Sorrento U18

1088 第

Sorrentoクーリエ

2047年06月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年06月03日

Giorgio Rinaldiが膝の靭帯を損傷——87日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは87日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年06月03日

Sorrentoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2047年06月03日

Patrick Bonnet、Sorrentoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年06月03日

Mirko Castagniniが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mirko CastagniniはSorrentoとさらに2年を歩む。

スカッド2047年06月03日

Francisco Suárezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2047年06月03日

Domen Skubicに集まる視線

Domen Skubicの名前が、Sorrentoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

• 移籍 構想にPaolo Messinaの居場所はない
• 移籍 John Bennettをめぐる話は消えない
• 移籍 Memphis Promesが移籍リストに

1087 第

Sorrentoクーリエ

2047年05月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年05月27日

Giorgio Rinaldiが膝の靭帯を損傷——94日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは94日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年05月27日

Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eden Chadliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年05月27日

Pierre Rouxに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPierre Rouxを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 役員会 Sorrentoでは収入の89%が給与に消える
• スカッド John Bennettは監督が信頼する男になった
• 移籍 Luken Ortegaが無償で去る
• 役員会 Sorrentoの生産ラインは止まらない

1086 第

Sorrentoクーリエ

2047年05月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年05月20日

Giorgio Rinaldiが膝の靭帯を損傷——103日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは103日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2047年05月20日

ドブレーテ、午後はJohn Bennettのものに——8.60

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。John Bennettがそれをもたらした。名前の横の8.60は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2047年05月20日

33歳のOzan Tasciが時計の針を巻き戻す——8.24

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.24、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2047年05月20日

John Bennettには二人がかりが当たり前になった

17ゴール、シーズン平均7.33。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2047年05月20日

Domen Skubicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sorrentoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2047年05月18日

John BennettがSorrentoをLatina戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はJohn Bennettだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSorrentoのものになった。

スカッド2047年05月20日

Francisco Suárezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年05月20日

Mirko Castagniniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから2047年05月20日

Mirko Castagniniへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

• 移籍 Mirko Castagniniに移籍説
• 選手採点 Renato Emboloは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Petr Masopustにはいつもパスがあった

1085 第

Sorrentoクーリエ

2047年05月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年05月13日

Giorgio Rinaldiが膝の靭帯を損傷——110日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは110日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2047年05月13日

ドブレーテ、午後はJohn Bennettのものに——8.56

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。John Bennettがそれをもたらした。名前の横の8.56は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2047年05月13日

Renato Emboloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRenato Emboloは別のクラブの選手になる。Sorrentoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年05月13日

Mirko Castagnini、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年05月13日

John Bennett、キャリア最高の状態

シーズン平均7.30、その裏付けは15ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2047年05月11日

SorrentoがCrotoneをこじ開ける

CrotoneはSorrentoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2047年05月13日

Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francisco Suárezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年05月13日

Petr Masopustは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2047年05月13日

Agustín Gaunaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSorrentoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 選手採点 Pierre Rouxにはいつもパスがあった
• スタンドから 記者たちはJohn Bennettを見つけた

1084 第

Sorrentoクーリエ

2047年05月06日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年05月06日

Giorgio Rinaldiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは118日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sorrentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年05月06日

Renato Embolo、キャリア最高の状態

シーズン平均7.33、その裏付けは23ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

役員会2047年05月06日

Sorrentoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合2047年05月04日

Sorrento、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Sorrentoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年05月06日

Agustín Gauna、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Agustín GaunaとSorrentoは新たに2年で合意した。

試合2047年05月04日

Sorrento、Siracusaに及ばず

Siracusaが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• スカッド Eden Chadliが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 選手採点 誰もRenato Emboloに近づけなかった
• 移籍 John Bennettをめぐる話は消えない
• 選手採点 John Bennettにはいつもパスがあった

1083 第

Sorrentoクーリエ

2047年04月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年04月29日

Giorgio Rinaldiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは125日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sorrentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年04月29日

骨折でEnrico Espositoが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sorrentoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年04月29日

このシーズンはRenato Emboloのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはSorrentoだった。

スカッド2047年04月29日

Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francisco Suárezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年04月27日

Sorrento、Audace Cerignolaに及ばず

Audace Cerignolaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2047年04月29日

Sorrentoでは収入の95%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

• 選手採点 誰もOzan Tasciに近づけなかった
• 選手採点 Renato Emboloが試合を仕切った

1082 第

Sorrentoクーリエ

2047年04月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年04月22日

Michele Marianiが膝の靭帯を損傷——130日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは130日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年04月22日

Enrico Espositoが骨折——24日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。24日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年04月22日

Mirko Castagnini、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2047年04月22日

Domen Skubic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sorrentoには一人もいない。

スカッド2047年04月22日

John BennettがSorrentoを背負う

13得点、シーズン平均7.28。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2047年04月20日

PotenzaがSorrentoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2047年04月22日

Mirko Castagniniに移籍説

Mirko Castagniniの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Sorrentoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

レンタル便り2047年04月22日

George HarrisはLumezzaneのシャツを自分のものにした

スタメン32試合、平均6.97。Lumezzaneのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

選手採点2047年04月22日

誰もJohn Bennettに近づけなかった

ドリブル成功：9。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 Ozan Tasciが試合を仕切った
• 役員会 Sorrentoの育成ラインは止まらない

1081 第

Sorrentoクーリエ

2047年04月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年04月15日

Agustín Gaunaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sorrentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年04月15日

Enrico Espositoが骨折——31日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。31日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年04月15日

Renato Emboloはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sorrentoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

• スカッド Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Mirko CastagniniはSorrentoでいまだに一つの午後の代償を払っている
• 移籍 Agustín Gaunaをめぐる話は消えない
• レンタル便り CaveseでのPaul Schröderに残り時間

1080 第

Sorrentoクーリエ

2047年04月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年04月08日

Agustín Gaunaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sorrentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年04月06日

Ozan TasciがいながらSorrentoは逃した

Ozan Tasciは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Foggiaは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点2047年04月08日

2点ともOzan Tasci——9.06

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.06。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2047年04月08日

骨折でEnrico Espositoが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sorrentoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2047年04月08日

Sorrentoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2047年04月08日

Renato Emboloには二人がかりが当たり前になった

22ゴール、シーズン平均7.35。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2047年04月08日

Francisco Cunhaとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、328試合。こういう経歴はもう作られない。Sorrentoは自分たちが何を持っているか分かっている。

試合2047年04月06日

Sorrento、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

選手採点2047年04月08日

誰もRenato Emboloに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 試合 Ozan TasciのゴールでSorrentoが勝ち点1
• 移籍 John Bennettをめぐる話は消えない
• レンタル便り George Harrisをめぐる決断のときが近づく

1079 第

Sorrentoクーリエ

2047年04月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年04月01日

Agustín Gaunaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sorrentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年04月01日

骨折でEnrico Espositoが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sorrentoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2047年04月01日

John Bennettが2得点——8.63

2ゴールと、それに見合う8.63。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2047年04月01日

Francisco Cunhaとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、327試合。こういう経歴はもう作られない。Sorrentoは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2047年04月01日

誰もRenato Emboloに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2047年03月30日

John BennettがSorrentoをTrapani戦の勝利に導く

4‑3。この日の主役はJohn Bennettだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSorrentoのものになった。

試合2047年03月30日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はSorrentoにもTrapaniにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2047年04月01日

John Bennettには二人がかりが当たり前になった

12ゴール、シーズン平均7.27。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2047年03月30日

Sorrento、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

短信

• 選手採点 Ozan Tasciにとってあの日のひとつ
• 選手採点 Petr Masopustの圧巻の出来
• 役員会 Sorrentoは収入の90%を人件費に払っている

1078 第

Sorrentoクーリエ

2047年03月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年03月25日

Agustín Gaunaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは39日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sorrentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年03月25日

Bruno Sucicが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年03月25日

Didier Lucas、Sorrentoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2047年03月25日

Domen Skubicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sorrentoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2047年03月23日

Jordan Brooksのゴールも及ばず、Sorrento敗戦

Jordan Brooksは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Casertanaに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2047年03月25日

Eden Chadliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年03月25日

Ozan Tasciにできなかった唯一のこと

シュート：10。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

移籍2047年03月25日

Mirko Castagniniに移籍説

Mirko Castagniniの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Sorrentoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

レンタル便り2047年03月25日

George HarrisはLumezzaneのシャツを自分のものにした

スタメン28試合、平均6.94。Lumezzaneのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

短信

• 選手採点 Otar Kvilitaiaにはいつもパスがあった
• 選手採点 誰もPierre Rouxに近づけなかった
• 役員会 Sorrentoの育成ラインは止まらない

1077 第

Sorrentoクーリエ

2047年03月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年03月18日

Agustín Gaunaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは46日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sorrentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年03月18日

骨折でBruno Sucicが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sorrentoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年03月18日

Ozan Tasciが3ゴール

ウイニングボールはOzan Tasciのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍2047年03月18日

Renato Embolo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sorrentoには一人もいない。

スカッド2047年03月18日

Renato Embolo、キャリア最高の状態

シーズン平均7.34、その裏付けは21ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2047年03月16日

何があってもSorrentoは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2047年03月16日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はSorrentoにもGiuglianoにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2047年03月16日

SorrentoのGiugliano戦、違いを作ったのはOzan Tasci

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ozan Tasciだ。Giuglianoに4‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2047年03月18日

Ozan Tasci、最高評価の域

9.51という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 選手採点 Renato Emboloだけが別の午後を過ごしていた
• 選手採点 誰もPetr Masopustに近づけなかった
• 移籍 Agustín Gaunaをめぐる話は消えない

1076 第

Sorrentoクーリエ

2047年03月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年03月11日

Agustín Gaunaが膝の靭帯を損傷——54日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは54日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年03月11日

Bruno Sucicが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2047年03月11日

Petr Masopustが2得点——8.25

2ゴールと、それに見合う8.25。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2047年03月11日

Sorrentoは上位争いの中にいる

3位、勝ち点50。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

役員会2047年03月11日

Sorrentoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

選手採点2047年03月11日

Renato Emboloは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2047年03月09日

白星を待つSorrento、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sorrentoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2047年03月09日

Sorrentoが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のSorrentoが持っていなかった土台だ。

スカッド2047年03月11日

Francisco Suárezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 試合 Cavese、序盤で吹き飛ばされる
• スカッド Marcello Mazzaが37日間離脱
• 試合 SorrentoとCaveseが勝ち点1を分け合う

1075 第

Sorrentoクーリエ

2047年03月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年03月04日

Agustín Gaunaが膝の靭帯を損傷——61日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは61日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年03月04日

Bruno Sucicが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年03月04日

Renato Emboloには二人がかりが当たり前になった

20ゴール、シーズン平均7.33。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2047年03月04日

Carlos Lima、Sorrentoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2047年03月02日

Sorrentoが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のSorrentoが持っていなかった土台だ。

選手採点2047年03月04日

Pierre Rouxは誰も数えない仕事をした——6.95

合計13アクション、6.95。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

役員会2047年03月04日

Sorrentoでは収入の101%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2047年03月02日

Sorrento、Casaranoと勝ち点を分け合う

Casaranoとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

移籍2047年03月04日

John Bennettに移籍説

John Bennettの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Sorrentoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• レンタル便り George Harrisは明日にでもLumezzaneと契約する
• 選手採点 誰もOzan Tasciに近づけなかった
• 選手採点 John Bennettにはいつもパスがあった

1074 第

Sorrentoクーリエ

2047年02月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年02月25日

Agustín Gaunaが膝の靭帯を損傷——68日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは68日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年02月25日

Bruno Sucicが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年02月23日

Sorrento、後方から水が漏れる

10試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

選手採点2047年02月25日

ドブレーテ、午後はJohn Bennettのものに——8.63

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。John Bennettがそれをもたらした。名前の横の8.63は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2047年02月25日

Domen Skubicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sorrentoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年02月25日

Francisco Suárezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年02月25日

誰もPetr Masopustに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年02月25日

John BennettがSorrentoを背負う

10得点、シーズン平均7.22。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2047年02月23日

Sorrento、Monopoliと勝ち点を分け合う

Monopoliとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• 移籍 Mirko Castagniniに移籍説
• 選手採点 Renato Emboloにはいつもパスがあった
• 移籍 Fabrizio Ferriが移籍リストに

1073 第

Sorrentoクーリエ

2047年02月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年02月18日

Agustín Gaunaが膝の靭帯を損傷——77日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは77日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年02月18日

Bruno Sucicが骨折——51日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。51日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年02月16日

Sorrento、無失点の気配なし

2失点以上が9試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

移籍2047年02月18日

Renato Emboloはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sorrentoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年02月18日

Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francisco Suárezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年02月18日

John Bennettだけが別の午後を過ごしていた

8.37。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2047年02月18日

誰もOzan Tasciに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年02月18日

Mirko CastagniniはSorrentoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

試合2047年02月16日

SorrentoとPicerno、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• 移籍 Sorrentoの扉をくぐる経験
• 移籍 Agustín Gaunaをめぐる話は消えない
• 役員会 Sorrentoの生産ラインは止まらない

1072 第

Sorrentoクーリエ

2047年02月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年02月11日

Agustín Gaunaが膝の靭帯を損傷——84日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは84日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年02月11日

骨折でBruno Sucicが59日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sorrentoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年02月09日

容赦なきSorrento

Altamuraはこの一戦を早く忘れたいはずだ。5‑2、競り合いは全敗、帰り道は長い。Sorrentoは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2047年02月11日

John Bennettが2得点——8.66

2ゴールと、それに見合う8.66。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2047年02月11日

2点ともOzan Tasci——8.62

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.62。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2047年02月11日

Sorrentoが3位に浮上

勝ち点46で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

役員会2047年02月11日

Sorrentoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合2047年02月09日

Sorrento、毎週のように失点

直近8試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

選手採点2047年02月11日

ディフェンダーのゴールがSorrentoに勝利をもたらす——7.90

Eden Chadliに1、評価7.90、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

短信

• スカッド Alexander Baumgartnerは領収書を取ってある
• 試合 Sorrentoの勝利が止まらない
• 試合 誰も得点を止められなかった

1071 第

Sorrentoクーリエ

2047年02月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年02月04日

Agustín Gaunaが膝の靭帯を損傷——91日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは91日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年02月04日

Bruno Sucicが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年02月04日

Renato Emboloがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2047年02月04日

Renato EmboloがSorrentoを背負う

20得点、シーズン平均7.33。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2047年02月02日

Sorrento、無失点の気配なし

2失点以上が7試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

移籍2047年02月04日

SambenedetteseがRenato Emboloを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Sorrentoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

試合2047年02月02日

Renato EmboloがSorrentoをCosenza戦の勝利に導く

4‑3。この日の主役はRenato Emboloだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSorrentoのものになった。

試合2047年02月02日

7ゴール、SorrentoとCosenzaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。SorrentoとCosenzaの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

役員会2047年02月04日

Sorrentoでは収入の101%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

• 移籍 John Bennettに移籍説
• 選手採点 Pierre Rouxは一日中仕掛け続けた
• レンタル便り George HarrisがLumezzaneで主力に

1070 第

Sorrentoクーリエ

2047年01月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年01月28日

Agustín Gaunaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは99日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sorrentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年01月28日

骨折でBruno Sucicが75日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sorrentoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年01月26日

Renato EmboloがSorrentoに遅い決着をもたらす

87分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがRenato Emboloは誰も帰さないと決めた。Salernitanaに返す時間は残っていなかった。

選手採点2047年01月28日

2点ともOzan Tasci——8.58

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.58。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2047年01月28日

2点ともRenato Embolo——8.29

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.29。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2047年01月28日

Eden Chadliが正しい側のゴール前に現れる——7.93

7.93、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合2047年01月26日

Sorrento、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2047年01月26日

SorrentoがSalernitanaを退ける

Sorrentoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSalernitanaに6‑5と競り勝った。

移籍2047年01月28日

Trentoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Sorrentoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

短信

• スカッド Renato EmboloがSorrentoを背負う
• 移籍 Sambenedetteseがまもなく受話器を取る
• スカッド Francisco Suárezが基準をめぐってチームメイトと衝突

1069 第

Sorrentoクーリエ

2047年01月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年01月21日

Agustín Gaunaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは106日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sorrentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年01月21日

骨折でBruno Sucicが82日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sorrentoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年01月19日

Sorrento、解体される

Beneventoに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2047年01月21日

Mirko Castagnini、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年01月19日

Sorrento、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2047年01月21日

Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eden Chadliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2047年01月21日

Sorrento、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

移籍2047年01月21日

Mirko Castagniniをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSorrentoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

選手採点2047年01月21日

John Bennettは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにFrancesco Rizzoが並んだ
• 選手採点 Renato Emboloにはいつもパスがあった
• 役員会 Sorrentoの生産ラインは止まらない

1068 第

Sorrentoクーリエ

2047年01月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年01月14日

Bruno Sucicが骨折——90日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。90日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年01月14日

Sorrentoはノーと言った——今回は

Hellas VeronaからのRenato Emboloへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会2047年01月14日

Sorrentoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合2047年01月12日

Sorrento、Cataniaに及ばず

Cataniaが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2047年01月12日

Sorrento、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2047年01月14日

Francisco Suárezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年01月14日

誰もPetr Masopustに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年01月14日

Otar Kvilitaiaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年01月14日

監督はMirko Castagniniのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

• 移籍 Agustín Gaunaをめぐる質問がSorrentoについて回る
• 選手採点 Renato Emboloにはいつもパスがあった
• 移籍 SorrentoがMemphis Promesを売却リストに載せた

1067 第

Sorrentoクーリエ

2047年01月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年01月07日

Bruno Sucicが骨折——97日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。97日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年01月07日

Didier Lucasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sorrentoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2047年01月07日

Sorrentoが3位に浮上

勝ち点37で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2047年01月07日

このシーズンはRenato Emboloのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはSorrentoだった。

選手採点2047年01月07日

Eden Chadliが上がって仕留める——7.85

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.85。

移籍2047年01月07日

Renato Emboloに集まる視線

Renato Emboloの名前が、Sorrentoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2047年01月07日

Didier Lucasは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Didier LucasがSorrentoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2047年01月05日

Eden Chadliも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Eden Chadliも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがSorrentoとLatinaにこれ以上求めることはできない。

試合2047年01月05日

Sorrento、Latina戦は苦い午後に

Latinaに2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• 役員会 Sorrento、閉ざされたドア
• 移籍 TrentoがDomen Skubicを巡り交渉入りへ
• 選手採点 誰もPetr Masopustに近づけなかった

1066 第

Sorrentoクーリエ

2046年12月31日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年12月31日

Nicolò Brunoが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年12月31日

Renato Emboloには二人がかりが当たり前になった

15ゴール、シーズン平均7.28。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2046年12月29日

Renato EmboloがSorrentoをCrotone戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はRenato Emboloだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSorrentoのものになった。

スカッド2046年12月31日

Eden Chadliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年12月31日

Mirko Castagniniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2046年12月31日

John Bennettの圧巻の出来

評価8.18——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2046年12月31日

Renato Emboloだけが別の午後を過ごしていた

8.12。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

役員会2046年12月31日

Sorrentoでは収入の102%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2046年12月31日

John Bennettの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。John Bennettが何かにサインするまで——Sorrentoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 選手採点 Agustín Gaunaにはいつもパスがあった
• レンタル便り George HarrisがLumezzaneで主力に

1065 第

Sorrentoクーリエ

2046年12月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年12月24日

Nicolò Brunoが骨折——62日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。62日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年12月24日

2点ともRenato Embolo——8.24

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.24。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2046年12月24日

Renato Emboloは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Renato EmboloがSorrentoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2046年12月22日

SiracusaがSorrentoから勝ち点3を奪う

3‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2046年12月22日

7ゴール、SorrentoとSiracusaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。SorrentoとSiracusaの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2046年12月24日

Renato Embolo、キャリア最高の状態

シーズン平均7.24、その裏付けは14ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2046年12月24日

Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francisco Suárezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年12月24日

最高のJohn Bennettによる九十分

評価8.20。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Sorrentoの全員の前でそれを一度手にした。

スタンドから2046年12月24日

Mirko Castagniniについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

短信

• 選手採点 Petr Masopustは三点取れていたかもしれない
• 移籍 Mirko Castagniniをめぐる話は消えない
• 選手採点 誰もPierre Rouxに近づけなかった

1064 第

Sorrentoクーリエ

2046年12月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年12月17日

Francisco Cunhaが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年12月17日

Nicolò Brunoが骨折——69日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。69日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年12月17日

Renato Embolo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sorrentoには一人もいない。

役員会2046年12月17日

Sorrentoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2046年12月17日

Patrick Bonnet「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sorrentoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2046年12月15日

Sorrentoが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のSorrentoが持っていなかった土台だ。

スカッド2046年12月17日

Francisco Suárezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年12月17日

John Bennettは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2046年12月17日

Eden Chadliにとって守備者の午後

守備アクション：16。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

• 選手採点 Flavio Salaを抜けたものはない
• 試合 Sorrento、拾った1か逃した2か
• 役員会 Sorrentoの育成ラインは止まらない

1063 第

Sorrentoクーリエ

2046年12月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年12月10日

Francisco Cunhaが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年12月10日

Sorrentoは上位争いの中にいる

1位、勝ち点33。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合2046年12月08日

Petr MasopustがSorrentoの逆転劇を牽引

2点差で手詰まり。だがPetr Masopustがそれを覆した。Potenzaは難しい部分をやり遂げ、そして崩れていくのを見ていた。終了の笛と同時の轟音は、スタジアムが記憶する種類のものだ。

スカッド2046年12月10日

骨折でNicolò Brunoが77日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sorrentoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年12月10日

ドブレーテ、午後はPetr Masopustのものに——8.79

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Petr Masopustがそれをもたらした。名前の横の8.79は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2046年12月08日

SorrentoのPotenza戦、違いを作ったのはPetr Masopust

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Petr Masopustだ。Potenzaに4‑3。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2046年12月10日

Renato EmboloがSorrentoを背負う

12得点、シーズン平均7.23。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2046年12月10日

Pierre Rouxが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年12月10日

Agustín Gaunaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Agustín Gaunaが何かにサインするまで——Sorrentoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 選手採点 Agustín Gaunaは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 John Bennettが試合を仕切った
• スタンドから メディアはPetr Masopustから離れられない

1062 第

Sorrentoクーリエ

2046年12月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年12月03日

Francisco Cunhaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sorrentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年12月03日

Nicolò Brunoが骨折——84日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。84日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年12月03日

Mirko Castagniniとともに15シーズン

このユニフォームで15シーズン、536試合。こういう経歴はもう作られない。Sorrentoは自分たちが何を持っているか分かっている。

短信

• スカッド Francisco Suárezは動かない
• 役員会 Sorrentoは収入の94%を人件費に払っている
• 移籍 John Bennettに移籍説

1061 第

Sorrentoクーリエ

2046年11月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年11月26日

Francisco Cunhaが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年11月26日

Nicolò Brunoが骨折——91日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。91日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年11月26日

Mirko Castagniniが独力でSorrentoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年11月26日

Francisco Suárezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年11月24日

SorrentoがFoggiaを退ける

Sorrentoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でFoggiaに1‑0と競り勝った。

選手採点2046年11月26日

Pierre Rouxは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 選手採点 Renato Emboloの圧巻の出来
• 選手採点 Flavio Salaを抜けたものはない
• 移籍 Mirko Castagniniをめぐる質問がSorrentoについて回る
• 選手採点 Francisco Suárezの前を何一つ通らなかった

1060 第

Sorrentoクーリエ

2046年11月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月19日

Francisco Cunhaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sorrentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年11月19日

Nicolò Brunoが骨折——98日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。98日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年11月19日

Renato Emboloはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sorrentoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2046年11月19日

Sorrentoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のSorrentoの順序だ。

スカッド2046年11月19日

Mirko Castagniniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2046年11月17日

Sorrento、Trapaniと勝ち点を分け合う

Trapaniとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2046年11月19日

Pierre Rouxは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年11月19日

Pierre Rouxが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年11月19日

Sorrentoの生産ラインは止まらない

評価20点中3点のアカデミーから154人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

• 選手採点 Otar Kvilitaiaにはいつもパスがあった
• レンタル便り Paul Schröder、Caveseではベンチから眺めるだけ

1059 第

Sorrentoクーリエ

2046年11月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年11月12日

Francisco Cunhaが膝の靭帯を損傷——52日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは52日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年11月12日

Nicolò Brunoが骨折——105日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。105日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年11月12日

Sorrentoは上位争いの中にいる

2位、勝ち点26。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合2046年11月10日

Renato EmboloがCasertanaの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Renato Emboloは88分に決めた。Casertanaはすでに帰路を考えていて、Sorrentoがすべてを持ち帰った。

役員会2046年11月12日

Sondre BakkenがSorrentoに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Sondre Bakkenは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりSorrentoは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

試合2046年11月10日

SorrentoのCasertana戦、違いを作ったのはRenato Embolo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Renato Emboloだ。Casertanaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2046年11月12日

Francisco Suárezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年11月12日

誰もOtar Kvilitaiaに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2046年11月12日

最高のRenato Emboloによる九十分

評価8.26。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Sorrentoの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• スカッド 監督はMirko Castagniniのミスをまだ忘れきっていない
• 移籍 Agustín Gaunaに移籍説
• 移籍 Alexandros LimniosがフリーでSorrentoに加入

1058 第

Sorrentoクーリエ

2046年11月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月05日

Francisco Cunhaが膝の靭帯を損傷——59日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは59日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年10月31日

Sorrentoがカップ戦敗退

Ascoliが1‑2で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド2046年11月05日

Nicolò Brunoが骨折——112日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。112日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年11月05日

2点ともRenato Embolo——8.26

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.26。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2046年11月05日

Mirko Castagnini、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mirko CastagniniとSorrentoは新たに2年で合意した。

選手採点2046年11月05日

誰もJohn Bennettに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2046年11月03日

SorrentoがGiuglianoを退ける

Sorrentoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGiuglianoに3‑1と競り勝った。

スカッド2046年11月05日

Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francisco Suárezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2046年11月05日

SorrentoのサポーターがRenato Emboloという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Renato Emboloはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

• 選手採点 Francisco Suárezにとってあの日のひとつ
• 役員会 Sorrentoは収入の88%を人件費に払っている
• 移籍 John Bennettに移籍説

1057 第

Sorrentoクーリエ

2046年10月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年10月29日

Francisco Cunhaが膝の靭帯を損傷——66日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは66日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月29日

Nicolò Brunoが骨折——119日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。119日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年10月29日

Carlos Lima、Sorrentoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2046年10月27日

Sorrento、Cavese戦の仕事を済ませる

Caveseに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2046年10月29日

誰もPetr Masopustに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2046年10月29日

Renato Embolo、最高評価の域

8.18という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• スカッド Ozan Tasciが20日間離脱
• 選手採点 Eden Chadliを抜けたものはない
• 選手採点 Flavio Salaを抜けたものはない
• 移籍 Mirko Castagniniをめぐる質問がSorrentoについて回る

1056 第

Sorrentoクーリエ

2046年10月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月22日

Francisco Cunhaが膝の靭帯を損傷——73日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは73日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月22日

Nicolò Brunoが骨折——126日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。126日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年10月20日

Renato EmboloがいながらSorrentoは逃した

Renato Emboloは3点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Casaranoは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

移籍2046年10月22日

Renato Emboloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRenato Emboloは別のクラブの選手になる。Sorrentoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2046年10月22日

Renato Emboloが2得点——8.27

2ゴールと、それに見合う8.27。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

役員会2046年10月22日

Sorrentoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のSorrentoの順序だ。

スカッド2046年10月22日

Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francisco Suárezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年10月22日

John Bennettの圧巻の出来

評価8.05——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2046年10月20日

SorrentoとCasarano、痛み分け

3‑3。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• スカッド Francesco Rizzo、さらなる契約にサイン
• スタンドから Mirko Castagniniについては誰もが一言持っている
• 選手採点 Petr Masopustは一日中仕掛け続けた

1055 第

Sorrentoクーリエ

2046年10月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年10月15日

Francisco Cunhaが膝の靭帯を損傷——80日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは80日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年10月13日

Sorrento、逃げ場のない完敗

Monopoliに0‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2046年10月15日

Francesco Rizzo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sorrentoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2046年10月15日

誰もPetr Masopustに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年10月15日

Francisco Suárezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年10月15日

Diego Solísに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego Solísを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2046年10月15日

Sorrentoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

移籍2046年10月15日

Agustín Gaunaに移籍説

Agustín Gaunaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Sorrentoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

選手採点2046年10月15日

Otar Kvilitaiaが試合を仕切った

創出した好機：5。スコアシートには名がなく、それでいて存在は消えない。読まれる欄に痕跡を残さずに守備を解体したパスの一日だった。

短信

• 役員会 Sorrentoの育成ラインは止まらない
• レンタル便り Paul Schröder、Caveseではベンチから眺めるだけ

1054 第

Sorrentoクーリエ

2046年10月08日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年10月08日

Francisco Cunhaが膝の靭帯を損傷——87日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは87日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年10月06日

Sorrento、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして94分にボールはネットへ。Picernoは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

スカッド2046年10月08日

Petr Masopustが3ゴール

ウイニングボールはPetr Masopustのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2046年10月08日

Agustín Gaunaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Agustín GaunaはSorrentoとさらに2年を歩む。

試合2046年10月06日

Sorrentoが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のSorrentoが持っていなかった土台だ。

試合2046年10月06日

Petr MasopustがSorrentoをPicerno戦の勝利に導く

4‑3。この日の主役はPetr Masopustだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSorrentoのものになった。

選手採点2046年10月08日

Petr Masopustだけが別の午後を過ごしていた

9.85。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スタンドから2046年10月08日

SorrentoのサポーターがRenato Emboloという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Renato Emboloはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2046年10月08日

Didier Lucasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 選手採点 Renato Emboloだけが別の午後を過ごしていた
• 移籍 John Bennettに移籍説
• 選手採点 誰もAgustín Gaunaに近づけなかった

1053 第

Sorrentoクーリエ

2046年10月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年10月01日

Francisco Cunhaが膝の靭帯を損傷——94日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは94日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年10月01日

Didier LucasがSorrentoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年10月01日

Eden Chadliが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Eden ChadliはSorrentoとさらに3年を歩む。

スカッド2046年10月01日

Luc Roy、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Luc Royは今、Sorrentoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合2046年09月29日

Sorrentoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2046年10月01日

Francisco Suárezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年10月01日

Sorrento、Luc Royのこれからの歳月を買う

彼は19歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

移籍2046年10月01日

Sorrento、Grzegorz Grosickiのこれからの歳月を買う

彼は19歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

選手採点2046年10月01日

誰もOzan Tasciに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 試合 Sorrento、拾った1か逃した2か
• 移籍 Mirko Castagniniをめぐる質問がSorrentoについて回る
• 選手採点 Renato Emboloが試合を仕切った

1052 第

Sorrentoクーリエ

2046年09月24日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年09月24日

Francisco Cunhaが膝の靭帯を損傷——101日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは101日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年09月19日

Sorrentoがカップ戦を突破

Pianeseに1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

移籍2046年09月24日

Renato Emboloはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sorrentoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2046年09月24日

初出場でこれ以上は望めなかったSpyridon Giakoumakis——7.66

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.66、0ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

選手採点2046年09月24日

Otar Kvilitaiaが2得点——7.99

2ゴールと、それに見合う7.99。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

役員会2046年09月24日

Sorrentoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のSorrentoの順序だ。

試合2046年09月22日

Sorrentoの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点2046年09月24日

年齢はまだAgustín Gaunaに追いついていない——8.15

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.15の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2046年09月22日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はSorrentoにもCosenzaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

• 試合 SorrentoのCosenza戦、違いを作ったのはOtar Kvilitaia
• スカッド Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 選手採点 Petr Masopustにとってあの日のひとつ

1051 第

Sorrentoクーリエ

2046年09月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年09月17日

Francisco Cunhaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは109日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sorrentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2046年09月17日

ドブレーテ、午後はRenato Emboloのものに——8.20

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Renato Emboloがそれをもたらした。名前の横の8.20は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2046年09月17日

Otar Kvilitaiaが2得点——8.06

2ゴールと、それに見合う8.06。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2046年09月15日

いまのSorrentoとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2046年09月15日

Renato EmboloがSorrentoをSalernitana戦の勝利に導く

5‑3。この日の主役はRenato Emboloだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSorrentoのものになった。

試合2046年09月15日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はSorrentoにもSalernitanaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2046年09月17日

John Bennett、最高評価の域

8.08という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2046年09月17日

Patrick Bonnet、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Patrick BonnetとSorrentoは新たに4年で合意した。

スカッド2046年09月17日

Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pierre Rouxはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド John Bennettがついに初ゴール
• 選手採点 Agustín Gaunaはすべて置いてきた
• 移籍 Agustín Gaunaに移籍説

1050 第

Sorrentoクーリエ

2046年09月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年09月08日

Sorrentoが土壇場でBeneventoを仕留める

残り時間は89分、Beneventoは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Sorrentoは言い訳もしなかった。

スカッド2046年09月10日

Petr Masopustは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Petr MasopustがSorrentoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年09月10日

25歳のJordan Brooksが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で4ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

選手採点2046年09月10日

Eden Chadliが扉を閉じる

守備アクション：21、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2046年09月10日

Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francisco Suárezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年09月08日

SorrentoのBenevento戦、違いを作ったのはPetr Masopust

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Petr Masopustだ。Beneventoに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2046年09月10日

Francisco Suárezは動かなかった

17回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2046年09月10日

この午後はPetr Masopustのものだった

7.94。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Sorrentoはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2046年09月10日

SorrentoはDidier Lucasより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

• 移籍 Sandro Pellegriniに新天地探しを通告
• 移籍 John Bennettに移籍説
• 選手採点 Renato Emboloにはいつもパスがあった

1049 第

Sorrentoクーリエ

2046年09月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年09月01日

Ozan TasciがSorrentoの逆転劇を牽引

2点差で手詰まり。だがOzan Tasciがそれを覆した。Cataniaは難しい部分をやり遂げ、そして崩れていくのを見ていた。終了の笛と同時の轟音は、スタジアムが記憶する種類のものだ。

スカッド2046年09月03日

Ozan Tasciがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合2046年09月01日

Sorrento、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2046年09月01日

SorrentoがCataniaをこじ開ける

CataniaはSorrentoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑2であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2046年09月03日

Ozan Tasciにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.43、場内に異論はない。

スカッド2046年09月03日

Francisco Suárezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2046年09月03日

観客がRenato Emboloを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2046年09月03日

Mirko Castagniniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2046年09月03日

誰もRenato Emboloに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スタンドから Mirko Castagniniへの視線が厳しくなってきた
• スカッド Bruno Sucicは監督が信頼する男になった
• 移籍 Luken Ortegaは新しいクラブを探してよい

1048 第

Sorrentoクーリエ

2046年08月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年08月27日

Renato Embolo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sorrentoには一人もいない。

役員会2046年08月27日

Sorrentoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のSorrentoの順序だ。

役員会2046年08月27日

Sorrentoでアカデミーの12人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2046年08月27日

Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eden Chadliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年08月27日

Giorgio BrunoがSorrentoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Giorgio Brunoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2046年08月27日

我らが一員：Roberto AlessiがSorrentoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Roberto Alessiはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2046年08月27日

Romano De AngelisがSorrentoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Romano De Angelisは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

スカッド2046年08月27日

Edwin Murielに遅れてきた一段

24歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より4ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

役員会2046年08月27日

Sorrento首脳陣が約束を反故に

何かが約束され、期限が過ぎ、それは届かなかった。クラブ内の信頼は何年もかけて築かれ、ひと晩で使い切られる。

短信

• スカッド Sorrentoでの、速すぎる変化
• スカッド John Bennettは監督が信頼する男になった
• 役員会 Sorrentoが練習場整備計画を却下

1047 第

Sorrentoクーリエ

2046年08月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年08月20日

Valerio Bernardiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sorrentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年08月20日

Francesco Tagliabueが骨折——19日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。19日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年08月20日

Francisco Suárezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド George Hawkinsが監督に言われた
• 移籍 Mirko Castagniniに移籍説
• 移籍 ショーウィンドウにMemphis Promesが並んだ

1046 第

Sorrentoクーリエ

2046年08月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年08月13日

Valerio Bernardiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sorrentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年08月13日

Francesco Tagliabueが骨折——26日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。26日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年08月13日

Renato Emboloの行列にVeneziaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがRenato Emboloについて口にしてきた問いを、Veneziaが正式に尋ねたのだ。Sorrentoの答えは変わっていない——今のところは。

短信

• スカッド Jordan Brooksに遅れてきた一段
• スカッド Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 John Bennettに移籍説

1045 第

Sorrentoクーリエ

2046年08月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年08月06日

Valerio Bernardiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sorrentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年08月06日

Francesco Tagliabueが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年08月06日

Ozan Tasci、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSorrentoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

• スカッド SorrentoのGeorge Hawkinsに本物の伸び
• スカッド Flavio Salaが新契約に署名

1044 第

Sorrentoクーリエ

2046年07月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月30日

Valerio Bernardiが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年07月30日

Francesco Tagliabueが骨折——40日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。40日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年07月30日

Sorrentoはノーと言った——今回は

VeneziaからのRenato Emboloへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会2046年07月30日

Sorrentoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のSorrentoの順序だ。

スカッド2046年07月30日

Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francisco Suárezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年07月30日

24歳のEdwin Murielが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

短信

• 移籍 Agustín Gaunaをめぐる話は消えない
• 移籍 SorrentoがPaolo Messinaを売却リストに載せた
• 役員会 Sorrentoの生産ラインは止まらない

1043 第

Sorrentoクーリエ

2046年07月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月23日

Valerio Bernardiが膝の靭帯を損傷——47日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは47日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年07月23日

Francesco Tagliabueが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年07月23日

Rémy Lefebvre、Sorrentoを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

移籍2046年07月23日

VeneziaがRenato Emboloを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Sorrentoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2046年07月23日

Francisco Suárezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年07月23日

Bruno Sucicに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBruno Sucicを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 移籍 Mirko Castagniniに移籍説
• 移籍 Memphis Promesが移籍リストに

1042 第

Sorrentoクーリエ

2046年07月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月16日

Valerio Bernardiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは55日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sorrentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年07月16日

Martin Rothが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年07月16日

Renato Emboloの行列にVeneziaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがRenato Emboloについて口にしてきた問いを、Veneziaが正式に尋ねたのだ。Sorrentoの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2046年07月16日

Carlos Lima「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sorrentoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年07月16日

SorrentoのSpyridon Giakoumakisに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Spyridon Giakoumakisは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

移籍2046年07月16日

Ozan Tasciは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Sorrentoの監督はOzan Tasciの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• 移籍 John Bennettに移籍説
• 移籍 SorrentoがMartin Rothをタダで手に入れる

1041 第

Sorrentoクーリエ

2046年07月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月09日

Valerio Bernardiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは62日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sorrentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年07月09日

SorrentoのGeorge Hawkinsに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。George Hawkinsは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2046年07月09日

George Hawkins、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。George HawkinsとSorrentoは新たに4年で合意した。

短信

• スカッド Francisco Suárezが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Renato Emboloをめぐる話は消えない
• 移籍 George Harrisがレンタルで移る

1040 第

Sorrentoクーリエ

2046年07月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月02日

Valerio Bernardiが膝の靭帯を損傷——70日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは70日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年07月02日

Sorrentoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のSorrentoの順序だ。

スカッド2046年07月02日

Patrick Bonnetは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2046年07月02日

Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francisco Suárezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年07月02日

Sorrentoアカデミーの入団日

5人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

スカッド2046年07月02日

John Bennettは監督が信頼する男になった

Sorrentoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Agustín Gaunaをめぐる話は消えない
• 移籍 ショーウィンドウにPaolo Messinaが並んだ
• 役員会 Sorrentoの生産ラインは止まらない

1039 第

Sorrentoクーリエ

2046年06月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年06月25日

Bruno Sucicが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年06月25日

George Harris「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sorrentoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年06月25日

再びGeorge Harrisに視線が集まる

George Harrisをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSalernitanaだ。Sorrentoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2046年06月25日

Eden Chadliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年06月25日

5人の新顔、そしてSorrentoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍2046年06月25日

Mirko Castagniniに移籍説

Mirko Castagniniの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Sorrentoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 移籍 Didier LucasがフリーでSorrentoに加入
• 移籍 ショーウィンドウにMemphis Promesが並んだ

1038 第

Sorrentoクーリエ

2046年06月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年06月18日

Bruno Sucicが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年06月18日

Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francisco Suárezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年06月18日

Vis Pesaroがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Sorrentoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• スカッド 大事なとき、Paul Schröderは出る
• スカッド Sandro Pellegriniが監督に言われた
• 移籍 John Bennettに移籍説
• 移籍 Sandro Pellegriniが移籍リストに

1037 第

Sorrentoクーリエ

2046年06月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年06月11日

Bruno Sucicが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年06月11日

Paul Schröderは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sorrentoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2046年06月11日

Sorrentoはノーと言った——今回は

CataniaからのGeorge Harrisへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2046年06月11日

Francisco Suárezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年06月11日

Sorrentoは収入の87%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2046年06月11日

Bruno Sucicは監督が信頼する男になった

Sorrentoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Renato Emboloをめぐる話は消えない
• 移籍 Jordan BrooksがフリーでSorrentoに加入
• 移籍 Tiziano RicciがフリーでSorrentoに加入

1036 第

Sorrentoクーリエ

2046年06月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年06月04日

Valerio Bernardiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは99日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sorrentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年06月04日

Sorrentoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のSorrentoの順序だ。

移籍2046年06月04日

Sorrentoはノーと言った——今回は

CaveseからのPaul Schröderへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2046年06月04日

Alexander Baumgartner、Sorrentoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年06月04日

NovaraがGeorge Harrisを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Sorrentoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2046年06月04日

Francisco Cunha、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Francisco CunhaとSorrentoは新たに2年で合意した。

短信

• スカッド Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Agustín Gaunaをめぐる話は消えない
• 移籍 SorrentoがPaolo Messinaを売却リストに載せた
• 役員会 Sorrentoの生産ラインは止まらない

1035 第

Sorrentoクーリエ

2046年05月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年05月28日

Valerio Bernardiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは106日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sorrentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年05月28日

Francisco Suárezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年05月28日

Fabrizio Ferri離脱の代償をSorrentoが数える

検査は15日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

• スカッド 大事なとき、John Bennettは出る
• 移籍 Mirko Castagniniに移籍説

1034 第

Sorrentoクーリエ

2046年05月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年05月21日

Valerio Bernardiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは113日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sorrentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年05月21日

George Harris、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sorrentoには一人もいない。

スカッド2046年05月21日

Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francisco Suárezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Otar Kvilitaiaが監督に言われた
• スカッド Patrick Bonnet、さらなる契約にサイン
• 移籍 John Bennettに移籍説

1033 第

Sorrentoクーリエ

2046年05月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年05月14日

Valerio Bernardiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは120日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sorrentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年05月12日

Sorrento、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでLatinaは来続け、Sorrentoは最後の三十分について一週間問われ続ける。

選手採点2046年05月14日

Eden Chadliが上がって仕留める——7.80

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.80。

スカッド2046年05月14日

Renato Embolo、キャリア最高の状態

シーズン平均7.20、その裏付けは17ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2046年05月12日

LatinaがSorrentoから勝ち点3を奪う

2‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2046年05月12日

Sorrento、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2046年05月14日

Eden Chadliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年05月14日

Renato Emboloは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年05月14日

Paul Schröderが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 役員会 Sorrentoで総括
• 役員会 Sorrentoでは収入の86%が給与に消える
• スタンドから Mirko Castagniniへの視線が厳しくなってきた

1032 第

Sorrentoクーリエ

2046年05月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年05月07日

Valerio Bernardiが膝の靭帯を損傷——128日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは128日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年05月05日

Sorrentoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は15に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2046年05月07日

Petr Masopustには二人がかりが当たり前になった

27ゴール、シーズン平均7.51。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

役員会2046年05月07日

Sorrentoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のSorrentoの順序だ。

スカッド2046年05月07日

Mirko Castagnini、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年05月07日

Paul Schröderとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、154試合。こういう経歴はもう作られない。Sorrentoは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2046年05月07日

John Bennettは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2046年05月07日

この午後はRenato Emboloのものだった

評価7.88に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合2046年05月05日

Petr MasopustのゴールでSorrentoが勝ち点1

Petr Masopustがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Crotoneと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• 移籍 Agustín Gaunaをめぐる話は消えない
• 移籍 SorrentoがFrancisco Suárezをタダで手に入れる
• 役員会 Sorrentoの生産ラインは止まらない

1031 第

Sorrentoクーリエ

2046年04月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年04月30日

Valerio Bernardiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは136日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sorrentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年04月28日

Sorrentoが14試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも14試合の無敗は、秋のSorrentoが持っていなかった土台だ。

スカッド2046年04月30日

Petr MasopustがSorrentoを背負う

26得点、シーズン平均7.50。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2046年04月30日

2点ともRenato Embolo——8.19

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.19。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2046年04月28日

Renato Emboloも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Renato Emboloも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがSorrentoとSiracusaにこれ以上求めることはできない。

スカッド2046年04月30日

Eden Chadliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2046年04月30日

観客がRenato Emboloを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2046年04月28日

Sorrento、Siracusaと勝ち点を分け合う

Siracusaとの3‑3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2046年04月30日

Fabrizio Ferri離脱の代償をSorrentoが数える

検査は46日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

• 移籍 Mirko Castagniniに移籍説
• 選手採点 Andrew Whiteは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 John Bennettが試合を仕切った

1030 第

Sorrentoクーリエ

2046年04月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年04月23日

Valerio Bernardiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは143日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sorrentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年04月21日

何があってもSorrentoは負けない

これで13試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2046年04月21日

John Bennett、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

94分。John Bennettは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Audace Cerignolaは一つの動きで勝点1を失った。

スカッド2046年04月23日

John BennettがSorrentoを背負う

25得点、シーズン平均7.41。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2046年04月23日

ドブレーテ、午後はJohn Bennettのものに——8.57

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。John Bennettがそれをもたらした。名前の横の8.57は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2046年04月23日

George Harrisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sorrentoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年04月23日

John Bennettが通算150ゴール

クラブでの通算150得点。その一つ一つが、どこかのサポーターの記憶に仕舞われている。

試合2046年04月21日

SorrentoのAudace Cerignola戦、違いを作ったのはJohn Bennett

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。John Bennettだ。Audace Cerignolaに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合2046年04月21日

Sorrentoのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

短信

• スカッド Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 選手採点 Renato Emboloの圧巻の出来
• 選手採点 Agustín Gaunaが中盤を支配——7.08

1029 第

Sorrentoクーリエ

2046年04月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年04月14日

何があってもSorrentoは負けない

これで12試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2046年04月16日

Paul Schröder、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sorrentoには一人もいない。

スカッド2046年04月16日

Agustín Gaunaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sorrentoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年04月16日

Eden Chadliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2046年04月16日

SorrentoのサポーターがEden Chadliという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Eden Chadliはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2046年04月16日

Eden Chadliにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.02、場内に異論はない。

スカッド2046年04月16日

Agustín Gauna、キャリア最高の状態

シーズン平均7.21、その裏付けは10ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2046年04月14日

Sorrento、Potenzaと勝ち点を分け合う

Potenzaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2046年04月16日

John Bennettは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Bruno Sucicは監督が信頼する男になった
• 移籍 John Bennettをめぐる話は消えない

1028 第

Sorrentoクーリエ

2046年04月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2046年04月09日

Sorrentoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のSorrentoの順序だ。

スカッド2046年04月09日

Mirko Castagniniは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mirko CastagniniがSorrentoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年04月09日

Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eden Chadliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年04月09日

Mirko Castagniniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年04月09日

Otar Kvilitaiaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2046年04月09日

Agustín Gaunaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSorrentoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 役員会 Sorrentoの生産ラインは止まらない
• 移籍 Fabrizio Ferriが移籍リストに

1027 第

Sorrentoクーリエ

2046年04月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年04月02日

Petr Masopustには二人がかりが当たり前になった

26ゴール、シーズン平均7.54。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2046年04月02日

Otar Kvilitaia、Sorrentoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2046年04月02日

2点ともPetr Masopust——9.20

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.20。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2046年03月31日

Sorrentoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は11に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2046年03月31日

Sorrento、毎週のように失点

直近8試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2046年04月02日

Francisco Cunhaとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、305試合。こういう経歴はもう作られない。Sorrentoは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2046年04月02日

年齢はまだAgustín Gaunaに追いついていない——8.17

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.17の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2046年04月02日

ディフェンダーのゴールがSorrentoに勝利をもたらす——7.58

Ilja Zubenkoに1、評価7.58、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2046年04月02日

Mirko Castagniniが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mirko CastagniniはSorrentoとさらに2年を歩む。

短信

• 試合 SorrentoのFoggia戦、違いを作ったのはPetr Masopust
• 試合 Petr Masopustも得点、荒れ狂った午後
• スタンドから 観客がRenato Emboloを受け入れた

1026 第

Sorrentoクーリエ

2046年03月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年03月26日

John Bennettには二人がかりが当たり前になった

23ゴール、シーズン平均7.40。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2046年03月24日

Sorrentoが10試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも10試合の無敗は、秋のSorrentoが持っていなかった土台だ。

選手採点2046年03月26日

37歳のAgustín Gaunaが時計の針を巻き戻す——8.08

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.08、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2046年03月24日

Sorrento、後方から水が漏れる

7試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

選手採点2046年03月26日

Ilja Zubenkoが上がって仕留める——7.73

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.73。

移籍2046年03月26日

George Harrisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGeorge Harrisは別のクラブの選手になる。Sorrentoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2046年03月24日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はSorrentoにもTrapaniにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2046年03月26日

Eden Chadliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年03月24日

Sorrento、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

短信

• 選手採点 John Bennett、最高評価の域
• 試合 SorrentoとTrapaniが勝ち点1を分け合う
• スカッド 大事なとき、John Bennettは出る

1025 第

Sorrentoクーリエ

2046年03月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年03月17日

CasertanaがSorrentoの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。John Bennettが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からSorrentoの誰も逃れられない。

スカッド2046年03月19日

Petr Masopustには二人がかりが当たり前になった

24ゴール、シーズン平均7.49。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2046年03月19日

John Bennettが2得点——8.47

2ゴールと、それに見合う8.47。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2046年03月19日

Paul Schröderはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sorrentoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年03月19日

Mirko Castagnini、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年03月17日

Sorrentoが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のSorrentoが持っていなかった土台だ。

試合2046年03月17日

Sorrento、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2046年03月19日

Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eden Chadliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年03月19日

最高のRenato Emboloによる九十分

評価8.28。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Sorrentoの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• 試合 SorrentoとCasertana、痛み分け
• 選手採点 Petr Masopustは一日中仕掛け続けた
• スカッド Memphis Promes、さらなる契約にサイン

1024 第

Sorrentoクーリエ

2046年03月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2046年03月12日

2点ともJohn Bennett——8.58

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.58。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

役員会2046年03月12日

Sorrentoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2046年03月12日

John Bennettには二人がかりが当たり前になった

20ゴール、シーズン平均7.35。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2046年03月12日

Sandro Pellegriniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sorrentoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2046年03月10日

Sorrentoが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のSorrentoが持っていなかった土台だ。

試合2046年03月10日

Sorrento、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2046年03月12日

Spyridon Giakoumakis、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Spyridon Giakoumakisは今、Sorrentoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会2046年03月12日

Sorrento、Frédéric Françoisのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2046年03月12日

Eden Chadliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 選手採点 Renato Emboloは一日中仕掛け続けた
• 試合 SorrentoとGiugliano、痛み分け
• 移籍 Sorrento、Spyridon Giakoumakisのこれからの歳月を買う

1023 第

Sorrentoクーリエ

2046年03月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年03月03日

Sorrento、2点差をひっくり返してCaveseを撃破

2点のビハインドは形式的な結末を意味していた——そうでなくなるまでは。Sorrentoは前半には何の予告もなかったものを見つけ、Caveseは手にしていたものを守れなかった。

スカッド2046年03月05日

Petr Masopust、キャリア最高の状態

シーズン平均7.50、その裏付けは23ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2046年03月05日

Renato Emboloが2得点——8.32

2ゴールと、それに見合う8.32。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2046年03月05日

年齢はまだAgustín Gaunaに追いついていない——8.60

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.60の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2046年03月05日

Flavio Salaはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで362試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

試合2046年03月03日

Renato EmboloがSorrentoをCavese戦の勝利に導く

5‑4。この日の主役はRenato Emboloだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSorrentoのものになった。

スカッド2046年03月05日

Agustín Gauna、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Agustín GaunaとSorrentoは新たに2年で合意した。

試合2046年03月03日

何があってもSorrentoは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

役員会2046年03月05日

Abraham AppiahがSorrentoに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Abraham Appiahは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりSorrentoは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

• 試合 Sorrento、後方から水が漏れる
• スカッド Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スタンドから SorrentoのサポーターがRenato Emboloという愛される存在を見つけた

1022 第

Sorrentoクーリエ

2046年02月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年02月26日

Petr Masopust、キャリア最高の状態

シーズン平均7.48、その裏付けは22ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2046年02月26日

George Harrisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGeorge Harrisは別のクラブの選手になる。Sorrentoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年02月26日

Agustín Gaunaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sorrentoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年02月24日

Sorrentoが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のSorrentoが持っていなかった土台だ。

スカッド2046年02月26日

Eden Chadliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2046年02月26日

SorrentoのサポーターがEden Chadliという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Eden Chadliはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2046年02月26日

Eden Chadli、最高評価の域

8.01という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2046年02月26日

John Bennettは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年02月24日

SorrentoとCasarano、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• スカッド 大事なとき、John Bennettは出る
• 移籍 John Bennettをめぐる話は消えない
• 移籍 SorrentoがRobert Sikosekを売却リストに載せた

1021 第

Sorrentoクーリエ

2046年02月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2046年02月19日

Petr Masopustが2得点——8.95

2ゴールと、それに見合う8.95。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年02月19日

Petr Masopust、キャリア最高の状態

シーズン平均7.47、その裏付けは21ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2046年02月19日

Paul Schröder、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sorrentoには一人もいない。

スカッド2046年02月19日

Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eden Chadliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年02月19日

Mirko Castagniniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2046年02月17日

Sorrento、Monopoliと勝ち点を分け合う

Monopoliとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2046年02月19日

Marcello Mazzaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Marcello MazzaはSorrentoとさらに4年を歩む。

移籍2046年02月19日

Agustín Gaunaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Agustín Gaunaが何かにサインするまで——Sorrentoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点2046年02月19日

Renato Emboloが試合を仕切った

創出した好機：6。スコアシートには名がなく、それでいて存在は消えない。読まれる欄に痕跡を残さずに守備を解体したパスの一日だった。

短信

• 選手採点 誰もAgustín Gaunaに近づけなかった
• 役員会 Sorrentoの生産ラインは止まらない
• 移籍 ショーウィンドウにDomen Skubicが並んだ

1020 第

Sorrentoクーリエ

2046年02月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年02月10日

Petr MasopustがいながらSorrentoは逃した

Petr Masopustは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Picernoは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点2046年02月12日

2点ともPetr Masopust——8.78

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.78。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

役員会2046年02月12日

Sorrentoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2046年02月12日

Petr Masopust、キャリア最高の状態

シーズン平均7.42、その裏付けは19ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2046年02月12日

Paul Schröderに集まる視線

Paul Schröderの名前が、Sorrentoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

役員会2046年02月12日

Sorrento、Jan Sierackiのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2046年02月12日

Eden Chadliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年02月12日

Pierpaolo Basile離脱の代償をSorrentoが数える

検査は17日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

試合2046年02月10日

SorrentoとPicerno、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• 選手採点 Renato Emboloは一日中仕掛け続けた
• 移籍 SorrentoがMarcello Mazzaに長い賭けを打つ
• スカッド Sergio Rivaが新契約に署名

1019 第

Sorrentoクーリエ

2046年02月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年02月03日

SorrentoがAltamuraを蹂躙

7‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2046年02月05日

John Bennettがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に4ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点2046年02月05日

年齢はまだAgustín Gaunaに追いついていない——8.14

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.14の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2046年02月05日

ディフェンダーのゴールがSorrentoに勝利をもたらす——7.72

Ilja Zubenkoに1、評価7.72、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2046年02月05日

Petr Masopust、キャリア最高の状態

シーズン平均7.38、その裏付けは17ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2046年02月03日

Sorrentoが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまSorrentoはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

試合2046年02月03日

7ゴール、SorrentoとAltamuraが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。SorrentoとAltamuraの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

選手採点2046年02月05日

Petr Masopustにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.59、場内に異論はない。

役員会2046年02月05日

Sorrento、Emanuele Costantiniのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

短信

• スカッド Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 選手採点 John Bennettだけが別の午後を過ごしていた
• 移籍 Cataniaがまもなく受話器を取る

1018 第

Sorrentoクーリエ

2046年01月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年01月27日

Petr Masopust、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

92分。Petr Masopustは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Cosenzaは一つの動きで勝点1を失った。

選手採点2046年01月29日

2点ともPetr Masopust——9.47

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.47。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2046年01月29日

Renato Emboloは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2046年01月29日

37歳のAgustín Gaunaが時計の針を巻き戻す——7.92

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で7.92、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2046年01月29日

Petr Masopustには二人がかりが当たり前になった

16ゴール、シーズン平均7.30。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2046年01月27日

SorrentoがCosenzaを退ける

Sorrentoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCosenzaに4‑3と競り勝った。

移籍2046年01月29日

George Harrisに集まる視線

George Harrisの名前が、Sorrentoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2046年01月29日

Eden Chadliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2046年01月29日

観客がRenato Emboloを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

• 移籍 Paul Schröderをめぐる交渉が近づく
• 選手採点 John Bennettの圧巻の出来
• スカッド Paul Schröderが監督に言われた

1017 第

Sorrentoクーリエ

2046年01月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2046年01月22日

誰もRenato Emboloに近づけなかった

ドリブル成功：29。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年01月22日

Paul Schröder、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sorrentoには一人もいない。

スカッド2046年01月22日

John Bennettには二人がかりが当たり前になった

13ゴール、シーズン平均7.27。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2046年01月22日

Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eden Chadliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年01月20日

SorrentoがSalernitanaをこじ開ける

SalernitanaはSorrentoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2046年01月22日

Andrew White、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Andrew WhiteとSorrentoは新たに2年で合意した。

スカッド2046年01月22日

Angelo Manciniが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

選手採点2046年01月22日

Petr MasopustがSorrentoにとっての決定的な差だった

評価7.82。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

移籍2046年01月22日

MantovaがLuca Casellaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Sorrentoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

• 移籍 Luca Casellaは新しいクラブを探してよい
• 移籍 John Bennettに移籍説
• 選手採点 Bruno Sucicが扉を閉じる

1016 第

Sorrentoクーリエ

2046年01月15日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年01月15日

Sorrentoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

選手採点2046年01月15日

年齢はまだAgustín Gaunaに追いついていない——7.81

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.81の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2046年01月13日

Sorrento、Beneventoに及ばず

Beneventoが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年01月15日

Eden Chadliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年01月15日

Mirko Castagniniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMirko Castagniniを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年01月15日

Pierpaolo Basileが46日間離脱

メディカルはPierpaolo Basileの離脱を46日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2046年01月15日

Federico Rossiが32日間離脱

メディカルはFederico Rossiの離脱を32日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

選手採点2046年01月15日

Petr Masopustは三点取れていたかもしれない

12回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

移籍2046年01月15日

Ilja Zubenkoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ilja Zubenkoが何かにサインするまで——Sorrentoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 選手採点 Renato Emboloは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 John Bennettが試合を仕切った

1015 第

Sorrentoクーリエ

2046年01月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年01月08日

Marco PoschがSorrentoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年01月08日

Luca Casella、Sorrentoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年01月08日

Vis PesaroがPaul Schröderを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Sorrentoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2046年01月08日

Sorrentoで気が立った

中心にいたのはAgustín Gaunaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年01月08日

Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eden Chadliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年01月08日

Otar Kvilitaiaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2046年01月06日

Sorrento、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Catania相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

選手採点2046年01月08日

Petr Masopustは外し続ける

シュート：7、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

移籍2046年01月08日

Agustín Gaunaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSorrentoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 選手採点 Agustín Gaunaは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Eden Chadliは動かなかった
• 選手採点 Flavio Salaは動かなかった

1014 第

Sorrentoクーリエ

2046年01月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2046年01月01日

ドブレーテ、午後はPetr Masopustのものに——8.89

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Petr Masopustがそれをもたらした。名前の横の8.89は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年01月01日

John Bennettが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Sorrentoは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2046年01月01日

Angelo Manciniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sorrentoは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年01月01日

Agustín Gaunaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sorrentoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年01月01日

Petr MasopustがSorrentoを背負う

13得点、シーズン平均7.25。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2045年12月30日

Petr MasopustがSorrentoをLatina戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はPetr Masopustだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSorrentoのものになった。

短信

• スカッド Eden Chadliが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Mirko Castagniniをめぐる質問がSorrentoについて回る
• 選手採点 John Bennettは一日中仕掛け続けた
• スタンドから 記者たちはPetr Masopustを見つけた

1013 第

Sorrentoクーリエ

2045年12月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2045年12月25日

年齢はまだAndrew Whiteに追いついていない——7.84

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.84の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2045年12月23日

Andrew Whiteも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Andrew Whiteも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがSorrentoとCrotoneにこれ以上求めることはできない。

試合2045年12月23日

SorrentoがCrotoneを退ける

Sorrentoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCrotoneに4‑2と競り勝った。

スカッド2045年12月25日

John Bennettには二人がかりが当たり前になった

13ゴール、シーズン平均7.27。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2045年12月25日

Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eden Chadliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年12月25日

John Bennettだけが別の午後を過ごしていた

8.40。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2045年12月25日

Renato Emboloの圧巻の出来

評価8.23——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2045年12月25日

Agustín Gaunaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年12月25日

Sorrentoでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• スカッド Petr Masopustに対して果たされた約束
• 移籍 John Bennettに移籍説
• 役員会 Sorrentoの生産ラインは止まらない

1012 第

Sorrentoクーリエ

2045年12月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2045年12月13日

Sorrentoがカップ戦敗退

Cittadellaが2‑6で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

試合2045年12月16日

Sorrento、3点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでSiracusaは来続け、Sorrentoは最後の三十分について一週間問われ続ける。

選手採点2045年12月18日

2点ともJohn Bennett——8.49

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.49。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2045年12月18日

Mirko Castagnini、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2045年12月18日

Sorrentoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スタンドから2045年12月18日

SorrentoがCittadellaに解体される——街は説明を求めている

2-6で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

選手採点2045年12月18日

年齢はまだAgustín Gaunaに追いついていない——7.91

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.91の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2045年12月18日

Renato Embolo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Renato EmboloとSorrentoは新たに5年で合意した。

試合2045年12月13日

Francesco Rizzoも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Francesco Rizzoも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがSorrentoとCittadellaにこれ以上求めることはできない。

短信

• スカッド Eden Chadliが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド John Bennettには二人がかりが当たり前になった
• 選手採点 Petr Masopustだけが別の午後を過ごしていた

1011 第

Sorrentoクーリエ

2045年12月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2045年12月11日

Paul Schröder、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sorrentoには一人もいない。

選手採点2045年12月11日

37歳のAgustín Gaunaが時計の針を巻き戻す——8.07

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.07、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2045年12月11日

Ozan Tasci、Sorrentoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2045年12月11日

誰もRenato Emboloに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年12月11日

Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eden Chadliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2045年12月11日

SorrentoのサポーターがRenato Emboloという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Renato Emboloはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2045年12月09日

Sorrento、Audace Cerignola戦の仕事を済ませる

Audace Cerignolaに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2045年12月11日

SorrentoがMichele Marianiを失う

メディカルの見立ては26日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2045年12月11日

Paul Schröderが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 移籍 Agustín Gaunaをめぐる話は消えない
• 選手採点 Petr Masopustはすべて置いてきた
• 選手採点 Bruno Sucicの前を何一つ通らなかった

1010 第

Sorrentoクーリエ

2045年12月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年12月04日

Pierre Rouxは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sorrentoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2045年12月04日

年齢はまだAgustín Gaunaに追いついていない——7.91

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.91の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2045年12月04日

Robert Sikosekが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Robert SikosekはSorrentoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合2045年12月02日

Sorrento、Potenza戦は苦い午後に

Potenzaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年12月04日

Eden Chadliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年12月04日

Mirko Castagniniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMirko Castagniniを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2045年12月04日

Sorrento、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

選手採点2045年12月04日

誰もPetr Masopustに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2045年12月04日

Ilja Zubenkoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSorrentoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 移籍 SorrentoがRobert Sikosekをタダで手に入れる
• 選手採点 Andrew Whiteにはいつもパスがあった

1009 第

Sorrentoクーリエ

2045年11月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年11月27日

Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eden Chadliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年11月27日

Sorrentoで気が立った

中心にいたのはArseniy Yushkevichで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年11月27日

Petr Masopustに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。SorrentoはPetr Masopustにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

• スカッド Carlos Limaは故郷に帰りたい
• 移籍 Mirko Castagniniの話題は消えることを拒む
• 役員会 Sorrentoの生産ラインは止まらない

1008 第

Sorrentoクーリエ

2045年11月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年11月18日

Sorrentoは負けを拒み、Petr Masopustが導いた

2点差は本物で、逆転も本物だった。Petr Masopustはその中心にいて、Foggiaはその終着点にいた。早く帰った者は何年もこの試合の話を聞かされる。

スカッド2045年11月20日

Petr Masopust、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

役員会2045年11月20日

Sorrentoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

選手採点2045年11月20日

年齢はまだAgustín Gaunaに追いついていない——8.29

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.29の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2045年11月18日

SorrentoがFoggiaを退ける

Sorrentoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でFoggiaに5‑4と競り勝った。

スカッド2045年11月20日

Agustín Gaunaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sorrentoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年11月20日

Petr Masopust、最高評価の域

9.70という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2045年11月18日

Sorrentoが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のSorrentoが持っていなかった土台だ。

スカッド2045年11月20日

Eden Chadliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 選手採点 誰もRenato Emboloに近づけなかった
• スカッド Sorrentoでの、速すぎる変化
• 移籍 John Bennettの話題は消えることを拒む

1007 第

Sorrentoクーリエ

2045年11月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年11月13日

Mirko Castagniniが独力でSorrentoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年11月13日

ドブレーテ、午後はJohn Bennettのものに——8.49

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。John Bennettがそれをもたらした。名前の横の8.49は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2045年11月13日

Paul Schröderはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sorrentoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年11月13日

Fabrizio Mancini、Sorrentoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2045年11月11日

6ゴール、SorrentoとTrapaniが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。SorrentoとTrapaniの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2045年11月13日

Rémy Lefebvreが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Rémy LefebvreはSorrentoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2045年11月13日

Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eden Chadliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年11月11日

John BennettのゴールでSorrentoが勝ち点1

John Bennettがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Trapaniと3‑3。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2045年11月13日

Renato Emboloは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Sorrento、Rémy Lefebvreのこれからの歳月を買う
• 移籍 Agustín Gaunaをめぐる話は消えない
• 移籍 SorrentoとRémy Lefebvreの交渉が停滞

1006 第

Sorrentoクーリエ

2045年11月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年11月01日

Ozan TasciがSorrentoを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Ascoli戦でそれをやったのがOzan Tasciだった。6‑1。次のラウンドの抽選箱にはSorrentoの名前が入る。

試合2045年11月04日

大勝の主役はPetr Masopust、Casertanaを粉砕

4‑0。Sorrentoのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはPetr Masopustだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2045年11月06日

Petr Masopustが2得点——9.51

2ゴールと、それに見合う9.51。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2045年11月06日

ドブレーテ、午後はOzan Tasciのものに——8.81

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ozan Tasciがそれをもたらした。名前の横の8.81は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2045年11月06日

Pierre Rouxが2得点——8.08

2ゴールと、それに見合う8.08。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2045年11月06日

Mirko Castagniniはここで14シーズン

14シーズン、一枚のシャツで496試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2045年11月06日

Fabrizio Mancini、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2045年11月06日

年齢はまだAndrew Whiteに追いついていない——7.95

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.95の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2045年11月01日

7ゴール、SorrentoとAscoliが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。SorrentoとAscoliの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

• スカッド Eden Chadliが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スタンドから SorrentoのサポーターがRenato Emboloという愛される存在を見つけた
• スカッド Otar Kvilitaiaが監督に言われた

1005 第

Sorrentoクーリエ

2045年10月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2045年10月30日

年齢はまだAgustín Gaunaに追いついていない——7.88

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.88の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2045年10月30日

Renato Emboloがそのうち2に絡んだ——7.80

評価7.80。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

試合2045年10月28日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はSorrentoにもGiuglianoにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2045年10月30日

Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eden Chadliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年10月30日

Mirko Castagniniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMirko Castagniniを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年10月30日

Cesare Ravelliが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Cesare RavelliはSorrentoとさらに3年を歩む。

試合2045年10月28日

SorrentoとGiugliano、痛み分け

3‑3。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2045年10月30日

Sorrentoで気が立った

中心にいたのはArseniy Yushkevichで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2045年10月30日

Mirko Castagniniについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

短信

• 選手採点 John Bennettは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Ilja Zubenkoに移籍説

1004 第

Sorrentoクーリエ

2045年10月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2045年10月23日

Sorrentoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2045年10月23日

Mirko Castagnini、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2045年10月23日

33歳のAndrew Whiteが時計の針を巻き戻す——8.02

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.02、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2045年10月23日

Renato Emboloは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2045年10月21日

SorrentoがCaveseを退ける

Sorrentoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCaveseに2‑1と競り勝った。

スカッド2045年10月23日

Eden Chadliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年10月23日

John Bennettの圧巻の出来

評価8.27——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2045年10月23日

11人の新顔、そしてSorrentoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍2045年10月23日

SorrentoがMaciej Bednarekに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Sorrentoの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

短信

• スカッド Maciej Bednarekが新契約に署名
• 選手採点 Petr Masopustにできなかった唯一のこと
• 移籍 Mirko Castagniniに移籍説

1003 第

Sorrentoクーリエ

2045年10月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2045年10月14日

Sorrento、逃げ場のない完敗

Casaranoに3‑6。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

選手採点2045年10月16日

Petr Masopustが2得点——8.61

2ゴールと、それに見合う8.61。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2045年10月16日

Paul Schröderに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPaul Schröderは別のクラブの選手になる。Sorrentoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2045年10月16日

37歳のAgustín Gaunaが時計の針を巻き戻す——7.91

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で7.91、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2045年10月16日

Eden Chadliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Eden ChadliがSorrentoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2045年10月14日

誰も得点を止められなかった

9ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はSorrentoにもCasaranoにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2045年10月16日

Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eden Chadliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年10月16日

John Bennettは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年10月16日

Mirko Castagniniにとって長すぎた午後

破られること6度、その傍らにセーブ4本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

短信

• スカッド Francisco Cunhaが監督に言われた
• 役員会 Sorrentoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• 移籍 Agustín Gaunaをめぐる話は消えない

1002 第

Sorrentoクーリエ

2045年10月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月09日

Ilja Zubenkoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sorrentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年10月09日

Gabriele Giacalone、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sorrentoには一人もいない。

試合2045年10月07日

MonopoliがSorrentoから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2045年10月09日

Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Renato Emboloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年10月09日

Paul Schröderが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年10月09日

Edwin Murielが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Edwin MurielはSorrentoとさらに2年を歩む。

移籍2045年10月09日

SorrentoがLuc Bourgeoisを獲得、未来への一手

Luc Bourgeoisは20歳。Sorrentoが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

選手採点2045年10月09日

Renato Emboloは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2045年10月09日

John Bennettをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSorrentoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 移籍 SorrentoとEdward Cookの話がかみ合わない
• 役員会 Sorrentoの育成ラインは止まらない

1001 第

Sorrentoクーリエ

2045年10月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年10月02日

Ilja Zubenkoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sorrentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年10月02日

Paul Schröder、Sorrentoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2045年10月02日

年齢はまだAndrew Whiteに追いついていない——7.88

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.88の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2045年09月30日

Sorrentoの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2045年10月02日

Sorrentoで気が立った

中心にいたのはAgustín Gaunaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年10月02日

Sardar Ghoddosが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Sardar GhoddosはSorrentoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合2045年09月30日

Sorrento、Picerno戦の仕事を済ませる

Picernoに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2045年10月02日

John Bennettにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.56、場内に異論はない。

移籍2045年10月02日

Sorrento、George Hawkinsのこれからの歳月を買う

彼は19歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

短信

• 移籍 SorrentoがSardar Ghoddosに長い賭けを打つ
• 移籍 SorrentoがEdward Cookを獲得、未来への一手
• 選手採点 誰もAgustín Gaunaに近づけなかった

1000 第

Sorrentoクーリエ

2045年09月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年09月25日

Ilja Zubenkoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sorrentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年09月23日

SorrentoがAltamuraを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Altamuraに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2045年09月25日

ドブレーテ、午後はJohn Bennettのものに——8.58

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。John Bennettがそれをもたらした。名前の横の8.58は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会2045年09月25日

Sorrentoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2045年09月25日

Agustín Gaunaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sorrentoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年09月25日

Eden Chadliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年09月25日

Edwin Murielに遅れてきた一段

24歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

選手採点2045年09月25日

Renato Emboloは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2045年09月25日

Eden Chadliを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて13、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

• 移籍 Mirko Castagniniに移籍説
• 選手採点 Flavio Salaの前を何一つ通らなかった
• 移籍 SorrentoがAngelo Manciniを売却リストに載せた

999 第

Sorrentoクーリエ

2045年09月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年09月18日

Ilja Zubenkoが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年09月16日

大勝の主役はJohn Bennett、Cosenzaを粉砕

5‑2。Sorrentoのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはJohn Bennettだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2045年09月18日

John Bennettがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に4ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍2045年09月18日

Paul Schröderに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPaul Schröderは別のクラブの選手になる。Sorrentoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2045年09月18日

Gabriele Giacaloneが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sorrentoは聞かなかったふりができない。

試合2045年09月16日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はSorrentoにもCosenzaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2045年09月18日

Renato Emboloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2045年09月18日

観客がEden Chadliを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2045年09月18日

Mirko Castagniniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 選手採点 John Bennettにとってあの日のひとつ
• 選手採点 Eden Chadliの圧巻の出来
• 移籍 Ilja Zubenkoをめぐる質問がSorrentoについて回る

998 第

Sorrentoクーリエ

2045年09月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年09月11日

Ilja Zubenkoが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年09月11日

Mirko Castagnini、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2045年09月11日

Gabriele Giacaloneに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGabriele Giacaloneは別のクラブの選手になる。Sorrentoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年09月11日

Edwin Murielは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。23歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2045年09月11日

Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Renato Emboloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年09月09日

SorrentoとSalernitanaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2045年09月11日

誰もRenato Emboloに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2045年09月11日

John Bennettをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSorrentoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

選手採点2045年09月11日

John Bennettにはいつもパスがあった

創出した好機：5。誰かが通り抜けるには、先に誰かが扉を開けなければならない。彼は午後ずっと扉を開けていた。

短信

• 役員会 Sorrentoの育成ラインは止まらない
• 移籍 市場は閉じ、Luca Casellaは残った

997 第

Sorrentoクーリエ

2045年09月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年09月04日

Ilja Zubenkoが膝の靭帯を損傷——58日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは58日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年09月04日

再びPaul Schröderに視線が集まる

Paul Schröderをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはVis Pesaroだ。Sorrentoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2045年09月04日

Mirko Castagniniが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mirko CastagniniはSorrentoとさらに2年を歩む。

スカッド2045年09月04日

Sorrentoで気が立った

中心にいたのはPetr Masopustで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年09月02日

Sorrento、Benevento戦は苦い午後に

Beneventoに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年09月04日

Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eden Chadliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年09月04日

誰もPetr Masopustに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2045年09月04日

Alexander Baumgartnerに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Alexander BaumgartnerはSorrentoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍2045年09月04日

Agustín Gaunaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Agustín Gaunaが何かにサインするまで——Sorrentoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 選手採点 Agustín Gaunaにはいつもパスがあった
• 移籍 市場の答えはノー——Angelo Manciniは動かず

996 第

Sorrentoクーリエ

2045年08月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2045年08月28日

SorrentoがPetr Masopustに大枚

$1.5M。Sorrentoがこれほど支払った選手はいない。期待も一緒にやってくる。

スカッド2045年08月28日

Ilja Zubenkoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは66日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sorrentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年08月28日

Sorrentoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2045年08月28日

Mirko Castagnini、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スタンドから2045年08月28日

Petr Masopustに$1.5M、そしてSorrentoのサポーターは賛成

理事会は何年も間違いを指摘され、正解を出した日には何も聞かされない。今日はその日だ。SpeziaからPetr Masopustを$1.5Mで、そしてチケット売り場は非常に良い朝を過ごしている。

スカッド2045年08月28日

Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Renato Emboloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年08月26日

CataniaがSorrentoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2045年08月28日

Sorrentoのロッカールームが3のグループに分裂

スカッドの中に友情が生まれるのは健全だ。これはそれではない。3の別々のグループ、どこにも属さない2人、そして組み替えられなくなった食事のテーブル。自然に直ることは、まずない。

選手採点2045年08月28日

John Bennettは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Angelo Manciniは新しいクラブを探してよい
• 移籍 Mirko Castagniniに移籍説
• 移籍 Gabriele Giacaloneが移籍リストに

995 第

Sorrentoクーリエ

2045年08月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年08月21日

Ilja Zubenkoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは73日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sorrentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年08月21日

Paul Schröderに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPaul Schröderは別のクラブの選手になる。Sorrentoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2045年08月21日

Gabriele Giacalone、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSorrentoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2045年08月21日

Sorrentoでアカデミーの6人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2045年08月21日

Renato Emboloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2045年08月21日

Andrea CostantiniがSorrentoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Andrea Costantiniは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

• 移籍 Gianmarco AgostiniがSorrentoアカデミーから昇格
• スカッド Angelo Manciniが肉離れ——14日の離脱
• スカッド Sorrentoで気が立った
• 役員会 Sorrentoが練習場整備計画を却下

994 第

Sorrentoクーリエ

2045年08月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年08月14日

Ilja Zubenkoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは80日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sorrentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年08月14日

Gabriele Giacaloneはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sorrentoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年08月14日

Ole Bjorkanは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

• スカッド Eden Chadliが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Sorrentoで気が立った
• 移籍 John Bennettをめぐる話は消えない
• 役員会 Sorrentoの育成ラインは止まらない

993 第

Sorrentoクーリエ

2045年08月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年08月07日

Ilja Zubenkoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは87日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sorrentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年08月07日

Agustín Gauna、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Agustín GaunaとSorrentoは新たに2年で合意した。

スカッド2045年08月07日

Benoît Laineは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

• スカッド Sorrentoで気が立った
• 移籍 Agustín Gaunaの話題は消えることを拒む
• 移籍 Sorrento、Fabrizio Manciniを借り受ける

992 第

Sorrentoクーリエ

2045年07月31日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年07月31日

Ilja Zubenkoが膝の靭帯を損傷——95日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは95日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年07月31日

Sorrentoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2045年07月31日

SorrentoのPatrick Bonnetに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Patrick Bonnetは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2045年07月31日

Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Renato Emboloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年07月31日

SorrentoがAngelo Antonucciを失う

メディカルの見立ては37日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2045年07月31日

Ilja Zubenkoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ilja Zubenkoが何かにサインするまで——Sorrentoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにAlexander Baumgartnerが並んだ
• 役員会 Sorrentoの取締役会は静けさを選んだ

991 第

Sorrentoクーリエ

2045年07月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年07月24日

Ilja Zubenkoが膝の靭帯を損傷——102日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは102日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年07月24日

Paul Schröderはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sorrentoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2045年07月24日

Gabriele Giacalone、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSorrentoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

• スカッド Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Sorrentoで気が立った
• スカッド Paul Schröderが監督の見せしめに
• 移籍 Mirko Castagniniをめぐる話は消えない

990 第

Sorrentoクーリエ

2045年07月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年07月17日

Ilja Zubenkoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは110日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sorrentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年07月17日

Renato Emboloは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍2045年07月17日

Gabriele Giacaloneはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sorrentoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2045年07月17日

Gabriele Giacalone、Sorrentoを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2045年07月17日

Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Renato Emboloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年07月17日

大事なとき、John Bennettは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 John Bennettをめぐる話は消えない
• 役員会 Sorrentoの育成ラインは止まらない

989 第

Sorrentoクーリエ

2045年07月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年07月10日

Ilja Zubenkoが膝の靭帯を損傷——117日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは117日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年07月10日

Sandro Pellegriniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sorrentoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年07月10日

SorrentoのBenoît Laineに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Benoît Laineは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

短信

• スカッド Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Agustín Gaunaに移籍説
• 移籍 Mario Pellegrinoが無償で去る