Shanghai Shenhua

81 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2028年02月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年02月14日

Shanghai Shenhuaは上位争いの中にいる

2位、勝ち点58。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

獲得候補2028年02月14日

移籍金は決着、次はLiu Ruofanの条件面

Shanghai ShenhuaとShanghai Portは$830.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2028年02月14日

Saulo Mineiroの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Shanghai Shenhuaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

獲得候補2028年02月14日

結構です：Leonel Floresが移籍を拒否

Shanghai Shenhuaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はBoca Juniorsに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2028年02月14日

Gustavoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Shanghai Shenhuaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2028年02月14日

Saulo Mineiroは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Saulo MineiroがShanghai Shenhuaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年02月14日

Shanghai Shenhuaで仲違い

Vinni Tribouletとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年02月14日

Shanghai Shenhuaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Wilson Manafáがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年02月14日

Shanghai Shenhua、Wang Yudongを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Zhejiang FCは自分たちの男を守り、Shanghai Shenhuaは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

• 獲得候補 Shanghai ShenhuaがMiguel Acostaを借りようとしている
• ベンチから Frank Acheampongは監督が信頼する男になった
• 移籍 Frank Acheampongに移籍説

80 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2028年02月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年02月07日

Nico YennarisがShanghai Shenhuaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2028年02月07日

UmitjanがShanghai Shenhuaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Shanghai Portは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2028年02月07日

Vinni Tribouletがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Shanghai Shenhuaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年02月07日

Shanghai Shenhuaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wilson Manafáはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年02月07日

Sebastián Díaz Roblesへの扉は閉ざされた

Shanghai Shenhuaが尋ね、Boca Juniorsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2028年02月07日

Shanghai ShenhuaがFrancisco Vergaraを借りようとしている

Argentinos Juniorsは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2028年02月07日

Shanghai ShenhuaがLeonel Floresを借りようとしている

Boca Juniorsは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド2028年02月07日

Shanghai Shenhuaでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年02月07日

大事なとき、João Carlos Teixeiraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Saulo Mineiroが序列を上がる
• 移籍 Gustavoに移籍説
• 移籍 Shanghai Shenhua、Agustín Mangiautを借り受ける

79 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2028年01月31日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年01月31日

Wilson Manafá、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はShanghai Shenhuaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年01月31日

Agustín Mangiaut、Shanghai Shenhua加入までメディカルチェックを残すのみ

Argentinos Juniorsとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2028年01月31日

結構です：Martín Lealが移籍を拒否

Shanghai Shenhuaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はBoca Juniorsに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2028年01月31日

Wilson Manafáがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Shanghai Shenhuaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年01月31日

Zhu Yueに集まる視線

Zhu Yueの名前が、Shanghai Shenhuaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2028年01月31日

Shanghai Shenhuaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Zhu Chenjieはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年01月31日

Shanghai Shenhua、Felipe Silvaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Chengdu Rongchengは自分たちの男を守り、Shanghai Shenhuaは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2028年01月31日

Shin'ichi Chanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補2028年01月31日

Shanghai ShenhuaがMartín Lealを借りようとしている

Boca Juniorsは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

• ベンチから 大事なときにMakhtar Guèyeは選ばれる
• 移籍 João Carlos Teixeiraに移籍説
• 移籍 Shanghai ShenhuaがShin'ichi Chanを売却リストに載せた

78 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2028年01月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年01月24日

Shanghai Shenhuaはノーと言った——今回は

DijonからのVinni Tribouletへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2028年01月24日

Shi Tao、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はShanghai Shenhuaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年01月24日

Nurali、Shanghai Shenhua加入までメディカルチェックを残すのみ

Beijing Guoanとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2028年01月24日

結構です：Fernando Rodriguezが移籍を拒否

Shanghai Shenhuaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はBoca Juniorsに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2028年01月24日

Shanghai Shenhuaで言葉の応酬

Vinni Tribouletとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年01月24日

Ma Zhen、次の場所へ

Shandong Taishanが$220.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2028年01月24日

Wilson Manafáが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年01月24日

Shanghai Shenhua、Zhao Boを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Zhejiang FCは自分たちの男を守り、Shanghai Shenhuaは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2028年01月24日

Shanghai ShenhuaがAgustín Mangiautについて打診

Argentinos Juniorsへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

• ベンチから Wilson Manafáは監督が信頼する男になった
• 移籍 Wilson Manafáが移籍リストに
• スカッド He GuanはShanghai Shenhuaの型に合わない

77 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2028年01月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年01月17日

Shanghai Shenhuaはレースから降りない

順位は2位、勝ち点58。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スタンドから2028年01月17日

Rafael Ratãoの$520.0Kでの売却にサポーターが反発

彼はShanghai Portへ行き、クラブには金曜日にはなかった$520.0Kがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍2028年01月17日

Tianjin Jinmen Tigerは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Shanghai Shenhuaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2028年01月17日

Shanghai Shenhuaで仲違い

Vinni Tribouletとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年01月17日

Rafael Ratão、次の場所へ

Shanghai Portが$520.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2028年01月17日

Shanghai Shenhuaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Frank Acheampongがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年01月17日

Shanghai Shenhua、Cléberを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Chengdu Rongchengは自分たちの男を守り、Shanghai Shenhuaは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2028年01月17日

Vinni Tribouletが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補2028年01月17日

Fernando Rodriguezのレンタル移籍が進行中

Shanghai ShenhuaがBoca Juniorsに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

• 獲得候補 Shanghai ShenhuaがMartín Lealについて打診
• 移籍 Yang Haoyuをめぐる交渉が近づく
• ベンチから 大事なときにFrank Acheampongは選ばれる

76 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2028年01月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年01月10日

Shanghai Shenhuaはノーと言った——今回は

Shanghai PortからのGustavoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2028年01月10日

Ma ZhenがShanghai Shenhuaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年01月10日

再びRafael Ratãoに視線が集まる

Rafael Ratãoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはShanghai Portだ。Shanghai Shenhuaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補2028年01月10日

He Guan、Shanghai Shenhuaでメディカルチェックへ

Qingdao West Coastとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2028年01月10日

Shanghai Shenhuaで気が立った

中心にいたのはWilson Manafáで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月10日

Shanghai Shenhuaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Frank Acheampongはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年01月10日

Shanghai Shenhua、Guo Haoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Tianjin Jinmen Tigerは自分たちの男を守り、Shanghai Shenhuaは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2028年01月10日

Nico Yennarisに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Nico YennarisはShanghai Shenhuaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

獲得候補2028年01月10日

Shanghai ShenhuaがBaihlamを借りようとしている

Shandong Taishanは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

• ベンチから João Carlos Teixeiraは監督が信頼する男になった
• 役員会 営業開始：Shanghai Shenhuaが移籍市場に入る
• ベンチから Jin Shunkai、監督室のドアを叩く

75 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2028年01月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年01月03日

Gustavo、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Shanghai Shenhuaは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

スカッド2028年01月03日

Vinni Tribouletがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Shanghai Shenhuaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年01月03日

Shanghai Shenhuaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Wilson Manafáがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• ベンチから Makhtar Guèyeは監督が信頼する男になった
• 移籍 Frank Acheampongの話題は消えることを拒む
• ベンチから Jin Shunkaiが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Yang Zexiangにマンツーマンの練習

74 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年12月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年12月27日

Shanghai Shenhuaで言葉の応酬

Wilson Manafáとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年12月27日

Shanghai Shenhuaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Frank Acheampongがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年12月27日

Rafael Ratãoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年12月27日

大事なとき、Wilson Manafáは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年12月27日

Gustavoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Gustavoが何かにサインするまで——Shanghai Shenhuaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年12月27日

Vinni Tribouletに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

• スカッド 練習場からの報せ：Joaquín Canadell
• ベンチから Ma Zhenは監督の一票を保つ
• スカッド Yang Zexiangが戦列に戻る

73 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年12月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年12月20日

Shanghai Shenhuaは上位争いの中にいる

2位、勝ち点58。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2027年12月20日

Frank Acheampongは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Shanghai Shenhuaもそれを分かっている。

スカッド2027年12月20日

Shanghai Shenhuaで仲違い

Wilson Manafáとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月20日

Frank Acheampongが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年12月20日

Frank Acheampongは監督が信頼する男になった

Shanghai Shenhuaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年12月20日

João Carlos Teixeiraの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。João Carlos Teixeiraが何かにサインするまで——Shanghai Shenhuaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• ベンチから Rafael Ratãoが監督との話し合いを求めた
• ベンチから 監督がJoão Carlos Teixeiraをかばった
• スカッド 練習場からの報せ：João Carlos Teixeira
• 役員会 Shanghai Shenhuaの役員会が名前を出した

72 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年12月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年12月13日

Gustavoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Shanghai Shenhuaもそれを分かっている。

スカッド2027年12月13日

Wilson Manafáがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Shanghai Shenhuaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年12月13日

Saulo Mineiroはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2027年12月13日

Shanghai Shenhuaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Zhu Chenjieはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年12月13日

João Carlos Teixeiraは監督が信頼する男になった

Shanghai Shenhuaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年12月13日

Makhtar Guèyeの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Makhtar Guèyeが何かにサインするまで——Shanghai Shenhuaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• ベンチから Ma Pengfeiが監督との話し合いを求めた
• スカッド Shanghai ShenhuaでLuis Asuéのレッスンが手配される
• ベンチから 指揮官、Vinni Tribouletに旗を立てる

71 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年12月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年12月06日

Shanghai Shenhuaで気が立った

中心にいたのはWilson Manafáで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月06日

João Carlos Teixeiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年12月06日

Shin'ichi Chanが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Shin'ichi ChanはShanghai Shenhuaとさらに3年を歩む。

ベンチから2027年12月06日

Gao Tianyiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGao Tianyiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年12月06日

Gao Tianyiはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Gao Tianyiは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから2027年12月06日

大事なときにMakhtar Guèyeは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Makhtar Guèyeがそこに載っていると告げている。

短信

• 移籍 Frank Acheampongの話題は消えることを拒む
• ベンチから Shin'ichi Chanが監督との話し合いを求めた
• ベンチから Vinni Tribouletに扉が開く

70 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年11月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2027年11月29日

Rafael Ratão「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Shanghai Shenhuaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年11月29日

Shanghai Shenhuaで仲違い

Vinni Tribouletとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月29日

João Carlos Teixeiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2027年11月29日

Shin'ichi Chanが有効に使った一年

30試合、0得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。Shanghai Shenhuaでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

ベンチから2027年11月29日

Wilson Manafáは監督が信頼する男になった

Shanghai Shenhuaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年11月29日

Shanghai ShenhuaがGao Tianyiを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Gao Tianyiは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから2027年11月29日

Gao Tianyiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Shanghai Shenhuaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年11月29日

Li Chengjianが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年11月29日

Gustavoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Gustavoが何かにサインするまで——Shanghai Shenhuaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 移籍 Gao Tianyi、ゲートをくぐって戻る
• スカッド 練習場からの報せ：Joaquín Canadell

69 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年11月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年11月22日

Shanghai Shenhuaは上位争いの中にいる

2位、勝ち点58。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

ベンチから2027年11月22日

Li Chengjianは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Shanghai Shenhuaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年11月22日

Shanghai Shenhuaで言葉の応酬

Vinni Tribouletとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年11月22日

Shanghai Shenhuaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Wilson Manafáがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年11月22日

大事なとき、Frank Acheampongは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年11月22日

João Carlos Teixeiraの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。João Carlos Teixeiraが何かにサインするまで——Shanghai Shenhuaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

レンタル便り2027年11月22日

Qingdao HainiuはShin'ichi Chanを外せない

先発29試合、平均6.80。試合に出るために行き、実際に出ている——レンタルの目的はそれ以外になかった。

ベンチから2027年11月22日

Ma Zhen、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMa Zhenは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2027年11月22日

Yang XiがついにShanghai Shenhuaの一員になった

言葉が入ってきて、肩をすくめる癖は消え、来年もここにいるつもりの男のように練習で言い合っている。そのどれも移籍金には載らず、そのすべてがピッチに出る。

短信

• ベンチから 監督がSaulo Mineiroをかばった
• 役員会 Shanghai Shenhua首脳陣が監督を支持
• スカッド Yang Haoyuが練習に復帰

68 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年11月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2027年11月15日

Shanghai Shenhuaがヨーロッパへ

出場権は確定し、来季の照明はもっと大きなもののために灯る。選手には舞台、会計には酸素、そのほかの全員にはパスポートだ。

移籍2027年11月15日

Wilson Manafáが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Shanghai Shenhuaは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年11月15日

Gustavoが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Shanghai Shenhuaは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2027年11月15日

Wilson Manafáがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Shanghai Shenhuaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年11月15日

Shanghai Shenhuaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Carlos Teixeiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年11月15日

大事なとき、João Carlos Teixeiraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年11月15日

Zhu Yueに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてZhu Yueを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年11月15日

Gustavoにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Shanghai Shenhuaの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍2027年11月15日

Makhtar Guèyeの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Makhtar Guèyeが何かにサインするまで——Shanghai Shenhuaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• ベンチから Vinni Tribouletに扉が開く
• ベンチから Ma Zhenが監督の部屋の扉を叩く

67 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年11月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年11月08日

Vinni Tribouletがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Shanghai Shenhuaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年11月08日

Luis Asuéは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Luis AsuéがShanghai Shenhuaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年11月08日

Frank Acheampongが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年11月08日

Saulo Mineiroが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Saulo Mineiroはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2027年11月08日

大事なときにMakhtar Guèyeは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Makhtar Guèyeがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年11月08日

Rafael Ratãoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Frank Acheampongの話題は消えることを拒む
• レンタル便り レンタル中のXue Qinghaoが無失点5試合
• 移籍 ショーウィンドウにHou Zhuoyiが並んだ
• ベンチから 指揮官、Makhtar Guèyeに旗を立てる

66 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年11月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年11月01日

Shanghai Shenhuaで仲違い

Vinni Tribouletとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月01日

Wilson Manafáが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2027年11月01日

構想にRafael Ratãoの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Rafael RatãoはShanghai Shenhuaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2027年11月01日

Wilson Manafáは監督が信頼する男になった

Shanghai Shenhuaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2027年11月01日

João Carlos Teixeiraから腕章が外れる

Shanghai Shenhuaはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

スカッド2027年11月01日

Shanghai ShenhuaでMa Zhenが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから2027年11月01日

Rafael Ratão、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRafael Ratãoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年11月01日

Gustavoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Gustavoが何かにサインするまで——Shanghai Shenhuaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

レンタル便り2027年11月01日

Shin'ichi Chan、できれば戻りたくない

「何年かぶりに、俺を欲しがる誰かのもとでプレーしている」。Qingdao Hainiuは彼に合っている。気まずい話し合いはShanghai Shenhuaのものだ。そして夏がそれを強いる。

短信

• 移籍 Shanghai ShenhuaがShi Taoを売却リストに載せた
• ベンチから 指揮官、Gustavoに旗を立てる
• レンタル便り Zhejiang FCでのXue Qinghaoに残り時間

65 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年10月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年10月25日

Shanghai Shenhuaは上位争いの中にいる

2位、勝ち点58。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2027年10月25日

Shanghai Shenhuaで仲違い

Wilson Manafáとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年10月25日

Shanghai Shenhuaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Carlos Teixeiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年10月25日

大事なときにFrank Acheampongは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Frank Acheampongがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年10月25日

Jin Shunkaiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJin Shunkaiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2027年10月25日

João Carlos Teixeiraの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。João Carlos Teixeiraが何かにサインするまで——Shanghai Shenhuaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年10月25日

監督がVinni Tribouletに約束する

書面もなく、公の場でもない。Shanghai Shenhuaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから2027年10月25日

Ma Pengfeiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2027年10月25日

Yang Zexiangが週間ベストイレブンに

6.65という評点で選出には十分だった。あの試合を見た者なら誰も異論は唱えない。

短信

• スカッド Yang HaoyuがShanghai Shenhuaに馴染んだ
• レンタル便り Gao Tianyiをめぐる決断のときが近づく
• 役員会 Shanghai Shenhuaの役員会が名前を出した

64 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年10月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年10月16日

大勝の主役はMakhtar Guèye、Dalian Yingboを粉砕

4‑1。Shanghai Shenhuaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはMakhtar Guèyeだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

試合2027年10月18日

シーズン終了：Shanghai Shenhuaは2位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点58。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

選手採点2027年10月18日

2点ともMakhtar Guèye——8.64

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.64。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2027年10月18日

Nico Yennaris、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はShanghai Shenhuaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2027年10月18日

2点ともVinni Triboulet——8.28

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.28。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2027年10月18日

Frank Acheampongは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Shanghai Shenhuaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2027年10月18日

Shanghai Shenhuaで気が立った

中心にいたのはVinni Tribouletで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年10月18日

Shanghai Shenhuaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Carlos Teixeiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年10月18日

Makhtar Guèye、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

短信

• ベンチから 大一番の名簿にRafael Ratãoはいなかった
• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから 大事なとき、João Carlos Teixeiraは出る

63 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年10月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年10月11日

Gustavoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Shanghai Shenhuaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2027年10月11日

Vinni Tribouletがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Shanghai Shenhuaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年10月11日

Saulo Mineiroの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Shanghai Shenhuaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2027年10月11日

Wilson Manafáが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年10月11日

Rafael Ratãoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年10月11日

Makhtar Guèyeは監督が信頼する男になった

Shanghai Shenhuaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2027年10月11日

週間最優秀選手：Makhtar Guèye

誰かが週末のディビジョン全試合を見て、そのどれにおいても彼が最良だったと判断した。小さな栄誉であり、大半のキャリアはそれを一度も得ずに終わる。

次戦展望2027年10月11日

Frank Acheampongの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでDalian Yingboと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2027年10月11日

Frank Acheampongの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Frank Acheampongが何かにサインするまで——Shanghai Shenhuaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• レンタル便り Xue Qinghaoのレンタルは、何も起きないことで測られる
• レンタル便り Shin'ichi ChanはQingdao Hainiuのシャツを自分のものにした
• 次戦展望 Shanghai Shenhuaの次はDalian Yingboへのアウェー遠征

62 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年10月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年10月02日

Shanghai Shenhuaは負けを拒み、Makhtar Guèyeが導いた

2点差は本物で、逆転も本物だった。Makhtar Guèyeはその中心にいて、Beijing Guoanはその終着点にいた。早く帰った者は何年もこの試合の話を聞かされる。

選手採点2027年10月04日

2点ともMakhtar Guèye——8.86

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.86。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2027年10月04日

セーブ7本——Joaquín Canadellがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2027年10月04日

Gustavo、キャリア最高の状態

シーズン平均7.28、その裏付けは23ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2027年10月04日

年齢はまだGustavoに追いついていない——7.83

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.83の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2027年10月04日

João Carlos Teixeira、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。João Carlos TeixeiraとShanghai Shenhuaは新たに2年で合意した。

スカッド2027年10月04日

Shanghai Shenhuaで言葉の応酬

Wilson Manafáとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年10月02日

Shanghai Shenhua、Beijing Guoan戦の仕事を済ませる

Beijing Guoanに4‑3。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2027年10月04日

Vinni Tribouletに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVinni Tribouletを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 移籍 我らが一員：Lu HaoyuがShanghai Shenhuaのトップチームへ
• 移籍 Shanghai Shenhua、内部からLuo Fanを引き上げる
• 選手採点 最高のSaulo Mineiroによる九十分

61 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年09月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年09月27日

Shanghai Shenhuaが3位に浮上

勝ち点52で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2027年09月27日

Shanghai Shenhuaで言葉の応酬

Vinni Tribouletとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年09月27日

Shanghai Shenhuaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Frank Acheampongがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年09月25日

Shanghai Shenhua、Shandong Taishan戦は苦い午後に

Shandong Taishanに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年09月27日

Gustavoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年09月27日

Sun Zhenが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとのSun Zhen。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2027年09月27日

大事なときにFrank Acheampongは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Frank Acheampongがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年09月27日

Yang Xiに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Shanghai ShenhuaはYang Xiにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍2027年09月27日

João Carlos Teixeiraの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。João Carlos Teixeiraが何かにサインするまで——Shanghai Shenhuaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 次戦展望 Nico Yennarisの再会
• 選手採点 Luis Asuéには三十分で十分だった
• スカッド ロッカールームがAgustín Mangiautの言葉を聞く

60 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年09月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年09月20日

Shanghai Shenhuaで気が立った

中心にいたのはVinni Tribouletで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年09月20日

Shanghai Shenhuaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Carlos Teixeiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年09月20日

Wu Xiの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。38歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Shanghai Shenhuaの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

次戦展望2027年09月20日

Shanghai Shenhuaに首位攻防戦

次はShandong Taishan。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

試合2027年09月18日

Henan FCがShanghai Shenhuaから取り返す

88分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

スカッド2027年09月20日

João Carlos Teixeira、キャリア最高の状態

シーズン平均7.24、その裏付けは5ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

ベンチから2027年09月20日

大事なとき、João Carlos Teixeiraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合2027年09月18日

Shanghai ShenhuaとHenan FC、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2027年09月20日

Ma Zhenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMa Zhenを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから 監督の評価
• ベンチから いまは別の誰かがMa Zhenより良い
• 移籍 Gustavoをめぐる話は消えない

59 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年09月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2027年09月13日

Makhtar Guèyeが2得点——8.60

2ゴールと、それに見合う8.60。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2027年09月13日

Joaquín Canadellがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2027年09月13日

Gustavoには二人がかりが当たり前になった

22ゴール、シーズン平均7.30。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

ベンチから2027年09月13日

Ma Zhen、Shanghai Shenhuaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2027年09月13日

年齢はまだJoão Carlos Teixeiraに追いついていない——8.39

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.39の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2027年09月11日

Shanghai Shenhuaの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2027年09月13日

Shanghai Shenhuaで気が立った

中心にいたのはWilson Manafáで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年09月13日

Shanghai Shenhuaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、João Carlos Teixeiraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年09月11日

Shanghai ShenhuaのMeizhou Hakka戦、違いを作ったのはMakhtar Guèye

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Makhtar Guèyeだ。Meizhou Hakkaに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

• 試合 Makhtar GuèyeがShanghai Shenhuaの速攻スタートの中心に
• ベンチから メンバー表がRafael Ratãoについてすべてを語った
• ベンチから 監督の評価

58 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年09月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年09月06日

Grenoble Foot 38は手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Shanghai Shenhuaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2027年09月06日

Rafael Ratãoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Shanghai Shenhuaは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年09月06日

Shanghai Shenhuaで仲違い

Vinni Tribouletとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年09月06日

Shanghai Shenhuaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Frank Acheampongがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年09月06日

Wilson Manafáに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Wilson Manafáはその比較の末にチームに残り、Shanghai Shenhuaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから2027年09月06日

大事なときにMakhtar Guèyeは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Makhtar Guèyeがそこに載っていると告げている。

スカッド2027年09月06日

Shanghai ShenhuaでYang Haoyuが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

次戦展望2027年09月06日

Vinni Tribouletが古巣と対戦

次はMeizhou Hakka。Shanghai Shenhuaのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2027年09月06日

Frank Acheampongに移籍説

Frank Acheampongの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Shanghai Shenhuaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• レンタル便り Xue Qinghaoのレンタルは、何も起きないことで測られる
• ベンチから Jin Shunkaiが監督との話し合いを求めた
• レンタル便り Shin'ichi ChanがQingdao Hainiuで主力に

57 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年08月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年08月30日

Shanghai Shenhuaはレースから降りない

順位は2位、勝ち点48。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点2027年08月30日

往年のJoão Carlos Teixeira——8.22

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.22、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2027年08月30日

Gustavoには二人がかりが当たり前になった

21ゴール、シーズン平均7.29。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2027年08月30日

Shanghai ShenhuaがLuis Asuéを巡るNewcastle Jetsの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2027年08月30日

Shanghai Shenhuaで言葉の応酬

Vinni Tribouletとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年08月30日

Shanghai Shenhuaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wilson Manafáはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年08月28日

Shanghai ShenhuaのChengdu Rongcheng戦、違いを作ったのはGustavo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Gustavoだ。Chengdu Rongchengに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

移籍2027年08月30日

Jin BoxuanがShanghai Shenhuaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Jin Boxuanは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2027年08月30日

我らが一員：Zhao RuiがShanghai Shenhuaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Zhao Ruiはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

• 移籍 我らが一員：Ma PengfeiがShanghai Shenhuaのトップチームへ
• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから 大事なとき、Wilson Manafáは出る

56 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年08月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年08月21日

Shanghai ShenhuaがQingdao West Coastを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2027年08月23日

Makhtar Guèyeが3ゴール

ウイニングボールはMakhtar Guèyeのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2027年08月23日

セーブ6本——Agustín Mangiautがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点2027年08月23日

年齢はまだWilson Manafáに追いついていない——8.37

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.37の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2027年08月23日

GustavoがShanghai Shenhuaを背負う

20得点、シーズン平均7.28。この状態は、この街の外にも十分届いている。

役員会2027年08月23日

Shanghai Shenhua、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入6人、退団9人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2027年08月23日

Wilson Manafáがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Shanghai Shenhuaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2027年08月23日

Makhtar Guèyeの圧巻の出来

評価9.27——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2027年08月23日

Sun Zhen「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。4‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

• ベンチから 大事なとき、Frank Acheampongは出る
• ベンチから Zhu Yueが監督に言われた
• 移籍 João Carlos Teixeiraに移籍説

55 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年08月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年08月16日

セーブ8本——Agustín Mangiautがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2027年08月16日

Shanghai Portは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Shanghai Shenhuaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2027年08月16日

Frank Acheampongは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Shanghai Shenhuaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2027年08月16日

Vinni Tribouletがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Shanghai Shenhuaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年08月16日

Frank Acheampongが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年08月14日

Shenzhen Peng CityがShanghai Shenhuaから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

獲得候補2027年08月16日

Argentinos JuniorsがShanghai Shenhuaに告げる：Facundo Jainikoskiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年08月16日

Agustín Mangiautが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年08月16日

Sun Zhen「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

短信

• 移籍 構想にMa Zhenの居場所はない
• ベンチから 大事なとき、João Carlos Teixeiraは出る
• ベンチから 監督はAgustín Mangiautのミスをまだ忘れきっていない

54 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年08月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年08月09日

骨折でJoaquín Canadellが17日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Shanghai Shenhuaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年08月09日

Zhu Yue、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はShanghai Shenhuaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年08月09日

Shi Tao「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Shanghai Shenhuaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年08月09日

Gustavoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Shanghai Shenhuaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2027年08月09日

Shanghai Shenhuaで仲違い

Vinni Tribouletとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年08月09日

Saulo Mineiroの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Shanghai Shenhuaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2027年08月09日

Shanghai Shenhuaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Wilson Manafáがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年08月07日

Luis Asuéのゴールも及ばず、Shanghai Shenhua敗戦

Luis Asuéは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Qingdao Hainiuに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

獲得候補2027年08月09日

Huo Shenpingへの扉は閉ざされた

Shanghai Shenhuaが尋ね、Zhejiang FCは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

• ベンチから Yang Xiが監督に言われた
• 役員会 Shanghai Shenhuaで総括
• レンタル便り Yang Haoyuが帰還を望む

53 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年08月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年08月02日

Shanghai Shenhuaは上位争いの中にいる

2位、勝ち点42。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2027年08月02日

骨折でJoaquín Canadellが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Shanghai Shenhuaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年08月02日

Yang Zexiangが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Shanghai Shenhuaは聞かなかったふりができない。

試合2027年07月31日

Shanghai Shenhuaのホーム連続記録が続く

ここで13試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍2027年08月02日

Changchun Yataiは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Shanghai Shenhuaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2027年08月02日

Gustavoには二人がかりが当たり前になった

19ゴール、シーズン平均7.30。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

役員会2027年08月02日

Shanghai Shenhua、Huo Shenping獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$20.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどHuo Shenpingを欲しがっているクラブである。

獲得候補2027年08月02日

結構です：Chen Puが移籍を拒否

Shanghai Shenhuaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はShandong Taishanに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2027年08月02日

Shanghai Shenhuaで仲違い

Wilson Manafáとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Shanghai Shenhuaで努力をめぐる口論
• 獲得候補 Ba Dunへの扉は閉ざされた
• 選手採点 最高のVinni Tribouletによる九十分

52 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年07月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年07月26日

骨折でJoaquín Canadellが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Shanghai Shenhuaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年07月26日

Ma ZhenがShanghai Shenhuaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2027年07月26日

年齢はまだJoão Carlos Teixeiraに追いついていない——8.37

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.37の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

獲得候補2027年07月26日

Yang Xi、Shanghai Shenhuaでメディカルチェックへ

Shanghai Portとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍2027年07月26日

再びMa Zhenに視線が集まる

Ma Zhenをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはChangchun Yataiだ。Shanghai Shenhuaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2027年07月26日

Shanghai Shenhuaで気が立った

中心にいたのはVinni Tribouletで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年07月26日

Shanghai ShenhuaがHuo Shenping獲得に動く

Zhejiang FCのテーブルに$15.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2027年07月26日

Shanghai Shenhuaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Wilson Manafáがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年07月26日

Shandong TaishanがShanghai Shenhuaに告げる：Chen Puは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

• 試合 João Carlos TeixeiraがShanghai ShenhuaをChangchun Yatai戦の勝利に導く
• 獲得候補 Shanghai ShenhuaがChen Puについて打診
• ベンチから 満足のSun Zhen

51 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年07月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年07月17日

Shanghai Shenhuaは負けを拒み、Makhtar Guèyeが導いた

2点差は本物で、逆転も本物だった。Makhtar Guèyeはその中心にいて、Zhejiang FCはその終着点にいた。早く帰った者は何年もこの試合の話を聞かされる。

スカッド2027年07月19日

骨折でJoaquín Canadellが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Shanghai Shenhuaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2027年07月19日

2点ともMakhtar Guèye——8.55

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.55。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2027年07月17日

Shanghai Shenhuaのホーム連続記録が続く

ここで12試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2027年07月19日

João Carlos Teixeiraは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2027年07月17日

Makhtar GuèyeがShanghai ShenhuaをZhejiang FC戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はMakhtar Guèyeだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はShanghai Shenhuaのものになった。

スカッド2027年07月19日

Shanghai Shenhuaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Wilson Manafáがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年07月19日

Shanghai Shenhuaで気が立った

中心にいたのはSaulo Mineiroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年07月19日

João Carlos Teixeiraが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

短信

• 選手採点 Rafael Ratãoにとってあの日のひとつ
• ベンチから Wu Xiが監督に言われた
• ベンチから 満足のSun Zhen

50 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年07月12日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年07月10日

Shanghai PortがShanghai Shenhuaの無敗記録を19で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は19試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

スカッド2027年07月12日

Joaquín Canadellが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2027年07月12日

Agustín Mangiautがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2027年07月12日

Wu Xiが上がって仕留める——7.58

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.58。

スカッド2027年07月12日

Shanghai Shenhuaで言葉の応酬

Wilson Manafáとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年07月12日

Frank Acheampongが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年07月10日

Shanghai Shenhua、Shanghai Port戦は苦い午後に

Shanghai Portに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

レンタル便り2027年07月12日

Yang Haoyuが帰還を望む

「座って見るためにShenzhen Peng Cityへ行ったのではない。Shanghai Shenhuaに戻って自分の場所を争いたい」。25試合中4試合という数字が残りを語る。

ベンチから2027年07月12日

Ma Zhenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMa Zhenを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから Sun Zhenが質問と向き合う
• ベンチから Frank Acheampongは監督が信頼する男になった
• 移籍 João Carlos Teixeiraをめぐる質問がShanghai Shenhuaについて回る

49 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年07月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年07月03日

Shanghai Shenhuaが19試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも19試合の無敗は、秋のShanghai Shenhuaが持っていなかった土台だ。

試合2027年07月05日

Shanghai Shenhuaはレースから降りない

順位は2位、勝ち点35。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2027年07月05日

骨折でJoaquín Canadellが54日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Shanghai Shenhuaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2027年07月05日

Gustavo、キャリア最高の状態

シーズン平均7.34、その裏付けは19ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2027年07月03日

Shanghai Shenhua、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2027年07月05日

Shanghai Shenhuaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Wilson Manafáがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

次戦展望2027年07月05日

大一番：Shanghai Portが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Shanghai Shenhuaは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

スカッド2027年07月05日

Shanghai Shenhuaで言葉の応酬

Joaquín Canadellとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2027年07月05日

Shanghai Shenhuaがアカデミーに6人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

短信

• ベンチから 大事なときにWilson Manafáは選ばれる
• 試合 GustavoのゴールでShanghai Shenhuaが勝ち点1
• ベンチから Jin Shunkaiが監督の見せしめに

48 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年06月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年06月26日

Shanghai Shenhuaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は18に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2027年06月28日

ドブレーテ、午後はMakhtar Guèyeのものに——8.71

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Makhtar Guèyeがそれをもたらした。名前の横の8.71は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2027年06月28日

Shanghai Shenhuaで気が立った

中心にいたのはVinni Tribouletで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年06月28日

Frank Acheampongはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。33歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2027年06月28日

Shanghai Shenhuaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wilson Manafáはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年06月26日

Shanghai Shenhuaが89分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。89分までは。Yunnan Yukunは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

試合2027年06月26日

Shanghai ShenhuaとYunnan Yukunが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2027年06月28日

大事なときにJoão Carlos Teixeiraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、João Carlos Teixeiraがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年06月28日

Sun Zhen、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。2‑2の引き分け後のSun Zhen。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

• ベンチから Agustín Mangiaut、監督室のドアを叩く
• ベンチから Joaquín Canadellが監督に言われた
• スカッド 先週末のリーグ最高の選手はShanghai Shenhuaの男だった

47 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年06月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年06月21日

Agustín MangiautがPKで決着をつけた

PK戦で3本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合2027年06月19日

Shanghai Shenhuaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は17に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2027年06月16日

Shanghai Shenhua、小さな差で敗退

Henan FCに3‑3で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

選手採点2027年06月21日

Gustavoが2得点——8.87

2ゴールと、それに見合う8.87。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2027年06月21日

Gustavo、キャリア最高の状態

シーズン平均7.34、その裏付けは18ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2027年06月21日

Shanghai Shenhuaで気が立った

中心にいたのはWilson Manafáで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年06月19日

Shanghai Shenhuaのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2027年06月21日

Shanghai Shenhuaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Frank Acheampongはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年06月19日

Shanghai ShenhuaがDalian Yingboを退ける

Shanghai Shenhuaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDalian Yingboに2‑1と競り勝った。

短信

• ベンチから Vinni Tribouletに隠れ場所はない
• 試合 Shanghai Shenhuaの中間通知表
• 試合 Henan FCがShanghai Shenhuaから取り返す

46 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年06月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年06月14日

Shanghai Shenhuaの上には誰もいない

首位、勝ち点30。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

選手採点2027年06月14日

2点ともGustavo——8.67

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.67。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2027年06月14日

年齢はまだFrank Acheampongに追いついていない——8.12

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.12の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2027年06月12日

Shanghai Shenhuaが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまShanghai Shenhuaはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2027年06月14日

Gustavo、キャリア最高の状態

シーズン平均7.28、その裏付けは16ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2027年06月14日

Frank Acheampongの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Shanghai Shenhuaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2027年06月14日

Shanghai Shenhuaで仲違い

Vinni Tribouletとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年06月14日

Shanghai Shenhuaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wilson Manafáはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年06月12日

Shanghai ShenhuaのBeijing Guoan戦、違いを作ったのはGustavo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Gustavoだ。Beijing Guoanに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

• 試合 Shanghai Shenhuaのホームでは誰も勝てない
• ベンチから Ma Zhenに隠れ場所はない
• レンタル便り Yang Haoyu、指折り数える日々

45 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年06月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年06月05日

何があってもShanghai Shenhuaは負けない

これで14試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2027年06月07日

Shanghai Shenhuaが2位に浮上

勝ち点27で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点2027年06月07日

34歳のJoão Carlos Teixeiraが時計の針を巻き戻す——8.08

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.08、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2027年06月07日

Gustavoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Shanghai Shenhuaもそれを分かっている。

スカッド2027年06月07日

Shanghai Shenhuaで言葉の応酬

Vinni Tribouletとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年06月07日

Saulo Mineiroはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2027年06月07日

GustavoがShanghai Shenhuaを背負う

14得点、シーズン平均7.22。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2027年06月07日

Shanghai Shenhuaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Wilson Manafáがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年06月05日

Shanghai ShenhuaのShandong Taishan戦、違いを作ったのはGustavo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Gustavoだ。Shandong Taishanに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

• ベンチから Agustín Mangiautが監督に言われた
• 次戦展望 Shanghai ShenhuaとBeijing Guoan、頂上で顔を合わせる
• ベンチから 満足のSun Zhen

44 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年05月31日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年05月29日

大勝の主役はGustavo、Henan FCを粉砕

8‑0。Shanghai Shenhuaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはGustavoだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2027年05月31日

Gustavoが4ゴール

ウイニングボールはGustavoのもの。4得点が難しい一日を行進に変えた。

試合2027年05月29日

何があってもShanghai Shenhuaは負けない

これで13試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2027年05月31日

33歳のGustavoが時計の針を巻き戻す——10.00

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で10.00、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2027年05月31日

2点ともMakhtar Guèye——8.43

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.43。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2027年05月31日

ドブレーテ、午後はRafael Ratãoのものに——8.30

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Rafael Ratãoがそれをもたらした。名前の横の8.30は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2027年05月31日

Wilson Manafáがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Shanghai Shenhuaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年05月29日

Gustavoも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Gustavoも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがShanghai ShenhuaとHenan FCにこれ以上求めることはできない。

スカッド2027年05月31日

Shanghai Shenhuaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Frank Acheampongがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• スカッド Gustavoには二人がかりが当たり前になった
• ベンチから Sun Zhen「あれが基準だ」
• ベンチから Shanghai Shenhua、Rafael Ratãoとの約束を守る

43 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年05月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年05月22日

Shanghai Shenhuaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は12に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2027年05月24日

33歳のGustavoが時計の針を巻き戻す——8.04

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.04、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2027年05月24日

Vinni Tribouletがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Shanghai Shenhuaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年05月24日

Wilson Manafáが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年05月22日

Shanghai ShenhuaとMeizhou Hakka、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2027年05月24日

大事なときにFrank Acheampongは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Frank Acheampongがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年05月24日

Sun Zhen、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のSun Zhen。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2027年05月24日

調子の帳尻がMa Zhenに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

スカッド2027年05月24日

Wilson Manafáが出場停止

警告が一枚多かった。Wilson Manafáは次戦を欠場し、Shanghai Shenhuaは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

短信

• スカッド Gustavoが週間最優秀選手に
• 選手採点 誰もJoão Carlos Teixeiraに近づけなかった
• 移籍 João Carlos Teixeiraをめぐる話は消えない

42 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年05月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年05月17日

2点ともGustavo——8.85

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.85。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2027年05月15日

Shanghai Shenhuaが11試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも11試合の無敗は、秋のShanghai Shenhuaが持っていなかった土台だ。

選手採点2027年05月17日

コーナーに上がったWu Xiが決めた——7.51

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Wu Xiは決め、7.51を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2027年05月17日

Shanghai Shenhuaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wilson Manafáはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年05月15日

GustavoがShanghai ShenhuaをChengdu Rongcheng戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はGustavoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はShanghai Shenhuaのものになった。

スカッド2027年05月17日

Shanghai Shenhuaで気が立った

中心にいたのはWu Xiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年05月17日

Wilson Manafáの圧巻の出来

評価8.11——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

レンタル便り2027年05月17日

Yang Haoyu、Shenzhen Peng Cityはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはShanghai Shenhuaに戻ることで、17試合で4度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2027年05月17日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。3‑1での勝利後、Sun Zhenは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

• ベンチから João Carlos Teixeiraは監督が信頼する男になった
• ベンチから Shanghai ShenhuaはMa Zhenより別の選手を選んだ
• 選手採点 João Carlos Teixeiraは手のつけようがなかった

41 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年05月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年05月10日

2点ともGustavo——8.81

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.81。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2027年05月10日

Shanghai Shenhuaが3位に浮上

勝ち点17で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

試合2027年05月08日

何があってもShanghai Shenhuaは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2027年05月10日

Zhu Chenjie、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Zhu ChenjieとShanghai Shenhuaは新たに4年で合意した。

スカッド2027年05月10日

Shanghai Shenhuaで仲違い

Wilson Manafáとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月10日

Shanghai Shenhuaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Frank Acheampongがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年05月10日

Vinni Tribouletが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年05月08日

Shanghai Shenhua、Qingdao West Coastと勝ち点を分け合う

Qingdao West Coastとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2027年05月10日

大事なときにZhu Chenjieは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Zhu Chenjieがそこに載っていると告げている。

短信

• ベンチから Sun Zhen「もっと良くならなければ」
• ベンチから Agustín Mangiautが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド 週間最優秀選手：Gustavo

40 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年05月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年05月01日

Shanghai Shenhua、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればShenzhen Peng Cityのほうが満足していた。この午後に、Shanghai Shenhuaが見返して楽しめる版は存在しない。

選手採点2027年05月03日

ドブレーテ、午後はMakhtar Guèyeのものに——8.32

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Makhtar Guèyeがそれをもたらした。名前の横の8.32は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2027年05月03日

Joaquín Canadellが独力でShanghai Shenhuaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2027年05月01日

Shanghai Shenhuaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2027年05月03日

Shanghai Shenhuaで気が立った

中心にいたのはVinni Tribouletで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月03日

Shanghai Shenhuaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wilson Manafáはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年05月03日

Ma Zhenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年05月01日

Shanghai Shenhua、Shenzhen Peng Cityと勝ち点を分け合う

Shenzhen Peng Cityとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2027年05月03日

「試合に出たい」：Agustín Mangiautが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

• ベンチから Sun Zhen、勝ち点1を語る
• ベンチから Agustín Mangiautが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから 大事なときにRafael Ratãoは選ばれる

39 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年04月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年04月24日

何があってもShanghai Shenhuaは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2027年04月26日

Vinni Tribouletがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Shanghai Shenhuaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年04月26日

Rafael Ratãoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2027年04月26日

Shanghai Shenhuaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wilson Manafáはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年04月26日

Frank Acheampongは監督が信頼する男になった

Shanghai Shenhuaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年04月26日

Xu HaoyangはShanghai Shenhuaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2027年04月26日

Vinni Tribouletが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年04月26日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとSun Zhenはそれを隠さず、Shanghai Shenhuaのロッカールームの誰も隠していなかった。

試合2027年04月24日

Shanghai ShenhuaとQingdao Hainiuが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Qingdao Hainiuは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

• 移籍 João Carlos Teixeiraをめぐる話は消えない
• 選手採点 Xu Haoyangは何一つ見つけられなかった
• 選手採点 Saulo Mineiroが一人ずつ抜いていく

38 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年04月19日

本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2027年04月19日

年齢はまだGustavoに追いついていない——7.81

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.81の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2027年04月17日

何があってもShanghai Shenhuaは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2027年04月19日

Shanghai Shenhuaで気が立った

中心にいたのはWilson Manafáで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年04月17日

Shanghai Shenhua、アウェーが我が家

アウェーで4連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド2027年04月19日

Frank Acheampongが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年04月17日

GustavoがShanghai ShenhuaをTianjin Jinmen Tiger戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はGustavoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はShanghai Shenhuaのものになった。

レンタル便り2027年04月19日

Yang Haoyuが帰還を望む

「座って見るためにShenzhen Peng Cityへ行ったのではない。Shanghai Shenhuaに戻って自分の場所を争いたい」。13試合中1試合という数字が残りを語る。

ベンチから2027年04月19日

Sun Zhenが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてSun Zhen。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2027年04月19日

大事なときにJoão Carlos Teixeiraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、João Carlos Teixeiraがそこに載っていると告げている。

短信

• 移籍 Wilson Manafáをめぐる話は消えない
• 選手採点 誰もWilson Manafáに近づけなかった
• ベンチから 監督がVinni Tribouletに約束する

37 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年04月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2027年04月12日

Agustín Mangiaut「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Shanghai Shenhuaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2027年04月12日

年齢はまだJoão Carlos Teixeiraに追いついていない——8.11

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.11の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2027年04月12日

Frank Acheampongは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Shanghai Shenhuaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合2027年04月10日

何があってもShanghai Shenhuaは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2027年04月12日

Wilson Manafáが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年04月12日

Saulo Mineiroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Shanghai Shenhuaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年04月12日

Vinni Tribouletに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVinni Tribouletを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年04月10日

4試合ぶりに、Shanghai Shenhuaがまたあの味を知る

4試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Changchun Yatai相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド2027年04月12日

Song Haoran離脱の代償をShanghai Shenhuaが数える

検査は20日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

• 選手採点 Rafael Ratãoは一日中仕掛け続けた
• 試合 João Carlos TeixeiraのゴールでShanghai Shenhuaが勝ち点1
• ベンチから 大事なとき、Zhu Chenjieは出る

36 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年04月05日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2027年03月31日

Rafael RatãoがShanghai Shenhuaを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Wuhan Three Towns戦でそれをやったのがRafael Ratãoだった。2‑0。次のラウンドの抽選箱にはShanghai Shenhuaの名前が入る。

選手採点2027年04月05日

ドブレーテ、午後はGustavoのものに——8.76

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Gustavoがそれをもたらした。名前の横の8.76は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2027年04月05日

Joaquín Canadellが独力でShanghai Shenhuaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2027年04月05日

往年のJoão Carlos Teixeira——8.32

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.32、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合2027年04月03日

Shanghai Shenhuaが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまShanghai Shenhuaはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

選手採点2027年04月05日

コーナーに上がったZhu Chenjieが決めた——7.86

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Zhu Chenjieは決め、7.86を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2027年04月05日

Gustavoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Shanghai Shenhuaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2027年04月05日

Shanghai Shenhuaで言葉の応酬

Vinni Tribouletとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年04月05日

Saulo Mineiroの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Shanghai Shenhuaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

短信

• スカッド Gustavo、このシャツで100ゴール
• 試合 Shanghai ShenhuaのZhejiang FC戦、違いを作ったのはGustavo
• 試合 また一つ、敵地から持ち帰る

35 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年03月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月29日

Ma Zhenが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2027年03月29日

Joaquín Canadell「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Shanghai Shenhuaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年03月29日

Shanghai Shenhuaで言葉の応酬

Zhu Chenjieとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年03月29日

Shanghai Shenhuaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Frank Acheampongはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年03月29日

大事なとき、Frank Acheampongは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年03月29日

João Carlos Teixeiraをめぐる質問がShanghai Shenhuaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。João Carlos Teixeiraの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• スカッド Agustín Mangiautの練習報告が芳しくない
• 次戦展望 Shanghai Shenhuaの次はZhejiang FCへのアウェー遠征
• ベンチから Frank Acheampongは監督の一票を保つ
• レンタル便り Gao TianyiがChangchun Yataiで出番を得られず

34 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年03月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年03月22日

Ma Zhenが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年03月22日

Rafael RatãoがShanghai Shenhuaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2027年03月22日

年齢はまだJoão Carlos Teixeiraに追いついていない——8.13

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.13の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2027年03月22日

Vinni Tribouletがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Shanghai Shenhuaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2027年03月22日

Wilson Manafáが中盤を支配——7.25

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計14のアクションと7.25の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド2027年03月22日

Shanghai Shenhuaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Wilson Manafáがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年03月20日

Shanghai Shenhua、Shanghai Port戦の仕事を済ませる

Shanghai Portに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

レンタル便り2027年03月22日

Yang Haoyuが帰還を望む

「座って見るためにShenzhen Peng Cityへ行ったのではない。Shanghai Shenhuaに戻って自分の場所を争いたい」。9試合中1試合という数字が残りを語る。

ベンチから2027年03月22日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑1の勝利についてSun Zhen。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

• ベンチから 大事なとき、João Carlos Teixeiraは出る
• ベンチから 監督はWu Xiのミスをまだ忘れきっていない
• ベンチから Agustín Mangiaut、監督室のドアを叩く

33 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年03月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月15日

骨折でMa Zhenが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Shanghai Shenhuaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2027年03月15日

往年のJoão Carlos Teixeira——8.11

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.11、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2027年03月15日

Wilson Manafáがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Shanghai Shenhuaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年03月15日

Makhtar Guèyeは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Shanghai Shenhuaもそれを分かっている。

ベンチから2027年03月15日

Vinni Tribouletが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年03月15日

パスポートがFrank Acheampongをリストから遠ざける

Shanghai Shenhuaは用紙が認める以上の外国人選手を抱え、枠に入れなかったのが彼だった。次の移籍期間まで、出場を許されないチームと練習することになる。

移籍2027年03月15日

Shanghai Shenhua、内部からLyu Yangyangを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Lyu Yangyangはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

試合2027年03月13日

Shanghai ShenhuaがWuhan Three Townsをこじ開ける

Wuhan Three TownsはShanghai Shenhuaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2027年03月15日

Sun Zhenが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてSun Zhen。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

• ベンチから Agustín Mangiautが監督との話し合いを求めた
• 次戦展望 Shanghai Shenhua、最強との腕試し
• ベンチから 大事なときにMakhtar Guèyeは選ばれる

32 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年03月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月08日

Ma Zhenが骨折——45日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。45日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2027年03月08日

Vinni Tribouletは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Shanghai Shenhuaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2027年03月08日

Saulo Mineiroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Shanghai Shenhuaは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年03月08日

João Carlos Teixeiraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。João Carlos TeixeiraがShanghai Shenhuaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年03月08日

Wilson Manafáの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Shanghai Shenhuaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2027年03月08日

Shanghai Shenhuaで仲違い

Wilson Manafáとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年03月08日

Shanghai Shenhuaでアカデミーの2人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

移籍2027年03月08日

Jiang BoがShanghai Shenhuaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Jiang Boは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2027年03月08日

Shanghai Shenhua、内部からHou Zhuoyiを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Hou Zhuoyiはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

• 選手採点 Frank Acheampongがすべての上に立つ
• ベンチから 大事なときにZhu Chenjieは選ばれる
• ベンチから 監督の評価

31 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年03月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月01日

Ma Zhenが骨折——52日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。52日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2027年03月01日

移籍市場閉幕：Shanghai Shenhuaは加入2、退団6

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。2人が来て、6人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2027年03月01日

João Carlos Teixeiraの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Shanghai Shenhuaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2027年03月01日

Wilson Manafáは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてShanghai Shenhuaも、今それを知っている。

スカッド2027年03月01日

Shanghai Shenhuaで仲違い

Vinni Tribouletとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年03月01日

Jin Shunkaiに集まる視線

Jin Shunkaiの名前が、Shanghai Shenhuaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2027年03月01日

Rafael Ratãoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

ベンチから2027年03月01日

Rafael Ratãoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年03月01日

Frank Acheampongは監督が信頼する男になった

Shanghai Shenhuaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 次戦展望 Ma Zhenが古巣と対戦
• 移籍 Wilson Manafáをめぐる質問がShanghai Shenhuaについて回る
• 移籍 Jiang Shenglongが無償で去る

30 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年02月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年02月22日

骨折でMa Zhenが59日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Shanghai Shenhuaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年02月22日

Qingdao Hainiuは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Shanghai Shenhuaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2027年02月22日

Gustavoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Shanghai Shenhuaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2027年02月22日

Shanghai Shenhuaで気が立った

中心にいたのはWilson Manafáで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2027年02月22日

Yang Haoyu、指折り数える日々

「ここからShanghai Shenhuaの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Shenzhen Peng Cityでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド2027年02月22日

Yang Zexiangが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• ベンチから João Carlos Teixeiraは監督が信頼する男になった
• 移籍 João Carlos Teixeiraをめぐる話は消えない
• 移籍 Xue Qinghaoがレンタルで移る
• ベンチから 指揮官、Ma Zhenに旗を立てる

29 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年02月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年02月15日

Ma Zhenが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年02月15日

Shanghai Shenhuaはノーと言った——今回は

Qingdao HainiuからのYang Zexiangへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2027年02月15日

Wilson Manafáがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Shanghai Shenhuaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年02月15日

Frank Acheampongは故郷で最後の一季を望んでいる

長いキャリアは必ず、最後の一年を考える週に達する。彼はそれを始めた場所で迎えたい。Shanghai Shenhuaはいま、その考えが訪れたことを知っている。

スカッド2027年02月15日

Shanghai Shenhuaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Frank Acheampongがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2027年02月15日

Zhejiang FCがXue Qinghaoを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Shanghai Shenhuaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

• ベンチから Makhtar Guèyeは監督が信頼する男になった
• 移籍 Vinni Tribouletをめぐる話は消えない
• ベンチから Xue Qinghaoが監督の部屋の扉を叩く

28 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年02月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年02月08日

骨折でMa Zhenが75日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Shanghai Shenhuaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2027年02月08日

Shanghai Shenhuaが3位に浮上

勝ち点20で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2027年02月08日

Frank Acheampongは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Shanghai Shenhuaもそれを分かっている。

スカッド2027年02月08日

Gustavoは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてShanghai Shenhuaも、今それを知っている。

スカッド2027年02月08日

Shanghai Shenhuaで言葉の応酬

Joaquín Canadellとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年02月08日

Qingdao HainiuがYang Zexiangを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Shanghai Shenhuaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

• 獲得候補 Wang Yudongへの扉は閉ざされた
• ベンチから Zhu Chenjieは監督が信頼する男になった
• 移籍 Frank Acheampongをめぐる話は消えない
• 移籍 Shanghai ShenhuaがAgustín Mangiautをレンタルで迎える

27 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年02月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年02月01日

骨折でMa Zhenが85日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Shanghai Shenhuaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年02月01日

Jiang Shenglong、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はShanghai Shenhuaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年02月01日

Gustavoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Shanghai Shenhuaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2027年02月01日

Shanghai Shenhuaで言葉の応酬

Wilson Manafáとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年02月01日

Shanghai Shenhua、Alexandru Mitriţăを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Zhejiang FCは自分たちの男を守り、Shanghai Shenhuaは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年02月01日

Vinni Tribouletに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVinni Tribouletを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年02月01日

Shanghai Shenhuaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yang Zexiangがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年02月01日

Agustín Mangiautのレンタル移籍が進行中

Shanghai ShenhuaがArgentinos Juniorsに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2027年02月01日

大事なとき、Frank Acheampongは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Wilson Manafáをめぐる質問がShanghai Shenhuaについて回る
• 移籍 Shanghai ShenhuaがJoaquín Canadellをレンタルで迎える
• 移籍 Shin'ichi Chan、フットボールを探しに行く

26 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年01月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年01月25日

Ma Zhenが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補2027年01月25日

Joaquín Canadellの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Shanghai ShenhuaはQuilmesとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2027年01月25日

Shanghai Shenhuaで気が立った

中心にいたのはWilson Manafáで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年01月25日

Wang Haijian、次の場所へ

Shanghai Portが$620.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2027年01月25日

Frank Acheampongが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年01月25日

Yunnan YukunがShanghai Shenhuaに告げる：John Hou Sæterは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年01月25日

大事なときにJoão Carlos Teixeiraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、João Carlos Teixeiraがそこに載っていると告げている。

移籍2027年01月25日

João Carlos Teixeiraをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとShanghai Shenhuaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2027年01月25日

ショーウィンドウにJiang Shenglongが並んだ

Shanghai Shenhuaは市場に知らせた。Jiang Shenglongは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• スカッド Zhu Yueにとって一番こたえた移籍
• 移籍 Gao Tianyiがレンタルで移る

25 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年01月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年01月18日

骨折でMa Zhenが101日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Shanghai Shenhuaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年01月18日

Shanghai ShenhuaがWilson Manafáを巡るShanghai Portの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2027年01月18日

Shanghai Shenhuaで気が立った

中心にいたのはVinni Tribouletで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年01月18日

Gao Tianyiの行列にChangchun Yataiも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがGao Tianyiについて口にしてきた問いを、Changchun Yataiが正式に尋ねたのだ。Shanghai Shenhuaの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2027年01月18日

Shanghai Shenhuaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wilson Manafáはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年01月18日

Shanghai Shenhua、Felipe Silvaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Chengdu Rongchengは自分たちの男を守り、Shanghai Shenhuaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年01月18日

Shin'ichi Chanが39日間離脱

メディカルはShin'ichi Chanの離脱を39日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2027年01月18日

Makhtar Guèyeは監督が信頼する男になった

Shanghai Shenhuaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年01月18日

Vinni Tribouletをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとShanghai Shenhuaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 移籍 Yang Haoyuがレンタルで移る
• ベンチから 監督がJin Shunkaiをかばった

24 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年01月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年01月11日

Shanghai Shenhuaが3位に浮上

勝ち点20で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2027年01月11日

Shanghai ShenhuaがJiang Shenglongを巡るShandong Taishanの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2027年01月11日

Shanghai Shenhuaで仲違い

Wilson Manafáとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年01月11日

再びWang Haijianに視線が集まる

Wang Haijianをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはShanghai Portだ。Shanghai Shenhuaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補2027年01月11日

Chengdu RongchengがShanghai Shenhuaに告げる：Romuloは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年01月11日

Jiang Shenglongは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Shanghai Shenhuaの監督はJiang Shenglongの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2027年01月11日

Shanghai Shenhuaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yang Zexiangはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年01月11日

Jian Taoのレンタル移籍が進行中

Shanghai ShenhuaがChengdu Rongchengに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2027年01月11日

大事なとき、Zhu Chenjieは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• ベンチから Nico Yennarisが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Frank Acheampongをめぐる話は消えない
• 役員会 営業開始：Shanghai Shenhuaが移籍市場に入る

23 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2027年01月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年01月04日

Wilson Manafáが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Shanghai Shenhuaは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2027年01月04日

Shanghai Shenhuaで仲違い

Vinni Tribouletとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年01月04日

Frank Acheampongが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年01月04日

Shin'ichi Chan、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Shin'ichi ChanとShanghai Shenhuaは新たに3年で合意した。

ベンチから2027年01月04日

Frank Acheampongは監督が信頼する男になった

Shanghai Shenhuaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年01月04日

Nico Yennaris、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNico Yennarisは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 Wilson Manafáをめぐる質問がShanghai Shenhuaについて回る
• 移籍 Shanghai Shenhuaの誰もShin'ichi Chanに電話をかけていない
• ベンチから 指揮官、Ma Zhenに旗を立てる

22 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2026年12月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月28日

Vinni Tribouletがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Shanghai Shenhuaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年12月28日

Wilson Manafáが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2026年12月28日

Shanghai ShenhuaはRafael Ratãoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Rafael Ratãoは大陸間のサッカーを望んでいる。Shanghai Shenhuaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

短信

• ベンチから 大事なとき、João Carlos Teixeiraは出る
• 移籍 João Carlos Teixeiraをめぐる話は消えない
• ベンチから Xue Qinghaoが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Gao Tianyiは自分の得にならないことをしている

21 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2026年12月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年12月21日

Shanghai ShenhuaはGustavoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Gustavoは大陸間のサッカーを望んでいる。Shanghai Shenhuaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2026年12月21日

Shanghai Shenhuaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Wilson Manafáがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年12月21日

大事なとき、Makhtar Guèyeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Vinni Tribouletをめぐる話は消えない
• ベンチから Ma Zhen、監督室のドアを叩く
• ベンチから Vinni Tribouletに扉が開く

20 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2026年12月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2026年12月14日

Shanghai Shenhuaが3位に浮上

勝ち点20で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2026年12月14日

Shanghai Shenhuaで仲違い

Wilson Manafáとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年12月14日

Frank Acheampongが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年12月14日

Rafael Ratãoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2026年12月14日

大事なときにZhu Chenjieは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Zhu Chenjieがそこに載っていると告げている。

移籍2026年12月14日

Frank Acheampongをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとShanghai Shenhuaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• ベンチから Ma Zhenが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Frank Acheampongがまたピッチに立った

19 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2026年12月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月07日

Frank Acheampongは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Shanghai Shenhuaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2026年12月07日

Shanghai Shenhuaで仲違い

Vinni Tribouletとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年12月07日

Shanghai Shenhuaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Wilson Manafáがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• スカッド Rafael Ratãoはもう第一候補ではない
• ベンチから 大事なとき、Frank Acheampongは出る
• 移籍 Wilson Manafáをめぐる質問がShanghai Shenhuaについて回る

18 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2026年11月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月30日

Gustavoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Shanghai Shenhuaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2026年11月30日

Shanghai Shenhuaで気が立った

中心にいたのはWilson Manafáで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月30日

Shanghai Shenhuaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Shin'ichi Chanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年11月30日

大事なときにJoão Carlos Teixeiraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、João Carlos Teixeiraがそこに載っていると告げている。

移籍2026年11月30日

João Carlos Teixeiraをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとShanghai Shenhuaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2026年11月30日

Vinni Tribouletに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

• ベンチから 指揮官、Saulo Mineiroに旗を立てる
• スカッド Saulo Mineiroは証明したい男のように練習している

17 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2026年11月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月23日

Wilson Manafáがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Shanghai Shenhuaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年11月23日

João Carlos Teixeiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年11月23日

大事なとき、Makhtar Guèyeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Vinni Tribouletをめぐる話は消えない
• ベンチから 監督がFrank Acheampongをかばった

16 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2026年11月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2026年11月16日

Shanghai Shenhuaがヨーロッパの切符を手にする

決まった。しかも数試合を残して。来季には他国のクラブとの照明の下の夜があり、帳簿には去年なかった一行が加わる。

試合2026年11月16日

Shanghai Shenhuaはレースから降りない

順位は3位、勝ち点20。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2026年11月16日

Wilson Manafáが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Shanghai Shenhuaは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2026年11月16日

Shanghai Shenhuaで言葉の応酬

Vinni Tribouletとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年11月16日

João Carlos Teixeiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年11月16日

Rafael Ratãoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2026年11月16日

大事なときにZhu Chenjieは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Zhu Chenjieがそこに載っていると告げている。

ベンチから2026年11月16日

Nico Yennarisが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Shanghai Shenhuaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2026年11月16日

Frank Acheampongをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとShanghai Shenhuaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 移籍 Vinni Tribouletは見られていた
• ベンチから 監督がJoão Carlos Teixeiraをかばった
• スカッド Yang Haoyuに良い報告

15 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2026年11月09日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年11月04日

Shanghai Shenhuaのカップ戦、ここまで

Shandong Taishanに2‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合2026年11月04日

Wu XiがいながらShanghai Shenhuaは逃した

Wu Xiは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Shandong Taishanは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点2026年11月09日

Wu Xiが2得点——8.29

2ゴールと、それに見合う8.29。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2026年11月09日

Shanghai Shenhuaで言葉の応酬

Wilson Manafáとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年11月09日

Shanghai Shenhuaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Frank Acheampongはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年11月09日

Vinni Tribouletが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2026年11月09日

Sun Zhenが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。2‑3のあとのSun Zhen。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2026年11月09日

大一番でRafael Ratãoが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Rafael Ratãoは内心、別の言い方をする。

ベンチから2026年11月09日

大事なとき、Frank Acheampongは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Jiang Shenglongに出場停止処分
• 移籍 Wilson Manafáをめぐる質問がShanghai Shenhuaについて回る
• スカッド Xu Haoyang、祖国からの招集

14 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2026年11月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月02日

Shanghai Shenhuaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、João Carlos Teixeiraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年11月02日

大事なときにJoão Carlos Teixeiraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、João Carlos Teixeiraがそこに載っていると告げている。

スカッド2026年11月02日

Shanghai ShenhuaがZhu Chenjieから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

移籍2026年11月02日

João Carlos Teixeiraをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとShanghai Shenhuaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2026年11月02日

Shanghai ShenhuaがWu Xiに腕章を託す

ピッチでは何も決めず、部屋ではすべてを決める決定。監督は口に出さずに、自分の声が届かないとき誰の声を届かせたいかを告げた。

レンタル便り2026年11月02日

Marko Tolićがレンタル先で3得点

Istra 1961で8試合、得点は止まらない。Shanghai Shenhuaは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

短信

• ベンチから Wang Haijian、監督室のドアを叩く
• ベンチから Jiang Shenglongは監督の一票を保つ
• レンタル便り Jin ShunkaiのQingdao West Coastでのレンタルが満了間近

13 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2026年10月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年10月26日

Shanghai Shenhuaで気が立った

中心にいたのはVinni Tribouletで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2026年10月26日

Shanghai ShenhuaはRafael Ratãoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Rafael Ratãoは大陸間のサッカーを望んでいる。Shanghai Shenhuaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2026年10月26日

Shanghai Shenhuaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Carlos Teixeiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2026年10月26日

7人の新顔、そしてShanghai Shenhuaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2026年10月26日

大事なときにMakhtar Guèyeは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Makhtar Guèyeがそこに載っていると告げている。

移籍2026年10月26日

Vinni Tribouletをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとShanghai Shenhuaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• スカッド Frank Acheampongにようやく腑に落ちた
• ベンチから 監督がWilson Manafáをかばった
• レンタル便り Istra 1961はMarko Tolićを外せない
• レンタル便り Marko Tolićをめぐる決断のときが近づく

12 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2026年10月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2026年10月19日

Shanghai Shenhuaが3位に浮上

勝ち点20で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2026年10月19日

Gustavoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2026年10月19日

Shanghai Shenhuaで仲違い

Wilson Manafáとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年10月19日

Shanghai Shenhuaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Frank Acheampongはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2026年10月17日

Shanghai ShenhuaがDalian Yingboをこじ開ける

Dalian YingboはShanghai Shenhuaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2026年10月19日

Saulo Mineiroは誰も数えない仕事をした——6.98

合計9アクション、6.98。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

ベンチから2026年10月19日

Xue Qinghaoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2026年10月19日

ピッチでFrank Acheampongに及ぶ者はいなかった

7.64。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Shanghai Shenhuaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2026年10月19日

Sun Zhen「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

• ベンチから Shanghai Shenhuaで守られた約束
• ベンチから Zhu Chenjieは監督が信頼する男になった
• 移籍 Frank Acheampongをめぐる話は消えない

11 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2026年10月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年10月12日

Frank Acheampongの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Shanghai Shenhuaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2026年10月12日

Shanghai Shenhuaで言葉の応酬

Wilson Manafáとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2026年10月12日

Yang Zexiangに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Yang ZexiangはShanghai Shenhuaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2026年10月12日

Frank Acheampongは監督が信頼する男になった

Shanghai Shenhuaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2026年10月12日

監督はMa Zhenのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2026年10月12日

Zhu Yueが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

次戦展望2026年10月12日

Frank Acheampongの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでDalian Yingboと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2026年10月12日

Wilson Manafáをめぐる質問がShanghai Shenhuaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Wilson Manafáの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2026年10月12日

Yang Zexiangが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• スカッド 「試合に出たい」：Yang Haoyuが語る
• 次戦展望 次戦展望：Dalian Yingboへの遠征
• ベンチから João Carlos Teixeiraは監督の一票を保つ

10 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2026年10月05日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年10月03日

Shanghai Shenhuaに手痛い一撃

Beijing Guoanに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2026年10月05日

骨折でYang Chengdongが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Shanghai Shenhuaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2026年10月05日

Gustavoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Shanghai Shenhuaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2026年10月05日

Vinni Tribouletがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Shanghai Shenhuaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年10月05日

Shanghai Shenhuaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、João Carlos Teixeiraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2026年10月05日

Shanghai Shenhuaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2026年10月05日

監督はGustavoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2026年10月05日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Sun Zhenは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点2026年10月05日

Gustavoはあの場面を何度も見返すことになる

1回のミス、一失点、そして同じ三秒間の前で過ごす一晩。今夜も、明日も、おそらく二月にも見る。プレー経験のある者なら、彼がどのコマで止めるかを知っている。

短信

• ベンチから 大事なときにJoão Carlos Teixeiraは選ばれる
• ベンチから Yang Haoyuに隠れ場所はない
• 移籍 João Carlos Teixeiraをめぐる話は消えない

9 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2026年09月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年09月28日

Yang Chengdongが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2026年09月28日

Wilson Manafáがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Shanghai Shenhuaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年09月28日

Shanghai Shenhuaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、João Carlos Teixeiraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2026年09月26日

Shanghai Shenhuaのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

ベンチから2026年09月28日

Rafael Ratãoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2026年09月28日

Shanghai Shenhuaでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2026年09月28日

Sun Zhen「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2026年09月28日

大事なときにMakhtar Guèyeは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Makhtar Guèyeがそこに載っていると告げている。

選手採点2026年09月28日

João Carlos Teixeiraにできなかった唯一のこと

シュート：8。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

短信

• 選手採点 誰もGao Tianyiに近づけなかった
• 試合 Shanghai Shenhua対Shandong Taishan、ゴールなし
• 次戦展望 Nico YennarisがBeijing Guoanと向き合いに帰る

8 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2026年09月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年09月21日

骨折でYang Chengdongが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Shanghai Shenhuaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2026年09月21日

Nico Yennaris、Shanghai Shenhuaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2026年09月21日

Shanghai Shenhuaで仲違い

Wilson Manafáとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年09月19日

Shanghai ShenhuaがHenan FCを退ける

Shanghai Shenhuaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHenan FCに2‑0と競り勝った。

選手採点2026年09月21日

Wu Xiは誰も数えない仕事をした——6.86

合計10アクション、6.86。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

選手採点2026年09月21日

Wilson Manafáにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.07、場内に異論はない。

ベンチから2026年09月21日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Sun Zhenは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2026年09月21日

Zhu Chenjieは監督が信頼する男になった

Shanghai Shenhuaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2026年09月21日

Shanghai Shenhuaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Zhu Yueがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• スカッド Wilson Manafá、Shanghai Shenhuaで初めてネットを揺らす
• ベンチから Rafael Ratão、監督室のドアを叩く
• 移籍 Vinni Tribouletをめぐる質問がShanghai Shenhuaについて回る

7 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2026年09月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年09月14日

骨折でYang Chengdongが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Shanghai Shenhuaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2026年09月14日

33歳のJoão Carlos Teixeiraが時計の針を巻き戻す——8.16

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.16、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2026年09月14日

Wu Xiが上がって仕留める——7.73

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.73。

スカッド2026年09月14日

Shanghai Shenhuaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wilson Manafáはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2026年09月14日

Shanghai Shenhua、内部からXu Yimingを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Xu Yimingはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

試合2026年09月12日

Shanghai Shenhuaが89分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。89分までは。Meizhou Hakkaは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

試合2026年09月12日

Shanghai Shenhua、Meizhou Hakkaと勝ち点を分け合う

Meizhou Hakkaとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2026年09月14日

大事なときにFrank Acheampongは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Frank Acheampongがそこに載っていると告げている。

ベンチから2026年09月14日

Sun Zhen、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。2‑2の引き分け後のSun Zhen。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

• ベンチから 監督はShin'ichi Chanのミスをまだ忘れきっていない
• 選手採点 Shin'ichi Chanは最後まで入れなかった
• 次戦展望 Gustavoの再会

6 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2026年09月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2026年09月07日

Wilson Manafá、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はShanghai Shenhuaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2026年09月07日

Vinni Tribouletがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Shanghai Shenhuaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年09月07日

Shanghai Shenhuaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Wilson Manafáがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年09月07日

Vinni Tribouletが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2026年09月07日

Makhtar Guèyeはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Makhtar Guèyeは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド2026年09月07日

Wu Xiが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Wu Xiはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2026年09月07日

大事なときにJoão Carlos Teixeiraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、João Carlos Teixeiraがそこに載っていると告げている。

移籍2026年09月07日

João Carlos Teixeiraをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとShanghai Shenhuaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

次戦展望2026年09月07日

Vinni TribouletがMeizhou Hakkaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はVinni Tribouletの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいShanghai Shenhua。

短信

• 移籍 Wang Shilongが無償で去る
• 移籍 Liu Chengyuが無償で去る
• 次戦展望 次戦展望：ホームでMeizhou Hakka

5 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2026年08月31日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2026年08月26日

Shanghai Shenhua、カップ戦を進撃

Changchun Yataiは去り、Shanghai Shenhuaは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

移籍2026年08月31日

Feirenseは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Shanghai Shenhuaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2026年08月31日

Yang Zexiangが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Shanghai Shenhuaは聞かなかったふりができない。

選手採点2026年08月31日

33歳のJoão Carlos Teixeiraが時計の針を巻き戻す——7.83

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.83、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2026年08月31日

Rafael Ratãoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2026年08月31日

Wilson Manafáがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Shanghai Shenhuaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2026年08月29日

Shanghai Shenhuaの連続記録が止まる

7試合無敗、そしてChengdu Rongcheng。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

試合2026年08月29日

Gustavoのゴールも及ばず、Shanghai Shenhua敗戦

Gustavoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Chengdu Rongchengに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

獲得候補2026年08月31日

Boca JuniorsがShanghai Shenhuaに告げる：Fernando Rodriguezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

• ベンチから Ma Zhenが監督の見せしめに
• スカッド Shanghai Shenhuaでの、速すぎる変化
• ベンチから Sun Zhenが責めを負う

4 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2026年08月24日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2026年08月19日

Makhtar GuèyeがShanghai Shenhuaを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Meizhou Hakka戦でそれをやったのがMakhtar Guèyeだった。2‑1。次のラウンドの抽選箱にはShanghai Shenhuaの名前が入る。

試合2026年08月19日

Shanghai Shenhua、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして122分にボールはネットへ。Meizhou Hakkaは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点2026年08月24日

2点ともMakhtar Guèye——8.58

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.58。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2026年08月24日

Jiang Shenglongが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Shanghai Shenhuaは聞かなかったふりができない。

試合2026年08月22日

Shanghai Shenhuaの勝利が止まらない

これで6連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

役員会2026年08月24日

期限到来、契約14人・放出7人

次に市場が開くまで、Shanghai Shenhuaの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍2026年08月24日

Gustavoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2026年08月24日

Shanghai Shenhuaで言葉の応酬

Vinni Tribouletとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年08月24日

Frank Acheampongが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 獲得候補 Shanghai Shenhua、Wang Pengを巡り門前払い
• スタンドから 観客がShin'ichi Chanを受け入れた
• 移籍 Jin Shunkaiに集まる視線

3 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2026年08月17日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2026年08月12日

João Carlos TeixeiraがShanghai Shenhuaを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Yunnan Yukun戦でそれをやったのがJoão Carlos Teixeiraだった。3‑0。次のラウンドの抽選箱にはShanghai Shenhuaの名前が入る。

選手採点2026年08月17日

João Carlos Teixeiraが2得点——8.05

2ゴールと、それに見合う8.05。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2026年08月17日

Marko Tolićが2得点——7.82

2ゴールと、それに見合う7.82。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2026年08月17日

Xue Qinghao、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2026年08月17日

37歳のWu Xiが時計の針を巻き戻す——8.17

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.17、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2026年08月15日

Shanghai Shenhuaが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまShanghai Shenhuaはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

スカッド2026年08月17日

Shanghai Shenhuaで仲違い

Marko Tolićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2026年08月17日

Shanghai Shenhua、Maidanaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Henan FCは自分たちの男を守り、Shanghai Shenhuaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2026年08月17日

Shanghai Shenhuaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Frank Acheampongはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 試合 Shanghai ShenhuaのShenzhen Peng City戦、違いを作ったのはMarko Tolić
• 移籍 ビジネスはビジネス——Xie Pengfei退団
• スタンドから 生え抜きの一人：Liu Chengyu

2 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2026年08月10日

本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2026年08月10日

HNK Goricaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Shanghai Shenhuaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点2026年08月10日

年齢はまだJoão Carlos Teixeiraに追いついていない——8.05

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.05の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2026年08月10日

Rafael Ratão、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Rafael RatãoとShanghai Shenhuaは新たに3年で合意した。

スカッド2026年08月10日

João Carlos Teixeiraが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

スカッド2026年08月10日

Shanghai Shenhuaで気が立った

中心にいたのはMarko Tolićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年08月10日

Shanghai Shenhuaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Carlos Teixeiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2026年08月10日

Henan FCがShanghai Shenhuaに告げる：Bruno Nazárioは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2026年08月08日

Shanghai ShenhuaがQingdao Hainiuを退ける

Shanghai Shenhuaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でQingdao Hainiuに2‑1と競り勝った。

ベンチから2026年08月10日

Rafael Ratãoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 Shanghai Shenhua、内部からWu Biaoを引き上げる
• 移籍 Shi TaoがShanghai Shenhuaアカデミーから昇格
• 移籍 Shanghai Shenhua、内部からYang Chengruiを引き上げる

1 第

Shanghai Shenhuaヘラルド

2026年08月03日

本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2026年08月03日

2点ともWu Xi——8.21

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.21。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2026年08月03日

年齢はまだJoão Carlos Teixeiraに追いついていない——8.18

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.18の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2026年08月03日

Shanghai Shenhuaはノーと言った——今回は

Wuhan Three TownsからのXie Pengfeiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2026年08月03日

João Carlos Teixeira、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。João Carlos TeixeiraとShanghai Shenhuaは新たに2年で合意した。

スカッド2026年08月03日

João Carlos Teixeiraは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Shanghai Shenhuaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2026年08月03日

Marko Tolićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Shanghai Shenhuaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年08月03日

Frank Acheampongが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2026年08月01日

Shanghai ShenhuaがTianjin Jinmen Tigerを退ける

Shanghai Shenhuaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTianjin Jinmen Tigerに3‑1と競り勝った。

移籍2026年08月03日

Shanghai ShenhuaとMarko Tolićの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• 移籍 Wilson Manafáの残り契約、あと24か月
• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから Rafael Ratãoが監督との話し合いを求めた