Sheffield U20

1 11月 2048
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング 日程 スタッツ 移籍
1161 第

Sheffieldヘラルド

2048年10月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年10月26日

骨折でJonathan Murphyが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sheffieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年10月26日

Henry Edwardsが独力でSheffieldを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2048年10月26日

Sheffieldで気が立った

中心にいたのはMatija Kablarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2048年10月26日

Enrique Reyesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2048年10月26日

Matthew Mooreの前を何一つ通らなかった

20回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2048年10月26日

Richard Friedrichは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

バックナンバー
1160 第

Sheffieldヘラルド

2048年10月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年10月19日

骨折でJonathan Murphyが21日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sheffieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年10月19日

Matija Kablarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sheffieldで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2048年10月17日

Sheffield、Bristol Cityに及ばず

Bristol Cityが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

1159 第

Sheffieldヘラルド

2048年10月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年10月12日

Henry Edwards、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2048年10月12日

骨折でJonathan Murphyが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sheffieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2048年10月12日

33歳のNicolai Lindstromが時計の針を巻き戻す——7.92

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.92、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2048年10月12日

Andres Araujoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Andres AraujoはSheffieldとさらに4年を歩む。

スカッド2048年10月12日

Sheffieldで気が立った

中心にいたのはRichard Friedrichで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2048年10月10日

Sheffield、Crystal Palace戦の仕事を済ませる

Crystal Palaceに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2048年10月12日

Matthew Mooreの前を何一つ通らなかった

19回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2048年10月12日

Harry Kellyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2048年10月12日

Alexander Robinsonが扉を閉じる

守備アクション：11、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

1158 第

Sheffieldヘラルド

2048年10月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2048年10月05日

Sheffieldの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2048年10月05日

Joseph Cookが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年10月05日

骨折でJonathan Murphyが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sheffieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年10月05日

Andres Araujoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAndres Araujoは別のクラブの選手になる。Sheffieldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2048年10月05日

Henry Edwardsが独力でSheffieldを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2048年10月05日

Enrique Reyesはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで314試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

試合2048年10月03日

SheffieldのHuddersfield Town戦、違いを作ったのはHarry Kelly

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Harry Kellyだ。Huddersfield Townに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2048年10月05日

Alexander Robinsonにとって守備者の午後

守備アクション：16。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2048年10月05日

Harry Kellyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1157 第

Sheffieldヘラルド

2048年09月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年09月28日

Joseph Cookが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年09月28日

骨折でPaul Shawが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sheffieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年09月28日

Sheffieldで気が立った

中心にいたのはMatija Kablarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2048年09月28日

Enrique Reyesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2048年09月26日

Sheffield、Middlesbrough戦は苦い午後に

Middlesbroughに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2048年09月28日

Andres Araujoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2048年09月28日

Harry Kellyはすべて置いてきた

シュート：9。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

移籍2048年09月28日

Jonathan Murphyが移籍リストに

SheffieldがJonathan Murphyを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

選手採点2048年09月28日

Nicolai Lindstromにはいつもパスがあった

創出した好機：5。誰かが通り抜けるには、先に誰かが扉を開けなければならない。彼は午後ずっと扉を開けていた。

短信

1156 第

Sheffieldヘラルド

2048年09月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2048年09月16日

Sheffield、カップ戦を進撃

Rotherham Unitedは去り、Sheffieldは勝ち上がる。結論は2‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

スカッド2048年09月21日

Joseph Cookが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年09月21日

Enrique Reyesは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sheffieldの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2048年09月16日

Sheffield、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして117分にボールはネットへ。Rotherham Unitedは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

スカッド2048年09月21日

骨折でPaul Shawが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sheffieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2048年09月21日

誰もOliver Dixonに近づけなかった

ドリブル成功：26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2048年09月19日

何があってもSheffieldは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2048年09月21日

Matija Kablarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sheffieldで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2048年09月21日

観客がOliver Dixonを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

1155 第

Sheffieldヘラルド

2048年09月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年09月14日

Joseph Cookが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年09月14日

骨折でPaul Shawが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sheffieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年09月14日

Henry Edwardsが独力でSheffieldを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2048年09月14日

Andres Araujoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年09月14日

Sheffieldで気が立った

中心にいたのはMatija Kablarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2048年09月12日

Sheffield、Readingを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Readingは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

1154 第

Sheffieldヘラルド

2048年09月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2048年09月07日

Sheffieldの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2048年09月07日

Joseph Cookが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年09月07日

骨折でPaul Shawが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sheffieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年09月07日

Andres Araujoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sheffieldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2048年09月07日

Henry Edwardsが独力でSheffieldを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2048年09月07日

Matija Kablarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sheffieldで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2048年09月07日

Nicolai Lindstromは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2048年09月05日

Sheffield、Bournemouthと勝ち点を分け合う

Bournemouthとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2048年09月07日

Adam Bozenikには忘れたい一日

評価4.70、それも甘く見てのことだ。何ひとつ噛み合わず、終盤には観客も期待するのをやめていた。

短信

1153 第

Sheffieldヘラルド

2048年08月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年08月31日

George Williamsが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年08月31日

骨折でPaul Shawが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sheffieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年08月31日

Henry Edwardsが独力でSheffieldを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2048年08月31日

Sheffieldで気が立った

中心にいたのはMatija Kablarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2048年08月31日

Richard Friedrichがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.61、Sheffieldのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

試合2048年08月29日

SheffieldとMilton Keynes Dons、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2048年08月31日

誰もEnrique Reyesに近づけなかった

ドリブル成功：8。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2048年08月31日

Oliver Johnsonが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Oliver Johnsonは静かなやり方でSheffieldを去り、人件費は少しだけ息をつく。

移籍2048年08月31日

Harry Davisが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Harry Davisは静かなやり方でSheffieldを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

1152 第

Sheffieldヘラルド

2048年08月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年08月24日

George Williamsが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2048年08月22日

SheffieldがBirminghamを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2048年08月24日

骨折でPaul Shawが50日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sheffieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年08月24日

Henry Edwardsが独力でSheffieldを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2048年08月24日

ドブレーテ、午後はNicolai Lindstromのものに——8.21

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Nicolai Lindstromがそれをもたらした。名前の横の8.21は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2048年08月24日

Henry Edwards「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sheffieldは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2048年08月24日

Alexander Robinsonは動かなかった

20回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2048年08月24日

Harry Kellyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2048年08月24日

Simon Jacksonにとって守備者の午後

守備アクション：16。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

1151 第

Sheffieldヘラルド

2048年08月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年08月17日

Alexander Williamsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sheffieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年08月17日

Henry Edwardsが独力でSheffieldを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2048年08月17日

骨折でPaul Shawが57日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sheffieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2048年08月17日

年齢はまだEnrique Reyesに追いついていない——7.81

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.81の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2048年08月17日

SheffieldのCedric Sommerに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Cedric Sommerは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

役員会2048年08月17日

Sheffieldの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍2048年08月17日

Sheffield、内部からJason Fosterを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Jason Fosterはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2048年08月17日

我らが一員：Stephen RossがSheffieldのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Stephen Rossはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2048年08月17日

我らが一員：Alexander RussellがSheffieldのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Alexander Russellはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

1150 第

Sheffieldヘラルド

2048年08月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2048年08月10日

Sheffieldの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2048年08月10日

Alexander Williamsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sheffieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年08月10日

骨折でPaul Shawが64日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sheffieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

短信

  • 移籍 Andres Araujoはもう片足を外に出している
  • スカッド Matija Kablarがチームメイトと衝突
  • スカッド Sheffieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Carlos Camposが移籍リストに
1149 第

Sheffieldヘラルド

2048年08月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年08月03日

Alexander Williamsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sheffieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2048年08月03日

Sheffieldが18位に転落

勝ち点14、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2048年08月03日

骨折でPaul Shawが71日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sheffieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年08月03日

Sheffieldで気が立った

中心にいたのはMatija Kablarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2048年08月03日

Sheffield、Christoph Fuchsのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2048年08月03日

Steven Whiteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1148 第

Sheffieldヘラルド

2048年07月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年07月27日

Alexander Williamsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは39日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sheffieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年07月27日

骨折でPaul Shawが78日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sheffieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年07月27日

Jonathan Wrightは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sheffieldの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

1147 第

Sheffieldヘラルド

2048年07月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年07月20日

Alexander Williamsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは46日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sheffieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年07月20日

骨折でPaul Shawが85日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sheffieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年07月20日

Cedric Sommerは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

1146 第

Sheffieldヘラルド

2048年07月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2048年07月13日

Sheffieldの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2048年07月13日

Alexander Williamsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは53日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sheffieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年07月13日

骨折でPaul Shawが92日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sheffieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年07月13日

Andres Araujo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sheffieldには一人もいない。

スカッド2048年07月13日

Daley Dijksは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2048年07月13日

Matija Kablarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sheffieldで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1145 第

Sheffieldヘラルド

2048年07月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年07月06日

Alexander Williamsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは60日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sheffieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2048年07月06日

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Sheffieldは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

試合2048年07月06日

Sheffieldはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点14、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2048年07月06日

骨折でPaul Shawが99日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sheffieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年07月06日

Adam Bozenikはここで9シーズン

9シーズン、一枚のシャツで323試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2048年07月06日

Enrique Reyesは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Enrique ReyesがSheffieldとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1144 第

Sheffieldヘラルド

2048年06月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年06月29日

Alexander Williamsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは67日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sheffieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年06月29日

骨折でPaul Shawが106日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sheffieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年06月29日

Anastasios Androutsosは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

1143 第

Sheffieldヘラルド

2048年06月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年06月22日

Alexander Williamsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは74日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sheffieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年06月22日

骨折でPaul Shawが113日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sheffieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年06月22日

Jonathan Fisher「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sheffieldは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

1142 第

Sheffieldヘラルド

2048年06月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2048年06月15日

Sheffieldの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2048年06月15日

Alexander Williamsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは81日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sheffieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2048年06月15日

Andres Araujo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sheffieldには一人もいない。

スカッド2048年06月15日

Alexander Robinsonが35日間離脱

メディカルはAlexander Robinsonの離脱を35日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

役員会2048年06月15日

Sheffieldのベンチはいまだ空席

椅子が空いて14日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

役員会2048年06月15日

Sheffield、Nikola Tadicのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

短信

1141 第

Sheffieldヘラルド

2048年06月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2048年06月08日

Interim CoachがSheffieldを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スカッド2048年06月08日

Alexander Williamsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは88日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sheffieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2048年06月08日

Sheffieldが18位に転落

勝ち点14、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会2048年06月08日

Sheffieldに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

役員会2048年06月08日

Interim CoachがSheffieldで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

スカッド2048年06月08日

Thomas Mercierが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Thomas MercierはSheffieldでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2048年06月08日

Adam Bozenikは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Adam BozenikがSheffieldとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2048年06月08日

Sheffieldで気が立った

中心にいたのはMatija Kablarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2048年06月08日

Sheffield、Adam Bensebainiのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

短信

1140 第

Sheffieldヘラルド

2048年06月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年06月01日

Alexander Williamsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは95日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sheffieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年06月01日

Matija Kablarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sheffieldで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2048年06月01日

Michael Grant離脱の代償をSheffieldが数える

検査は57日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

1139 第

Sheffieldヘラルド

2048年05月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年05月25日

Alexander Williamsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは102日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sheffieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年05月25日

Sheffieldで気が立った

中心にいたのはMatija Kablarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2048年05月25日

Alexander Robinsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1138 第

Sheffieldヘラルド

2048年05月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2048年05月18日

Sheffieldの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2048年05月18日

Alexander Williamsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは109日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sheffieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2048年05月18日

Sheffieldの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

短信

1137 第

Sheffieldヘラルド

2048年05月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年05月11日

Alexander Williamsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは116日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sheffieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2048年05月11日

Sheffieldはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点14、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2048年05月11日

骨折でNathan Grantが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sheffieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

短信

1136 第

Sheffieldヘラルド

2048年05月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年05月04日

Alexander Williamsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは123日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sheffieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年05月04日

骨折でNathan Grantが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sheffieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年05月04日

Matija Kablarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sheffieldで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド Sheffieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
1135 第

Sheffieldヘラルド

2048年04月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年04月27日

Alexander Williamsが膝の靭帯を損傷——130日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは130日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年04月27日

Nathan Grantが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2048年04月27日

Henry Edwardsは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sheffieldの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2048年04月25日

Harry Kellyのゴールも及ばず、Sheffield敗戦

Harry Kellyは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Huddersfield Townに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2048年04月27日

Matija Kablarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sheffieldで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2048年04月27日

Harry Kellyの圧巻の出来

評価8.14——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

1134 第

Sheffieldヘラルド

2048年04月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2048年04月20日

Sheffieldへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2048年04月18日

Sheffieldにとって手痛い一日

Liverpoolに1‑6。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

役員会2048年04月20日

Sheffieldへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Sheffieldの残高は、もう心もとない。

スカッド2048年04月20日

Nathan Grantが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2048年04月20日

Andres Araujoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAndres Araujoは別のクラブの選手になる。Sheffieldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2048年04月20日

Lorenz Ferdinandが独力でSheffieldを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2048年04月20日

Edward Hillは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sheffieldの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2048年04月18日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はSheffieldにもLiverpoolにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2048年04月20日

Sheffieldで気が立った

中心にいたのはMatija Kablarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • 役員会 Sheffieldのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • 選手採点 誰もGeorg Bergerに近づけなかった
1133 第

Sheffieldヘラルド

2048年04月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2048年04月13日

Sheffieldにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点14。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2048年04月13日

Henry Edwards、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2048年04月11日

容赦なきSheffield

Nottingham Forestはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Sheffieldは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2048年04月13日

Nathan Grantが骨折——51日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。51日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2048年04月13日

Andres Araujoがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2048年04月13日

Anastasios Androutsosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sheffieldの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2048年04月13日

Matthew Mooreを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて22、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2048年04月13日

Andres Araujoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.22、場内に異論はない。

選手採点2048年04月13日

Georg Bergerが両方の仕事をこなした——7.10

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。10アクション、7.10、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

短信

1132 第

Sheffieldヘラルド

2048年04月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年04月06日

Nathan Wilsonが骨折——34日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。34日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2048年04月06日

Harry Kellyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年04月06日

Sheffieldで気が立った

中心にいたのはMatija Kablarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1131 第

Sheffieldヘラルド

2048年03月30日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2048年03月30日

Harry Kellyが2得点——9.34

2ゴールと、それに見合う9.34。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2048年03月30日

Lorenz Ferdinandが独力でSheffieldを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2048年03月30日

Nathan Wilsonが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2048年03月30日

Giorgi Chakvetadzeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sheffieldは聞かなかったふりができない。

試合2048年03月28日

Sheffield、Rotherham United戦の仕事を済ませる

Rotherham Unitedに5‑4。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2048年03月30日

Richard Friedrichがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sheffieldで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2048年03月28日

誰も得点を止められなかった

9ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はSheffieldにもRotherham Unitedにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スタンドから2048年03月30日

観客がMatthew Mooreを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2048年03月30日

Matthew Mooreにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.29、場内に異論はない。

短信

  • スカッド Sheffieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 選手採点 誰もGeorg Bergerに近づけなかった
  • 役員会 Sheffieldの生産ラインは止まらない
1130 第

Sheffieldヘラルド

2048年03月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2048年03月21日

Sheffield、27試合勝ちなし

連続記録は27に伸び、Sheffieldに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スタンドから2048年03月23日

Sheffieldへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2048年03月23日

Sheffieldでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2048年03月23日

Nathan Wilsonが骨折——48日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。48日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2048年03月23日

Andres Araujoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sheffieldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2048年03月23日

Giorgi Chakvetadze、Sheffieldは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2048年03月23日

Georg Bergerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年03月23日

Sheffieldで気が立った

中心にいたのはMatija Kablarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2048年03月23日

Alexander Robinsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1129 第

Sheffieldヘラルド

2048年03月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2048年03月14日

白星を待つSheffield、出口は見えず

これで26試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sheffieldの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2048年03月14日

Sheffield、無失点の気配なし

2失点以上が23試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2048年03月16日

Sheffieldはいよいよ本当に危ない

19位、勝ち点7、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2048年03月16日

Nathan Wilsonが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2048年03月16日

Lorenz Ferdinandが独力でSheffieldを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2048年03月14日

Milton Keynes DonsがSheffieldから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2048年03月16日

Matija Kablarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sheffieldで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2048年03月16日

Lorenz Ferdinandに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLorenz Ferdinandを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2048年03月16日

Harry Kellyにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.21、場内に異論はない。

短信

1128 第

Sheffieldヘラルド

2048年03月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2048年03月07日

白星を待つSheffield、出口は見えず

これで25試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sheffieldの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2048年03月07日

Sheffield、毎週のように失点

直近22試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2048年03月09日

Nathan Wilsonが骨折——62日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。62日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2048年03月09日

Richard Friedrichが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Richard FriedrichはSheffieldとさらに3年を歩む。

試合2048年03月07日

Bolton WanderersがSheffieldから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2048年03月09日

Sheffieldで気が立った

中心にいたのはMatija Kablarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1127 第

Sheffieldヘラルド

2048年03月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2048年02月29日

白星を待つSheffield、出口は見えず

これで24試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sheffieldの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2048年02月29日

Sheffield、毎週のように失点

直近21試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2048年03月02日

骨折でEnrique Reyesが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sheffieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2048年03月02日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Sheffieldの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2048年03月02日

Richard Friedrichとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、323試合。こういう経歴はもう作られない。Sheffieldは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2048年03月02日

Richard Friedrich、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Richard FriedrichとSheffieldは新たに3年で合意した。

スカッド2048年03月02日

Matija Kablarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sheffieldで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2048年02月29日

Sheffield、Bristol City戦は苦い午後に

Bristol Cityに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2048年03月02日

Richard Friedrichは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • 役員会 Sheffieldのテーブルから$2.5Mが引き上げられた
  • 役員会 Sheffieldの生産ラインは止まらない
  • 役員会 Sheffieldが言い返した
1126 第

Sheffieldヘラルド

2048年02月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2048年02月22日

白星を待つSheffield、出口は見えず

これで23試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sheffieldの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2048年02月22日

Sheffield、無失点の気配なし

2失点以上が20試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スタンドから2048年02月24日

Sheffieldへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2048年02月24日

骨折でEnrique Reyesが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sheffieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年02月24日

Andres Araujoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sheffieldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2048年02月24日

Sheffieldへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Sheffieldの残高は、もう心もとない。

移籍2048年02月24日

Arnaud Paulが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sheffieldは聞かなかったふりができない。

試合2048年02月22日

Sheffield、Derby Countyに及ばず

Derby Countyが勝ち点を持ち帰った。3‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2048年02月22日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はSheffieldにもDerby Countyにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

1125 第

Sheffieldヘラルド

2048年02月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2048年02月15日

Sheffieldの待ち時間はまだ続く

これで22試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2048年02月15日

Sheffield、無失点の気配なし

2失点以上が19試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2048年02月17日

骨折でEnrique Reyesが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sheffieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2048年02月17日

Sheffieldはいよいよ本当に危ない

19位、勝ち点7、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2048年02月15日

Sheffield、解体される

Ipswich Townに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2048年02月17日

Duvan AriasがSheffieldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2048年02月17日

Lorenz Ferdinand、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2048年02月17日

Enrique Reyesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2048年02月17日

Nicolai Lindstrom、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nicolai LindstromとSheffieldは新たに2年で合意した。

短信

1124 第

Sheffieldヘラルド

2048年02月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2048年02月08日

Sheffield、21試合勝ちなし

連続記録は21に伸び、Sheffieldに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2048年02月08日

Sheffield、毎週のように失点

直近18試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2048年02月10日

骨折でEnrique Reyesが40日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sheffieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2048年02月08日

Sheffield、逃げ場のない完敗

Middlesbroughに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2048年02月10日

Sheffieldで気が立った

中心にいたのはRichard Friedrichで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2048年02月10日

David Morganが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2048年02月10日

Nicolai Lindstromが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nicolai LindstromはSheffieldとさらに2年を歩む。

役員会2048年02月10日

Sheffield、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

移籍2048年02月10日

Matija Kablar、Sheffieldに足りなかった白髪を連れてくる

39歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

1123 第

Sheffieldヘラルド

2048年02月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2048年02月01日

白星を待つSheffield、出口は見えず

これで20試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sheffieldの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2048年02月01日

Sheffield、毎週のように失点

直近17試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2048年02月03日

骨折でEnrique Reyesが47日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sheffieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2048年02月01日

Sheffieldに手痛い一撃

Prestonに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2048年02月03日

Lorenz Ferdinand、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2048年02月03日

Jonathan Fisher、Sheffieldは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2048年02月03日

Harry Kellyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Harry KellyがSheffieldとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2048年02月03日

Sheffieldで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

移籍2048年02月03日

SheffieldとEdward Hillの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

1122 第

Sheffieldヘラルド

2048年01月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2048年01月25日

Sheffield、19試合勝ちなし

連続記録は19に伸び、Sheffieldに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2048年01月25日

Sheffield、無失点の気配なし

2失点以上が16試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スタンドから2048年01月27日

Sheffieldへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2048年01月27日

骨折でEnrique Reyesが54日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sheffieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2048年01月27日

2点ともHarry Kelly——9.12

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.12。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2048年01月27日

Andres Araujoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sheffieldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2048年01月27日

Duvan Ariasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sheffieldの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2048年01月27日

Sheffieldの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2048年01月27日

Arnaud PaulがSheffieldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

1121 第

Sheffieldヘラルド

2048年01月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2048年01月18日

Sheffield、18試合勝ちなし

連続記録は18に伸び、Sheffieldに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2048年01月18日

Sheffield、毎週のように失点

直近15試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2048年01月20日

骨折でEnrique Reyesが61日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sheffieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2048年01月20日

Sheffieldはいよいよ本当に危ない

19位、勝ち点6、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2048年01月18日

BirminghamがSheffieldの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Matthew Mooreが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からSheffieldの誰も逃れられない。

移籍2048年01月20日

Duvan AriasがSheffieldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2048年01月20日

ディフェンダーのゴールがSheffieldに勝利をもたらす——7.49

Matthew Mooreに1、評価7.49、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2048年01月20日

Simon Hughes「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sheffieldは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2048年01月20日

Andres Araujoがそのうち2に絡んだ——7.34

評価7.34。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

短信

1120 第

Sheffieldヘラルド

2048年01月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2048年01月11日

Sheffieldの待ち時間はまだ続く

これで17試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2048年01月11日

Sheffield、後方から水が漏れる

14試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2048年01月13日

骨折でEnrique Reyesが68日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sheffieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2048年01月11日

Sheffield、解体される

West Ham Unitedに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2048年01月13日

Lorenz Ferdinand、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2048年01月13日

Arnaud Paul、Sheffieldは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2048年01月13日

誰もHarry Kellyに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2048年01月13日

Lorenz Ferdinandに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLorenz Ferdinandを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2048年01月13日

Sheffield、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

1119 第

Sheffieldヘラルド

2048年01月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年01月06日

骨折でEnrique Reyesが75日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sheffieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年01月06日

Middlesbroughは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Sheffieldが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2048年01月06日

Michael Grantは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sheffieldの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

  • スカッド Enrique Reyesが監督に言われた
  • スカッド Sheffieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 ショーウィンドウにDuvan Ariasが並んだ
  • 役員会 Sheffieldの生産ラインは止まらない
1118 第

Sheffieldヘラルド

2047年12月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年12月28日

Sheffieldの待ち時間はまだ続く

これで16試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スタンドから2047年12月30日

Sheffieldへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年12月30日

骨折でEnrique Reyesが82日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sheffieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年12月28日

Sheffield、毎週のように失点

直近13試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2047年12月28日

Sheffield、解体される

Brentfordに2‑6。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

役員会2047年12月30日

Sheffieldでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2047年12月30日

Lorenz Ferdinand、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2047年12月30日

Arnaud Paul、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSheffieldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年12月30日

Edward Hillは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sheffieldの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

1117 第

Sheffieldヘラルド

2047年12月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年12月21日

Sheffield、15試合勝ちなし

連続記録は15に伸び、Sheffieldに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年12月23日

骨折でEnrique Reyesが89日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sheffieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年12月21日

Sheffield、毎週のように失点

直近12試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2047年12月23日

Sheffieldが19位に転落

勝ち点5、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2047年12月23日

Duvan AriasがSheffieldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2047年12月21日

Cardiff CityがSheffieldから勝ち点3を奪う

3‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2047年12月21日

Harry Kellyも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Harry Kellyも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがSheffieldとCardiff Cityにこれ以上求めることはできない。

スカッド2047年12月23日

David Morganが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年12月23日

Harry Kellyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • スカッド 監督はLorenz Ferdinandのミスをまだ忘れきっていない
  • スカッド Sheffieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 選手採点 Alexander Linnesがベンチから試合を変えた
1116 第

Sheffieldヘラルド

2047年12月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年12月14日

Sheffieldの待ち時間はまだ続く

これで14試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年12月16日

骨折でEnrique Reyesが96日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sheffieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年12月14日

Sheffield、毎週のように失点

直近11試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2047年12月16日

Oliver Dixon、Sheffieldは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2047年12月16日

Andres Araujoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2047年12月14日

Nicolai Lindstromのゴールも及ばず、Sheffield敗戦

Nicolai Lindstromは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Huddersfield Townに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

1115 第

Sheffieldヘラルド

2047年12月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年12月07日

Sheffield、13試合勝ちなし

連続記録は13に伸び、Sheffieldに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年12月09日

骨折でEnrique Reyesが103日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sheffieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年12月07日

Sheffieldに手痛い一撃

Liverpoolに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2047年12月07日

Sheffield、毎週のように失点

直近10試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2047年12月09日

Enrique Reyes、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Enrique ReyesとSheffieldは新たに2年で合意した。

スカッド2047年12月09日

Sheffieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexander Robinsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年12月09日

Duvan Ariasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2047年12月09日

Sheffieldのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

選手採点2047年12月09日

誰もRichard Friedrichに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

  • 選手採点 Duvan Ariasには忘れたい一日
  • 選手採点 Georg Bergerにはいつもパスがあった
  • 役員会 Sheffieldの生産ラインは止まらない
1114 第

Sheffieldヘラルド

2047年12月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年12月02日

Sheffieldへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2047年11月30日

白星を待つSheffield、出口は見えず

これで12試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sheffieldの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年12月02日

骨折でEnrique Reyesが110日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sheffieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年11月30日

Sheffield、逃げ場のない完敗

Nottingham Forestに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2047年11月30日

Sheffield、毎週のように失点

直近9試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

役員会2047年12月02日

Sheffieldの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2047年12月02日

Lorenz Ferdinandが独力でSheffieldを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年12月02日

Giorgi Chakvetadzeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sheffieldの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年12月02日

Enrique Reyesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Enrique ReyesはSheffieldとさらに2年を歩む。

短信

  • 役員会 Sheffieldのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • 選手採点 Georg Bergerは一日中仕掛け続けた
  • 役員会 Sheffieldが$2.5Mを引き揚げる
1113 第

Sheffieldヘラルド

2047年11月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年11月25日

骨折でEnrique Reyesが117日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sheffieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年11月23日

白星を待つSheffield、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sheffieldの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2047年11月25日

Sheffieldはいよいよ本当に危ない

19位、勝ち点5、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2047年11月23日

Queens Park RangersがSheffieldの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Andres Araujoが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からSheffieldの誰も逃れられない。

移籍2047年11月25日

Duvan Arias、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSheffieldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2047年11月25日

2点ともAndres Araujo——7.87

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価7.87。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2047年11月23日

Sheffield、無失点の気配なし

2失点以上が8試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2047年11月23日

Sheffield、Queens Park Rangers戦は苦い午後に

Queens Park Rangersに4‑5。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年11月25日

Sheffieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexander Robinsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1112 第

Sheffieldヘラルド

2047年11月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年11月16日

白星を待つSheffield、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sheffieldの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2047年11月16日

Sheffield、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2047年11月16日

Sheffield、Rotherham United戦は苦い午後に

Rotherham Unitedに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年11月18日

Lorenz Ferdinandが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2047年11月18日

Georg Bergerにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.15、場内に異論はない。

スカッド2047年11月18日

Alexander Robinsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1111 第

Sheffieldヘラルド

2047年11月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年11月11日

Henry Edwardsが独力でSheffieldを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年11月09日

白星を待つSheffield、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sheffieldの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2047年11月06日

Sheffield、カップ戦から姿を消す

Manchester Cityが勝ち上がり、Sheffieldは家路につく。決めたスコアは1‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド2047年11月11日

Anthony Brown「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sheffieldは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2047年11月09日

Sheffield、毎週のように失点

直近6試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2047年11月09日

Sheffield、Sunderlandに及ばず

Sunderlandが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

  • スカッド Enrique Reyesが監督の見せしめに
  • 選手採点 誰もAndres Araujoに近づけなかった
  • スカッド Sheffieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 Sheffieldの生産ラインは止まらない
1110 第

Sheffieldヘラルド

2047年11月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年11月04日

Sheffieldへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

選手採点2047年11月04日

Nicolai Lindstromが2得点——8.28

2ゴールと、それに見合う8.28。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2047年11月02日

白星を待つSheffield、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sheffieldの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2047年11月04日

Andres Araujoが1点決め、1点作った——7.81

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.81、そして2の関与。

試合2047年11月02日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はSheffieldにもMilton Keynes Donsにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2047年11月04日

Adam Bozenikは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Adam BozenikがSheffieldとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2047年11月02日

Sheffield、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2047年11月04日

Alexander Williams離脱の代償をSheffieldが数える

検査は15日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2047年11月04日

Alexander Robinsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1109 第

Sheffieldヘラルド

2047年10月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年10月28日

Sheffieldにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点4。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

選手採点2047年10月28日

2点ともEnrique Reyes——8.63

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.63。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2047年10月28日

Duvan Arias、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSheffieldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2047年10月26日

白星を待つSheffield、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sheffieldの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2047年10月26日

Sheffield、Bolton Wanderers戦は苦い午後に

Bolton Wanderersに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年10月28日

Andres Araujo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Andres AraujoとSheffieldは新たに4年で合意した。

スカッド2047年10月28日

SheffieldがTimothy Harveyを失う

メディカルの見立ては24日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2047年10月28日

Sheffieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexander Robinsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年10月28日

Harry Kellyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHarry Kellyを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1108 第

Sheffieldヘラルド

2047年10月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年10月19日

Sheffieldの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年10月21日

Georg Bergerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sheffieldの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2047年10月19日

6ゴール、SheffieldとBristol Cityが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。SheffieldとBristol Cityの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2047年10月19日

Sheffield、Bristol City戦は苦い午後に

Bristol Cityに2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年10月21日

Duvan Ariasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDuvan Ariasを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2047年10月21日

Lorenz FerdinandはSheffieldでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

1107 第

Sheffieldヘラルド

2047年10月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年10月14日

Mark Pearsonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sheffieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年10月12日

Sheffield、逃げ場のない完敗

Derby Countyに1‑6。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2047年10月14日

Nathan Grantが骨折——15日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。15日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年10月12日

Sheffield、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Sheffieldに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2047年10月12日

Georg Bergerも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Georg Bergerも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがSheffieldとDerby Countyにこれ以上求めることはできない。

スカッド2047年10月14日

Daley Dijksが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Daley DijksはSheffieldでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2047年10月14日

David Morganが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2047年10月14日

誰もAndres Araujoに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2047年10月14日

Sheffield、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

1106 第

Sheffieldヘラルド

2047年10月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年10月07日

Sheffieldへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年10月07日

Mark Pearsonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sheffieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年10月07日

Nathan Grantが骨折——22日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。22日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2047年10月07日

誰もNicolai Lindstromに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年10月07日

Lorenz Ferdinandが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2047年10月05日

Sheffield、Ipswich Townに及ばず

Ipswich Townが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

1105 第

Sheffieldヘラルド

2047年09月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年09月30日

Mark Pearsonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sheffieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年09月30日

Christopher Spencerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sheffieldは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年09月30日

Nathan Grantが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年09月30日

Enrique Reyesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEnrique Reyesを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2047年09月30日

Timothy Harvey離脱の代償をSheffieldが数える

検査は52日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

試合2047年09月28日

Sheffield、Middlesbroughに及ばず

Middlesbroughが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

1104 第

Sheffieldヘラルド

2047年09月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年09月23日

Mark Pearsonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは39日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sheffieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年09月18日

Sheffieldがカップ戦で前進

Rotherham Unitedに5‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド2047年09月23日

Enrique Reyes、Sheffieldは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2047年09月23日

ドブレーテ、午後はHarry Kellyのものに——9.44

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Harry Kellyがそれをもたらした。名前の横の9.44は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2047年09月23日

Nathan Grantが骨折——36日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。36日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年09月23日

Christopher Spencerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはChristopher Spencerは別のクラブの選手になる。Sheffieldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2047年09月23日

ドブレーテ、午後はNathan Greenのものに——8.19

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Nathan Greenがそれをもたらした。名前の横の8.19は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2047年09月23日

Nicolai Lindstromが2得点——8.11

2ゴールと、それに見合う8.11。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2047年09月23日

Henry Edwardsが独力でSheffieldを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

短信

1103 第

Sheffieldヘラルド

2047年09月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年09月16日

Mark Pearsonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは46日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sheffieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年09月14日

Sheffield、無失点の気配なし

2失点以上が10試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2047年09月16日

Nathan Grantが骨折——43日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。43日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年09月16日

Lorenz Ferdinandが独力でSheffieldを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年09月16日

33歳のEnrique Reyesが時計の針を巻き戻す——8.30

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.30、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2047年09月14日

Sheffieldの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年09月16日

Matthew Mooreは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Matthew MooreがSheffieldとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2047年09月16日

誰もChristopher Spencerに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2047年09月14日

SheffieldとReadingが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

  • 役員会 Sheffieldの生産ラインは止まらない
  • 移籍 ショーウィンドウにAli Atalが並んだ
  • スタンドから 記者たちはEnrique Reyesを見つけた
1102 第

Sheffieldヘラルド

2047年09月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年09月09日

Sheffieldへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年09月09日

Mark Pearsonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは53日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sheffieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年09月07日

Sheffieldに手痛い一撃

Birminghamに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2047年09月09日

Nathan Grantが骨折——50日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。50日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年09月07日

Sheffield、後方から水が漏れる

9試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2047年09月09日

Lorenz Ferdinandが独力でSheffieldを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年09月09日

Nathan Greenは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sheffieldの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2047年09月09日

Andres Araujoは誰も数えない仕事をした——6.69

合計9アクション、6.69。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

役員会2047年09月09日

Sheffieldで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

1101 第

Sheffieldヘラルド

2047年09月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年09月02日

Mark Pearsonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは60日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sheffieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年09月02日

Christopher SpencerがSheffieldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2047年08月31日

Sheffield、無失点の気配なし

2失点以上が8試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2047年09月02日

Christopher Spencerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年09月02日

Enrique Reyesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2047年08月31日

West Ham UnitedがSheffieldから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2047年09月02日

Enrique Reyesは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年09月02日

Jack Mooreが33日間離脱

メディカルはJack Mooreの離脱を33日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2047年09月02日

Joseph Hunterは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Sheffieldの監督はJoseph Hunterの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

1100 第

Sheffieldヘラルド

2047年08月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年08月26日

Mark Pearsonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは67日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sheffieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年08月26日

Harry Kelly「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sheffieldは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年08月26日

SheffieldのAnastasios Androutsosに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Anastasios Androutsosは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

移籍2047年08月26日

Huddersfield Townがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Sheffieldが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2047年08月26日

Sheffieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christopher Spencerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年08月26日

Christopher Spencerのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Sheffieldが彼で得られる金額は減っていく。

短信

1099 第

Sheffieldヘラルド

2047年08月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年08月19日

Mark Pearsonが膝の靭帯を損傷——74日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは74日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年08月19日

Christopher Spencerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sheffieldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年08月19日

Jonathan Wright、Sheffieldは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2047年08月17日

Sheffield、後方から水が漏れる

7試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

役員会2047年08月19日

Sheffieldでアカデミーの16人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

試合2047年08月17日

BrentfordがSheffieldから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2047年08月19日

Duvan Ariasに遅れてきた一段

27歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

移籍2047年08月19日

我らが一員：Thomas FosterがSheffieldのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Thomas Fosterはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2047年08月19日

Sheffield、内部からGeorge Williamsを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。George Williamsはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

1098 第

Sheffieldヘラルド

2047年08月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2047年08月12日

Sheffieldの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2047年08月12日

Mark Pearsonが膝の靭帯を損傷——81日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは81日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2047年08月12日

2点ともAndres Araujo——7.92

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価7.92。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2047年08月12日

Lorenz Ferdinand、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年08月12日

Edward Hillは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sheffieldの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2047年08月10日

Sheffield、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2047年08月10日

SheffieldがCardiff Cityをこじ開ける

Cardiff CityはSheffieldに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑3であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2047年08月12日

SheffieldのJonathan Fisherに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Jonathan Fisherは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

試合2047年08月10日

Andres Araujoも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Andres Araujoも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがSheffieldとCardiff Cityにこれ以上求めることはできない。

短信

1097 第

Sheffieldヘラルド

2047年08月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年08月05日

Mark Pearsonが膝の靭帯を損傷——88日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは88日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年08月05日

Christopher Spencer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSheffieldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年08月05日

Anthony Brown、Sheffieldは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

1096 第

Sheffieldヘラルド

2047年07月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年07月29日

Mark Pearsonが膝の靭帯を損傷——95日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは95日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年07月29日

Jonathan Murphyが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年07月29日

Duvan Ariasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sheffieldは聞かなかったふりができない。

短信

1095 第

Sheffieldヘラルド

2047年07月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年07月22日

Mark Pearsonが膝の靭帯を損傷——102日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは102日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年07月22日

Jonathan Murphyが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年07月22日

Christopher Spencerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはChristopher Spencerは別のクラブの選手になる。Sheffieldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

1094 第

Sheffieldヘラルド

2047年07月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2047年07月15日

Sheffieldの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2047年07月15日

Mark Pearsonが膝の靭帯を損傷——109日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは109日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年07月15日

Jonathan Murphyが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年07月15日

SheffieldのJonathan Fisherに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Jonathan Fisherは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2047年07月15日

Carlos Camposが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Carlos CamposはSheffieldでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2047年07月15日

Sheffieldの扉をくぐる経験

Carlos Camposは33歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

短信

1093 第

Sheffieldヘラルド

2047年07月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2047年07月08日

SheffieldがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

スカッド2047年07月08日

Mathieu Adamに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sheffieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年07月08日

Christopher Spencerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sheffieldは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年07月08日

Jonathan Murphyが骨折——35日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。35日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年07月08日

Steven Whiteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2047年07月08日

Sheffieldアカデミーの入団日

7人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

短信

1092 第

Sheffieldヘラルド

2047年07月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年07月01日

Mathieu Adamに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sheffieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年07月01日

Jonathan Murphyが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年07月01日

Duvan AriasがSheffieldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

1091 第

Sheffieldヘラルド

2047年06月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年06月24日

Mathieu Adamに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sheffieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年06月24日

Jonathan Murphyが骨折——49日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。49日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年06月24日

Christopher Spencer、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sheffieldには一人もいない。

短信

  • 移籍 Georg Bergerが書面で移籍を要求
  • スカッド Enrique Reyesに隠れ場所はない
  • スカッド Sheffieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
1090 第

Sheffieldヘラルド

2047年06月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2047年06月17日

Sheffieldの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2047年06月17日

Mathieu Adamに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sheffieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年06月17日

Jonathan Murphyが骨折——56日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。56日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

1089 第

Sheffieldヘラルド

2047年06月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年06月10日

Christopher Spencerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sheffieldは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年06月10日

Jonathan Murphyが骨折——63日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。63日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年06月10日

Sheffieldのベンチはいまだ空席

椅子が空いて9日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スカッド2047年06月10日

Sheffieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christopher Spencerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年06月10日

Simon Jacksonが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Simon JacksonはSheffieldとさらに3年を歩む。

スカッド2047年06月10日

Steven Whiteが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 移籍 ショーウィンドウにGeorg Bergerが並んだ
  • 役員会 Sheffieldの育成ラインは止まらない
1088 第

Sheffieldヘラルド

2047年06月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2047年06月03日

Sheffield、監督への忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づける監督。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

役員会2047年06月03日

Sheffieldで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

スカッド2047年06月03日

Jonathan Murphyが骨折——70日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。70日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年06月03日

Duvan Ariasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sheffieldは聞かなかったふりができない。

役員会2047年06月03日

Interim CoachがSheffieldで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

スカッド2047年06月03日

John Hughesが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。John HughesはSheffieldでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2047年06月03日

Sheffield、Samuel Ellisのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2047年06月03日

Timothy Fosterは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Timothy FosterがSheffieldとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年06月03日

Enrique Reyes、証明すべきものがある男のプレーを見せる

この競技で最も古い現象。ロッカールームに新しい声が入ると、突然全員が何にでも起用可能になる。Enrique Reyesは前回のメンバー表など存在しなかったかのように練習している。彼にとっては、実際に存在しないのだ。

短信

1087 第

Sheffieldヘラルド

2047年05月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年05月27日

Jonathan Murphyが骨折——77日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。77日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年05月27日

Christopher Spencerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sheffieldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年05月27日

Sheffieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christopher Spencerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1086 第

Sheffieldヘラルド

2047年05月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年05月20日

Sheffieldの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2047年05月20日

Sheffieldでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2047年05月20日

Jonathan Murphyが骨折——86日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。86日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

  • スカッド Oliver Dixonは領収書を取ってある
  • スカッド Oliver Dixonは動かない
  • スカッド Sheffieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
1085 第

Sheffieldヘラルド

2047年05月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年05月13日

骨折でJonathan Murphyが94日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sheffieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年05月13日

Christopher Spencerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sheffieldは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年05月13日

Christopher Spencerに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。SheffieldはChristopher Spencerにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

1084 第

Sheffieldヘラルド

2047年05月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年05月06日

Jonathan Murphyが骨折——104日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。104日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年05月06日

Sheffield、Christopher Spencerを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Christopher Spencerは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2047年05月06日

Enrique Reyesは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Enrique ReyesがSheffieldとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1083 第

Sheffieldヘラルド

2047年04月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年04月29日

骨折でJonathan Murphyが112日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sheffieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年04月29日

Christopher Spencer、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sheffieldには一人もいない。

選手採点2047年04月29日

Christopher Spencerが2得点——8.28

2ゴールと、それに見合う8.28。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2047年04月29日

Enrique ReyesがSheffieldを背負う

22得点、シーズン平均7.35。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2047年04月29日

Lorenz Ferdinandが独力でSheffieldを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年04月29日

33歳のEnrique Reyesが時計の針を巻き戻す——8.43

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.43、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2047年04月27日

Sheffield、Cardiff Cityに及ばず

Cardiff Cityが勝ち点を持ち帰った。3‑5の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2047年04月27日

Sheffield、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2047年04月27日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はSheffieldにもCardiff Cityにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

  • スカッド Sheffieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 選手採点 誰もNicolai Lindstromに近づけなかった
1082 第

Sheffieldヘラルド

2047年04月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年04月22日

Sheffieldの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2047年04月22日

Sheffieldへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Sheffieldの残高は、もう心もとない。

スカッド2047年04月22日

Héctor Camachoが骨折——110日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。110日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2047年04月22日

20歳のJonathan Fisher、何年もここにいるかのように——7.62

7.62という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2047年04月20日

Sheffield、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2047年04月20日

Sheffield、Derby Countyに及ばず

Derby Countyが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

1081 第

Sheffieldヘラルド

2047年04月15日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年04月13日

Sheffield、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればIpswich Townのほうが満足していた。この午後に、Sheffieldが見返して楽しめる版は存在しない。

移籍2047年04月15日

Christopher Spencerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sheffieldは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年04月15日

Nathan Grantが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年04月13日

Sheffield、Ipswich Townに及ばず

Ipswich Townが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年04月15日

Sheffieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christopher Spencerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年04月15日

Nicolai Lindstromの圧巻の出来

評価8.09——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2047年04月15日

Duvan Ariasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDuvan Ariasを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2047年04月15日

不調が続き、George Grybaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点2047年04月15日

Enrique Reyesは外し続ける

シュート：9、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

短信

1080 第

Sheffieldヘラルド

2047年04月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年04月08日

Nathan Grantが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2047年04月08日

2点ともAndres Araujo——8.13

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.13。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2047年04月08日

Lorenz Ferdinandが独力でSheffieldを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年04月08日

年齢はまだEnrique Reyesに追いついていない——8.59

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.59の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2047年04月08日

Enrique Reyesには二人がかりが当たり前になった

21ゴール、シーズン平均7.34。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2047年04月08日

George Gryba、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。George GrybaとSheffieldは新たに2年で合意した。

試合2047年04月06日

Sheffield、Nottingham Forest戦の仕事を済ませる

Nottingham Forestに4‑3。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2047年04月06日

7ゴール、SheffieldとNottingham Forestが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。SheffieldとNottingham Forestの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

選手採点2047年04月08日

Christopher Spencerの圧巻の出来

評価8.00——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

1079 第

Sheffieldヘラルド

2047年04月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年03月30日

Sheffield、解体される

Queens Park Rangersに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2047年04月01日

骨折でNathan Grantが49日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sheffieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年04月01日

Christopher Spencerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sheffieldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年04月01日

Enrique Reyes、キャリア最高の状態

シーズン平均7.31、その裏付けは20ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2047年04月01日

33歳のEnrique Reyesが時計の針を巻き戻す——7.95

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.95、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2047年04月01日

Sheffieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Duvan Ariasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1078 第

Sheffieldヘラルド

2047年03月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年03月25日

Sheffieldの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2047年03月25日

Sheffieldでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2047年03月25日

Thomas Allenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sheffieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年03月25日

骨折でDaniel Priceが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sheffieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年03月25日

Lorenz Ferdinand、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2047年03月25日

試合はNicolai Lindstromを経由していた——6.96

ピッチの両端で14アクション、評価6.96。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

短信

1077 第

Sheffieldヘラルド

2047年03月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年03月18日

Riste Stoilovが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年03月18日

Christopher SpencerがSheffieldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年03月18日

Daniel Priceが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年03月18日

Enrique ReyesがSheffieldを背負う

19得点、シーズン平均7.30。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2047年03月18日

Richard Friedrichが1点決め、1点作った——7.94

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.94、そして2の関与。

試合2047年03月16日

6ゴール、SheffieldとWest Ham Unitedが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。SheffieldとWest Ham Unitedの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

1076 第

Sheffieldヘラルド

2047年03月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年03月11日

Riste Stoilovが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年03月11日

Daniel Priceが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年03月11日

Christopher Spencer、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のChristopher Spencerは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

1075 第

Sheffieldヘラルド

2047年03月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年03月04日

Joseph Priceに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sheffieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2047年03月04日

監督の猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Sheffieldの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2047年03月02日

Sheffield、逃げ場のない完敗

Brightonに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2047年03月04日

骨折でDaniel Priceが42日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sheffieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年03月04日

Christopher Spencerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはChristopher Spencerは別のクラブの選手になる。Sheffieldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年03月04日

Sheffieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christopher Spencerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年03月04日

Duvan Ariasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2047年03月04日

Sheffieldで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

選手採点2047年03月04日

Andres Araujoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1074 第

Sheffieldヘラルド

2047年02月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年02月25日

Sheffieldの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2047年02月25日

Joseph Priceが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年02月25日

Daniel Priceが骨折——52日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。52日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年02月25日

Lorenz Ferdinandが独力でSheffieldを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2047年02月25日

Sheffieldの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2047年02月25日

Sheffieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。George Grybaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年02月23日

SheffieldがBurnleyをこじ開ける

BurnleyはSheffieldに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2047年02月25日

Nicolai LindstromがSheffieldにとっての決定的な差だった

評価7.87。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

選手採点2047年02月25日

誰もChristopher Spencerに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1073 第

Sheffieldヘラルド

2047年02月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年02月18日

Joseph Priceが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年02月16日

Sheffieldにとって手痛い一日

Crystal Palaceに1‑8。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2047年02月16日

白星を待つSheffield、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sheffieldの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2047年02月18日

Christopher Spencer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSheffieldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年02月18日

Nathan Grantが骨折——96日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。96日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年02月18日

Lorenz Ferdinand、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年02月18日

Enrique Reyesには二人がかりが当たり前になった

19ゴール、シーズン平均7.34。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2047年02月16日

Enrique Reyesも得点、荒れ狂った午後

一試合で9ゴール、Enrique Reyesも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがSheffieldとCrystal Palaceにこれ以上求めることはできない。

役員会2047年02月18日

Sheffield、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

1072 第

Sheffieldヘラルド

2047年02月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年02月11日

Joseph Priceが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年02月11日

骨折でNathan Grantが106日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sheffieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年02月09日

Sheffield、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Sheffieldに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年02月11日

Christopher Spencerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年02月11日

Lorenz Ferdinandが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2047年02月09日

Sheffield、Huddersfield Town戦は苦い午後に

Huddersfield Townに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

1071 第

Sheffieldヘラルド

2047年02月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年02月02日

Sheffield、無失点の気配なし

2失点以上が20試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2047年02月04日

Joseph Priceが膝の靭帯を損傷——55日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは55日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年02月02日

Sheffieldにとって手痛い一日

Middlesbroughに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2047年02月04日

骨折でNathan Grantが117日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sheffieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年02月04日

Lorenz Ferdinand、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2047年02月04日

Christopher Spencer、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sheffieldには一人もいない。

試合2047年02月02日

白星を待つSheffield、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sheffieldの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年02月04日

Filip Mladenovicとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、77試合。こういう経歴はもう作られない。Sheffieldは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2047年02月04日

Simon Jacksonが上がって仕留める——7.68

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.68。

短信

1070 第

Sheffieldヘラルド

2047年01月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年01月26日

Sheffield、毎週のように失点

直近19試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スタンドから2047年01月28日

Sheffieldの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2047年01月28日

Joseph Priceが膝の靭帯を損傷——64日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは64日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年01月28日

骨折でNathan Grantが128日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sheffieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2047年01月28日

ドブレーテ、午後はEnrique Reyesのものに——8.91

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Enrique Reyesがそれをもたらした。名前の横の8.91は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会2047年01月28日

Sheffieldの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2047年01月26日

Sheffieldの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年01月28日

Enrique Reyes、キャリア最高の状態

シーズン平均7.36、その裏付けは18ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2047年01月28日

Riste Stoilov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sheffieldは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

1069 第

Sheffieldヘラルド

2047年01月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年01月19日

Sheffield、後方から水が漏れる

18試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2047年01月21日

Joseph Priceが膝の靭帯を損傷——73日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは73日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年01月21日

Christopher Spencer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSheffieldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2047年01月19日

白星を待つSheffield、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sheffieldの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2047年01月19日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はSheffieldにもReadingにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

移籍2047年01月21日

Aston Villaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Sheffieldが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2047年01月21日

George Grybaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年01月21日

Christopher Spencerの圧巻の出来

評価8.04——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2047年01月19日

Sheffield、Readingと勝ち点を分け合う

Readingとの3‑3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

1068 第

Sheffieldヘラルド

2047年01月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年01月12日

Sheffield、後方から水が漏れる

17試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2047年01月14日

Joseph Priceに最悪の種類の膝の負傷

見込みは81日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sheffieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年01月14日

Lorenz Ferdinand、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2047年01月14日

Christopher Spencerの行列にAston Villaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがChristopher Spencerについて口にしてきた問いを、Aston Villaが正式に尋ねたのだ。Sheffieldの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2047年01月14日

Enrique Reyesには二人がかりが当たり前になった

16ゴール、シーズン平均7.33。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2047年01月12日

Sheffield、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Sheffieldに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2047年01月12日

Sheffield、Bolton Wanderersに及ばず

Bolton Wanderersが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年01月14日

Duvan Ariasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Duvan AriasはSheffieldとさらに3年を歩む。

選手採点2047年01月14日

誰もEnrique Reyesに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1067 第

Sheffieldヘラルド

2047年01月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年01月05日

Sheffield、無失点の気配なし

2失点以上が16試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2047年01月07日

Joseph Priceに最悪の種類の膝の負傷

見込みは90日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sheffieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年01月05日

Sheffield、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればMilton Keynes Donsのほうが満足していた。この午後に、Sheffieldが見返して楽しめる版は存在しない。

選手採点2047年01月07日

2点ともEnrique Reyes——8.96

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.96。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2047年01月07日

Enrique Reyesには二人がかりが当たり前になった

15ゴール、シーズン平均7.31。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2047年01月07日

Lorenz Ferdinand、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lorenz FerdinandとSheffieldは新たに2年で合意した。

スカッド2047年01月07日

Matthew Mooreが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2047年01月05日

SheffieldとMilton Keynes Dons、痛み分け

3‑3。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2047年01月07日

誰もChristopher Spencerに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1066 第

Sheffieldヘラルド

2046年12月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年12月29日

Sheffield、毎週のように失点

直近15試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スタンドから2046年12月31日

Sheffieldの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年12月31日

Joseph Priceに最悪の種類の膝の負傷

見込みは99日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sheffieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2046年12月31日

Christopher Spencerが2得点——8.25

2ゴールと、それに見合う8.25。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

役員会2046年12月31日

Sheffieldでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2046年12月29日

6ゴール、SheffieldとBrentfordが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。SheffieldとBrentfordの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2046年12月31日

Enrique Reyes、キャリア最高の状態

シーズン平均7.26、その裏付けは13ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2046年12月31日

Christopher Spencerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年12月31日

Lorenz Ferdinandが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1065 第

Sheffieldヘラルド

2046年12月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年12月22日

Sheffield、無失点の気配なし

2失点以上が14試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2046年12月24日

Joseph Priceが膝の靭帯を損傷——107日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは107日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年12月24日

Christopher SpencerがSheffieldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2046年12月24日

Sheffieldはいよいよ本当に危ない

17位、勝ち点11、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

選手採点2046年12月24日

2点ともAndres Araujo——8.06

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.06。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2046年12月24日

Lorenz Ferdinand、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年12月22日

Sheffield、Bristol Cityに及ばず

Bristol Cityが勝ち点を持ち帰った。5‑6の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2046年12月22日

誰も得点を止められなかった

11ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はSheffieldにもBristol Cityにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2046年12月24日

Christopher Spencerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1064 第

Sheffieldヘラルド

2046年12月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月17日

Joseph Priceに最悪の種類の膝の負傷

見込みは115日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sheffieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年12月15日

Sheffield、毎週のように失点

直近13試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2046年12月17日

Lorenz Ferdinand、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年12月15日

Sheffield、2点差をひっくり返してCardiff Cityを撃破

2点のビハインドは形式的な結末を意味していた——そうでなくなるまでは。Sheffieldは前半には何の予告もなかったものを見つけ、Cardiff Cityは手にしていたものを守れなかった。

選手採点2046年12月17日

年齢はまだAlexander Robinsonに追いついていない——7.89

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.89の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2046年12月15日

Enrique ReyesがSheffieldをCardiff City戦の勝利に導く

4‑3。この日の主役はEnrique Reyesだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSheffieldのものになった。

スカッド2046年12月17日

Enrique Reyesには二人がかりが当たり前になった

11ゴール、シーズン平均7.22。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2046年12月17日

Christopher Spencerにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.18、場内に異論はない。

選手採点2046年12月17日

Enrique Reyes、最高評価の域

8.10という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

  • スカッド Duvan Ariasが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 選手採点 Andres Araujoは一日中仕掛け続けた
1063 第

Sheffieldヘラルド

2046年12月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月10日

Joseph Priceに最悪の種類の膝の負傷

見込みは124日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sheffieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年12月08日

Sheffield、後方から水が漏れる

12試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

選手採点2046年12月10日

ドブレーテ、午後はEnrique Reyesのものに——9.05

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Enrique Reyesがそれをもたらした。名前の横の9.05は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年12月10日

Jonathan Wright「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sheffieldは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2046年12月08日

白星を待つSheffield、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sheffieldの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年12月08日

Derby CountyがSheffieldから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2046年12月10日

誰もAndres Araujoに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年12月10日

Sheffieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christopher Spencerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年12月10日

George Grybaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1062 第

Sheffieldヘラルド

2046年12月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年12月03日

Sheffieldへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年12月03日

Joseph Priceに最悪の種類の膝の負傷

見込みは132日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sheffieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年12月01日

Sheffield、後方から水が漏れる

11試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

役員会2046年12月03日

Sheffieldへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Sheffieldの残高は、もう心もとない。

スカッド2046年12月03日

Duvan Arias「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sheffieldは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2046年12月01日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はSheffieldにもIpswich Townにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2046年12月01日

Andres Araujoのゴールも及ばず、Sheffield敗戦

Andres Araujoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Ipswich Townに2‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2046年12月03日

Sheffieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christopher Spencerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年12月03日

Enrique Reyesだけが別の午後を過ごしていた

8.48。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信