Sheffield United

English Championship
21 12月 2030
土曜日
処理
229 第

Sheffield Unitedポスト

2030年12月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Sheffield United、小さな差で敗退

Tottenhamに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド

Radek Vítek、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

Rokas Pukstasが2得点——8.44

2ゴールと、それに見合う8.44。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

Sheffield United、Northampton Town戦で待ち時間を終える

10試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

移籍

Sam Curtisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSam Curtisは別のクラブの選手になる。Sheffield Unitedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Radek Vítekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sheffield Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Sheffield Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Azizbek To'lqinbekovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Callum O'Hareが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Rokas PukstasがSheffield UnitedをNorthampton Town戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はRokas Pukstasだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSheffield Unitedのものになった。

短信

バックナンバー
228 第

Sheffield Unitedポスト

2030年12月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Sheffield Unitedの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Aribim Peppleはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sheffield Unitedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Sheffield Unitedで仲違い

Radek Vítekとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sheffield Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Azizbek To'lqinbekovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Sheffield United、Nottingham Forestに及ばず

Nottingham Forestが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点

Eduardo Armentaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Japhet TangangaはSheffield Unitedでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

スカッド

いまのJaphet Tangangaには、もっと小さなクラブが合うかもしれない

彼は騒がしさに疲れた。Sheffield Unitedが彼にとって静かな場所になれるのか、それとも唯一の処方箋は、電話出演の口調がもう少し優しい場所への移籍なのか——それは次の数か月の問いだ。

短信

227 第

Sheffield Unitedポスト

2030年12月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Sheffield United、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでReadingは来続け、Sheffield Unitedは最後の三十分について一週間問われ続ける。

試合

Sheffield United、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Sheffield Unitedに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから

Bautista Alonso「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sheffield Unitedは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Sheffield Unitedで言葉の応酬

Radek Vítekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Sam Curtisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Sheffield UnitedとReadingが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

Louie Marshが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。2‑2の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

スカッド

Sheffield UnitedはAzizbek To'lqinbekovを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

短信

226 第

Sheffield Unitedポスト

2030年11月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つSheffield United、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sheffield Unitedの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Emmanuel Adegboyegaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sheffield Unitedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Sheffield Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Azizbek To'lqinbekovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Matt Dohertyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Eduardo Armentaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sheffield Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Rokas Pukstasに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Sheffield UnitedはRokas Pukstasにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

試合

Sheffield UnitedとSheffield Wednesdayが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

スカッド

Lorent Tolaj、Sheffield Unitedで初めてネットを揺らす

決まるまで、どの新加入も訊かれ続ける唯一のゴール。それが決まり、会見の質問が一つ引退した。

短信

225 第

Sheffield Unitedポスト

2030年11月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Sheffield Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Azizbek To'lqinbekovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

George Dobsonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Lorent Tolaj、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLorent Tolajは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Radek Vítekに移籍説

Radek Vítekの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Sheffield Unitedは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Matt Dohertyのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Sheffield Unitedが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから

大事なときにBautista Alonsoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Bautista Alonsoがそこに載っていると告げている。

役員会

Sheffield Unitedの育成ラインは止まらない

20点満点で9と評価されるアカデミーから35人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

スカッド

Rokas PukstasがついにSheffield Unitedの一員になった

言葉が入ってきて、肩をすくめる癖は消え、来年もここにいるつもりの男のように練習で言い合っている。そのどれも移籍金には載らず、そのすべてがピッチに出る。

レンタル便り

Oliver ArblasterはBurton Albionのシャツを自分のものにした

スタメン9試合、平均6.79。Burton Albionのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

短信

224 第

Sheffield Unitedポスト

2030年11月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Sheffield Unitedがカップ戦で前進

Ipswich Townに1‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド

Radek VítekがPKで決着をつけた

PK戦で1本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

ベンチから

Emmanuel Adegboyega、Sheffield Unitedは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Sheffield United、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Sheffield Unitedに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Aribim Peppleに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAribim Peppleは別のクラブの選手になる。Sheffield Unitedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Sheffield United、Watfordに及ばず

Watfordが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Sheffield Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sam Curtisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Sheffield Unitedで仲違い

Emiliano Navasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

223 第

Sheffield Unitedポスト

2030年11月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Joseph Hungbo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSheffield Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

骨折でHenry Jacksonが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sheffield Unitedが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Lorent Tolajの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Sheffield Unitedがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

試合

Sheffield United、Bristol City戦は苦い午後に

Bristol Cityに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Rokas Pukstas、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

スカッド

Sheffield Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Azizbek To'lqinbekovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Wilson Isidorが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Marcus Edwards、最高評価の域

8.02という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

88分、同点。Sheffield Unitedがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Cardiff Cityは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

短信

222 第

Sheffield Unitedポスト

2030年10月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Henry Jacksonが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Emmanuel Adegboyega、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sheffield Unitedには一人もいない。

ベンチから

Ondřej Lehoczki「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sheffield Unitedは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Sheffield Unitedで気が立った

中心にいたのはRadek Vítekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Sheffield United、Derby Countyに及ばず

Derby Countyが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Sheffield Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sam Curtisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Marcus Edwardsは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

Sam Curtisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSam Curtisを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

221 第

Sheffield Unitedポスト

2030年10月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Radek Vítekがただ一人立ちはだかる

セーブ10本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

Henry Jacksonが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

ドブレーテ、午後はMarcus Edwardsのものに——8.27

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Marcus Edwardsがそれをもたらした。名前の横の8.27は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Sheffield Unitedで気が立った

中心にいたのはRadek Vítekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Sheffield United、Leicester City戦の仕事を済ませる

Leicester Cityに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合

Sheffield United、Leicester City戦で待ち時間を終える

5試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド

Sheffield Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sam Curtisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Callum O'Hareの圧巻の出来

評価8.08——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから

George Dobsonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから Marcus Edwardsに対して果たされた約束
  • ベンチから 監督の評価
  • 選手採点 Joseph Hungboは手のつけようがなかった
220 第

Sheffield Unitedポスト

2030年10月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Henry Jacksonが骨折——35日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。35日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Aribim Pepple、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sheffield Unitedには一人もいない。

スカッド

Sheffield Unitedで言葉の応酬

Radek Vítekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Sheffield Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Azizbek To'lqinbekovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

次戦展望

Sheffield Unitedの次は首位

Leicester Cityが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

ベンチから

Joe Rothwellに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoe Rothwellを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

George Dobson、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGeorge Dobsonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望

Dillon Addaiが古巣と対戦

次はLeicester City。Sheffield Unitedのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

スカッド

ロッカールームにスターがいる

Rokas Pukstasはここより大きなクラブでの実績を携えてやってきて、部屋はそれ相応に彼を扱っている。若手は彼の練習を見つめ、古株はそれが続くかどうかを見つめている。

短信

219 第

Sheffield Unitedポスト

2030年10月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

暫定から昇格:Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

スカッド

Henry Jacksonが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

白星を待つSheffield United、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sheffield Unitedの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Sheffield United、ゴールが見つからない

5試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

移籍

Lorent Tolaj、Sheffield Unitedが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

ベンチから

Rokas Pukstasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

誰もJoseph Hungboに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Sam Curtisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Sheffield UnitedでWilson Isidorが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

218 第

Sheffield Unitedポスト

2030年09月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Paul Kingが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でHenry Jacksonが49日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sheffield Unitedが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Emmanuel Adegboyegaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sheffield Unitedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Louie Marsh、Sheffield Unitedは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Radek Vítekがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

Sheffield Unitedの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Sheffield Unitedからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSheffield Unitedの誰にも言えない。

スカッド

Sheffield Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sam Curtisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Vakhtang Saliaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVakhtang Saliaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

217 第

Sheffield Unitedポスト

2030年09月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Paul Kingに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sheffield Unitedは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Sheffield Unitedのドアの上には、まだ名前がない

空席38日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

試合

Sheffield United、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

獲得候補

Sheffield United、Marcelino Núñezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ipswich Townは自分たちの男を守り、Sheffield Unitedは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Radek Vítek、無失点51試合

GKのキャリアは、誰にも点を取られなかった試合の数で数えられる。Radek Vítekは212試合の出場で、その数を51まで積み上げた。この数字に、運で説明のつく部分はない。

選手採点

Wilson Isidorは手のつけようがなかった

ドリブル成功:18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Sheffield Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Azizbek To'lqinbekovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Sheffield Unitedで気が立った

中心にいたのはEmiliano Navasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Lorent Tolajが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sheffield Unitedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Aribim Peppleに隠れ場所はない
  • 移籍 Japhet Tangangaをめぐる話は消えない
216 第

Sheffield Unitedポスト

2030年09月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Paul Kingが29日離脱

発表では29日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sheffield Unitedは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Lorent Tolajは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sheffield Unitedの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Aribim Peppleに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAribim Peppleは別のクラブの選手になる。Sheffield Unitedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Riley McLachlan、Sheffield Unitedを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

獲得候補

Toluwalase Arokodareへの扉は閉ざされた

Sheffield Unitedが尋ね、Manchester Cityは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Plymouth ArgyleがSheffield Unitedから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Sam Curtisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Sam Curtisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Sheffield Unitedで仲違い

Leandro Ortizとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

215 第

Sheffield Unitedポスト

2030年09月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Paul Kingが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Aribim PeppleがBolton Wanderersと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sheffield Unitedの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Plymouth Argyleへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Ryan Hardieは忘れたい夏を抱えてSheffield Unitedに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド

Sheffield Unitedで仲違い

Radek Vítekとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Sheffield United、Benjamin Whiteを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Manchester Cityは自分たちの男を守り、Sheffield Unitedは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Sam Curtisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Emmanuel Adegboyegaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

9人の新顔、そしてSheffield Unitedはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍

構想にEmiliano Navasの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Emiliano NavasはSheffield Unitedからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

214 第

Sheffield Unitedポスト

2030年09月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

条件合意:Oliver Arblasterは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つBurton Albion。Sheffield Unitedの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

役員会

Sheffield United、Márk Kosznovszkyに$1.5Mの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。Sheffield UnitedがMárk Kosznovszkyに投じた$1.5Mは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍

Emmanuel Adegboyega、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sheffield Unitedには一人もいない。

役員会

移籍市場閉幕:Sheffield Unitedは加入25、退団19

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。25人が来て、19人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍

Sheffield UnitedはLorent Tolajの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Lorent Tolajは大陸間のサッカーを望んでいる。Sheffield Unitedにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

役員会

Alfie Hough、Sheffield Unitedを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Radek Vítekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sheffield Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

ChelseaがSheffield Unitedに告げる:James Maddisonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Queens Park RangersがSheffield Unitedから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

213 第

Sheffield Unitedポスト

2030年08月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

条件合意:Emmanuel Adegboyegaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSwansea City。Sheffield Unitedの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Ryan Hardieが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sheffield Unitedは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Leandro Ortiz、Sheffield Unitedは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補

結構です:Evann Guessandが移籍を拒否

Sheffield Unitedは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAston Villaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Sheffield Unitedで気が立った

中心にいたのはRadek Vítekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Sheffield United、Josh Vickersの値段に尻込み

Sunderlandは$150.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

試合

Sheffield Unitedを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

役員会

Sheffield United、いまだ監督不在

席が空いて10日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

獲得候補

EvertonがSheffield Unitedに告げる:Mycaelは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

212 第

Sheffield Unitedポスト

2030年08月19日
本紙サッカー担当記者 歓喜

役員会

Sheffield United、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

移籍

条件合意:Oliver Arblasterは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つStevenage。Sheffield Unitedの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

役員会

Sheffield Unitedで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

移籍

Emmanuel Adegboyega、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSheffield Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Sheffield Unitedはノーと言った——今回は

Norwich CityからのSam Curtisへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会

Interim Coach、Sheffield Unitedの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

試合

いまのSheffield Unitedとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Radek Vítek、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

獲得候補

Harry AmassはSheffield Unitedには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Manchester Unitedの誰も語らず、Sheffield Unitedの誰もその推測を楽しんでいない。

短信

211 第

Sheffield Unitedポスト

2030年08月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

条件合意:Yayah Kallonは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つHamrun Spartans。Sheffield Unitedの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Oliver ArblasterがSheffield Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Thulani Mabaso、Sheffield Unitedは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Sheffield UnitedがAlex Matosを$3.1Mで放出

Alex Matosが$3.1MでMillwallへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍

Sam Curtisに集まる視線

Sam Curtisの名前が、Sheffield Unitedの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

試合

Sheffield Unitedの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

獲得候補

Sheffield UnitedがWill Norris獲得に動く

Coventry Cityのテーブルに$5.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Manchester UnitedがSheffield Unitedに告げる:Rubin Colwillは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Sheffield UnitedのCoventry City戦、違いを作ったのはAndri Guðjohnsen

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Andri Guðjohnsenだ。Coventry Cityに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

210 第

Sheffield Unitedポスト

2030年08月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Japhet Tanganga、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSheffield Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Sheffield UnitedがOliver Arblasterを巡るHuddersfield Townの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Jaka BijolがSheffield Unitedを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Chelseaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍

再びYayah Kallonに視線が集まる

Yayah Kallonをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはHamrun Spartansだ。Sheffield Unitedは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補

Youri Tielemansへの扉は閉ざされた

Sheffield Unitedが尋ね、Arsenalは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

George Dobson、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。George DobsonとSheffield Unitedは新たに3年で合意した。

スカッド

Sam Curtisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Sheffield Unitedで気が立った

中心にいたのはEduardo Armentaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sheffield Unitedはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

209 第

Sheffield Unitedポスト

2030年07月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Sheffield Unitedでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Márk KosznovszkyがSheffield Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Sheffield UnitedがDevonte Fergusonを巡るTuran Tovuzの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Antonee Robinsonへの扉は閉ざされた

Sheffield Unitedが尋ね、Tottenhamは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Sheffield Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sam Curtisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Emmanuel Adegboyegaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmmanuel Adegboyegaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Sheffield Unitedで気が立った

中心にいたのはDimitris Avraamで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Jaka Bijolのレンタル移籍が進行中

Sheffield UnitedがChelseaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

Sheffield UnitedがOrazio Pazienzaを借りようとしている

Readingは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

208 第

Sheffield Unitedポスト

2030年07月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Oliver ArblasterがWalsallと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sheffield Unitedの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Sam Curtis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSheffield Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Sheffield UnitedがAlex Matosを巡るHarrogate Townの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Sheffield UnitedがJackson Conwayを$3.3Mで放出

Jackson Conwayが$3.3MでFulhamへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補

Dominic Calvert-LewinがSheffield Unitedを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Crystal Palaceは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Sheffield Unitedで言葉の応酬

Radek Vítekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Sheffield United、Christian Waltonの値段に尻込み

Nottingham Forestは$360.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Sheffield United、Vítězslav Jarošを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Tottenhamは自分たちの男を守り、Sheffield Unitedは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Sheffield Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alex Matosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

207 第

Sheffield Unitedポスト

2030年07月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jackson ConwayがFulhamと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sheffield Unitedの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Algassime BahがSheffield Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Sheffield Unitedが$2.0MでDevonte Fergusonを獲得

書類は整った。Devonte FergusonがBristol Cityから$2.0Mで加入。難しいのはここからだ。

獲得候補

高すぎる:Sheffield UnitedがHarry Pickeringから手を引く

$900.0Kがクラブの出せる上限で、Brightonはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Sheffield Unitedで仲違い

Radek Vítekとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Mycaelへの扉は閉ざされた

Sheffield Unitedが尋ね、Evertonは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Oliver Arblasterをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Walsallは今週、Oliver Arblasterについて電話をかけてくる。Sheffield Unitedには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド

Sheffield Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alex Matosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

新しい布陣にAndri Guðjohnsenの居場所はない

外されているのではない。Sheffield Unitedが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

206 第

Sheffield Unitedポスト

2030年07月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Sheffield United、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Japhet TangangaがSheffield Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Sam CurtisのWatford移籍が破談

Sam CurtisをWatfordへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてSheffield Unitedに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

獲得候補

Harry Pickeringに$900.0Kのオファー

Sheffield UnitedはBrightonに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Radek Vítekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sheffield Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

ArsenalがSheffield Unitedに告げる:Youri Tielemansは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Sheffield Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sam Curtisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Sheffield Unitedはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

獲得候補

Sheffield UnitedがAndri Guðjohnsenについて打診

Ipswich Townへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

205 第

Sheffield Unitedポスト

2030年07月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Sheffield Unitedの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Oliver ArblasterがCheltenham Townと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sheffield Unitedの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Márk Kosznovszkyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sheffield Unitedは聞かなかったふりができない。

移籍

Alex Matosに集まる視線

Alex Matosの名前が、Sheffield Unitedの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍

Lorent Tolajはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがSheffield Unitedの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

獲得候補

Dominic Calvert-Lewin、Sheffield United加入までメディカルチェックを残すのみ

Crystal Palaceとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Egil Selvikへの扉は閉ざされた

Sheffield Unitedが尋ね、Middlesbroughは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Sheffield Unitedで気が立った

中心にいたのはRadek Vítekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sheffield Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alex Matosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

204 第

Sheffield Unitedポスト

2030年06月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Oliver ArblasterがSheffield Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Leandro Ortiz、Sheffield Unitedでメディカルチェックへ

Rotherham Unitedとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Dominic Calvert-LewinはSheffield Unitedには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Crystal Palaceの誰も語らず、Sheffield Unitedの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

Niall Ennisへの扉は閉ざされた

Sheffield Unitedが尋ね、Portsmouthは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Sheffield UnitedがConor Hazardを$890.0Kで放出

Conor Hazardが$890.0KでGillinghamへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド

Márk Kosznovszkyの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Sheffield Unitedが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍

Cheltenham TownがOliver Arblasterを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Sheffield Unitedが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド

Sam Curtisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Jackson Conwayがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sheffield Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

203 第

Sheffield Unitedポスト

2030年06月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

暫定から昇格:Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

移籍

Sheffield United、狙った男を手に入れる

Lorent Tolaj追跡は、$23.5Mが動き、Plymouth Argyleに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

獲得候補

Sheffield United、Dan Ndoyeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ipswich Townは自分たちの男を守り、Sheffield Unitedは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Algassime BahがSheffield Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

その値段ではMatt Maceyの取引は成立せず

Sheffield Unitedは$36.0Kを提示し、Readingは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スタンドから

Lorent Tolajに$23.5M、そしてSheffield Unitedのサポーターは賛成

理事会は何年も間違いを指摘され、正解を出した日には何も聞かされない。今日はその日だ。Plymouth ArgyleからLorent Tolajを$23.5Mで、そしてチケット売り場は非常に良い朝を過ごしている。

スカッド

Sheffield Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sam Curtisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Sheffield Unitedで言葉の応酬

Eduardo Armentaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Vakhtang Saliaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

202 第

Sheffield Unitedポスト

2030年06月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Sheffield UnitedがLorent Tolajに$23.5Mで合意

クラブ間はPlymouth Argyleと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Oliver ArblasterがMansfield Townと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sheffield Unitedの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

Sheffield UnitedがDan Ndoyeに$10.8Mを提示

オファーは今週Ipswich Townに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Sheffield UnitedがAlex Matosを巡るBarrow AFCの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Yayah Kallon、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSheffield Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Sheffield United、Sunderlandに$1.7Mを支払い本物の上積みを得る

Sunderlandは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Wilson Isidorに$1.7M。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

役員会

Sheffield United、いまだ監督不在

席が空いて40日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

獲得候補

Sheffield UnitedがMatt Macey獲得に動く

Readingのテーブルに$36.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Sheffield United、Leonardo Bovioを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Milton Keynes Donsは自分たちの男を守り、Sheffield Unitedは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

201 第

Sheffield Unitedポスト

2030年06月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Oliver Arblaster、Sheffield Unitedは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Sheffield Unitedはノーと言った——今回は

WalsallからのOliver Arblasterへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Joe RothwellがSheffield Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Mason Meliaへの扉は閉ざされた

Sheffield Unitedが尋ね、Brentfordは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

Sheffield UnitedがWilson Isidorに$1.7Mを提示

オファーは今週Sunderlandに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Louie Marshが一回り良くなって帰ってきた

他所で41試合4得点。去年の夏に監督が持っていなかった選手だ。レンタルはレンタルがやるべきこと、そしてほとんどやらないことをやった。

スカッド

Sheffield Unitedで気が立った

中心にいたのはThulani Mabasoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sam Curtisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Emmanuel Adegboyegaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Emmanuel AdegboyegaはSheffield Unitedの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

200 第

Sheffield Unitedポスト

2030年05月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Oliver Arblaster、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSheffield Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Sheffield Unitedで言葉の応酬

Radek Vítekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Sheffield Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thulani Mabasoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Conor Hazardに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてConor Hazardを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Jackson Conway、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJackson Conwayは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

監督がYayah Kallonに約束する

書面もなく、公の場でもない。Sheffield Unitedで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

199 第

Sheffield Unitedポスト

2030年05月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Algassime Bahが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sheffield Unitedは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Aribim Pepple、Sheffield Unitedは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Sheffield Unitedで仲違い

Radek Vítekとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Valentino Venetucciが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り

Emmanuel AdegboyegaがCambridge Unitedで主力に

先発37試合、今季平均6.71。レンタルは取り決めどおりの働きをしている。

ベンチから

Conor Grantが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Callum O'Hareをめぐる質問がSheffield Unitedについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Callum O'Hareの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Oliver Arblasterが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Yayah Kallonに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Yayah Kallonは日付を書き留めた。

短信

198 第

Sheffield Unitedポスト

2030年05月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Márk Kosznovszkyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sheffield Unitedは聞かなかったふりができない。

スカッド

Radek Vítekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sheffield Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Sheffield United、いまだ監督不在

席が空いて12日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

ベンチから

Márk Kosznovszkyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Oliver Arblaster、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のOliver Arblasterは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Japhet Tangangaに移籍説

Japhet Tangangaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Sheffield Unitedは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Sheffield UnitedがJoe Rothwellを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Joe Rothwellは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

レンタル便り

武者修行中のLouie Marshからゴールが届き続ける

Wigan Athleticで41試合4ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Sheffield Unitedでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから

Yayah Kallonに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Yayah Kallonは日付を書き留めた。

短信

197 第

Sheffield Unitedポスト

2030年05月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Sheffield United、Oliver Dietrichへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるOliver Dietrich。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

役員会

Sheffield Unitedで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

役員会

Interim CoachがSheffield Unitedで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

役員会

Sheffield United、Oliver Dietrichとの契約解除に$748.1Kを支払う

解任の請求書が届いた。Oliver Dietrichは残りの契約期間分として$748.1Kを受け取って去る。その金でクラブがピッチに送り出せるものは何ひとつ買えない。

ベンチから

Alex Matosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlex Matosを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Sheffield Unitedで仲違い

Jackson Conwayとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Thulani Mabasoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Callum O'Hare、証明すべきものがある男のプレーを見せる

この競技で最も古い現象。ロッカールームに新しい声が入ると、突然全員が何にでも起用可能になる。Callum O'Hareは前回のメンバー表など存在しなかったかのように練習している。彼にとっては、実際に存在しないのだ。

スカッド

Sheffield Unitedはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

196 第

Sheffield Unitedポスト

2030年04月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Sheffield Unitedでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

Sheffield Unitedは19位でシーズンを終える

勝ち点46、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

試合

Sheffield Unitedが土壇場でHuddersfield Townを仕留める

残り時間は85分、Huddersfield Townは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Sheffield Unitedは言い訳もしなかった。

選手採点

ドブレーテ、午後はJackson Conwayのものに——8.81

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Jackson Conwayがそれをもたらした。名前の横の8.81は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Oliver ArblasterがSheffield Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Sheffield Unitedで言葉の応酬

Radek Vítekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Joseph Hungboが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合

Sheffield UnitedのLeicester City戦、違いを作ったのはJackson Conway

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jackson Conwayだ。Leicester Cityに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから

Sheffield UnitedのサポーターがVakhtang Saliaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Vakhtang Saliaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

195 第

Sheffield Unitedポスト

2030年04月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Sheffield Unitedの待ち時間はまだ続く

これで21試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Algassime Bah、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSheffield Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Sheffield United、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

ベンチから

Radek Vítekが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

MiddlesbroughがSheffield Unitedから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Matías Villarrealのペースが落ちてきた

38歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから

Oliver Dietrichが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド

Sheffield Unitedで仲違い

Dimitris Avraamとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Callum O'Hareをめぐる質問がSheffield Unitedについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Callum O'Hareの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

194 第

Sheffield Unitedポスト

2030年04月15日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つSheffield United、出口は見えず

これで20試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sheffield Unitedの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Márk Kosznovszkyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sheffield Unitedは聞かなかったふりができない。

スカッド

Márk Kosznovszkyは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Sheffield Unitedもそれを分かっている。

試合

Sheffield United、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

ベンチから

Matt Dohertyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatt Dohertyを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Sheffield Unitedで仲違い

Vakhtang Saliaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Sheffield United、Norwich Cityに及ばず

Norwich Cityが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Sheffield Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thulani Mabasoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Oliver Dietrichが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのOliver Dietrich。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

193 第

Sheffield Unitedポスト

2030年04月08日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Sheffield Unitedの待ち時間はまだ続く

これで19試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会

Sheffield United、Oliver Dietrichに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合

Sheffield Unitedに手痛い一撃

Plymouth Argyleに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スタンドから

サポーターがSheffield Unitedの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

Sheffield Unitedで気が立った

中心にいたのはRadek Vítekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ondřej Lehoczki、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Ondřej Lehoczkiは今、Sheffield Unitedと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Sheffield Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dante Cassanovaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Alex Matosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlex Matosを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Sheffield Unitedで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

192 第

Sheffield Unitedポスト

2030年04月01日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Sheffield Unitedの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Oliver Arblasterが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sheffield Unitedは聞かなかったふりができない。

スカッド

Sheffield Unitedで言葉の応酬

Radek Vítekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Joe Rothwellはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Joe Rothwellは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから

Patrick Bamfordが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Thulani Mabasoに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Thulani MabasoはSheffield Unitedの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Callum O'Hare、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはCallum O'Hareのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

ベンチから

監督はAzizbek To'lqinbekovのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Oliver Arblasterが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sheffield Unitedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

191 第

Sheffield Unitedポスト

2030年03月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Sheffield United、18試合勝ちなし

連続記録は18に伸び、Sheffield Unitedに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから

Finlay Cartwrightは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sheffield Unitedの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Sheffield Unitedで仲違い

Radek Vítekとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Sheffield United、Queens Park Rangers戦は苦い午後に

Queens Park Rangersに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Sheffield Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentino Venetucciはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Oliver Dietrich「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

不調が続き、Matt Dohertyが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点

一瞬がAzizbek To'lqinbekovを台無しにする

ミスが一つあり、それがネットに終わった。ディフェンダーは前後の八十九分ではなく、最悪の一つで評価される。理不尽であり、同時にそれがこの仕事だ。

ベンチから

Ryan Hardieが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

190 第

Sheffield Unitedポスト

2030年03月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Sheffield United、17試合勝ちなし

連続記録は17に伸び、Sheffield Unitedに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Japhet Tangangaが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

スカッド

Valentino Venetucciがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sheffield Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Dante Cassanovaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDante Cassanovaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Thulani Mabasoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Sheffield UnitedとSheffield Wednesdayが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Oliver Dietrichは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから

Alex Matosが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Radek Vítekに移籍説

Radek Vítekの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Sheffield Unitedは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

189 第

Sheffield Unitedポスト

2030年03月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つSheffield United、出口は見えず

これで16試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sheffield Unitedの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから

Sheffield Unitedの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

ベンチから

Femi Fapetu「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sheffield Unitedは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Sheffield Unitedで気が立った

中心にいたのはRadek Vítekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Sheffield United、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

試合

Swansea CityがSheffield Unitedから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Vakhtang Saliaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVakhtang Saliaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとOliver Dietrichは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

調子の帳尻がMatt Dohertyに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

188 第

Sheffield Unitedポスト

2030年03月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Sheffield United、15試合勝ちなし

連続記録は15に伸び、Sheffield Unitedに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Oliver Arblasterが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sheffield Unitedは聞かなかったふりができない。

役員会

Sheffield Unitedの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点

試合はJason Knightを経由していた——7.14

ピッチの両端で13アクション、評価7.14。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド

Sheffield Unitedで気が立った

中心にいたのはPatrick Bamfordで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Márk Kosznovszkyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Valentino Venetucciが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Matt Doherty、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMatt Dohertyは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Oliver Dietrichは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

187 第

Sheffield Unitedポスト

2030年02月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つSheffield United、出口は見えず

これで14試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sheffield Unitedの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Márk Kosznovszkyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sheffield Unitedは聞かなかったふりができない。

スカッド

Radek Vítek、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

Joseph Hungboは手のつけようがなかった

ドリブル成功:20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Vakhtang Saliaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sheffield Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Joe Rothwellが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Sheffield Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ryan Hardieがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

不調が続き、Matt Dohertyが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから

Oliver Dietrich、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のOliver Dietrich。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

186 第

Sheffield Unitedポスト

2030年02月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Sheffield United、13試合勝ちなし

連続記録は13に伸び、Sheffield Unitedに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会

Oliver DietrichがSheffield Unitedの新監督に

「本物の歴史を持つクラブだ。長く考える必要はなかった」。新監督が就任し、全員の帳面が白紙に戻る。

獲得候補

Bazoumana Touréへの扉は閉ざされた

Sheffield Unitedが尋ね、Chelseaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Sheffield United、4分で反撃

Cardiff Cityがリードを保ったのは4分。それを味わうには短すぎる時間だ。Sheffield Unitedは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

試合

Sheffield United、1分で反撃

Derby Countyがリードを保ったのは1分。それを味わうには短すぎる時間だ。Sheffield Unitedは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

スカッド

Sheffield Unitedで気が立った

中心にいたのはEduardo Armentaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

誰もValentino Venetucciに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Sheffield Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ryan Hardieはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Callum O'HareがSheffield Unitedにとっての決定的な差だった

評価7.87。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

185 第

Sheffield Unitedポスト

2030年02月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つSheffield United、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sheffield Unitedの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから

Sheffield Unitedへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Sheffield UnitedがOliver Arblasterを巡るMiddlesbroughの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点

Valentino Venetucciは手のつけようがなかった

ドリブル成功:28。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

役員会

Sheffield Unitedのベンチはいまだ空席

椅子が空いて41日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

獲得候補

Jayden DannsがSheffield Unitedを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Chelseaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補

Sheffield United、Joe Walshを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ipswich Townは自分たちの男を守り、Sheffield Unitedは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Sheffield Unitedで言葉の応酬

Radek Vítekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Sheffield Unitedからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSheffield Unitedの誰にも言えない。

短信

184 第

Sheffield Unitedポスト

2030年02月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Sheffield Unitedの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補

Sheffield United、Luis Díazを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Liverpoolは自分たちの男を守り、Sheffield Unitedは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Oliver Arblasterに集まる視線

Oliver Arblasterの名前が、Sheffield Unitedの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから

Conor Grant「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sheffield Unitedは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

Sheffield United、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入3人、退団4人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

Sheffield Unitedで気が立った

中心にいたのはRadek Vítekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

高すぎる:Sheffield UnitedがJoe Wildsmithから手を引く

$420.0Kがクラブの出せる上限で、Leicester Cityはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Márk Kosznovszkyは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Sheffield Unitedもそれを分かっている。

選手採点

Márk Kosznovszkyは手のつけようがなかった

ドリブル成功:20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

183 第

Sheffield Unitedポスト

2030年01月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Sheffield UnitedがLuis Díazに$16.0Mを提示

オファーは今週Liverpoolに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Márk Kosznovszkyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sheffield Unitedは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Vakhtang Saliaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sheffield Unitedの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Sheffield United、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Sheffield Unitedに向けられる問いはもはや遠慮がない。

獲得候補

Alex Palmerへの扉は閉ざされた

Sheffield Unitedが尋ね、Southamptonは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

Sheffield UnitedがJoe Wildsmith獲得に動く

Leicester Cityのテーブルに$420.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Sheffield Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ryan Hardieはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Kevin Pavíaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Sheffield Unitedが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Sheffield Unitedで仲違い

Leonardo Vonićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

182 第

Sheffield Unitedポスト

2030年01月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Oliver Arblasterが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sheffield Unitedは聞かなかったふりができない。

試合

Sheffield Unitedの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Aribim Pepple「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sheffield Unitedは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

Sheffield UnitedがAlex Palmerに$1.6Mを提示

オファーは今週Southamptonに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Sheffield Unitedで仲違い

Radek Vítekとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Matt Dohertyは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Sheffield Unitedの監督はMatt Dohertyの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

獲得候補

Sheffield United、Mathias Kvistgaardenを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Norwich Cityは自分たちの男を守り、Sheffield Unitedは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Stoke CityがSheffield Unitedから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合

Sheffield United、4分で反撃

Stoke Cityがリードを保ったのは4分。それを味わうには短すぎる時間だ。Sheffield Unitedは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

短信

181 第

Sheffield Unitedポスト

2030年01月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから

サポーターがSheffield Unitedの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合

Sheffield Unitedにとって手痛い一日

Watfordに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍

ビジネスはビジネス——Sven Botman退団

West Ham Unitedが$21.4Mを払い、Sheffield Unitedがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

移籍

Kevin PavíaがSheffield Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スタンドから

$21.4Mの売却、そして望まなかった街

Sven Botmanは去り、帳簿には$21.4Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

ベンチから

Jackson Conway「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sheffield Unitedは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

MiddlesbroughがSheffield Unitedに告げる:Egil Selvikは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

Finlay Cartwrightの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Sheffield UnitedはMiddlesbroughとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

試合

白星を待つSheffield United、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sheffield Unitedの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

短信

180 第

Sheffield Unitedポスト

2030年01月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Sheffield UnitedがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

役員会

Sheffield Unitedで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

役員会

Interim CoachがSheffield Unitedの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

移籍

George Brownが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sheffield Unitedは聞かなかったふりができない。

スカッド

Radek Vítek、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Wolverhamptonは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Sheffield Unitedが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Sheffield Unitedで言葉の応酬

Vakhtang Saliaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

BurnleyがSheffield Unitedから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Sheffield Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ryan Hardieがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

179 第

Sheffield Unitedポスト

2029年12月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Sheffield Unitedへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Sheffield Unitedの残高は、もう心もとない。

移籍

Márk KosznovszkyがSheffield Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

時間がMatt Dohertyに追いついてきた

Sheffield Unitedの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。37歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

選手採点

Márk Kosznovszkyは手のつけようがなかった

ドリブル成功:21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Sheffield Unitedで仲違い

Leonardo Vonićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Sheffield United、Coventry City戦は苦い午後に

Coventry Cityに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合

Sheffield United、Huddersfield Town戦の仕事を済ませる

Huddersfield Townに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Joe Rothwellに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoe Rothwellを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Sheffield Unitedの中間通知表

16位、勝ち点29、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

短信

178 第

Sheffield Unitedポスト

2029年12月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Oliver Arblasterが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sheffield Unitedは聞かなかったふりができない。

スカッド

Radek Vítekが独力でSheffield Unitedを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Sam Curtis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sheffield Unitedには一人もいない。

選手採点

Alex Matosが正しい側のゴール前に現れる——7.84

7.84、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド

Sheffield Unitedで仲違い

Japhet Tangangaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

誰もJoseph Hungboに近づけなかった

ドリブル成功:22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

Sheffield UnitedのLeicester City戦、違いを作ったのはAlex Matos

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Alex Matosだ。Leicester Cityに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合

Sheffield United、Middlesbrough戦は苦い午後に

Middlesbroughに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Sheffield Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ryan Hardieがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

177 第

Sheffield Unitedポスト

2029年12月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがSheffield Unitedの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍

Sam Curtisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sheffield Unitedは聞かなかったふりができない。

移籍

George Brown、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sheffield Unitedには一人もいない。

スカッド

Sheffield Unitedで言葉の応酬

Radek Vítekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Ryan Hardieが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

George Brownが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Jorge Cabezas HurtadoのゴールでSheffield Unitedが勝ち点1

Jorge Cabezas Hurtadoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Norwich Cityと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

移籍

Sven Botmanに移籍説

Sven Botmanの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Sheffield Unitedは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

176 第

Sheffield Unitedポスト

2029年12月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Sheffield United、カップ戦から姿を消す

Manchester Unitedが勝ち上がり、Sheffield Unitedは家路につく。決めたスコアは0‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スタンドから

Manchester Unitedでのカップ戦の恥、Sheffield Unitedの帰路についてくる

0-3。カップ戦敗退は一つの午後で済む。あんな負け方は一週間のラジオ電話番組で、監督はその一本一本を聞くことになる。

移籍

Kevin Pavíaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sheffield Unitedは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Aribim Peppleは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sheffield Unitedの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Sheffield Unitedで仲違い

Jorge Cabezas Hurtadoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Alex RobertsonがSheffield UnitedをPlymouth Argyle戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAlex Robertsonだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSheffield Unitedのものになった。

ベンチから

Oliver Arblasterが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Sheffield Unitedで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

選手採点

Alex Robertsonがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.95、Sheffield Unitedのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • スタンドから Radek Vítekに世間の目が集まる
  • 次戦展望 Sheffield United、全員が追うチームに挑む
175 第

Sheffield Unitedポスト

2029年12月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Sheffield Unitedへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Sheffield Unitedの残高は、もう心もとない。

役員会

Sheffield United、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド

Sheffield Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ryan Hardieはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Sheffield Unitedで仲違い

Patrick Bamfordとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Joe Rothwellが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Sven Botman、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Sven Botmanは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

移籍

Sam Curtisは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Sheffield Unitedの監督はSam Curtisの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

選手採点

ピッチでJoseph Hungboに及ぶ者はいなかった

7.15。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Sheffield Unitedはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Sheffield Unitedのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

174 第

Sheffield Unitedポスト

2029年11月26日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Oliver ArblasterがSheffield Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Sam Curtisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sheffield Unitedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Sam Curtis、Sheffield Unitedに在籍したままPlymouth Argyleと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Sam Curtisは夏に向けてPlymouth Argyleと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

ベンチから

Japhet Tangangaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Sheffield United、Sheffield Wednesdayに及ばず

Sheffield Wednesdayが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Sheffield Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ryan Hardieがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Patrick Bamfordがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sheffield Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Kevin Pavíaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Sheffield Unitedもそれを分かっている。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

173 第

Sheffield Unitedポスト

2029年11月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Sheffield Unitedの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

George Brownに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGeorge Brownは別のクラブの選手になる。Sheffield Unitedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Márk Kosznovszkyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMárk Kosznovszkyを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Sven Botmanに移籍説

Sven Botmanの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Sheffield Unitedは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド

「試合に出たい」:Vakhtang Saliaが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

ベンチから

Yayah Kallonは監督が信頼する男になった

Sheffield Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望

George Brownの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでSheffield Wednesdayと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから

George Brown、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGeorge Brownは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Jackson Conwayに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Jackson Conwayは日付を書き留めた。

短信

172 第

Sheffield Unitedポスト

2029年11月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Sheffield United、カップ戦を進撃

Swansea Cityは去り、Sheffield Unitedは勝ち上がる。結論は1‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合

Sheffield United、カップ戦を進撃

Swansea Cityは去り、Sheffield Unitedは勝ち上がる。結論は2‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

移籍

Kevin PavíaがSheffield Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

誰もKevin Pavíaに近づけなかった

ドリブル成功:23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Sheffield Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ryan Hardieはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Joseph Hungboが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

選手採点

Alex Robertsonだけが別の午後を過ごしていた

8.05。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

Alex Matosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlex Matosを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Eduardo Armentaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sheffield Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • 選手採点 George Brownが主役に
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド Leonardo Vonić「自分は控えではない」
171 第

Sheffield Unitedポスト

2029年11月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Márk Kosznovszky、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSheffield Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Sheffield Unitedの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから

Sam Curtis、Sheffield Unitedは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Radek Vítekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sheffield Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Márk Kosznovszkyは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Sheffield Unitedもそれを分かっている。

スカッド

Sheffield Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ryan Hardieはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Jason Knight、最高評価の域

8.16という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから

Oliver Arblasterに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOliver Arblasterを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Sheffield UnitedでRyan Hardieが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

170 第

Sheffield Unitedポスト

2029年10月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Sheffield Unitedで仲違い

Radek Vítekとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Ryan Hardieが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Jorge Cabezas HurtadoがSheffield UnitedをCardiff City戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はJorge Cabezas Hurtadoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSheffield Unitedのものになった。

選手採点

Jorge Cabezas Hurtadoがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.71、Sheffield Unitedのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから

計画にRyan Hardieの居場所はなかった

Sheffield Unitedの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

ベンチから

Oliver Arblasterが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sheffield Unitedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Callum O'Hareをめぐる質問がSheffield Unitedについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Callum O'Hareの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

選手採点

Joseph Hungboが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:12。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

169 第

Sheffield Unitedポスト

2029年10月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがSheffield Unitedの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合

Sheffield United、解体される

Derby Countyに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

ベンチから

Leonardo Vonić、Sheffield Unitedは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

George Brownに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGeorge Brownは別のクラブの選手になる。Sheffield Unitedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Jorge Cabezas Hurtadoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sheffield Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ryan Hardieが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

構想にMárk Kosznovszkyの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Márk KosznovszkyはSheffield Unitedからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

Sam Curtisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSam Curtisを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Sheffield Unitedのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

168 第

Sheffield Unitedポスト

2029年10月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Kevin Pavía、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSheffield Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Sheffield Unitedで気が立った

中心にいたのはJaphet Tangangaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sheffield Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ryan Hardieがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Joe Rothwellが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Algassime Bahは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Sheffield Unitedの監督はAlgassime Bahの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから

Ryan Hardie、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRyan Hardieは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Leonardo Vonić「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Sheffield Unitedは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

スカッド

Sven Botmanにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Sheffield Unitedの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍

Japhet Tangangaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSheffield Unitedは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

167 第

Sheffield Unitedポスト

2029年10月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Mark Priceに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sheffield Unitedは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Rhys Norrington-Davies、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Rhys Norrington-DaviesとSheffield Unitedは新たに3年で合意した。

試合

Sheffield United、Hull City戦の仕事を済ませる

Hull Cityに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Sheffield Unitedで仲違い

Patrick Bamfordとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Rhys Norrington-Davies、最高評価の域

8.05という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから

Azizbek To'lqinbekovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAzizbek To'lqinbekovを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

5人の新顔、そしてSheffield Unitedはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

移籍

Sheffield UnitedとJoe Rothwellの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

166 第

Sheffield Unitedポスト

2029年10月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Yayah Kallonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sheffield Unitedは聞かなかったふりができない。

選手採点

Joseph Hungboが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Sheffield Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ryan Hardieがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Sheffield United、Leyton Orient戦は苦い午後に

Leyton Orientに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Patrick Bamfordがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sheffield Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Leonardo Vonićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Alex Robertsonに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Sheffield UnitedはAlex Robertsonにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド

Patrick Bamfordはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Patrick Bamfordは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

短信

165 第

Sheffield Unitedポスト

2029年09月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Sheffield Unitedへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

選手採点

Callum O'Hareが2得点——8.63

2ゴールと、それに見合う8.63。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

George Brown、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sheffield Unitedには一人もいない。

試合

Nottingham ForestがSheffield Unitedから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Ryan Hardieが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Radek Vítekが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Kevin Pavíaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Sheffield Unitedの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Sheffield Unitedで仲違い

Eduardo Armentaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Sheffield Unitedで守られた約束

Jason Knightに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

164 第

Sheffield Unitedポスト

2029年09月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Jorge Cabezas HurtadoがSheffield Unitedに遅い決着をもたらす

87分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがJorge Cabezas Hurtadoは誰も帰さないと決めた。Prestonに返す時間は残っていなかった。

移籍

Kevin Pavíaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sheffield Unitedは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Kevin Pavía「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sheffield Unitedは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Sheffield Unitedで気が立った

中心にいたのはRadek Vítekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Leonardo Bovioへの扉は閉ざされた

Sheffield Unitedが尋ね、Milton Keynes Donsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Sheffield UnitedがPrestonを退ける

Sheffield Unitedが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPrestonに2‑1と競り勝った。

移籍

Alex Matosに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Alex MatosはSheffield Unitedの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Oliver Arblasterが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Jason Knightがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.96、Sheffield Unitedのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

163 第

Sheffield Unitedポスト

2029年09月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Márk Kosznovszkyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sheffield Unitedは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Patrick Bamford「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sheffield Unitedは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Radek Vítekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sheffield Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Sheffield United、Josh Vickersの値段に尻込み

Sunderlandは$440.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Sheffield Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ryan Hardieがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Sheffield WednesdayがSheffield Unitedに告げる:Rio Shipstonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Alex Matosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Sheffield Unitedでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

Sheffield UnitedとJoe Rothwellの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

162 第

Sheffield Unitedポスト

2029年09月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Sheffield United、逃げ場のない完敗

Stoke Cityに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合

Sheffield United、Birmingham戦で待ち時間を終える

12試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

移籍

Oliver ArblasterがSheffield Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

高すぎる:Sheffield UnitedがDominic Solankeから手を引く

$9.0Mがクラブの出せる上限で、Brightonはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Radek Vítek、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会

移籍市場閉幕:Sheffield Unitedは加入24、退団18

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。24人が来て、18人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補

Sheffield UnitedのEllery Balcombe獲得、期限に阻まれる

West Bromwich Albionがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

獲得候補

Sheffield United、Zach Hemmingを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Chesterfieldは自分たちの男を守り、Sheffield Unitedは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Sheffield Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ryan Hardieがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

161 第

Sheffield Unitedポスト

2029年08月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Sheffield Unitedの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

Sheffield United、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Sheffield Unitedに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Sheffield Unitedにとって手痛い一日

Watfordに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍

Patrick Bamford、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSheffield Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Sheffield Unitedはノーと言った——今回は

Nottingham ForestからのSam Curtisへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

George Brown、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sheffield Unitedには一人もいない。

獲得候補

Sheffield United、Archie Collinsの値段に尻込み

Bradford Cityは$2.6M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

役員会

Sheffield United、Archie Collins獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$2.7Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどArchie Collinsを欲しがっているクラブである。

獲得候補

Leonardo CampanaがSheffield Unitedを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Aston Villaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

短信

160 第

Sheffield Unitedポスト

2029年08月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Sheffield UnitedがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

試合

白星を待つSheffield United、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sheffield Unitedの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Sven BotmanがSheffield Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Sheffield United、狙った男を手に入れる

Aribim Pepple追跡は、$6.1Mが動き、Plymouth Argyleに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

移籍

Ipswich Townは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Sheffield Unitedが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

ベンチから

Dante Cassanova「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sheffield Unitedは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Emmanuel Adegboyegaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sheffield Unitedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Japhet Tangangaが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Sheffield Unitedは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

獲得候補

Archie Collinsへの扉は閉ざされた

Sheffield Unitedが尋ね、Bradford Cityは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

159 第

Sheffield Unitedポスト

2029年08月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Sheffield United、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Sheffield Unitedに向けられる問いはもはや遠慮がない。

獲得候補

Sheffield UnitedがAribim Peppleに$6.1Mを提示

オファーは今週Plymouth Argyleに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Kevin PavíaがSheffield Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Emmanuel Adegboyega「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sheffield Unitedは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

Joe Walshへの扉は閉ざされた

Sheffield Unitedが尋ね、Ipswich Townは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Jorge Cabezas Hurtadoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJorge Cabezas Hurtadoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Jason Knightはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Sheffield Unitedは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

スカッド

Sheffield Unitedでの、速すぎる変化

三か月で14人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

獲得候補

Sheffield UnitedがLeonardo Vonićを借りようとしている

Portoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

158 第

Sheffield Unitedポスト

2029年08月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:George Brownは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つExeter City。Sheffield Unitedの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

その値段ではAlex Banguraの取引は成立せず

Sheffield Unitedは$4.8Mを提示し、Newcastle Unitedは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

役員会

Sheffield Unitedのベンチはいまだ空席

椅子が空いて36日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

獲得候補

Jorge Delgado、Sheffield Unitedでメディカルチェックへ

Alavésとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Ryan Hardieは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ryan HardieがSheffield Unitedとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍

Sheffield UnitedがDaniel Bentleyを$130.0Kで放出

Daniel Bentleyが$130.0KでWest Bromwich Albionへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補

Leeds UnitedがSheffield Unitedに告げる:Evanilsonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Patrick Bamfordは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Sheffield Unitedの監督はPatrick Bamfordの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド

Sheffield Unitedで言葉の応酬

Eduardo Armentaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

157 第

Sheffield Unitedポスト

2029年07月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがSheffield Unitedの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍

Sheffield Unitedはノーと言った——今回は

CracoviaからのCallum O'Hareへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Sam Curtisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sheffield Unitedは聞かなかったふりができない。

獲得候補

その値段ではFabrizio Cavegnの取引は成立せず

Sheffield Unitedは$5.7Mを提示し、Leyton Orientは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

役員会

Sheffield United、Alex Bangura獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$5.2Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどAlex Banguraを欲しがっているクラブである。

獲得候補

Alex Robertson、Sheffield United加入までメディカルチェックを残すのみ

Ipswich Townとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Sheffield Unitedで言葉の応酬

Radek Vítekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Raheem Sterlingへの扉は閉ざされた

Sheffield Unitedが尋ね、Ajaxは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

フォーメーションがJason Knightを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Sheffield Unitedは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

156 第

Sheffield Unitedポスト

2029年07月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Matt Doherty、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSheffield Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Fulhamは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Sheffield Unitedが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Sheffield UnitedがFabrizio Cavegn獲得に動く

Leyton Orientのテーブルに$4.2M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Sheffield UnitedがAlex Bangura獲得に動く

Newcastle Unitedのテーブルに$4.1M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Emmanuel Adegboyegaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sheffield Unitedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Sheffield Unitedで気が立った

中心にいたのはRadek Vítekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

George Brownに集まる視線

George Brownの名前が、Sheffield Unitedの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補

TottenhamがSheffield Unitedに告げる:Jacob Bruun Larsenは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Kevin Pavíaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Sheffield Unitedの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

155 第

Sheffield Unitedポスト

2029年07月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Thulani Mabasoが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Sheffield UnitedがEmanuele Lulliを$5.8Mで放出

Emanuele Lulliが$5.8MでFC Augsburgへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補

Liam Cullenへの扉は閉ざされた

Sheffield Unitedが尋ね、Swansea Cityは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Jorge Cabezas HurtadoはSheffield Unitedの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

スカッド

12人の新顔、そしてSheffield Unitedはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド

Jackson Conwayは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jackson ConwayがSheffield Unitedとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補

Sheffield UnitedがJason Knightについて打診

Brightonへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

Yoane Wissaのレンタル移籍が進行中

Sheffield UnitedがCrystal Palaceに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

Sheffield UnitedがSkye Vinkについて打診

AZへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

154 第

Sheffield Unitedポスト

2029年07月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でThulani Mabasoが28日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sheffield Unitedは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Jackson ConwayはSheffield Unitedの選手だ

移籍金は$2.8M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Barnsleyは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍

Sheffield UnitedがGeorge Brownを巡るWest Bromwich Albionの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Sheffield Unitedで仲違い

Japhet Tangangaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Sheffield Unitedのドアの上には、まだ名前がない

空席8日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

獲得候補

BrentfordがSheffield Unitedに告げる:Harvey Barnesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Emanuele Lulliをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。FC Augsburgは今週、Emanuele Lulliについて電話をかけてくる。Sheffield Unitedには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

獲得候補

Jacob Bruun Larsenのレンタル移籍が進行中

Sheffield UnitedがTottenhamに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

Sheffield UnitedがJorge Cabezas Hurtadoを借りようとしている

Sunderlandは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

153 第

Sheffield Unitedポスト

2029年07月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Sheffield UnitedがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

スタンドから

Sheffield Unitedの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

骨折でThulani Mabasoが36日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sheffield Unitedは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

Sheffield Unitedに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

獲得候補

Sheffield UnitedがJackson Conwayに$2.8Mで合意

クラブ間はBarnsleyと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Sam Curtisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sheffield Unitedは聞かなかったふりができない。

役員会

Interim CoachがSheffield Unitedの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

移籍

Emanuele Lulliに集まる視線

Emanuele Lulliの名前が、Sheffield Unitedの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補

Raheem Sterlingへの扉は閉ざされた

Sheffield Unitedが尋ね、Ajaxは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

152 第

Sheffield Unitedポスト

2029年06月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でThulani Mabasoが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sheffield Unitedが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Sheffield UnitedがCallum O'Hareを巡るCádizの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Nils Zätterströmが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sheffield Unitedは聞かなかったふりができない。

移籍

Emmanuel Adegboyega、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sheffield Unitedには一人もいない。

獲得候補

Cambridge UnitedがSheffield Unitedに告げる:Liam Bennettは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Eduardo Armentaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sheffield Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

フォーメーションがVakhtang Saliaを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Sheffield Unitedは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

獲得候補

Sheffield UnitedがRaheem Sterlingを借りようとしている

Ajaxは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

George Brownに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGeorge Brownを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

151 第

Sheffield Unitedポスト

2029年06月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Thulani Mabasoが骨折——50日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。50日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Emmanuel AdegboyegaがSheffield Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Márk KosznovszkyはSheffield Unitedの選手だ

移籍金は$2.2M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Portsmouthは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍

Sheffield UnitedがEmanuele Lulliを巡るRapid Wienの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Rento TakaokaはSheffield Unitedには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Southamptonの誰も語らず、Sheffield Unitedの誰もその推測を楽しんでいない。

役員会

Jackson Blaize、Sheffield Unitedに在籍したままWycombe Wanderersと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Jackson Blaizeは夏に向けてWycombe Wanderersと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Márk Kosznovszky、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Márk Kosznovszkyは今、Sheffield Unitedと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍

Matt Dohertyは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Sheffield Unitedの監督はMatt Dohertyの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

獲得候補

Filip Jörgensenへの扉は閉ざされた

Sheffield Unitedが尋ね、Liverpoolは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

150 第

Sheffield Unitedポスト

2029年06月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Thulani Mabasoが骨折——57日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。57日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

条件合意:Emmanuel Adegboyegaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つCheltenham Town。Sheffield Unitedの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Cardiff Cityは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Sheffield Unitedが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会

Sheffield United、Conor McCarthyに$130.0Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。Sheffield UnitedがConor McCarthyに投じた$130.0Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

獲得候補

Sheffield UnitedがMárk Kosznovszkyに$2.2Mを提示

オファーは今週Portsmouthに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Matheus Cunhaへの扉は閉ざされた

Sheffield Unitedが尋ね、Manchester Unitedは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Sheffield Unitedが$1.1MでConor Hazardを獲得

書類は整った。Conor HazardがPlymouth Argyleから$1.1Mで加入。難しいのはここからだ。

スカッド

Eduardo Armentaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Eduardo ArmentaはSheffield Unitedでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍

Eduardo ArmentaはSheffield Unitedの選手だ

移籍金は$1.0M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Bristol Roversは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

短信

149 第

Sheffield Unitedポスト

2029年06月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でThulani Mabasoが64日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sheffield Unitedが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Sheffield Unitedでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スタンドから

Sheffield Unitedの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Sheffield Unitedの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Daniel Bentley、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSheffield Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Sheffield UnitedがYayah Kallonに$2.1Mを提示

オファーは今週Crawley Townに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Sheffield UnitedがEduardo Armenta獲得に動く

Bristol Roversのテーブルに$1.0M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Louie Marshはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sheffield Unitedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Emmanuel Adegboyegaの行列にCheltenham Townも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがEmmanuel Adegboyegaについて口にしてきた問いを、Cheltenham Townが正式に尋ねたのだ。Sheffield Unitedの答えは変わっていない——今のところは。

短信

148 第

Sheffield Unitedポスト

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でThulani Mabasoが71日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sheffield Unitedが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Alex Matosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sheffield Unitedは聞かなかったふりができない。

スカッド

Sheffield Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Callum O'Hareがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Sheffield Unitedで仲違い

Patrick Bamfordとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Nils Zätterströmが有効に使った一年

41試合、1得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。Sheffield Unitedでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

ベンチから

Oliver Arblasterが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

構想にRyan Onéの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Ryan OnéはSheffield Unitedからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍

Patrick Bamfordの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Patrick Bamfordが何かにサインするまで——Sheffield Unitedとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Ryan Oné、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRyan Onéは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

147 第

Sheffield Unitedポスト

2029年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ryan Hardie、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Sheffield Unitedは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍

Conor McCarthyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sheffield Unitedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Sheffield Unitedで気が立った

中心にいたのはJaphet Tangangaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kevin Pavíaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Sheffield Unitedの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Ryan Onéに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRyan Onéを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Radek Vítekが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Sven Botmanの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Sven Botmanが何かにサインするまで——Sheffield Unitedとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

レンタル便り

Rotherham UnitedはThulani Mabasoを外せない

先発36試合、平均6.93。試合に出るために行き、実際に出ている——レンタルの目的はそれ以外になかった。

ベンチから

監督がConor McCarthyに約束する

書面もなく、公の場でもない。Sheffield Unitedで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

146 第

Sheffield Unitedポスト

2029年05月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ryan Onéはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sheffield Unitedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Sheffield Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Callum O'Hareがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Sheffield Unitedで気が立った

中心にいたのはCollins Sichenjeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Collins Sichenjeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り

PortsmouthはSam Curtisを外せない

先発46試合、平均6.83。試合に出るために行き、実際に出ている——レンタルの目的はそれ以外になかった。

レンタル便り

Nils ZätterströmはNewport Countyのシャツを自分のものにした

スタメン41試合、平均6.77。Newport Countyのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

ベンチから

Patrick Bamfordが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sheffield Unitedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Japhet Tangangaをめぐる質問がSheffield Unitedについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Japhet Tangangaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

監督がDaniel Bentleyに約束する

書面もなく、公の場でもない。Sheffield Unitedで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

145 第

Sheffield Unitedポスト

2029年05月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Sheffield Unitedでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Louie Marshに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLouie Marshは別のクラブの選手になる。Sheffield Unitedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Sheffield Unitedで気が立った

中心にいたのはDominik Livakovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sheffield Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Callum O'Hareがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Sheffield Unitedで守られた約束

Georginio Rutterに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

Sheffield UnitedとPatrick Bamford、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Sheffield Unitedでまた一巡の交渉、そしてPatrick Bamfordのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

George Brownに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGeorge Brownを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Emmanuel Adegboyegaが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりSheffield Unitedの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

移籍

Callum O'Hareをめぐる質問がSheffield Unitedについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Callum O'Hareの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

144 第

Sheffield Unitedポスト

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Sheffield Unitedのシーズンに終了の笛

勝ち点44で20位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

試合

Sheffield Unitedの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Dominik Livakovićがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

Sheffield Unitedで言葉の応酬

Dominik Livakovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Cardiff CityがSheffield Unitedから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Matt Dohertyに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Sheffield UnitedはMatt Dohertyにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

不調が続き、Radek Vítekが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから

Algassime Bahが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

143 第

Sheffield Unitedポスト

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つSheffield United、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sheffield Unitedの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Conor McCarthy、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sheffield Unitedには一人もいない。

スカッド

Sheffield Unitedで気が立った

中心にいたのはRadek Vítekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Matt Dohertyはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。37歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド

Sheffield Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Callum O'Hareはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Jevan Beattieのゴールも及ばず、Sheffield United敗戦

Jevan Beattieは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Huddersfield Townに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Radek Vítekが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Sheffield UnitedはRadek Vítekより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

142 第

Sheffield Unitedポスト

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Sheffield Unitedは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

移籍

Ryan Onéに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRyan Onéは別のクラブの選手になる。Sheffield Unitedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Emiliano Navasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sheffield Unitedの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

白星を待つSheffield United、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sheffield Unitedの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Sheffield Unitedで言葉の応酬

Radek Vítekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Callum O'Hareが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Leicester CityがSheffield Unitedから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Joe Rothwellが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

141 第

Sheffield Unitedポスト

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Rosenborgは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Sheffield Unitedが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Kevin Pavíaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sheffield Unitedは聞かなかったふりができない。

移籍

Louie Marshはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sheffield Unitedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Sheffield United、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

役員会

Sheffield Unitedのドアの上には、まだ名前がない

空席39日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

試合

Sheffield Unitedを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Joseph Hungboは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Joseph HungboがSheffield Unitedとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Patrick Bamfordがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sheffield Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

いまは別の誰かがRadek Vítekより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

140 第

Sheffield Unitedポスト

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ryan Oné、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSheffield Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Kevin Pavíaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sheffield Unitedの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

再びCallum O'Hareに視線が集まる

Callum O'Hareをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはRosenborgだ。Sheffield Unitedは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Japhet Tangangaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sheffield Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Callum O'Hareが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Joseph Hungbo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Joseph HungboとSheffield Unitedは新たに4年で合意した。

スカッド

Azizbek To'lqinbekovの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Sheffield Unitedが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍

構想にOliver Arblasterの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Oliver ArblasterはSheffield Unitedからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

Radek Vítekが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

139 第

Sheffield Unitedポスト

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Conor McCarthyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはConor McCarthyは別のクラブの選手になる。Sheffield Unitedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Callum O'Hareが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Sheffield Unitedで言葉の応酬

Collins Sichenjeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Oliver Arblasterが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Dominik Livakovićに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Sheffield UnitedはDominik Livakovićにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Sheffield UnitedはRadek Vítekより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド

Sheffield Unitedでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

試合

Sheffield UnitedとMillwall、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

138 第

Sheffield Unitedポスト

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

George Brown「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sheffield Unitedは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Ryan Onéはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sheffield Unitedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Dominik Livakovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sheffield Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Sheffield United、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Kevin Pavíaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Sheffield Unitedの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

監督はCallum O'Hareのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド

Callum O'Hareは脚光から降りたい

逆向きの野心の物語であり、誰も語らない物語だ。より小さな舞台、より少ないカメラ、そして手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、ほとんど常に弱さとして語られる。

選手採点

Sven Botmanが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.51。Sheffield Unitedにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

調子の帳尻がRadek Vítekに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

137 第

Sheffield Unitedポスト

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

ドブレーテ、午後はGeorginio Rutterのものに——8.75

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Georginio Rutterがそれをもたらした。名前の横の8.75は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Kevin Pavíaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sheffield Unitedは聞かなかったふりができない。

移籍

Louie Marshに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLouie Marshは別のクラブの選手になる。Sheffield Unitedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Sheffield Unitedで気が立った

中心にいたのはDominik Livakovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sheffield Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Callum O'Hareがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Sheffield Unitedのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

役員会

Sheffield United、いまだ監督不在

席が空いて11日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

試合

Sheffield UnitedがSouthamptonを退ける

Sheffield Unitedが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSouthamptonに2‑0と競り勝った。

ベンチから

いまは別の誰かがRadek Vítekより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

136 第

Sheffield Unitedポスト

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Sheffield UnitedがEdward Youngと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

役員会

Sheffield Unitedのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

選手採点

Patrick Bamfordが2得点——8.46

2ゴールと、それに見合う8.46。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

役員会

Interim Coach、Sheffield Unitedの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

移籍

Ryan Onéが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sheffield Unitedは聞かなかったふりができない。

選手採点

誰もJoseph Hungboに近づけなかった

ドリブル成功:25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Radek Vítekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sheffield Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Sheffield Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Callum O'Hareがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Dominik Livakovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

135 第

Sheffield Unitedポスト

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Sheffield Unitedでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

選手採点

コーナーに上がったSven Botmanが決めた——7.98

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Sven Botmanは決め、7.98を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍

Conor McCarthyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sheffield Unitedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Sheffield Unitedで気が立った

中心にいたのはRadek Vítekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Sheffield Unitedのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合

Sven BotmanがSheffield UnitedをBlackburn Rovers戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はSven Botmanだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSheffield Unitedのものになった。

スカッド

Algassime Bah、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Algassime BahとSheffield Unitedは新たに3年で合意した。

ベンチから

Sheffield UnitedはRadek Vítekより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド

Sheffield Unitedでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

  • ベンチから Ryan Onéに隠れ場所はない
  • ベンチから Edward Young「あれが基準だ」
  • スカッド フォーメーションがAlgassime Bahを置き去りにした
134 第

Sheffield Unitedポスト

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Sheffield United、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして92分にボールはネットへ。Burnleyは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点

34歳のJoe Rothwellが時計の針を巻き戻す——8.15

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.15、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Ryan Oné、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sheffield Unitedには一人もいない。

スカッド

Sheffield Unitedで言葉の応酬

Radek Vítekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Callum O'Hareが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Matt Doherty、通算500試合目

このシャツで500試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

獲得候補

Luton TownがSheffield Unitedに告げる:Shayden Morrisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Georginio RutterがSheffield UnitedをBurnley戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はGeorginio Rutterだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSheffield Unitedのものになった。

スタンドから

観客がAzizbek To'lqinbekovを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

133 第

Sheffield Unitedポスト

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つSheffield United、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sheffield Unitedの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点

35歳のPatrick Bamfordが時計の針を巻き戻す——7.88

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.88、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Louie Marshはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sheffield Unitedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Renato MarquesがSheffield Unitedを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Cruzeiroは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Sheffield Unitedで仲違い

Japhet Tangangaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Callum O'Hareが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Sam Smithへの扉は閉ざされた

Sheffield Unitedが尋ね、Wrexhamは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Alex Matosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Matt Dohertyは誰も数えない仕事をした——6.89

合計9アクション、6.89。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

短信

132 第

Sheffield Unitedポスト

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Sheffield Unitedにとって手痛い一日

Hull Cityに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍

条件合意:Ryan Onéは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つHamrun Spartans。Sheffield Unitedの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

選手採点

Joseph Hungboは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:29。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Ryan Oné、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSheffield Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

白星を待つSheffield United、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sheffield Unitedの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

George Brown、Sheffield Unitedは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Dominik Livakovićが独力でSheffield Unitedを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会

Sheffield United、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団6人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補

Renato Marques、Sheffield Unitedでメディカルチェックへ

Cruzeiroとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

短信

131 第

Sheffield Unitedポスト

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Sheffield Unitedの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スタンドから

Sheffield Unitedへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Sheffield Unitedが$4.5MでAzizbek To'lqinbekovを獲得

書類は整った。Azizbek To'lqinbekovがBunyodkorから$4.5Mで加入。難しいのはここからだ。

スカッド

Azizbek To'lqinbekov、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Azizbek To'lqinbekovはSheffield Unitedで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍

Conor McCarthy、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sheffield Unitedには一人もいない。

試合

白星を待つSheffield United、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sheffield Unitedの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Sheffield Unitedで気が立った

中心にいたのはRadek Vítekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Callum O'Hareが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

BrightonがSheffield Unitedに告げる:Dominic Solankeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

130 第

Sheffield Unitedポスト

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ryan OnéがTranmere Roversにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Sheffield Unitedは書類を除いて彼を失った。

移籍

Ivan Toney、次の場所へ

Sparta Pragueが$19.0Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補

Sheffield UnitedがAzizbek To'lqinbekovに$4.5Mを提示

オファーは今週Bunyodkorに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Radek Vítekが独力でSheffield Unitedを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Sheffield UnitedがLuke Faxonを$1.1Mで放出

Luke Faxonが$1.1MでHuddersfield Townへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド

Sheffield Unitedで言葉の応酬

Radek Vítekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

ビジネスはビジネス——Jamie Shackleton退団

Evertonが$820.0Kを払い、Sheffield Unitedがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド

Sheffield Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Callum O'Hareはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

何があってもSheffield Unitedは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

短信