Smorgon U20

30 6月 2047
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング 日程 スタッツ 移籍
1091 第

Smorgonヘラルド

2047年06月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年06月24日

Dominik Junuzovicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Smorgonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年06月24日

骨折でDzmitry Nekhaichikが74日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Smorgonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年06月24日

Ihar Hryshyn、Smorgonは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年06月24日

Dachi Gogolが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2047年06月24日

Benjamin Collinsをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Ostrovetsは今週、Benjamin Collinsについて電話をかけてくる。Smorgonには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

選手採点2047年06月24日

Dominique Lemoineがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.79、Smorgonのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

バックナンバー
1090 第

Smorgonヘラルド

2047年06月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年06月17日

Dominik Junuzovicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Smorgonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年06月17日

骨折でDzmitry Nekhaichikが81日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Smorgonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2047年06月17日

ドブレーテ、午後はLoris Sommerのものに——8.32

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Loris Sommerがそれをもたらした。名前の横の8.32は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2047年06月17日

Anton Arlouski、Smorgonは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2047年06月17日

Benjamin Collinsの行列にOstrovetsも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがBenjamin Collinsについて口にしてきた問いを、Ostrovetsが正式に尋ねたのだ。Smorgonの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2047年06月17日

Kirill Bykauが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2047年06月15日

SmorgonとDinamo Brestが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2047年06月17日

Héctor Marínは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2047年06月17日

Tomas Brabecは三点取れていたかもしれない

6回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

短信

1089 第

Smorgonヘラルド

2047年06月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年06月10日

Dominik Junuzovicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Smorgonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年06月10日

骨折でDzmitry Nekhaichikが88日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Smorgonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年06月08日

容赦なきSmorgon

Gomelはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Smorgonは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2047年06月10日

ドブレーテ、午後はTomas Brabecのものに——9.15

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Tomas Brabecがそれをもたらした。名前の横の9.15は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2047年06月10日

Kirill Bykau、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kirill BykauとSmorgonは新たに4年で合意した。

スカッド2047年06月10日

Dachi Gogolが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年06月10日

誰もPavel Stasevichに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2047年06月10日

Dominique Lemoineが両方の仕事をこなした——6.88

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。10アクション、6.88、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

選手採点2047年06月10日

Grzegorz Blaszczykowskiにとって守備者の午後

守備アクション：13。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

  • スタンドから 記者たちはTomas Brabecを見つけた
  • スタンドから スタンドにTomas Brabecのチャントができた
1088 第

Smorgonヘラルド

2047年06月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年06月03日

Dominik Junuzovicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは51日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Smorgonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年06月03日

Kirill BykauがPKで決着をつけた

PK戦で2本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合2047年05月29日

Smorgonがカップ戦で前進

Vitebskに0‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

役員会2047年06月03日

Smorgon、Yan Shikavkaに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2047年06月03日

Smorgonで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

選手採点2047年06月03日

誰もPavel Stasevichに近づけなかった

ドリブル成功：28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年06月03日

Anton Pavlov、Smorgonは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年06月03日

Loris Sommer、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Loris SommerとSmorgonは新たに1年で合意した。

スタンドから2047年06月03日

SmorgonのサポーターがKirill Bykauという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Kirill Bykauはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

1087 第

Smorgonヘラルド

2047年05月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年05月27日

Dominik Junuzovicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは58日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Smorgonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年05月27日

Tomas Brabecが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年05月27日

Pavel Stasevichは監督が信頼する男になった

Smorgonの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1086 第

Smorgonヘラルド

2047年05月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年05月20日

Dominik Junuzovicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは65日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Smorgonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年05月20日

Kirill Bykauが独力でSmorgonを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2047年05月20日

Mikalai Palitsevich、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSmorgonのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年05月20日

Mikita Noyok、Smorgonは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年05月20日

Smorgonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dachi Gogolはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年05月18日

SmorgonのBATE戦、違いを作ったのはMauro Parise

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Mauro Pariseだ。BATEに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2047年05月20日

この午後はGrzegorz Blaszczykowskiのものだった

評価7.76に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

選手採点2047年05月20日

Pavel Stasevichは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2047年05月20日

Grzegorz Blaszczykowskiに移籍説

Grzegorz Blaszczykowskiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Smorgonは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

  • 役員会 Smorgonの育成ラインは止まらない
  • 役員会 Smorgonは終わってなどいなかった
1085 第

Smorgonヘラルド

2047年05月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年05月13日

Dominik Junuzovicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは72日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Smorgonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年05月13日

Dachi Gogolが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年05月11日

Slavia MozyrがSmorgonから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2047年05月13日

Thomas Marshallが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年05月13日

Pavel Stasevichは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年05月13日

大事なとき、Grzegorz Blaszczykowskiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1084 第

Smorgonヘラルド

2047年05月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年05月06日

Dominik Junuzovicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは79日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Smorgonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2047年05月06日

Smorgon、Yan Shikavkaに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2047年05月06日

Smorgonで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2047年05月06日

Sergei Makas、Smorgonは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年05月06日

Dominique Lemoine、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dominique LemoineとSmorgonは新たに2年で合意した。

試合2047年05月04日

Smorgon、Dinamo Minskに及ばず

Dinamo Minskが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

1083 第

Smorgonヘラルド

2047年04月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年04月29日

Dominik Junuzovicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは86日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Smorgonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年04月29日

Kirill Bykau、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2047年04月29日

年齢はまだDachi Gogolに追いついていない——7.96

40歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.96の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2047年04月29日

Dachi Gogolが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年04月27日

Smorgon、Belshina戦の仕事を済ませる

Belshinaに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2047年04月29日

Grzegorz Blaszczykowskiは動かなかった

17回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

1082 第

Smorgonヘラルド

2047年04月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年04月22日

Dominik Junuzovicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは93日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Smorgonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年04月20日

Smorgonに手痛い一撃

Molodechnoに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2047年04月22日

Kirill Bykau、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年04月22日

Smorgonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dachi Gogolはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年04月22日

Tomas Brabecは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2047年04月22日

Smorgonで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2047年04月22日

大事なとき、Pavel Stasevichは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2047年04月22日

Loris Sommerは外し続ける

シュート：8、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

移籍2047年04月22日

Grzegorz Blaszczykowskiに移籍説

Grzegorz Blaszczykowskiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Smorgonは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

1081 第

Smorgonヘラルド

2047年04月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年04月15日

Dominik Junuzovicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは100日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Smorgonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年04月15日

Thomas Marshallが独力でSmorgonを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年04月15日

年齢はまだLoris Sommerに追いついていない——8.34

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.34の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2047年04月15日

Tomas Brabecが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年04月13日

SmorgonとOsipovichi、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2047年04月15日

大事なとき、Grzegorz Blaszczykowskiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1080 第

Smorgonヘラルド

2047年04月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年04月08日

Dominik Junuzovicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは107日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Smorgonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年04月03日

Benjamin CollinsがSmorgonを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Dnepr Mogilev戦でそれをやったのがBenjamin Collinsだった。4‑0。次のラウンドの抽選箱にはSmorgonの名前が入る。

役員会2047年04月08日

Smorgon、Yan Shikavkaにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Yan Shikavkaは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

選手採点2047年04月08日

初出場でこれ以上は望めなかったLuc Marchal——7.90

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.90、1ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

役員会2047年04月08日

Smorgonで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2047年04月08日

Peter Baileyはここで17シーズン

17シーズン、一枚のシャツで128試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

選手採点2047年04月08日

18歳のViktar Bykau、何年もここにいるかのように——7.67

7.67という評価は、二十九歳の名前の横と18歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2047年04月08日

Mikalai Palitsevich、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSmorgonのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年04月08日

Dachi Gogolは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dachi GogolがSmorgonとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

  • 選手採点 Dachi Gogolを抜けたものはない
  • スカッド Smorgonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スタンドから SmorgonのサポーターがBenjamin Collinsという愛される存在を見つけた
1079 第

Smorgonヘラルド

2047年04月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年04月01日

Dominik Junuzovicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは114日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Smorgonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年03月30日

NemanがSmorgonの集中切れを罰する

5点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Tomas Brabecが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からSmorgonの誰も逃れられない。

スカッド2047年04月01日

骨折でSergei Hlebが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Smorgonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年04月01日

Peter Baileyとともに17シーズン

このユニフォームで17シーズン、128試合。こういう経歴はもう作られない。Smorgonは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2047年04月01日

ドブレーテ、午後はDominique Lemoineのものに——8.47

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Dominique Lemoineがそれをもたらした。名前の横の8.47は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2047年04月01日

Tomas Brabecが3ゴール

ウイニングボールはTomas Brabecのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

試合2047年03月30日

Smorgon、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Smorgonに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2047年04月01日

年齢はまだLoris Sommerに追いついていない——7.86

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.86の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2047年04月01日

Gabriel Borja、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSmorgonのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

1078 第

Smorgonヘラルド

2047年03月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年03月25日

Dominik Junuzovicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは121日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Smorgonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年03月25日

骨折でSergei Hlebが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Smorgonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年03月23日

Smorgonの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2047年03月25日

Tomas Brabecは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2047年03月23日

Smorgon、Vitebskに及ばず

Vitebskが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年03月25日

Smorgonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomas Brabecはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1077 第

Smorgonヘラルド

2047年03月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年03月18日

Dominik Junuzovicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは128日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Smorgonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年03月18日

骨折でSergei Hlebが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Smorgonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年03月18日

Tomas Brabec「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Smorgonは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2047年03月16日

Smorgon、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Smorgonに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年03月18日

Dachi Gogolが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年03月18日

Grzegorz Blaszczykowskiは動かなかった

16回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

1076 第

Smorgonヘラルド

2047年03月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年03月11日

Dominik Junuzovicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは135日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Smorgonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年03月11日

骨折でSergei Hlebが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Smorgonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年03月11日

Shehu Chukwueze、Smorgonは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2047年03月11日

Mikalai PalitsevichがSmorgonに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年03月11日

Smorgonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dachi Gogolはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年03月11日

Pavel Stasevichは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1075 第

Smorgonヘラルド

2047年03月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年03月04日

Dominik Junuzovicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは142日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Smorgonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2047年03月04日

Smorgon、Yan Shikavkaに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2047年03月04日

骨折でSergei Hlebが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Smorgonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2047年03月04日

Smorgonの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点2047年03月04日

35歳のDominique Lemoineが時計の針を巻き戻す——8.01

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.01、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

役員会2047年03月04日

Smorgonの昇格の日

11人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

試合2047年03月02日

Dinamo BrestがSmorgonから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2047年03月04日

Pavel Stasevichは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2047年03月04日

我らが一員：Yan KorzunがSmorgonのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Yan Korzunはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

1074 第

Smorgonヘラルド

2047年02月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年02月25日

Dominik Junuzovicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは149日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Smorgonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年02月25日

骨折でSergei Hlebが50日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Smorgonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年02月25日

Smorgonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dachi Gogolはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1073 第

Smorgonヘラルド

2047年02月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年02月18日

骨折でSergei Hlebが57日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Smorgonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年02月18日

Jan BaumannがSmorgonに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年02月18日

Dachi Gogolが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1072 第

Smorgonヘラルド

2047年02月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年02月11日

骨折でSergei Hlebが64日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Smorgonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年02月11日

Dachi Gogol、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dachi GogolとSmorgonは新たに1年で合意した。

スカッド2047年02月11日

Smorgonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomas Brabecはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1071 第

Smorgonヘラルド

2047年02月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2047年02月04日

Yan Shikavkaの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Smorgonの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2047年02月04日

Smorgonの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2047年02月04日

Dachi Gogol、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dachi GogolとSmorgonは新たに1年で合意した。

スカッド2047年02月04日

Tomas Brabecの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Smorgonが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2047年02月04日

Dachi Gogolが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2047年02月04日

Benjamin Collinsをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Ostrovetsは今週、Benjamin Collinsについて電話をかけてくる。Smorgonには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍2047年02月04日

SmorgonとKirill Bykauの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2047年02月04日

Grzegorz Blaszczykowskiから腕章が外れる

Smorgonはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

移籍2047年02月04日

SmorgonがKirill Bykauをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Kirill BykauがSmorgonに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

短信

1070 第

Smorgonヘラルド

2047年01月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年01月28日

Benjamin Collinsの行列にOstrovetsも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがBenjamin Collinsについて口にしてきた問いを、Ostrovetsが正式に尋ねたのだ。Smorgonの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2047年01月28日

Egor Chalavachが27日間離脱

メディカルはEgor Chalavachの離脱を27日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2047年01月28日

Ruslan Filipenkoは監督が信頼する男になった

Smorgonの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2047年01月28日

構想にJan Baumannの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Jan BaumannはSmorgonからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍2047年01月28日

Grzegorz Blaszczykowskiに移籍説

Grzegorz Blaszczykowskiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Smorgonは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2047年01月28日

ショーウィンドウにGabriel Borjaが並んだ

Smorgonは市場に知らせた。Gabriel Borjaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

  • 役員会 Smorgonの生産ラインは止まらない
  • スカッド 指揮官、Mauro Pariseに旗を立てる
  • スカッド Luc Marchalにようやく腑に落ちた
1069 第

Smorgonヘラルド

2047年01月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年01月21日

Tomas Brabecが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年01月21日

Pavel Stasevichは監督が信頼する男になった

Smorgonの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年01月21日

Shehu Chukwuezeが語学に取り組む

外国人選手がすることの中で最も華がなく、その多くの命運を決めるもの。背後からの声が聞き取れる選手は、聞き取れない選手とは別のサッカー選手だ。

短信

1068 第

Smorgonヘラルド

2047年01月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年01月14日

Dominique Lemoineに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Smorgonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年01月14日

Smorgonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dachi Gogolはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年01月14日

Grzegorz Blaszczykowskiは監督が信頼する男になった

Smorgonの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1067 第

Smorgonヘラルド

2047年01月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年01月07日

Dominique Lemoineに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Smorgonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2047年01月07日

Smorgon、Yan Shikavkaにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Yan Shikavkaは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2047年01月07日

Smorgonの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2047年01月07日

Grzegorz Blaszczykowskiはここで13シーズン

13シーズン、一枚のシャツで274試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2047年01月07日

このシーズンはMauro Pariseのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはSmorgonだった。

スカッド2047年01月07日

Dachi Gogolが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

  • 移籍 Loris Sommerが契約を消化中
  • 役員会 Smorgonのロッカールームが応える
1066 第

Smorgonヘラルド

2046年12月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年12月31日

Dominique Lemoineに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Smorgonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年12月31日

筋肉系の負傷でYauhen Dragunが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Smorgonは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2046年12月31日

Jan Baumannが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1065 第

Smorgonヘラルド

2046年12月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年12月24日

Dachi Gogolが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年12月24日

Pavel Stasevichは監督が信頼する男になった

Smorgonの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年12月24日

Benjamin Collinsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1064 第

Smorgonヘラルド

2046年12月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年12月17日

Smorgonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dachi Gogolはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年12月17日

Grzegorz Blaszczykowskiは監督が信頼する男になった

Smorgonの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年12月17日

Dominik Junuzovicは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Smorgonにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

短信

1063 第

Smorgonヘラルド

2046年12月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年12月10日

Ihar Gordeichukが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年12月10日

Dachi Gogolは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dachi GogolがSmorgonとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年12月10日

Luc Marchal、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Luc Marchalは今、Smorgonと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2046年12月10日

SmorgonがLuc Marchalに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Smorgonの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

スカッド2046年12月10日

Smorgonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Baumannはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年12月10日

Smorgon、タダの棚で買い物

Tomas Brabecが加入し、移籍金の欄は空白のまま。この手の補強は7月には地味に見え、3月には慧眼に見える——さもなければ、二度と話題に上らない。

短信

1062 第

Smorgonヘラルド

2046年12月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年12月03日

Ihar Gordeichukに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Smorgonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年12月03日

Smorgon、Yan Shikavkaに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2046年12月03日

Smorgonの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年12月03日

Dachi Gogolが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年12月03日

大事なとき、Ruslan Filipenkoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2046年12月03日

Grzegorz Blaszczykowskiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Grzegorz Blaszczykowskiが何かにサインするまで——Smorgonとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • スカッド 監督の退任でLuke Evansが無防備に
  • 移籍 Dachi Gogolのサインはまだない
  • 役員会 Smorgonの育成ラインは止まらない
  • 役員会 Smorgonが言い返した
1061 第

Smorgonヘラルド

2046年11月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月26日

Ihar Gordeichukに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Smorgonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年11月26日

Mauro Pariseが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Smorgonは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2046年11月26日

大事なとき、Pavel Stasevichは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1060 第

Smorgonヘラルド

2046年11月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月19日

Ihar Gordeichukに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Smorgonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年11月19日

大事なとき、Grzegorz Blaszczykowskiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年11月19日

Jan Baumannに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJan Baumannを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1059 第

Smorgonヘラルド

2046年11月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月12日

Ihar Gordeichukに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Smorgonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年11月12日

骨折でRuslan Palitsevichが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Smorgonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年11月12日

Dominik Junuzovicは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Smorgonの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

1058 第

Smorgonヘラルド

2046年11月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月05日

Ihar Gordeichukに最悪の種類の膝の負傷

見込みは54日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Smorgonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年11月05日

Smorgon、Yan Shikavkaにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Yan Shikavkaは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2046年11月05日

Smorgonの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年11月05日

骨折でRuslan Palitsevichが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Smorgonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年11月05日

Dachi Gogolが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年11月05日

Benjamin Collinsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBenjamin Collinsを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1057 第

Smorgonヘラルド

2046年10月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月29日

Ihar Gordeichukに最悪の種類の膝の負傷

見込みは61日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Smorgonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年10月29日

骨折でRuslan Palitsevichが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Smorgonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年10月29日

Anton Pavlovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Smorgonの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

1056 第

Smorgonヘラルド

2046年10月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月22日

Ihar Gordeichukに最悪の種類の膝の負傷

見込みは68日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Smorgonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年10月22日

骨折でRuslan Palitsevichが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Smorgonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年10月22日

Eemil Johanssonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEemil Johanssonを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1055 第

Smorgonヘラルド

2046年10月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月15日

Ihar Gordeichukに最悪の種類の膝の負傷

見込みは75日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Smorgonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年10月15日

骨折でRuslan Palitsevichが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Smorgonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年10月15日

Dominik Junuzovic、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dominik JunuzovicとSmorgonは新たに2年で合意した。

短信

  • スカッド Smorgonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
1054 第

Smorgonヘラルド

2046年10月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月08日

Ihar Gordeichukに最悪の種類の膝の負傷

見込みは82日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Smorgonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年10月08日

Smorgon、Yan Shikavkaにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Yan Shikavkaは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2046年10月08日

Ilya Verenichはここで19シーズン

19シーズン、一枚のシャツで533試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

役員会2046年10月08日

Smorgonの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年10月08日

骨折でRuslan Palitsevichが53日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Smorgonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年10月08日

Dominique Lemoine、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dominique LemoineとSmorgonは新たに2年で合意した。

短信

1053 第

Smorgonヘラルド

2046年10月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月01日

Ihar Gordeichukに最悪の種類の膝の負傷

見込みは89日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Smorgonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年10月01日

Ilya Verenichとともに19シーズン

このユニフォームで19シーズン、533試合。こういう経歴はもう作られない。Smorgonは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2046年10月01日

骨折でRuslan Palitsevichが60日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Smorgonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

短信

1052 第

Smorgonヘラルド

2046年09月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年09月24日

Ihar Gordeichukに最悪の種類の膝の負傷

見込みは96日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Smorgonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年09月24日

骨折でRuslan Palitsevichが67日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Smorgonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年09月24日

Pavel Stasevichは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：27。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2046年09月24日

Victor Barriosが両方に絡む——7.76

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.76、チームの2得点に関与。

試合2046年09月22日

Smorgon、Gomelに及ばず

Gomelが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年09月24日

Dachi Gogolが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1051 第

Smorgonヘラルド

2046年09月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月17日

Ihar Gordeichukに最悪の種類の膝の負傷

見込みは103日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Smorgonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年09月15日

SmorgonがOrshaを蹂躙

5‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2046年09月17日

骨折でRuslan Palitsevichが74日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Smorgonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年09月17日

2点ともMauro Parise——9.02

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.02。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2046年09月17日

2点ともDominique Lemoine——8.32

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.32。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2046年09月17日

Benjamin Collins「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Smorgonは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年09月17日

Smorgonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dachi Gogolはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年09月15日

Orsha、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Orshaは立て直そうとし、Smorgonはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

選手採点2046年09月17日

Pavel Stasevichの圧巻の出来

評価8.10——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

1050 第

Smorgonヘラルド

2046年09月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月10日

骨折でRuslan Palitsevichが81日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Smorgonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年09月10日

Smorgonはノーと言った——今回は

LidaからのVictor Barriosへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2046年09月10日

Eemil Johanssonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年09月10日

大事なとき、Grzegorz Blaszczykowskiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年09月10日

Anton Signevichが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年09月10日

Grzegorz Blaszczykowskiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Grzegorz Blaszczykowskiが何かにサインするまで——Smorgonとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • 移籍 Dachi Gogolの交渉は時計が代行する
  • 移籍 市場は閉じ、Ilya Verenichは残った
  • 役員会 Smorgonの育成ラインは止まらない
1049 第

Smorgonヘラルド

2046年09月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年09月03日

Yan Shikavkaの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Smorgonの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2046年09月03日

骨折でRuslan Palitsevichが88日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Smorgonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年09月03日

Smorgonで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

選手採点2046年09月03日

39歳のJob Breceljが時計の針を巻き戻す——7.81

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。39歳で7.81、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2046年09月03日

Pavel Stasevichは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年09月03日

Anton Arlouskiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Anton ArlouskiはSmorgonとさらに4年を歩む。

スカッド2046年09月03日

Smorgonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dachi Gogolはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年09月01日

Job Breceljのゴールも及ばず、Smorgon敗戦

Job Breceljは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。BATEに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2046年09月03日

SmorgonがEduard Korzunを失う

メディカルの見立ては33日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

1048 第

Smorgonヘラルド

2046年08月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年08月27日

骨折でRuslan Palitsevichが95日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Smorgonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年08月27日

Dachi Gogolが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年08月27日

Thomas Marshallが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1047 第

Smorgonヘラルド

2046年08月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年08月18日

Smorgon、逃げ場のない完敗

Dinamo Minskに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2046年08月20日

骨折でRuslan Palitsevichが102日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Smorgonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年08月20日

Pavel Stasevichは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2046年08月20日

Smorgonで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

移籍2046年08月20日

Roland Fiolaをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Osipovichiは今週、Roland Fiolaについて電話をかけてくる。Smorgonには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2046年08月20日

Thomas Marshallの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

短信

1046 第

Smorgonヘラルド

2046年08月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2046年08月13日

39歳のDachi Gogolが時計の針を巻き戻す——7.88

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。39歳で7.88、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2046年08月13日

Dachi Gogolが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年08月11日

SmorgonのBelshina戦、違いを作ったのはDominique Lemoine

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Dominique Lemoineだ。Belshinaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2046年08月13日

Pavel Stasevichは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年08月13日

Eemil Johanssonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年08月13日

大事なとき、Grzegorz Blaszczykowskiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年08月13日

Dominik Junuzovic、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDominik Junuzovicは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2046年08月13日

Grzegorz Blaszczykowskiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Grzegorz Blaszczykowskiが何かにサインするまで——Smorgonとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2046年08月13日

ショーウィンドウにGabriel Borjaが並んだ

Smorgonは市場に知らせた。Gabriel Borjaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

1045 第

Smorgonヘラルド

2046年08月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年08月04日

Smorgonにとって手痛い一日

Molodechnoに1‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2046年08月06日

Thomas Marshallが独力でSmorgonを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2046年08月06日

Yan Shikavkaの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Smorgonの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2046年08月06日

Smorgonで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2046年08月06日

Roland FiolaがSmorgonに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年08月06日

Roland Fiola、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Smorgonには一人もいない。

選手採点2046年08月06日

Pavel Stasevichは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年08月04日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はSmorgonにもMolodechnoにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2046年08月06日

Smorgonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dachi Gogolはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1044 第

Smorgonヘラルド

2046年07月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2046年07月30日

ドブレーテ、午後はMauro Pariseのものに——8.82

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mauro Pariseがそれをもたらした。名前の横の8.82は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年07月30日

Thomas Marshallが独力でSmorgonを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年07月30日

Smorgonはレースから降りない

順位は3位、勝ち点31。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2046年07月30日

Roland Fiola、Smorgonは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2046年07月28日

Smorgonが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のSmorgonが持っていなかった土台だ。

選手採点2046年07月30日

Grzegorz Blaszczykowskiにとって守備者の午後

守備アクション：25。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スタンドから2046年07月30日

観客がThomas Marshallを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2046年07月28日

Smorgon、Osipovichi戦の仕事を済ませる

Osipovichiに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2046年07月30日

Benjamin Collinsが20日間離脱

メディカルはBenjamin Collinsの離脱を20日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

1043 第

Smorgonヘラルド

2046年07月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2046年07月23日

ドブレーテ、午後はMauro Pariseのものに——8.65

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mauro Pariseがそれをもたらした。名前の横の8.65は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2046年07月23日

Pavel Stasevichは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：27。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年07月23日

Sergei Makasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Smorgonの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2046年07月21日

Smorgonが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のSmorgonが持っていなかった土台だ。

スカッド2046年07月23日

Thomas Marshallは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Thomas MarshallがSmorgonとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年07月23日

Smorgonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dachi Gogolはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1042 第

Smorgonヘラルド

2046年07月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2046年07月16日

Job Breceljが2得点——8.38

2ゴールと、それに見合う8.38。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年07月16日

Thomas Marshallが独力でSmorgonを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年07月14日

Smorgonが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のSmorgonが持っていなかった土台だ。

試合2046年07月14日

Job BreceljがSmorgonをNeman戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はJob Breceljだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSmorgonのものになった。

スカッド2046年07月16日

Dachi Gogolが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年07月16日

最高のMauro Pariseによる九十分

評価8.08。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Smorgonの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2046年07月16日

Viktar Makasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Viktar MakasはSmorgonとさらに3年を歩む。

スカッド2046年07月16日

大事なとき、Grzegorz Blaszczykowskiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2046年07月16日

誰もDominique Lemoineに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1041 第

Smorgonヘラルド

2046年07月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年07月09日

Ilya Verenich、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSmorgonのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年07月09日

Thomas Marshall、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年07月09日

年齢はまだJob Breceljに追いついていない——7.98

39歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.98の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2046年07月09日

Roland Fiolaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRoland Fiolaは別のクラブの選手になる。Smorgonでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年07月09日

Luke Evansは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Smorgonの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2046年07月07日

Smorgonを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2046年07月09日

Anton Arlouskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAnton Arlouskiを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2046年07月07日

SmorgonとVitebskが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2046年07月09日

誰もVictor Barriosに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1040 第

Smorgonヘラルド

2046年07月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2046年07月02日

Smorgon、Yan Shikavkaにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Yan Shikavkaは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2046年07月02日

Anton Arlouskiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Smorgonの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2046年07月02日

Smorgonの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点2046年07月02日

Dachi Gogolにとって守備者の午後

守備アクション：21。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2046年07月02日

Dachi Gogolが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年07月02日

SmorgonがBenjamin Collinsを失う

メディカルの見立ては48日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

選手採点2046年07月02日

Grzegorz Blaszczykowskiの前を何一つ通らなかった

19回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2046年07月02日

Ruslan Filipenkoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2046年07月02日

Smorgonアカデミーの入団日

7人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

短信

1039 第

Smorgonヘラルド

2046年06月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2046年06月25日

誰もDominique Lemoineに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年06月25日

Smorgonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dachi Gogolはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年06月25日

Benjamin Collinsは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Benjamin CollinsがSmorgonとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年06月25日

Hleb Hryshyn離脱の代償をSmorgonが数える

検査は17日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍2046年06月25日

Osipovichiがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Smorgonが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

選手採点2046年06月25日

Mauro Pariseがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.79、Smorgonのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

1038 第

Smorgonヘラルド

2046年06月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2046年06月18日

2点ともDominik Junuzovic——7.99

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価7.99。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2046年06月18日

Eemil Johansson、Smorgonは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2046年06月16日

Smorgonの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2046年06月16日

Smorgon、Dinamo Brest戦の仕事を済ませる

Dinamo Brestに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

移籍2046年06月18日

Ilya Verenichに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Ilya VerenichはSmorgonの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2046年06月18日

SmorgonがViktar Kislyakを失う

メディカルの見立ては15日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2046年06月18日

大事なとき、Grzegorz Blaszczykowskiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年06月18日

Loris Sommerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2046年06月18日

Mauro Pariseは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1037 第

Smorgonヘラルド

2046年06月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年06月09日

Mauro PariseがGomelの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Mauro Pariseは87分に決めた。Gomelはすでに帰路を考えていて、Smorgonがすべてを持ち帰った。

選手採点2046年06月11日

Mauro Pariseが2得点——8.82

2ゴールと、それに見合う8.82。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2046年06月11日

年齢はまだDachi Gogolに追いついていない——8.22

39歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.22の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2046年06月09日

Smorgon、Gomel戦の仕事を済ませる

Gomelに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2046年06月11日

Smorgonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dachi Gogolはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年06月11日

Sergei Makas、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sergei MakasとSmorgonは新たに1年で合意した。

選手採点2046年06月11日

Pavel Stasevichは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年06月11日

Eemil Johanssonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年06月11日

Ruslan Filipenkoは監督が信頼する男になった

Smorgonの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1036 第

Smorgonヘラルド

2046年06月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2046年06月04日

Smorgon、Yan Shikavkaに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2046年05月30日

Smorgon、小さな差で敗退

Molodechnoに0‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

選手採点2046年06月04日

ドブレーテ、午後はMauro Pariseのものに——8.89

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mauro Pariseがそれをもたらした。名前の横の8.89は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会2046年06月04日

Smorgonの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点2046年06月04日

年齢はまだDominique Lemoineに追いついていない——8.05

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.05の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2046年06月02日

Smorgon、Orsha戦の仕事を済ませる

Orshaに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2046年06月04日

Dachi Gogolが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2046年06月04日

観客がVictor Barriosを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2046年06月04日

Loris Sommerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Loris SommerはSmorgonとさらに1年を歩む。

短信

1035 第

Smorgonヘラルド

2046年05月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年05月28日

Dominik Junuzovicが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年05月28日

大事なとき、Pavel Stasevichは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年05月28日

Sergei Makasが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Smorgonの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

1034 第

Smorgonヘラルド

2046年05月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2046年05月21日

ドブレーテ、午後はMauro Pariseのものに——8.73

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mauro Pariseがそれをもたらした。名前の横の8.73は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年05月21日

Thomas Marshallが独力でSmorgonを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年05月21日

Jan Baumann、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSmorgonのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年05月21日

Dachi Gogolが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年05月19日

SmorgonがBATEを退ける

Smorgonが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBATEに2‑1と競り勝った。

スカッド2046年05月21日

Loris Sommerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2046年05月21日

Pavel Stasevichは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年05月21日

大事なとき、Grzegorz Blaszczykowskiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

役員会2046年05月21日

Smorgonの育成ラインは止まらない

20点満点で9と評価されるアカデミーから201人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

  • 役員会 Smorgonが言い返した
  • スタンドから 記者たちはMauro Pariseを見つけた
  • スタンドから スタンドにMauro Pariseのチャントができた
1033 第

Smorgonヘラルド

2046年05月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2046年05月14日

年齢はまだJob Breceljに追いついていない——7.82

39歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.82の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2046年05月12日

Smorgon、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Smorgonに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年05月14日

Smorgonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dachi Gogolはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年05月14日

Thomas Marshallが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2046年05月12日

SmorgonとTorpedo-BelAZが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2046年05月14日

Anton Arlouskiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2046年05月14日

Ruslan Filipenkoは監督が信頼する男になった

Smorgonの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2046年05月14日

Grzegorz Blaszczykowskiをめぐる質問がSmorgonについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Grzegorz Blaszczykowskiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

選手採点2046年05月14日

誰もMauro Pariseに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1032 第

Smorgonヘラルド

2046年05月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年05月07日

Yauhen Dragunが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年05月07日

Smorgon、Yan Shikavkaにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Yan Shikavkaは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2046年05月07日

Smorgonの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点2046年05月07日

誰もPavel Stasevichに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2046年05月05日

Smorgon、Dinamo Minsk戦は苦い午後に

Dinamo Minskに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年05月07日

Ruslan Filipenkoに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Ruslan Filipenkoはその比較の末にチームに残り、Smorgonはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

  • スカッド 監督の退任でDachi Gogolが無防備に
  • スカッド Jan Baumannに隠れ場所はない
  • 選手採点 Mauro Pariseにはいつもパスがあった
  • 役員会 Smorgonのロッカールームが応える
1031 第

Smorgonヘラルド

2046年04月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年04月30日

Yauhen Dragunが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年04月30日

Smorgonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dachi Gogolはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年04月28日

Smorgon、Belshinaと勝ち点を分け合う

Belshinaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

1030 第

Smorgonヘラルド

2046年04月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年04月23日

Yauhen Dragunが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年04月23日

Dachi Gogolが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年04月21日

Job Breceljのゴールも及ばず、Smorgon敗戦

Job Breceljは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Molodechnoに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

1029 第

Smorgonヘラルド

2046年04月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年04月16日

Yauhen Dragunが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年04月16日

骨折でRuslan Laptevが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Smorgonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年04月14日

Pavel StasevichがOsipovichiの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Pavel Stasevichは85分に決めた。Osipovichiはすでに帰路を考えていて、Smorgonがすべてを持ち帰った。

選手採点2046年04月16日

ドブレーテ、午後はPavel Stasevichのものに——8.12

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Pavel Stasevichがそれをもたらした。名前の横の8.12は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年04月16日

Loris Sommer「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Smorgonは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年04月16日

Thomas Marshall、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年04月14日

SmorgonがOsipovichiを退ける

Smorgonが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でOsipovichiに2‑1と競り勝った。

選手採点2046年04月16日

Mauro Pariseは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2046年04月16日

Grzegorz Blaszczykowskiをめぐる質問がSmorgonについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Grzegorz Blaszczykowskiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1028 第

Smorgonヘラルド

2046年04月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月09日

Yauhen Dragunが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年04月04日

Victor BarriosがSmorgonを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Orsha戦でそれをやったのがVictor Barriosだった。3‑2。次のラウンドの抽選箱にはSmorgonの名前が入る。

試合2046年04月04日

Smorgon、Orsha相手に試合をひっくり返す

2点のビハインドはチームに作用し、たいていは息の根を止める。ここでは違った。Smorgonは一点ずつ午後を組み立て直し、Orshaにはその何にも答えがなかった。

選手採点2046年04月09日

Jan Baumannが忘れられないデビュー——7.75

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に1、名前の横に7.75、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

スカッド2046年04月09日

骨折でRuslan Laptevが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Smorgonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年04月09日

Victor Barriosが2得点——9.00

2ゴールと、それに見合う9.00。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年04月09日

Dachi Gogolが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Dachi GogolはSmorgonとさらに1年を歩む。

スカッド2046年04月09日

Dachi Gogolが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2046年04月09日

観客がJan Baumannを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

1027 第

Smorgonヘラルド

2046年04月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年04月02日

Yauhen Dragunが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年04月02日

Yan Shikavkaの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Smorgonの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2046年04月02日

骨折でRuslan Laptevが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Smorgonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年04月02日

Smorgonで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2046年04月02日

Jan Baumann、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSmorgonのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2046年03月31日

白星を待つSmorgon、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Smorgonの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年04月02日

Dominik Junuzovic、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dominik JunuzovicとSmorgonは新たに2年で合意した。

試合2046年03月31日

Smorgonからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSmorgonの誰にも言えない。

選手採点2046年04月02日

Pavel Stasevichは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • スカッド Smorgonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 試合 Smorgon、Nemanに及ばず
  • 移籍 構想にGabriel Borjaの居場所はない
1026 第

Smorgonヘラルド

2046年03月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年03月26日

Ruslan Laptevが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年03月26日

Job Brecelj、Smorgonは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年03月26日

Loris Sommerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2046年03月26日

Roland Fiolaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年03月26日

大事なとき、Pavel Stasevichは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合2046年03月24日

SmorgonとVitebskが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Vitebskは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

  • 選手採点 Dachi Gogolは動かなかった
  • 役員会 Smorgonの生産ラインは止まらない
  • 選手採点 Job Breceljが試合を仕切った
1025 第

Smorgonヘラルド

2046年03月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年03月19日

Ruslan Laptevが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年03月19日

Pavel Stasevichは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：27。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年03月19日

Dachi Gogolが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年03月17日

Smorgon、Volna Pinskに及ばず

Volna Pinskが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年03月19日

Thomas Marshallに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThomas Marshallを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年03月19日

大事なとき、Grzegorz Blaszczykowskiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1024 第

Smorgonヘラルド

2046年03月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年03月12日

Ruslan Laptevが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年03月12日

Pavel Stasevichは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年03月12日

Smorgonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dachi Gogolはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年03月10日

Smorgon、Baranovichiに及ばず

Baranovichiが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年03月12日

Ilya Verenichが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年03月12日

Anton Signevich、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Anton SignevichとSmorgonは新たに3年で合意した。

短信

1023 第

Smorgonヘラルド

2046年03月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2046年03月05日

Yan Shikavkaの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Smorgonの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2046年03月03日

SmorgonがDinamo Brestを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Dinamo Brestに3‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド2046年03月05日

Ruslan Laptevが骨折——60日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。60日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年03月05日

Smorgonの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年03月05日

Peter Baileyはここで16シーズン

16シーズン、一枚のシャツで126試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

選手採点2046年03月05日

ドブレーテ、午後はDominique Lemoineのものに——8.18

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Dominique Lemoineがそれをもたらした。名前の横の8.18は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2046年03月05日

39歳のDachi Gogolが時計の針を巻き戻す——7.80

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。39歳で7.80、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2046年03月05日

Grzegorz Blaszczykowskiを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて24、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2046年03月05日

Pavel Stasevichは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Pavel StasevichがSmorgonとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

  • 移籍 まるで離れていなかったかのように——Héctor Marín帰還
  • 役員会 Smorgonでアカデミーの6人にトップチームの番号
  • スカッド Dachi Gogolが基準をめぐってチームメイトと衝突
1022 第

Smorgonヘラルド

2046年02月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年02月26日

Ruslan Laptevが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年02月26日

Smorgonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dachi Gogolはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年02月26日

大事なとき、Eemil Johanssonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1021 第

Smorgonヘラルド

2046年02月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年02月19日

Ruslan Laptevが骨折——74日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。74日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年02月19日

Dejan Mitrovic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Smorgonには一人もいない。

スカッド2046年02月19日

Dachi Gogolが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1020 第

Smorgonヘラルド

2046年02月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年02月12日

Ruslan Laptevが骨折——81日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。81日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年02月12日

Dejan Mitrovic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSmorgonのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年02月12日

Smorgonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dachi Gogolはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1019 第

Smorgonヘラルド

2046年02月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年02月05日

Smorgon、Yan Shikavkaにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Yan Shikavkaは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2046年02月05日

Ruslan Laptevが骨折——88日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。88日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年02月05日

Smorgonの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年02月05日

Ilya Verenichが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ilya VerenichはSmorgonとさらに2年を歩む。

スカッド2046年02月05日

Dachi Gogolが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年02月05日

Islochがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Smorgonが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

1018 第

Smorgonヘラルド

2046年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年01月29日

Ruslan Laptevが骨折——95日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。95日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年01月29日

Smorgonで気が立った

中心にいたのはAnton Arlouskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年01月29日

Smorgonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dachi Gogolはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年01月29日

SmorgonがLuke Evansに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Smorgonの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

スカッド2046年01月29日

大事なとき、Dejan Mitrovicは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2046年01月29日

Gabriel Borjaが移籍リストに

SmorgonがGabriel Borjaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

1017 第

Smorgonヘラルド

2046年01月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年01月22日

Ruslan Laptevが骨折——102日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。102日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年01月22日

Dachi Gogolが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年01月22日

大事なとき、Grzegorz Blaszczykowskiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1016 第

Smorgonヘラルド

2046年01月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年01月15日

Ruslan Laptevが骨折——109日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。109日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年01月15日

Giacomo PellegriniがSmorgonに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年01月15日

Smorgonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dachi Gogolはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1015 第

Smorgonヘラルド

2046年01月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年01月08日

Ruslan Laptevが骨折——116日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。116日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年01月08日

Smorgon、Yan Shikavkaに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2046年01月08日

Smorgonの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年01月08日

Dachi Gogolが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年01月08日

Eemil Johanssonは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Eemil JohanssonがSmorgonとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年01月08日

監督の退任でDachi Gogolが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Dachi Gogolは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

  • 移籍 Loris Sommerのサインはまだない
  • 役員会 Smorgonのロッカールームが応える
1014 第

Smorgonヘラルド

2046年01月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年01月01日

Ruslan Laptevが骨折——123日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。123日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年01月01日

Smorgonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dachi Gogolはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年01月01日

Eduard Korzunが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

  • スカッド Dachi Gogol、自分を信じていた監督を失う
  • 役員会 Smorgonの生産ラインは止まらない
  • 役員会 Smorgonのロッカールームが応える
1013 第

Smorgonヘラルド

2045年12月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年12月25日

Ruslan Laptevが骨折——130日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。130日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年12月25日

Dachi Gogolが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年12月25日

Mikita Hleb離脱の代償をSmorgonが数える

検査は32日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

1012 第

Smorgonヘラルド

2045年12月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年12月18日

Smorgonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dachi Gogolはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年12月18日

大事なとき、Pavel Stasevichは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2045年12月18日

Victor Barriosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1011 第

Smorgonヘラルド

2045年12月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年12月11日

Dachi Gogolが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Dachi GogolはSmorgonとさらに1年を歩む。

スカッド2045年12月11日

Anton Arlouskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Smorgonで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年12月11日

Dachi Gogolが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1010 第

Smorgonヘラルド

2045年12月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年12月04日

Yan Shikavkaの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Smorgonの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2045年12月04日

Smorgonで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2045年12月04日

Grzegorz Blaszczykowskiはここで12シーズン

12シーズン、一枚のシャツで245試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2045年12月04日

Jan Baumann、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Jan Baumannは今、Smorgonと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2045年12月04日

Smorgonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dachi Gogolはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年12月04日

Loris Sommerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2045年12月04日

Smorgonが経験ある頭脳を迎える

Job Breceljは38歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

移籍2045年12月04日

Dachi Gogolの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Smorgonが求められる移籍金は下がり、Dachi Gogolが求められる給料は上がる。

移籍2045年12月04日

SmorgonがJan Baumannをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Jan BaumannがSmorgonに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

短信

  • 役員会 Smorgonの生産ラインは止まらない
  • 役員会 Smorgonのロッカールームが応える
1009 第

Smorgonヘラルド

2045年11月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年11月27日

Dachi Gogolが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年11月27日

大事なとき、Grzegorz Blaszczykowskiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2045年11月27日

Grzegorz Blaszczykowskiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Grzegorz Blaszczykowskiが何かにサインするまで——Smorgonとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

1008 第

Smorgonヘラルド

2045年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年11月20日

Loris Sommer、Smorgonは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年11月20日

Smorgonで気が立った

中心にいたのはMauro Pariseで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年11月20日

Smorgonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dachi Gogolはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1007 第

Smorgonヘラルド

2045年11月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年11月13日

Sergei Makasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Smorgonの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年11月13日

Dachi Gogolが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年11月13日

Dachi Gogolが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1006 第

Smorgonヘラルド

2045年11月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年11月06日

Smorgon、Yan Shikavkaに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2045年11月06日

Smorgonで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2045年11月06日

Giacomo Pellegriniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Smorgonは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年11月06日

Ihar Hryshynは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Smorgonの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年11月06日

Smorgonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dachi Gogolはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年11月06日

Ruslan Filipenko、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ruslan FilipenkoとSmorgonは新たに3年で合意した。

短信

  • スカッド Smorgonで気が立った
  • 移籍 Dachi Gogolの交渉は時計が代行する
  • 役員会 Smorgonの生産ラインは止まらない
  • 役員会 Smorgonは終わってなどいなかった
1005 第

Smorgonヘラルド

2045年10月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年10月30日

Stanislau Noyok「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Smorgonは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年10月30日

Dachi Gogolが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年10月30日

Victor Barriosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1004 第

Smorgonヘラルド

2045年10月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年10月23日

Smorgonで気が立った

中心にいたのはAnton Arlouskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年10月23日

Smorgonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dachi Gogolはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年10月23日

Loris Sommerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1003 第

Smorgonヘラルド

2045年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年10月16日

Viktar Makasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Smorgonの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年10月16日

Dachi Gogolが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年10月16日

Dejan Mitrovicは監督が信頼する男になった

Smorgonの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1002 第

Smorgonヘラルド

2045年10月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年10月09日

Smorgonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dachi Gogolはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年10月09日

Sergei Makasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Sergei MakasはSmorgonとさらに1年を歩む。

スカッド2045年10月09日

大事なとき、Pavel Stasevichは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2045年10月09日

Pavel Stasevichに代表招集

Pavel Stasevichが代表に合流する。Smorgonは中断期間の間、彼を失い、無事に帰ってくることを願うほかない。

移籍2045年10月09日

Dachi Gogolのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Smorgonが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2045年10月09日

Dejan Mitrovicの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Dejan Mitrovicが何かにサインするまで——Smorgonとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

1001 第

Smorgonヘラルド

2045年10月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年10月02日

Smorgon、Yan Shikavkaに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2045年10月02日

Smorgonの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2045年10月02日

Giacomo PellegriniがSmorgonに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年10月02日

Mauro Pariseがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Smorgonで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年10月02日

Dachi Gogolが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年10月02日

Victor Barriosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVictor Barriosを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1000 第

Smorgonヘラルド

2045年09月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年09月25日

Smorgonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dachi Gogolはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年09月25日

Anton Arlouskiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2045年09月23日

SmorgonとOsipovichi、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2045年09月25日

Grzegorz Blaszczykowskiは監督が信頼する男になった

Smorgonの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2045年09月25日

誰もDominique Lemoineに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2045年09月25日

ベンチから決定的な仕事：Mauro Parise

誰も拍手しなかった交代が、結局すべてだった。彼が入るまでSmorgonはどこへも進んでいなかった。

短信

999 第

Smorgonヘラルド

2045年09月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2045年09月18日

21歳のBenjamin Collins、何年もここにいるかのように——7.70

7.70という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2045年09月16日

SmorgonのMinsk戦、違いを作ったのはDejan Mitrovic

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Dejan Mitrovicだ。Minskに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2045年09月18日

Dachi Gogolが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2045年09月18日

SmorgonのサポーターがBenjamin Collinsという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Benjamin Collinsはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2045年09月18日

Dejan Mitrovicが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.75。Smorgonにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

選手採点2045年09月18日

Pavel Stasevichは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年09月18日

Stanislau Noyokがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Smorgonで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年09月18日

Alexandr Pomalyukに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlexandr Pomalyukを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年09月18日

Dejan Mitrovicは監督が信頼する男になった

Smorgonの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

998 第

Smorgonヘラルド

2045年09月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2045年09月11日

Islochへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Dejan Mitrovicは忘れたい夏を抱えてSmorgonに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2045年09月11日

Anton Pavlov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Smorgonは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年09月11日

Smorgonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dachi Gogolはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年09月11日

Smorgonで気が立った

中心にいたのはAmer Kthupiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年09月11日

大事なとき、Pavel Stasevichは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2045年09月11日

Dachi Gogolのサインはまだない

残り7か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Smorgonが彼で得られる金額は減っていく。

短信

  • 役員会 Smorgonの生産ラインは止まらない
  • 移籍 市場は閉じ、Roland Fiolaは残った
997 第

Smorgonヘラルド

2045年09月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年09月04日

Yauhen Pavlovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Smorgonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年09月04日

Smorgon、Yan Shikavkaにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Yan Shikavkaは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2045年09月04日

Ilya Verenichはここで18シーズン

18シーズン、一枚のシャツで503試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

選手採点2045年09月04日

Pavel Stasevichは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：31。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2045年09月04日

Smorgonの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2045年09月04日

Giacomo PellegriniがSmorgonに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2045年09月02日

白星を待つSmorgon、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Smorgonの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年09月04日

Anton Arlouskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Smorgonで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年09月04日

Dachi Gogolが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

996 第

Smorgonヘラルド

2045年08月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年08月28日

Yauhen Pavlovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Smorgonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2045年08月28日

Pavel Stasevichは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年08月28日

Smorgonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dachi Gogolはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2045年08月28日

Islochがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Smorgonが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2045年08月28日

Loris Sommerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLoris Sommerを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2045年08月28日

この午後はGrzegorz Blaszczykowskiのものだった

評価7.55に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

995 第

Smorgonヘラルド

2045年08月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年08月21日

Yauhen Pavlovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Smorgonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年08月21日

Victor Barrios、Smorgonは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年08月21日

再びYahor Ihnatovichに視線が集まる

Yahor Ihnatovichをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはDnepr Mogilevだ。Smorgonは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2045年08月21日

Yahor Ihnatovichが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2045年08月21日

Dachi Gogolが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年08月19日

Smorgon、Dinamo Minskに及ばず

Dinamo Minskが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

994 第

Smorgonヘラルド

2045年08月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年08月14日

Yauhen Pavlovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Smorgonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2045年08月14日

誰もPavel Stasevichに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年08月14日

Smorgonで気が立った

中心にいたのはMauro Pariseで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年08月14日

Smorgonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dachi Gogolはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年08月14日

Anton Arlouskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAnton Arlouskiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2045年08月14日

Dnepr MogilevがYahor Ihnatovichを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Smorgonが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

993 第

Smorgonヘラルド

2045年08月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2045年08月07日

Yan Shikavkaの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Smorgonの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2045年08月07日

Smorgonの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2045年08月07日

Giacomo Pellegrini、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSmorgonのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2045年08月07日

37歳のAmer Kthupiが時計の針を巻き戻す——7.80

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で7.80、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2045年08月07日

Dominique Lemoineは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dominique LemoineがSmorgonとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年08月07日

Dachi Gogolが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年08月05日

Amer KthupiがSmorgonをNaftan戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はAmer Kthupiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSmorgonのものになった。

移籍2045年08月07日

Volna PinskがDejan Mitrovicを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Smorgonが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2045年08月07日

Yahor Ihnatovichが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

992 第

Smorgonヘラルド

2045年07月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2045年07月26日

Smorgon、カップ戦から姿を消す

BATEが勝ち上がり、Smorgonは家路につく。決めたスコアは1‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド2045年07月31日

Anton Signevichは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Smorgonの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年07月31日

Smorgonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dachi Gogolはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年07月29日

SmorgonがOrshaを退ける

Smorgonが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でOrshaに1‑0と競り勝った。

スカッド2045年07月31日

Smorgonで気が立った

中心にいたのはAmer Kthupiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年07月31日

Pavel Stasevichが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.86。Smorgonにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信