようがなかった

ドリブル成功:12。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

373 第

Shanghai Portポスト

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Shanghai Portで仲違い

Elías Brizuelaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

我らが一員:Lyu ChaoがShanghai Portのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Lyu Chaoはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Shanghai Port、内部からCao Zhuoyiを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Cao Zhuoyiはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Zhao ChenglongがShanghai Portアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Zhao Chenglongは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Shanghai Port、内部からWang Baiyangを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Wang Baiyangはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

選手採点

Arinze Udeh Clintonは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Cao Boは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Cao BoがShanghai Portとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

Shanghai PortとShenzhen Peng City、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド

Shanghai Portで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Arinze Udeh Clintonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • ベンチから Wang Jin「もっと良くならなければ」
  • スカッド Elías Brizuelaには二人がかりが当たり前になった
  • ベンチから Cao Boが監督の見せしめに
372 第

Shanghai Portポスト

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Shanghai Portが見る頂上からの眺め

勝ち点62、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

選手採点

21歳のSun Xiaobinが主役をさらう——8.00

21歳で8.00。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

試合

Shanghai PortがQingdao Hainiuを退ける

Shanghai Portが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でQingdao Hainiuに3‑2と競り勝った。

スタンドから

生え抜きの一人:Zhang Jiabao

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点

Haruna Hassan、最高評価の域

8.35という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

Haruna Hassanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Shanghai Portで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。3‑2での勝利後、Wang Jinは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

スカッド

Shanghai Portの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arinze Udeh Clintonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Haruna Hassanには二人がかりが当たり前になった

3ゴール、シーズン平均7.25。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

短信

371 第

Shanghai Portポスト

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Abdulhamid Ikromov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Shanghai Portには一人もいない。

スカッド

Shanghai Portで気が立った

中心にいたのはElías Brizuelaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Tang Shenglongは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tang ShenglongがShanghai Portとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Sun Xiaobinが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Sun Xiaobinはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド

Shanghai Portの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Haruna Hassanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なとき、Tobías Cerveraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Tang Shenglongが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Tobías Cerveraをめぐる質問がShanghai Portについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Tobías Cerveraの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

Shanghai PortとDu Yuezhengの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

370 第

Shanghai Portポスト

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Shanghai Port、カップ戦を進撃

Changchun Yataiは去り、Shanghai Portは勝ち上がる。結論は2‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

移籍

Shanghai Portはノーと言った——今回は

Zhejiang FCからのZhang Jiabaoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Ryuki Osa、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Shanghai Portには一人もいない。

移籍

Meizhou Hakkaへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Sun Xiaobinは忘れたい夏を抱えてShanghai Portに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

試合

Tianjin Jinmen TigerがShanghai Portの無敗記録を8で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は8試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

試合

Tianjin Jinmen TigerがShanghai Portから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合

Arinze Udeh ClintonがShanghai Portの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にArinze Udeh Clinton。Changchun Yataiは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

スカッド

Arinze Udeh Clintonが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

選手採点

最高のArinze Udeh Clintonによる九十分

評価8.25。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Shanghai Portの全員の前でそれを一度手にした。

短信

  • 選手採点 Liu Zhurunの圧巻の出来
  • 役員会 Shanghai Portのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから ベンチからの眺め
369 第

Shanghai Portポスト

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Abdulhamid Ikromovは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つWuhan Three Towns。Shanghai Portの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Bao Baiyangが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Shanghai Portは聞かなかったふりができない。

役員会

期限到来、契約15人・放出20人

次に市場が開くまで、Shanghai Portの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

Dong ChaoshengのQingdao West Coast移籍が破談

Dong ChaoshengをQingdao West Coastへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてShanghai Portに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

試合

何があってもShanghai Portは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Shanghai Portで仲違い

Elías Brizuelaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Chen Zhexuan、次の場所へ

Shenzhen Peng Cityが$55.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド

Liu Zhurunが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

次戦展望

大一番:Tianjin Jinmen Tigerが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Shanghai Portは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

短信

368 第

Shanghai Portポスト

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Shanghai Portが首位

勝ち点58、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍

条件合意:Ginjiro Ikegayaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つWuhan Three Towns。Shanghai Portの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド

骨折でPeng Angが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Shanghai Portが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Shanghai Portのホームでは誰も勝てない

ホーム13試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍

Denis Parkinsonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Shanghai Portは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Min-Kyu Jiへの扉は閉ざされた

Shanghai Portが尋ね、Shandong Taishanは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Shanghai Port、Shi Songchen獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$284.1Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどShi Songchenを欲しがっているクラブである。

試合

Shanghai Portが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のShanghai Portが持っていなかった土台だ。

スカッド

Elías Brizuelaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Shanghai Portで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

367 第

Shanghai Portポスト

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Peng Angが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

条件合意:Ryuki Osaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つHenan FC。Shanghai Portの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Haruna HassanがHenan FCを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

スカッド

Li Shuaiはここで11シーズン

11シーズン、一枚のシャツで340試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

試合

Shanghai Portのホームでは誰も勝てない

ホーム12試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍

Shanghai Port、狙った男を手に入れる

Andrej Nikolić追跡は、$700.0Kが動き、Meizhou Hakkaに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

役員会

Shanghai Port、Mao Weijie獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$86.9Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどMao Weijieを欲しがっているクラブである。

スカッド

Andrej Nikolić、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Andrej NikolićはShanghai Portで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補

高すぎる:Shanghai PortがShi Songchenから手を引く

$220.0Kがクラブの出せる上限で、Shandong Taishanはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

短信

366 第

Shanghai Portポスト

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

容赦なきShanghai Port

Wuhan Three Townsはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Shanghai Portは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド

骨折でPeng Angが32日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Shanghai Portは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補

移籍金は決着、次はAndrej Nikolićの条件面

Shanghai PortとMeizhou Hakkaは$700.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

スカッド

一枚のシャツで一つのキャリア:Li Shuai

11シーズン、340試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

試合

Shanghai Portが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまShanghai Portはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

移籍

Shanghai Portはノーと言った——今回は

Wuhan Three TownsからのAbdulhamid Ikromovへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会

Shanghai Port、Takumi Yasuno獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$75.9Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどTakumi Yasunoを欲しがっているクラブである。

獲得候補

高すぎる:Shanghai PortがWu Yangyangから手を引く

$400.0Kがクラブの出せる上限で、Zhejiang FCはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Sun Chenjie、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Sun ChenjieはShanghai Portで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

短信

365 第

Shanghai Portポスト

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

大勝の主役はZhang Jiabao、Yunnan Yukunを粉砕

4‑1。Shanghai Portのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはZhang Jiabaoだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド

骨折でPeng Angが39日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Shanghai Portは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

Zhang Jiabaoが2得点——8.52

2ゴールと、それに見合う8.52。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Haruna HassanがShanghai Portに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

移籍金は決着、次はSun Chenjieの条件面

Shanghai PortとYunnan Yukunは$32.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

試合

Shanghai Port、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

Shanghai Portの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

役員会

He Xinjie、Shanghai Portに在籍したままBeijing Guoanと契約

規則は認めているが、それでも痛い。He Xinjieは夏に向けてBeijing Guoanと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

獲得候補

Shanghai PortがWu Yangyang獲得に動く

Zhejiang FCのテーブルに$360.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

短信

364 第

Shanghai Portポスト

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Shanghai Portの上には誰もいない

首位、勝ち点50。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

スカッド

骨折でPeng Angが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Shanghai Portが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

21歳のZhang Jiabaoに緊張の色なし——7.83

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Zhang Jiabaoにその必要はなかった。7.83、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点

35歳のÓscar Melendoが時計の針を巻き戻す——8.10

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.10、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Chen Zhexuan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Shanghai Portには一人もいない。

スカッド

Shanghai Portで気が立った

中心にいたのはElías Brizuelaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Shanghai Port、Dalian Yingbo戦の仕事を済ませる

Dalian Yingboに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから

観客がZhang Jiabaoを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド

Óscar Melendoが通算50ゴール

クラブでの通算50得点。その一つ一つが、どこかのサポーターの記憶に仕舞われている。

短信

  • 選手採点 最高のHaruna Hassanによる九十分
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド Shanghai Portで努力をめぐる口論
363 第

Shanghai Portポスト

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍

Abdulhamid Ikromovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Shanghai Portの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Shanghai Portのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Elías Brizuelaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Shanghai Portで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Shanghai Port、Shanghai Shenhua戦の仕事を済ませる

Shanghai Shenhuaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

最高のElías Brizuelaによる九十分

評価8.01。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Shanghai Portの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから

Wang Jinが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてWang Jin。表に出す気があった以上に満足していた。

スカッド

Shanghai Portの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arinze Udeh Clintonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なときにTobías Cerveraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tobías Cerveraがそこに載っていると告げている。

次戦展望

Liu Zhurunの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでDalian Yingboと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

362 第

Shanghai Portポスト

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

11試合ぶりに、Shanghai Portがまたあの味を知る

11試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Shandong Taishan相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

ベンチから

Dong Chaosheng「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Shanghai Portは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

He Xinjieに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHe Xinjieは別のクラブの選手になる。Shanghai Portでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Du Yuezhengも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Du Yuezhengも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがShanghai PortとShandong Taishanにこれ以上求めることはできない。

試合

Shanghai Port、Shandong Taishan戦は苦い午後に

Shandong Taishanに2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Shanghai Portで仲違い

Elías Brizuelaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Shanghai Port、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド

Li Shuai、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Li ShuaiとShanghai Portは新たに1年で合意した。

スカッド

Du Yuezhengが月間最優秀選手に

受賞はDu Yuezheng。この選出に異を唱えたい者は、この街にはいない。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • 選手採点 一瞬がMateus Vitalを台無しにする
  • 役員会 Shanghai Portのアカデミーに9人の新入り
361 第

Shanghai Portポスト

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Shanghai Portが11連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまShanghai Portはその勢いを11連勝分だけ手にしている。

試合

Shanghai PortがHenan FCを蹂躙

5‑2。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

2点ともDu Yuezheng——9.09

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.09。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

2点ともTobías Cervera——8.85

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.85。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

年齢はまだÓscar Melendoに追いついていない——8.00

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.00の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Ryuki Osaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Shanghai Portの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はShanghai PortにもHenan FCにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合

Shanghai Port、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

次戦展望

大一番:Shandong Taishanが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Shanghai Portは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

短信

360 第

Shanghai Portポスト

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

いまのShanghai Portとは誰もやりたくない

10連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合

Shanghai Port、カップ戦を進撃

Dalian Yingboは去り、Shanghai Portは勝ち上がる。結論は2‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合

Shanghai Portが首位

勝ち点41、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

選手採点

2点ともDu Yuezheng——8.67

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.67。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

21歳のDong Chaosheng、何年もここにいるかのように——8.21

8.21という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合

Shanghai Port、アウェーが我が家

アウェーで7連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

選手採点

年齢はまだMateus Vitalに追いついていない——7.87

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.87の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Chen Zhexuan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Shanghai Portには一人もいない。

スカッド

Shanghai Portで気が立った

中心にいたのはElías Brizuelaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

359 第

Shanghai Portポスト

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

いまのShanghai Portとは誰もやりたくない

8連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合

Shanghai Port、アウェーが我が家

アウェーで6連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

移籍

Abdulhamid Ikromovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Shanghai Portの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Shanghai PortのChengdu Rongcheng戦、違いを作ったのはTobías Cervera

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Tobías Cerveraだ。Chengdu Rongchengに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Elías Brizuelaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Shanghai Portで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Du Yuezhengにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.23、場内に異論はない。

選手採点

Arinze Udeh Clinton、最高評価の域

8.17という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

Sun Xiaobin、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sun XiaobinとShanghai Portは新たに4年で合意した。

ベンチから

Wang Jinが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。3‑2の午後についてWang Jin。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

358 第

Shanghai Portポスト

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

いまのShanghai Portとは誰もやりたくない

7連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍

He Xinjieに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHe Xinjieは別のクラブの選手になる。Shanghai Portでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Tobías Cerveraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tobías CerveraがShanghai Portとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

Shanghai PortのQingdao West Coast戦、違いを作ったのはZhang Jiabao

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Zhang Jiabaoだ。Qingdao West Coastに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから

Shanghai PortのサポーターがZhang Jiabaoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Zhang Jiabaoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点

Haruna Hassanにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.56、場内に異論はない。

スカッド

今月はTobías Cerveraのものだ

賞そのものは小さいが、意味は重い。四週間、このディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。Shanghai Portは棚にトロフィーを、ピッチに本人を置いている。

スカッド

Shanghai Portで気が立った

中心にいたのはLiu Ruofanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Tobías Cerveraに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Tobías Cerveraはその比較の末にチームに残り、Shanghai Portはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

357 第

Shanghai Portポスト

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Shanghai Portの勝利が止まらない

これで6連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍

Ryuki Osaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Shanghai Portの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Shanghai Port、アウェーで勝ち続ける

アウェー5連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド

Shanghai Portで言葉の応酬

Elías Brizuelaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Tobías CerveraがShanghai PortをShenzhen Peng City戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はTobías Cerveraだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はShanghai Portのものになった。

選手採点

Elías Brizuela、最高評価の域

8.12という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

時間がLi Shuaiに追いついてきた

Shanghai Portの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。37歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから

Wang Jin「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

スカッド

Shanghai Portの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arinze Udeh Clintonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

356 第

Shanghai Portポスト

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Shanghai Portが首位

勝ち点29、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

試合

Shanghai Portの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍

Chen Zhexuan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Shanghai Portには一人もいない。

スカッド

Shanghai Portで気が立った

中心にいたのはElías Brizuelaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Shanghai Port、Qingdao Hainiu戦の仕事を済ませる

Qingdao Hainiuに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

次戦展望

Shanghai PortとShenzhen Peng City、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

選手採点

最高のLiu Zhurunによる九十分

評価8.31。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Shanghai Portの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点

Haruna Hassan、最高評価の域

8.05という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

Lucas Loureiroが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lucas LoureiroはShanghai Portとさらに3年を歩む。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド Haruna Hassanが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから Elías Brizuelaは監督が信頼する男になった
355 第

Shanghai Portポスト

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Tobías Cervera、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合

Shanghai Portの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍

Abdulhamid Ikromovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Shanghai Portの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Tobías Cerveraも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Tobías Cerveraも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがShanghai PortとTianjin Jinmen Tigerにこれ以上求めることはできない。

試合

Shanghai PortがTianjin Jinmen Tigerを退ける

Shanghai Portが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTianjin Jinmen Tigerに4‑2と競り勝った。

試合

Shanghai Port、アウェーが我が家

アウェーで4連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

選手採点

最高のTobías Cerveraによる九十分

評価9.51。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Shanghai Portの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Elías Brizuelaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Shanghai Portで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Wang Jin「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。4‑2のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

354 第

Shanghai Portポスト

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Shanghai Portが2位に浮上

勝ち点23で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点

20歳のZhang Jiabaoに緊張の色なし——7.72

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Zhang Jiabaoにその必要はなかった。7.72、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍

He Xinjieに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHe Xinjieは別のクラブの選手になる。Shanghai Portでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

いまのShanghai Portとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スタンドから

Shanghai PortのサポーターがZhang Jiabaoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Zhang Jiabaoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Shanghai Port、Changchun Yatai戦の仕事を済ませる

Changchun Yataiに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

次戦展望

大一番:Tianjin Jinmen Tigerが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Shanghai Portは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

選手採点

Liu Zhurunが中盤を支配——7.75

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計10のアクションと7.75の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド

Li Shuaiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Li ShuaiがShanghai Portとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

  • スカッド Óscar Melendoがチームメイトと衝突
  • 選手採点 この午後はElías Brizuelaのものだった
  • ベンチから 監督の評価
353 第

Shanghai Portポスト

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点

Tobías Cerveraが2得点——8.43

2ゴールと、それに見合う8.43。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

役員会

Shanghai Port買収に動く者がいる

署名されたものもなければ、否定されたものもない。一度これを経験したサポーターは知っている——静かな時期は数か月、騒がしい時期は一週間だ。

試合

Shanghai Portを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍

Ryuki Osa、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Shanghai Portには一人もいない。

スカッド

Shanghai Portで言葉の応酬

Elías Brizuelaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Shanghai PortがZhejiang FCをこじ開ける

Zhejiang FCはShanghai Portに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Shanghai Portはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

選手採点

Haruna Hassanは手のつけようがなかった

ドリブル成功:19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

Shanghai Port、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Zhejiang FCは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

短信

352 第

Shanghai Portポスト

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

2点ともZhang Jiabao——8.33

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.33。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

Shanghai Portを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍

Chen Zhexuan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Shanghai Portには一人もいない。

スカッド

Shanghai Portで気が立った

中心にいたのはElías Brizuelaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Zhang JiabaoがShanghai PortをBeijing Guoan戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はZhang Jiabaoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はShanghai Portのものになった。

ベンチから

満足のWang Jin

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Wang Jinは気前よくなれる。

スカッド

Arinze Udeh Clintonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なときにElías Brizuelaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Elías Brizuelaがそこに載っていると告げている。

次戦展望

Shanghai Portの次は首位

Zhejiang FCが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

短信

351 第

Shanghai Portポスト

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Abdulhamid Ikromovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAbdulhamid Ikromovは別のクラブの選手になる。Shanghai Portでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Chen Zhexuan、Shanghai Portを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

試合

Shanghai Portが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のShanghai Portが持っていなかった土台だ。

スカッド

Haruna Hassanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Shanghai Portで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

この午後はLiu Zhurunのものだった

評価7.56に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド

Arinze Udeh Clintonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Wang Jin、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のWang Jin。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから

Tobías Cerveraは監督が信頼する男になった

Shanghai Portの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点

Du Yuezhengは手のつけようがなかった

ドリブル成功:12。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

350 第

Shanghai Portポスト

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Shanghai Portがカップ戦で前進

Qingdao Hainiuに3‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点

21歳のDong Chaosheng、何年もここにいるかのように——7.85

7.85という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点

往年のÓscar Melendo——8.09

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.09、ピッチに彼より良い者はいなかった。

ベンチから

Ryuki Osa、Shanghai Portは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

He Xinjie、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Shanghai Portには一人もいない。

試合

いまのShanghai Portとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Shanghai Portで仲違い

Elías Brizuelaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

生え抜きの一人:Dong Chaosheng

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

Shanghai Port、Yunnan Yukun戦の仕事を済ませる

Yunnan Yukunに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

349 第

Shanghai Portポスト

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

20歳のZhang Jiabao、何年もここにいるかのように——7.67

7.67という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍

Bao Baiyangが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Shanghai Portは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Abdulhamid Ikromov、Shanghai Portは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Ryuki Osaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Shanghai Portの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Elías Brizuela、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Elías BrizuelaとShanghai Portは新たに3年で合意した。

スカッド

Shanghai Portで言葉の応酬

Elías Brizuelaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから

生え抜きの一人:Zhang Jiabao

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

Zhang JiabaoがShanghai PortをDalian Yingbo戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はZhang Jiabaoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はShanghai Portのものになった。

選手採点

最高のArinze Udeh Clintonによる九十分

評価8.23。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Shanghai Portの全員の前でそれを一度手にした。

短信

  • スカッド Elías Brizuelaが月間ベストイレブン入り
  • ベンチから 監督の評価
  • スカッド Arinze Udeh Clintonが基準をめぐってチームメイトと衝突
348 第

Shanghai Portポスト

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ryuki Osaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Shanghai Portは聞かなかったふりができない。

スカッド

Shanghai Portで気が立った

中心にいたのはElías Brizuelaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Shanghai Portで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Arinze Udeh Clintonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なときにElías Brizuelaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Elías Brizuelaがそこに載っていると告げている。

次戦展望

Liu Zhurunが古巣と対戦

次はDalian Yingbo。Shanghai Portのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍

Elías Brizuelaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとShanghai Portは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Denis Parkinsonに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Denis Parkinsonは日付を書き留めた。

ベンチから

Dong Chaoshengが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Shanghai Portの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

役員会

Shanghai Portのアカデミーが元を取る

20点満点で5と評価される部門から72人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

347 第

Shanghai Portポスト

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

He Xinjie、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はShanghai Portのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Abdulhamid Ikromov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Shanghai Portには一人もいない。

スカッド

Shanghai Portで仲違い

Óscar Melendoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Elías Brizuelaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.53、Shanghai Portのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド

Shanghai Portの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Haruna Hassanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

半分の満足:Wang Jinが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから

Shanghai Portで守られた約束

Denis Parkinsonに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Tobías Cerveraは監督が信頼する男になった

Shanghai Portの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合

Shanghai Port対Shanghai Shenhua、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはShanghai Shenhuaの方だろう。

短信

  • スカッド 祖国がLiu Zhurunを呼ぶ
  • スカッド Jian Tao、代表へ旅立つ
  • ベンチから Liu Ruofanはプランの中にいない
346 第

Shanghai Portポスト

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Abdulhamid Ikromovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Shanghai Portは聞かなかったふりができない。

移籍

He Xinjie、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Shanghai Portには一人もいない。

スカッド

Shanghai Portで仲違い

Elías Brizuelaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Shanghai PortのShandong Taishan戦、違いを作ったのはTobías Cervera

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Tobías Cerveraだ。Shandong Taishanに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

最高のArinze Udeh Clintonによる九十分

評価8.09。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Shanghai Portの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから

Wang Jin「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

スカッド

Shanghai Portで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Arinze Udeh Clintonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

パスポートがLucas Loureiroをリストから遠ざける

Shanghai Portは用紙が認める以上の外国人選手を抱え、枠に入れなかったのが彼だった。次の移籍期間まで、出場を許されないチームと練習することになる。

ベンチから

Bao Baiyangに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBao Baiyangを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

345 第

Shanghai Portポスト

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Abdulhamid Ikromovは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つHenan FC。Shanghai Portの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Ryuki Osaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Shanghai Portの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Shanghai Portの昇格の日

11人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド

Shanghai Portで言葉の応酬

Elías Brizuelaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Wang YuがShanghai Portアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Wang Yuは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Shanghai Port、内部からLuo Ruiを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Luo Ruiはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

試合

Shanghai Port、Henan FC戦の仕事を済ませる

Henan FCに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Arinze Udeh Clintonだけが別の午後を過ごしていた

8.12。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

役員会

Shanghai Portが約束を流した

日付が示され、それは来て、過ぎた。上の階の誰もこれを破られた約束とは呼ばず、下の階の誰も長いあいだそれ以外の呼び方をしない。

短信

  • 選手採点 Óscar Melendoが両方の仕事をこなした——6.83
  • スカッド Li Shuaiは動かない
  • ベンチから 監督の評価
344 第

Shanghai Portポスト

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Shanghai Port、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団11人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍

Shanghai PortがHe Xinjieを巡るZhejiang FCの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Shanghai PortがWang Xianjunを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Shanghai Portで仲違い

Liu Ruofanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Ryuki Osaをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Wuhan Three Townsは今週、Ryuki Osaについて電話をかけてくる。Shanghai Portには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド

Shanghai Portの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Haruna Hassanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Elías Brizuelaは監督が信頼する男になった

Shanghai Portの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Abdulhamid Ikromovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAbdulhamid Ikromovを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Elías Brizuelaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとShanghai Portは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

343 第

Shanghai Portポスト

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Ryuki Osaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つQingdao West Coast。Shanghai Portの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Denis Parkinsonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Shanghai Portは聞かなかったふりができない。

移籍

Huang Zihao、次の場所へ

Shenzhen Peng Cityが$170.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド

Elías Brizuelaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Shanghai Portで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Liu Zhurun、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Liu ZhurunとShanghai Portは新たに2年で合意した。

移籍

Henan FCがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Shanghai Portが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド

Shanghai Portで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Arinze Udeh Clintonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Denis Parkinsonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なときにTobías Cerveraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tobías Cerveraがそこに載っていると告げている。

短信

  • スカッド Ryuki Osa「自分は控えではない」
  • ベンチから Haruna Hassan、監督室のドアを叩く
  • 役員会 Shanghai Portの生産ラインは止まらない
342 第

Shanghai Portポスト

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Shanghai Portの上には誰もいない

首位、勝ち点69。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

移籍

He XinjieがWuhan Three Townsと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Shanghai Portの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Ginjiro Ikegayaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Shanghai Portは聞かなかったふりができない。

移籍

Zhejiang FCは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Shanghai Portが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

20歳のZhang Jiabaoは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.07。Shanghai Portは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

獲得候補

その値段ではKarl Agneroの取引は成立せず

Shanghai Portは$210.0Kを提示し、Qingdao Hainiuは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

Shanghai Port、Karl Agneroを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Qingdao Hainiuは自分たちの男を守り、Shanghai Portは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Shanghai Portで仲違い

Elías Brizuelaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Peng Angは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Peng AngがShanghai Portとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

341 第

Shanghai Portポスト

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Wang Yudong売却、一つの時代の終わり

Shenzhen Peng CityからWang Yudongへ$2.6M。金は金だが、ロッカールームは頼れる男を失った。

移籍

条件合意:Abdulhamid Ikromovは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つHenan FC。Shanghai Portの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スタンドから

Shanghai Portが人気者を$2.6Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Wang Yudongは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$2.6Mはそれ自体でその代わりにはならない。

移籍

Liu Ruofan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はShanghai Portのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Shanghai Port、Karl Agnero獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$226.5Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどKarl Agneroを欲しがっているクラブである。

獲得候補

Karl Agneroに$210.0Kのオファー

Shanghai PortはQingdao Hainiuに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Jeffersonへの扉は閉ざされた

Shanghai Portが尋ね、Shandong Taishanは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Shanghai Portで言葉の応酬

Elías Brizuelaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Beijing GuoanがLiu Zhurunを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Shanghai Portは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

  • スカッド Shanghai Portの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Mateus Vitalは監督が信頼する男になった
  • スカッド Liu Ruofanは選択肢を残す
340 第

Shanghai Portポスト

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Wang YudongがShanghai Portに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Andrej Nikolićへの扉は閉ざされた

Shanghai Portが尋ね、Meizhou Hakkaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Shanghai Portで言葉の応酬

Óscar Melendoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Abdulhamid Ikromovをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Wuhan Three Townsは今週、Abdulhamid Ikromovについて電話をかけてくる。Shanghai Portには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド

Shanghai Portの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arinze Udeh Clintonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Elías Brizuelaは監督が信頼する男になった

Shanghai Portの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Wang Yudongが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Shanghai PortとHe Xinjieの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Denis Parkinsonに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

339 第

Shanghai Portポスト

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Shenzhen Peng CityがShanghai Portに告げる:Victor Jesusは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Elías Brizuelaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Shanghai Portで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Peng Ang離脱の代償をShanghai Portが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Shanghai Portで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Arinze Udeh Clintonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

新しい布陣にHayate Uekiの居場所はない

外されているのではない。Shanghai Portが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

大事なときにÓscar Melendoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Óscar Melendoがそこに載っていると告げている。

移籍

Elías Brizuelaに移籍説

Elías Brizuelaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Shanghai Portは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Shanghai PortとLucas Loureiroの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

Shanghai PortがLiu Ruofanを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Liu Ruofanは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

338 第

Shanghai Portポスト

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Shanghai Portの上には誰もいない

首位、勝ち点69。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

移籍

Abdulhamid IkromovがQingdao West Coastにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Shanghai Portは書類を除いて彼を失った。

スカッド

20歳のZhang Jiabaoは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.07。Shanghai Portは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド

Du Yuezheng、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Du YuezhengはShanghai Portで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍

Shanghai Port、狙った男を手に入れる

Hayate Ueki追跡は、$200.0Kが動き、Beijing Guoanに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

移籍

Shanghai Portが$180.0KでDu Yuezhengを獲得

書類は整った。Du YuezhengがTianjin Jinmen Tigerから$180.0Kで加入。難しいのはここからだ。

獲得候補

その値段ではLi Sirongの取引は成立せず

Shanghai Portは$76.0Kを提示し、Zhejiang FCは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Shanghai Portで仲違い

Elías Brizuelaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Shanghai Portで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Haruna Hassanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

337 第

Shanghai Portポスト

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Ryuki Osaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つHenan FC。Shanghai Portの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

Hayate Uekiを巡り、クラブ間は$200.0Kで決着

Beijing Guoanは金を受け入れた。Shanghai Portがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

Shanghai Portはノーと言った——今回は

Shandong TaishanからのAbdulhamid Ikromovへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Shanghai PortがDu Yuezheng獲得に動く

Tianjin Jinmen Tigerのテーブルに$180.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Shanghai PortがLi Sirong獲得に動く

Zhejiang FCのテーブルに$76.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Abdul Aziz Yakubuへの扉は閉ざされた

Shanghai Portが尋ね、Zhejiang FCは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Shanghai Portで言葉の応酬

Elías Brizuelaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

時間がCryzanに追いついてきた

Shanghai Portの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

Shanghai Portで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Arinze Udeh Clintonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

336 第

Shanghai Portポスト

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Elías Brizuela、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Shanghai Portは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

スカッド

時間がJuan Camilo Salazarに追いついてきた

Shanghai Portの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

Shanghai Portで言葉の応酬

Óscar Melendoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Denis Parkinsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なときにElías Brizuelaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Elías Brizuelaがそこに載っていると告げている。

移籍

Shanghai PortとHaruna Hassan、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Shanghai Portでまた一巡の交渉、そしてHaruna Hassanのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

335 第

Shanghai Portポスト

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Elías Brizuelaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Shanghai Portで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Shanghai Portで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Juan Camilo Salazarがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Shanghai Portで守られた約束

Ryuki Osaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なときにÓscar Melendoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Óscar Melendoがそこに載っていると告げている。

移籍

Elías Brizuelaに移籍説

Elías Brizuelaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Shanghai Portは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

役員会

Shanghai Port首脳陣が監督を支持

首脳陣からの公の支持表明。そしてより実質的なのは、次の移籍市場の形について合意ができたことだ。

短信

  • スカッド Mateus Vitalは証明したい男のように練習している
  • ベンチから 指揮官、Mateus Vitalに旗を立てる
  • スカッド Luo Chaoshengがまたピッチに立った
334 第

Shanghai Portポスト

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Shanghai Portが見る頂上からの眺め

勝ち点69、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

スカッド

この名前を覚えておけ——Zhang Jiabao

20歳、平均7.07。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

スカッド

Shanghai Portで仲違い

Elías Brizuelaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Shanghai Portで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Arinze Udeh Clintonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なときにTobías Cerveraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tobías Cerveraがそこに載っていると告げている。

移籍

Tobías Cerveraに移籍説

Tobías Cerveraの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Shanghai Portは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

333 第

Shanghai Portポスト

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Shanghai Portで気が立った

中心にいたのはÓscar Melendoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Arinze Udeh Clintonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なときにMateus Vitalは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mateus Vitalがそこに載っていると告げている。

移籍

Ginjiro Ikegayaが移籍リストに

Shanghai PortがGinjiro Ikegayaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍

Mateus Vitalの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Mateus Vitalが何かにサインするまで——Shanghai Portとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド

練習場でRyuki Osaに疑問符

基準が落ちており、全員が全員を見ている建物のなかでそれが見過ごされることはなかった。選手が定位置を失うのは、失うより前にこうして始まる。

短信

332 第

Shanghai Portポスト

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でLi Shuaiが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Shanghai Portが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Shanghai Portで気が立った

中心にいたのはElías Brizuelaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Shanghai PortでTobías Cerveraが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

スカッド

Shanghai Portの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wang Yudongはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なとき、Elías Brizuelaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

役員会

Shanghai Portの帳簿に年間$11.2M

新しいパートナー、一つの署名、そして誰も覚えていない写真。これで二週間分の給与がまかなえる——この紙面の見出しの大半より、よほど言い分がある。

短信

331 第

Shanghai Portポスト

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でLi Shuaiが21日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Shanghai Portが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Shanghai Portで仲違い

Elías Brizuelaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Shanghai Portの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Denis Parkinsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Denis Parkinson、成功したレンタルから帰還

他所で30試合3得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

ベンチから

大事なときにWang Yudongは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Wang Yudongがそこに載っていると告げている。

移籍

Elías Brizuelaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Elías Brizuelaが何かにサインするまで——Shanghai Portとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

330 第

Shanghai Portポスト

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Shanghai Portの上には誰もいない

首位、勝ち点69。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

スカッド

骨折でLi Shuaiが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Shanghai Portが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Haruna Hassan「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Shanghai Portは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

20歳のZhang Jiabaoは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.07。Shanghai Portは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド

Elías Brizuelaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Shanghai Portで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Shanghai Portで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Arinze Udeh Clintonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Tobías Cerveraは監督が信頼する男になった

Shanghai Portの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Ryuki Osaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRyuki Osaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Tobías Cerveraの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Tobías Cerveraが何かにサインするまで——Shanghai Portとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

329 第

Shanghai Portポスト

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Shanghai Portにタイトル

この街では今季のことが長く語られるだろう。カップはチームとともに帰り、行進の道順はもう決まっている。

スカッド

Li Shuaiが骨折——35日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。35日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Zhang Jiabaoに対するシーズンの評決——同世代最高

Shanghai Portには、リーグが最優秀若手に選んだ20歳がいる。クラブの次の問題は、それを今や他の全員も知っているということだ。

役員会

Shanghai Port、Huang Ruifengに$5.8Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。Shanghai PortがHuang Ruifengに投じた$5.8Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

スカッド

Tobías Cerveraが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Shanghai Portは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド

Shanghai Portで言葉の応酬

Óscar Melendoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

大事なとき、Óscar Melendoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Shanghai PortとGinjiro Ikegaya、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Shanghai Portでまた一巡の交渉、そしてGinjiro Ikegayaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

レンタル便り

Denis Parkinson、Meizhou Hakkaで得点を重ねる

貸出先で30試合、3ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

短信

328 第

Shanghai Portポスト

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Shanghai Portがカップ戦敗退

Shanghai Shenhuaが1‑2で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド

骨折でLi Shuaiが42日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Shanghai Portは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Shanghai ShenhuaがShanghai Portの無敗記録を14で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は14試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

試合

白星を待つShanghai Port、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Shanghai Portの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Shanghai Portで言葉の応酬

Elías Brizuelaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Huang Ruifeng、Shanghai Portで構想外に

これはローテーションではない。Huang Ruifengはしばらく監督の構想から外れており、Shanghai Portの誰もそれを否定していない。

スカッド

Tobías Cerveraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Elías Brizuelaには二人がかりが当たり前になった

7ゴール、シーズン平均7.35。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

役員会

Shanghai Portのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

327 第

Shanghai Portポスト

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でLi Shuaiが49日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Shanghai Portは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Shanghai Portで仲違い

Elías Brizuelaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mateus Vitalはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Mateus Vitalは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド

Arinze Udeh Clintonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なときにMateus Vitalは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mateus Vitalがそこに載っていると告げている。

移籍

Elías Brizuelaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Elías Brizuelaが何かにサインするまで——Shanghai Portとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

326 第

Shanghai Portポスト

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Shanghai Portが見る頂上からの眺め

勝ち点69、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

スカッド

Li Shuaiが骨折——56日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。56日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Huang Ruifengはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Shanghai Portの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

20歳のZhang Jiabaoは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.07。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Shanghai Portは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド

Shanghai Portで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tobías Cerveraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Shanghai Portで仲違い

Óscar Melendoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なときにTobías Cerveraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tobías Cerveraがそこに載っていると告げている。

移籍

Tobías Cerveraの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Tobías Cerveraが何かにサインするまで——Shanghai Portとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Liu Ruofanが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

325 第

Shanghai Portポスト

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Shanghai Port、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で27試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

Shanghai Portが14試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも14試合の無敗は、秋のShanghai Portが持っていなかった土台だ。

試合

Shanghai Portは1位でシーズンを終える

勝ち点69、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

スカッド

骨折でLi Shuaiが63日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Shanghai Portが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

Liu Zhurunが上がって仕留める——7.74

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.74。

ベンチから

Huang Zihaoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Shanghai Portの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Shanghai Portで気が立った

中心にいたのはElías Brizuelaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Tobías Cerveraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Shanghai Portが85分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。85分までは。Meizhou Hakkaは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

短信

324 第

Shanghai Portポスト

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でLi Shuaiが70日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Shanghai Portは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Shanghai Portで言葉の応酬

Elías Brizuelaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Huang Ruifeng、Shanghai Portで構想外に

これはローテーションではない。Huang Ruifengはしばらく監督の構想から外れており、Shanghai Portの誰もそれを否定していない。

スカッド

Shanghai Portの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arinze Udeh Clintonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なときにElías Brizuelaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Elías Brizuelaがそこに載っていると告げている。

移籍

Mateus Vitalの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Mateus Vitalが何かにサインするまで——Shanghai Portとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

レンタル便り

Denis Parkinson、Meizhou Hakkaで得点を重ねる

貸出先で29試合、3ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから

Ryuki Osa、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRyuki Osaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

役員会

Shanghai Portのアカデミーが元を取る

20点満点で5と評価される部門から61人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

323 第

Shanghai Portポスト

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Shanghai Port、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で26試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

Shanghai Portが13試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも13試合の無敗は、秋のShanghai Portが持っていなかった土台だ。

選手採点

35歳のÓscar Melendoが時計の針を巻き戻す——7.92

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.92、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Shanghai Portで仲違い

Elías Brizuelaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Wang Xianjunは誰も数えない仕事をした——7.15

合計11アクション、7.15。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド

Shanghai Portで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tobías Cerveraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Elías BrizuelaがShanghai Portを背負う

7得点、シーズン平均7.35。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点

Elías Brizuelaの圧巻の出来

評価8.14——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Juan Camilo Salazarのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

短信

322 第

Shanghai Portポスト

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Shanghai Portの上には誰もいない

首位、勝ち点67。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

試合

Shanghai Portが12試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも12試合の無敗は、秋のShanghai Portが持っていなかった土台だ。

移籍

Huang Zihaoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Shanghai Portは聞かなかったふりができない。

選手採点

Liu Zhurunが正しい側のゴール前に現れる——7.67

7.67、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍

Huang Ruifengはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Shanghai Portの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

20歳のZhang Jiabaoは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.07。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Shanghai Portは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド

Elías Brizuelaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Shanghai Portで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Tobías Cerveraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Shanghai PortがChen Leiを失う

メディカルの見立ては23日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

321 第

Shanghai Portポスト

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Shanghai Port、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で25試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

何があってもShanghai Portは負けない

これで11試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点

20歳のZhang Jiabao、何年もここにいるかのように——7.94

7.94という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド

Shanghai Portで気が立った

中心にいたのはElías Brizuelaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Shanghai PortのShenzhen Peng City戦、違いを作ったのはZhang Jiabao

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Zhang Jiabaoだ。Shenzhen Peng Cityに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから

観客がZhang Jiabaoを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

Liu Zhurun、最高評価の域

8.42という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

Cryzanが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

ベンチから

Wang Jin「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

320 第

Shanghai Portポスト

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

何があってもShanghai Portは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍

Huang Zihaoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHuang Zihaoは別のクラブの選手になる。Shanghai Portでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Shanghai Port、アウェーで勝ち続ける

アウェー4連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド

Shanghai Portで言葉の応酬

Elías Brizuelaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Huang Ruifeng、Shanghai Portで構想外に

これはローテーションではない。Huang Ruifengはしばらく監督の構想から外れており、Shanghai Portの誰もそれを否定していない。

試合

Zhang JiabaoがShanghai PortをQingdao Hainiu戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はZhang Jiabaoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はShanghai Portのものになった。

スカッド

Shanghai Portの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tobías Cerveraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

次戦展望

Shanghai Portに首位攻防戦

次はShenzhen Peng City。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

選手採点

Elías Brizuelaの圧巻の出来

評価8.11——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

319 第

Shanghai Portポスト

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Shanghai Portの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tobías Cerveraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Óscar Melendoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Shanghai Portで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Sun Xiaobinが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Sun XiaobinはShanghai Portとさらに3年を歩む。

スカッド

Zhang Jiabaoが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

大事なとき、Mateus Vitalは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Abdulhamid Ikromovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Arinze Udeh ClintonはShanghai Portでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍

Mateus Vitalをめぐる質問がShanghai Portについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Mateus Vitalの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

次戦展望

Nemanja AnđelkovićがQingdao Hainiuと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はNemanja Anđelkovićの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいShanghai Port。

短信

318 第

Shanghai Portポスト

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Shanghai Portのホーム連続記録が続く

ここで24試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Jian Tao、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはJian Taoだった。止めたのは2本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合

Shanghai Port、カップ戦を進撃

Changchun Yataiは去り、Shanghai Portは勝ち上がる。結論は1‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合

Shanghai Portが首位

勝ち点60、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍

Nemanja Anđelković、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はShanghai Portのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Shanghai Portが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のShanghai Portが持っていなかった土台だ。

移籍

Huang Ruifengはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Shanghai Portの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

20歳のZhang Jiabaoは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.04。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Shanghai Portは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド

Elías Brizuelaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Shanghai Portで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

317 第

Shanghai Portポスト

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点

20歳のZhang Jiabao、何年もここにいるかのように——7.76

7.76という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍

Juan Camilo SalazarがShanghai Portに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Shanghai Portの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

役員会

Shanghai Port、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入22人、退団12人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍

Henan FCは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Shanghai Portが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会

Shanghai Port、Oscar Maritu獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$250.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどOscar Marituを欲しがっているクラブである。

役員会

Huang Ruifeng、Shanghai Portに在籍したままChangchun Yataiと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Huang Ruifengは夏に向けてChangchun Yataiと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

獲得候補

その値段ではOscar Marituの取引は成立せず

Shanghai Portは$240.0Kを提示し、Yunnan Yukunは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Shanghai Portで気が立った

中心にいたのはElías Brizuelaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

316 第

Shanghai Portポスト

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Shanghai Portのホームでは誰も勝てない

ホーム22試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍

Cryzanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Shanghai Portは聞かなかったふりができない。

移籍

Zhejiang FCは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Shanghai Portが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Huang Zihaoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHuang Zihaoは別のクラブの選手になる。Shanghai Portでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Shanghai Port、Min-Kyu Jiの値段に尻込み

Shandong Taishanは$1.0M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

試合

Shanghai Portが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまShanghai Portはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

役員会

Huang Zihao、Shanghai Portを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

獲得候補

Yugo Masukakeへの扉は閉ざされた

Shanghai Portが尋ね、Chengdu Rongchengは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Shanghai Portで言葉の応酬

Elías Brizuelaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

315 第

Shanghai Portポスト

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Shanghai Portのホームでは誰も勝てない

ホーム21試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合

Shanghai PortがBeijing Guoanを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Beijing Guoanに4‑1、まだ上積みもあり得た。

選手採点

ドブレーテ、午後はZhang Jiabaoのものに——8.38

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Zhang Jiabaoがそれをもたらした。名前の横の8.38は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Ryuki Osaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Shanghai Portは聞かなかったふりができない。

移籍

Shanghai PortがHuang Zihaoを巡るTianjin Jinmen Tigerの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Shanghai Portが$350.0KでHaruna Hassanを獲得

書類は整った。Haruna HassanがShandong Taishanから$350.0Kで加入。難しいのはここからだ。

スカッド

Haruna Hassanが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Haruna HassanはShanghai Portでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍

ビジネスはビジネス——Yang Xi退団

Beijing Guoanが$490.0Kを払い、Shanghai Portがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補

高すぎる:Shanghai PortがLiu Yixinから手を引く

$47.0Kがクラブの出せる上限で、Shandong Taishanはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

短信

314 第

Shanghai Portポスト

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Shanghai PortがWuhan Three Townsを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Wuhan Three Townsに4‑0、まだ上積みもあり得た。

試合

Shanghai Portが見る頂上からの眺め

勝ち点50、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

選手採点

20歳のZhang Jiabaoが主役をさらう——9.32

20歳で9.32。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド

Zhang Jiabaoがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド

一枚のシャツで一つのキャリア:Li Shuai

10シーズン、334試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

移籍

Shanghai Portはノーと言った——今回は

Shanghai ShenhuaからのYang Xiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会

Shanghai Port、Liu Yixin獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$50.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどLiu Yixinを欲しがっているクラブである。

スカッド

20歳のZhang Jiabaoは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.00。Shanghai Portは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド

Ginjiro Ikegaya、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Ginjiro Ikegayaは今、Shanghai Portと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

短信

313 第

Shanghai Portポスト

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Shanghai Portのホーム連続記録が続く

ここで20試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

獲得候補

Ginjiro Ikegayaを巡り、クラブ間は$120.0Kで決着

Shenzhen Peng Cityは金を受け入れた。Shanghai Portがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

Beijing Guoanは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Shanghai Portが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Shanghai PortがDu Yuezhengに$450.0Kを提示

オファーは今週Tianjin Jinmen Tigerに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Shanghai PortがHaruna Hassanに$350.0Kを提示

オファーは今週Shandong Taishanに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Shanghai PortがLiu Yixinに$39.0Kを提示

オファーは今週Shandong Taishanに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Shanghai Portで気が立った

中心にいたのはElías Brizuelaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Tobías CerveraがShanghai Portを背負う

13得点、シーズン平均7.21。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド

Shanghai Portで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tobías Cerveraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

312 第

Shanghai Portポスト

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点

2点ともTobías Cervera——9.02

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.02。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

34歳のMateus Vitalが時計の針を巻き戻す——7.80

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.80、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Shanghai Portで言葉の応酬

Elías Brizuelaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Shanghai Port、Dalian Yingbo戦の仕事を済ませる

Dalian Yingboに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから

観客がZhang Jiabaoを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド

Shanghai Portで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Arinze Udeh Clintonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

時間がCryzanに追いついてきた

Shanghai Portの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから

Wang Jinが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。3‑1の午後についてWang Jin。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから

大事なとき、Tobías Cerveraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

311 第

Shanghai Portポスト

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Shanghai Portのホームでは誰も勝てない

ホーム19試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍

Ryuki Osa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はShanghai Portのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Shanghai Portで仲違い

Elías Brizuelaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Shanghai PortがShanghai Shenhuaを退ける

Shanghai Portが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でShanghai Shenhuaに2‑0と競り勝った。

ベンチから

Huang Ruifeng、Shanghai Portで構想外に

これはローテーションではない。Huang Ruifengはしばらく監督の構想から外れており、Shanghai Portの誰もそれを否定していない。

スカッド

Tobías Cerveraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Elías Brizuelaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.25、場内に異論はない。

スカッド

Juan Camilo Salazar離脱の代償をShanghai Portが数える

検査は15日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Elías Brizuelaには二人がかりが当たり前になった

5ゴール、シーズン平均7.23。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

短信

310 第

Shanghai Portポスト

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Shanghai Port、逃げ場のない完敗

Shandong Taishanに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合

Shanghai Portが見る頂上からの眺め

勝ち点40、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

試合

Shanghai Portの連続記録が止まる

9試合無敗、そしてShandong Taishan。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

スカッド

Elías Brizuelaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Shanghai Portで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Tobías Cerveraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Tobías Cervera、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

役員会

Shanghai Port、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド

Tobías Cerveraが月間最優秀選手に

受賞はTobías Cervera。この選出に異を唱えたい者は、この街にはいない。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとWang Jinは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

309 第

Shanghai Portポスト

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

いまのShanghai Portとは誰もやりたくない

9連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合

Shanghai Portのホームでは誰も勝てない

ホーム18試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合

Shanghai PortがHenan FCを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Henan FCに4‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点

2点ともTobías Cervera——8.89

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.89。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

年齢はまだMateus Vitalに追いついていない——8.04

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.04の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

次戦展望

大一番:Shandong Taishanが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Shanghai Portは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

スカッド

Arinze Udeh Clintonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Arinze Udeh Clintonにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.18、場内に異論はない。

スカッド

Shanghai PortがLyu Jiahuiを失う

メディカルの見立ては34日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

308 第

Shanghai Portポスト

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Song Shenglongに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Shanghai Portは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

CryzanがShanghai Portを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Wuhan Three Towns戦でそれをやったのがCryzanだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはShanghai Portの名前が入る。

試合

Shanghai Portのホーム連続記録が続く

ここで17試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合

いまのShanghai Portとは誰もやりたくない

8連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点

ドブレーテ、午後はTobías Cerveraのものに——8.79

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Tobías Cerveraがそれをもたらした。名前の横の8.79は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

往年のCryzan——7.92

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.92、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合

Shanghai Port、アウェーが我が家

アウェーで4連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド

Shanghai Portで言葉の応酬

Elías Brizuelaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Tobías CerveraがShanghai PortをMeizhou Hakka戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はTobías Cerveraだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はShanghai Portのものになった。

短信

  • スカッド Shanghai Portで努力をめぐる口論
  • 試合 Shanghai Port、折り返し地点で
  • ベンチから 監督の評価
307 第

Shanghai Portポスト

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Song Shenglongが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Chengdu Rongchengに残酷な結末、Shanghai Portが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Shanghai Portが91分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

試合

いまのShanghai Portとは誰もやりたくない

6連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点

35歳のCryzanが時計の針を巻き戻す——8.12

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.12、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合

Óscar MelendoがShanghai PortをChengdu Rongcheng戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はÓscar Melendoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はShanghai Portのものになった。

スカッド

Shanghai Portで仲違い

Elías Brizuelaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Shanghai Portはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

ベンチから

Huang Ruifeng、Shanghai Portで構想外に

これはローテーションではない。Huang Ruifengはしばらく監督の構想から外れており、Shanghai Portの誰もそれを否定していない。

スカッド

Tobías Cerveraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • スカッド Shanghai Portの静かな二週間
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 大事なときにMateus Vitalは選ばれる
306 第

Shanghai Portポスト

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

膝——Song Shenglongが32日離脱

発表では32日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Shanghai Portは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Shanghai Portのホームでは誰も勝てない

ホーム16試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合

Shanghai Portの上には誰もいない

首位、勝ち点31。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

試合

いまのShanghai Portとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点

19歳のZhang Jiabao、何年もここにいるかのように——7.61

7.61という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点

35歳のCryzanが時計の針を巻き戻す——7.96

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.96、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Elías Brizuelaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Shanghai Portで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Shanghai PortがQingdao West Coastを退ける

Shanghai Portが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でQingdao West Coastに3‑1と競り勝った。

スカッド

Shanghai Portの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arinze Udeh Clintonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

305 第

Shanghai Portポスト

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍

Huang ZihaoがShanghai Portに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

いまのShanghai Portとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Shanghai Portで気が立った

中心にいたのはElías Brizuelaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Shanghai PortがShenzhen Peng Cityを退ける

Shanghai Portが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でShenzhen Peng Cityに1‑0と競り勝った。

スカッド

Shanghai Portで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tobías Cerveraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

時間がGabrielzinhoに追いついてきた

Shanghai Portの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

選手採点

この午後はTobías Cerveraのものだった

評価7.84に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド

Sun Xiaobinは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sun XiaobinがShanghai Portとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点

Liu Zhurunが扉を閉じる

守備アクション:16、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • 選手採点 Lucas Loureiroの前を何一つ通らなかった
  • ベンチから Elías Brizuelaは監督が信頼する男になった
304 第

Shanghai Portポスト

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Shanghai PortがQingdao Hainiuを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合

Shanghai Port、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で15試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点

19歳のZhang Jiabaoに緊張の色なし——7.65

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Zhang Jiabaoにその必要はなかった。7.65、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点

年齢はまだCryzanに追いついていない——7.80

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.80の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合

Shanghai Portが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまShanghai Portはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Shanghai Portで言葉の応酬

Elías Brizuelaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから

Shanghai PortのサポーターがZhang Jiabaoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている19歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Zhang Jiabaoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド

Shanghai Portで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tobías Cerveraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

次戦展望

大一番:Shenzhen Peng Cityが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Shanghai Portは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 大事なときにTobías Cerveraは選ばれる
  • スカッド Zhang Jiabaoが週末の最優秀若手選手に
303 第

Shanghai Portポスト

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Bao Baiyangは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Shanghai Portの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Shanghai Portで仲違い

Elías Brizuelaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Huang Ruifeng、Shanghai Portで構想外に

これはローテーションではない。Huang Ruifengはしばらく監督の構想から外れており、Shanghai Portの誰もそれを否定していない。

試合

Shanghai PortがTianjin Jinmen Tigerをこじ開ける

Tianjin Jinmen TigerはShanghai Portに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Elías Brizuelaだけが別の午後を過ごしていた

8.54。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

Shanghai Portで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Arinze Udeh Clintonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Arinze Udeh Clintonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArinze Udeh Clintonを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

監督はMateus Vitalのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

選手採点

Liu Zhurunにとって守備者の午後

守備アクション:15。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

302 第

Shanghai Portポスト

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Shanghai Port、Changchun Yatai相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は85分。Changchun Yataiは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

試合

Shanghai Portが首位

勝ち点19、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

試合

Shanghai Portのホーム連続記録が続く

ここで14試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Shanghai Portで仲違い

Arinze Udeh Clintonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Shanghai PortがChangchun Yataiをこじ開ける

Changchun YataiはShanghai Portに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Elías Brizuelaだけが別の午後を過ごしていた

8.48。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

Shanghai Portで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tobías Cerveraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Wang Jinは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

大事なときにMateus Vitalは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mateus Vitalがそこに載っていると告げている。

短信

301 第

Shanghai Portポスト

2032年05月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Shanghai Port、解体される

Zhejiang FCに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド

Shanghai Portで気が立った

中心にいたのはElías Brizuelaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Tobías Cerveraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Shanghai Port、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

Wang Jin「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑3、そして四分で終わった記者会見。

スカッド

Elías Brizuelaが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

大事なときにArinze Udeh Clintonは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Arinze Udeh Clintonがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Jian Taoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Zhang Jiabaoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Shanghai PortはZhang Jiabaoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信