Southern Unitedヘラルド | オープンフットボールシミュレーター

143 第

2029年04月23日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2029年04月23日

骨折でOwen Singhが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Southern Unitedが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2029年04月23日

Southern Unitedで仲違い

Alexander Thompsonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月23日

Liberato McCowattが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年04月23日

Veljko Tasićは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Southern Unitedもそれを分かっている。

ベンチから2029年04月23日

Dane Lewisはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2029年04月23日

Ashton Rinaldoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Southern Unitedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

ベンチから Marco McCowattが監督に言われた
移籍 Clayton Singhが移籍リストに

142 第

2029年04月16日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2029年04月16日

Owen Singhが骨折——45日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。45日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2029年04月16日

このシーズンはCallum Garbettのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはSouthern Unitedだった。

スカッド2029年04月16日

Southern Unitedで言葉の応酬

Ashton Rinaldoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

スカッド Southern Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
ベンチから Alexander Thompsonが監督の部屋の扉を叩く
移籍 Ashton Rinaldoが移籍リストに
移籍 Francis Justの交渉は時計が代行する

141 第

2029年04月09日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2029年04月09日

骨折でOwen Singhが52日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Southern Unitedは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2029年04月09日

Southern Unitedはレースから降りない

順位は2位、勝ち点18。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2029年04月09日

Southern Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexander Thompsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年04月09日

Southern Unitedで仲違い

Joe Suttonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年04月09日

Alexander Thompson、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAlexander Thompsonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2029年04月09日

Southern UnitedとDane Lewisの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2029年04月09日

Ben Garbettに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Southern UnitedはBen Garbettにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2029年04月09日

Alfie Rogersはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2029年04月09日

Noah Colveyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNoah Colveyを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

移籍ショーウィンドウにAlexander Thompsonが並んだ
移籍 Joe Suttonの話題は消えることを拒む
移籍 Joe Smithのサインはまだない

140 第

2029年04月02日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2029年04月02日

骨折でOwen Singhが59日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Southern Unitedは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2029年04月02日

Southern Unitedで言葉の応酬

Alexander Thompsonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年04月02日

Liberato McCowattが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年04月02日

Cameron Wood、Southern Unitedで構想外に

これはローテーションではない。Cameron Woodはしばらく監督の構想から外れており、Southern Unitedの誰もそれを否定していない。

移籍2029年04月02日

Southern UnitedとCallum Garbettの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2029年04月02日

Callum Justは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Callum JustがSouthern Unitedとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2029年04月02日

Southern United、Clayton Singhとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2029年04月02日

ショーウィンドウにJoe Smithが並んだ

Southern Unitedは市場に知らせた。Joe Smithは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから2029年04月02日

Callum Just、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のCallum Justは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

役員会 Southern Unitedの育成ラインは止まらない
ベンチから Michael Justは監督の一票を保つ

139 第

2029年03月26日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2029年03月26日

骨折でOwen Singhが66日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Southern Unitedは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2029年03月26日

Southern Unitedで気が立った

中心にいたのはAshton Rinaldoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月26日

Southern Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexander Thompsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年03月26日

監督はDane Lewisのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2029年03月26日

Clayton Singh、祖国からの招集

代表ウィークの間、彼は国のユニフォームを着る。そしてSouthern Unitedのユニフォームは、しばしの間ちょっとした広告を兼ねる。招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。

移籍2029年03月26日

Southern UnitedがClayton Singhを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Clayton Singhは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

ベンチから Cameron Woodが監督との話し合いを求めた
ベンチから監督がJoe Smithをかばった

138 第

2029年03月19日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2029年03月19日

骨折でOwen Singhが73日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Southern Unitedは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2029年03月19日

Southern Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexander Thompsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年03月19日

Southern Unitedで言葉の応酬

Joe Suttonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2029年03月19日

Stefan Lockyerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年03月19日

ショーウィンドウにAshton Rinaldoが並んだ

Southern Unitedは市場に知らせた。Ashton Rinaldoは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

スカッド2029年03月19日

Stefan Lockyerはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Southern Unitedは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

ベンチから Callum Waine、監督室のドアを叩く
移籍 Francis Justのサインはまだない

137 第

2029年03月12日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2029年03月12日

Owen Singhが骨折——80日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。80日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2029年03月12日

Southern Unitedは上位争いの中にいる

2位、勝ち点18。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2029年03月12日

Southern Unitedで気が立った

中心にいたのはAlexander Thompsonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月12日

Southern Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Liberato McCowattがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年03月12日

Callum Garbettに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Southern UnitedはCallum Garbettにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2029年03月12日

Callum Garbettが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Southern Unitedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2029年03月12日

監督はAlfie Rogersのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2029年03月12日

Southern UnitedがAlexander Thompsonを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Alexander Thompsonは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍2029年03月12日

Joe Suttonの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Joe Suttonが何かにサインするまで——Southern Unitedとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

移籍 Joe Smithのサインはまだない
ベンチから指揮官、Cameron Woodに旗を立てる
スカッド Marco Barbarousesが練習に復帰

136 第

2029年03月05日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2029年03月05日

骨折でOwen Singhが87日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Southern Unitedが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2029年03月05日

Joe Smithが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Southern Unitedは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年03月05日

Ashton Rinaldoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Southern Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年03月05日

Alexander Thompsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年03月05日

Ashton Rinaldoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Southern Unitedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2029年03月05日

Callum Waineが移籍リストに

Southern UnitedがCallum Waineを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

移籍 Kosta De Vriesをめぐる質問がSouthern Unitedについて回る
役員会 Southern Unitedのアカデミーが元を取る
ベンチから監督がAlexander Thompsonをかばった
スカッド Owen Barbarousesに個別プログラムが組まれる

135 第

2029年02月26日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2029年02月26日

骨折でOwen Singhが94日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Southern Unitedは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2029年02月26日

Clayton Singh、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSouthern Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年02月26日

Southern Unitedで気が立った

中心にいたのはAshton Rinaldoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年02月26日

Alexander Thompsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年02月26日

監督はDane Lewisのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2029年02月26日

Alexander Thompsonが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

移籍ショーウィンドウにKosta De Vriesが並んだ
移籍 Ben Garbettをめぐる話は消えない
スカッド Callum Waineは自分の得にならないことをしている
ベンチから監督がMichael Justをかばった

134 第

2029年02月19日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2029年02月19日

Owen Singhが骨折——101日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。101日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2029年02月19日

Alexander Thompson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSouthern Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年02月19日

Alexander Thompsonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Southern Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年02月19日

Southern Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Liberato McCowattはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年02月19日

Veljko Tasićは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Southern Unitedの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2029年02月19日

Alexander Thompson、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAlexander Thompsonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

移籍ショーウィンドウにAshton Rinaldoが並んだ
移籍 Francis Justが契約を消化中
ベンチから監督がJoe Smithをかばった

133 第

2029年02月12日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2029年02月12日

骨折でOwen Singhが108日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Southern Unitedは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2029年02月12日

Southern Unitedはレースから降りない

順位は2位、勝ち点18。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2029年02月12日

あと一歩——Kosta De Vriesの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Waitakere Unitedは次へ進み、Kosta De VriesはSouthern Unitedに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド2029年02月12日

Southern Unitedで仲違い

Ashton Rinaldoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年02月12日

Alexander Thompsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年02月12日

Alfie Rogersのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2029年02月12日

監督はAlfie Rogersのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2029年02月12日

Owen Singhが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2029年02月12日

Joe Suttonの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Joe Suttonが何かにサインするまで——Southern Unitedとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

移籍市場の答えはノー——Ashton Rinaldoは動かず
移籍 Joe Smithが契約を消化中
ベンチから監督がAlfie Rogersをかばった

132 第

2029年02月05日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2029年02月05日

条件合意：Kosta De Vriesは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つWaitakere United。Southern Unitedの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2029年02月05日

Hugo Lópezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Southern Unitedは聞かなかったふりができない。

役員会2029年02月05日

Southern United、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団4人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍2029年02月05日

Canterbury Unitedへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Ben Garbettは忘れたい夏を抱えてSouthern Unitedに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2029年02月05日

Ashton Rinaldoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Southern Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年02月05日

Southern Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexander Thompsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年02月05日

筋肉系の負傷でLiberato Suttonが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Southern Unitedは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2029年02月05日

Clayton Singhが月間最優秀選手に

受賞はClayton Singh。この選出に異を唱えたい者は、この街にはいない。

移籍2029年02月05日

Southern UnitedとAlexander Thompson、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Southern Unitedでまた一巡の交渉、そしてAlexander Thompsonのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

ベンチから Noah Colveyが監督に言われた
ベンチから Cameron Wood、監督室のドアを叩く
役員会 Southern Unitedの育成ラインは止まらない

131 第

2029年01月29日

本紙サッカー担当記者平穏

選手採点2029年01月29日

ドブレーテ、午後はMichael Justのものに——7.97

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Michael Justがそれをもたらした。名前の横の7.97は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2029年01月29日

Francis Justが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Southern Unitedは聞かなかったふりができない。

試合2029年01月27日

Michael Justも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Michael Justも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがSouthern UnitedとWaitakere Unitedにこれ以上求めることはできない。

スカッド2029年01月29日

Southern Unitedで気が立った

中心にいたのはAshton Rinaldoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月29日

Liberato McCowattが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年01月29日

Ashton Rinaldoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2029年01月27日

Michael JustのゴールでSouthern Unitedが勝ち点1

Michael Justがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Waitakere Unitedと3‑3。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

獲得候補2029年01月29日

Adam Khanのレンタル移籍が進行中

Southern UnitedがTeam Wellingtonに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2029年01月29日

監督はDane Lewisのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

ベンチから James Barbarouses、勝ち点1を語る
ベンチから Francis Justに対して果たされた約束
スカッド Callum Garbettが出場停止

130 第

2029年01月22日

本紙サッカー担当記者上向き

移籍2029年01月22日

Ashton Rinaldoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Southern Unitedは聞かなかったふりができない。

選手採点2029年01月22日

Clayton Singhが2得点——8.69

2ゴールと、それに見合う8.69。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2029年01月22日

Ben GarbettがCanterbury Unitedにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Southern Unitedは書類を除いて彼を失った。

試合2029年01月20日

いまのSouthern Unitedとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点2029年01月22日

Michael Justが1点決め、1点作った——7.81

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.81、そして2の関与。

スカッド2029年01月22日

Southern Unitedで言葉の応酬

Ashton Rinaldoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2029年01月20日

Clayton SinghがSouthern UnitedをWaiBOP United戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はClayton Singhだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSouthern Unitedのものになった。

スカッド2029年01月22日

Southern Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexander Thompsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2029年01月22日

Callum Garbettにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.09、場内に異論はない。

短信

移籍 Southern UnitedとCallum Garbettの話がかみ合わない
獲得候補 Southern UnitedがAdam Khanを借りようとしている
ベンチから James Barbarousesが語る

129 第

2029年01月15日

本紙サッカー担当記者平穏

試合2029年01月15日

Southern Unitedは上位争いの中にいる

2位、勝ち点14。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点2029年01月15日

Clayton Singhが2得点——8.85

2ゴールと、それに見合う8.85。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2029年01月15日

Ben GarbettがSouthern Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年01月15日

Southern Unitedで仲違い

Ashton Rinaldoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月15日

Alexander Thompsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2029年01月15日

Southern UnitedのサポーターがClayton Singhという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Clayton Singhはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2029年01月13日

Southern UnitedがHawke's Bay Unitedをこじ開ける

Hawke's Bay UnitedはSouthern Unitedに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2029年01月15日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、James Barbarousesは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2029年01月15日

Ashton Rinaldoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

移籍 Hugo Lópezは新しいクラブを探してよい
ベンチから Stefan Lockyerに隠れ場所はない
ベンチから Alfie Rogersはまだ一つのミスの罰を受けている

128 第

2029年01月08日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2029年01月08日

Kosta De VriesがWaitakere Unitedにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Southern Unitedは書類を除いて彼を失った。

移籍2029年01月08日

Alfie Rogers、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSouthern Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2029年01月08日

ディフェンダーのゴールがSouthern Unitedに勝利をもたらす——7.39

Joe Smithに1、評価7.39、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

ベンチから2029年01月08日

Hugo López、Southern Unitedは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年01月08日

Southern Unitedで言葉の応酬

Alexander Thompsonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2029年01月08日

Southern United、Adam Khanを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Team Wellingtonは自分たちの男を守り、Southern Unitedは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年01月08日

Southern Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Liberato McCowattはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2029年01月06日

Southern UnitedのTeam Wellington戦、違いを作ったのはJoe Smith

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Joe Smithだ。Team Wellingtonに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2029年01月08日

観客がJoe Smithを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

ベンチから満足のJames Barbarouses
ベンチから Alexander Thompsonが監督の部屋の扉を叩く
移籍 Southern UnitedとMichael Just、いまだサインなし

127 第

2029年01月01日

本紙サッカー担当記者危機

スカッド2029年01月01日

骨折でRyan Garbettが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Southern Unitedが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2029年01月01日

Kosta De Vriesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Southern Unitedは聞かなかったふりができない。

試合2028年12月30日

Southern United、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Southern Unitedに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2029年01月01日

Southern Unitedで仲違い

Alexander Thompsonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年12月30日

Michael Justのゴールも及ばず、Southern United敗戦

Michael Justは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Canterbury Unitedに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2029年01月01日

Southern Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Joe Suttonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年01月01日

Dane Lewisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年01月01日

Southern UnitedとAlexander Thompson、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Southern Unitedでまた一巡の交渉、そしてAlexander Thompsonのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2029年01月01日

James Barbarousesが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとのJames Barbarouses。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

ベンチから Southern United、Mohammed Kabiaとの約束を守る
スカッド Francis Justはもう第一候補ではない
ベンチから Alexander Thompson、監督室のドアを叩く

126 第

2028年12月25日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2028年12月25日

骨折でRyan Garbettが21日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Southern Unitedが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2028年12月25日

Southern Unitedで言葉の応酬

Ashton Rinaldoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年12月25日

Southern Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexander Thompsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

次戦展望2028年12月25日

Southern United、最も重い一戦でCanterbury Unitedと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

ベンチから2028年12月25日

Owen Singh、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のOwen Singhは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年12月25日

Joe Suttonをめぐる質問がSouthern Unitedについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Joe Suttonの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

スカッド Hugo Lópezはベンチにうんざりしている
移籍 Southern UnitedがKosta De Vriesを売却リストに載せた
役員会 Southern Unitedの育成ラインは止まらない
ベンチから指揮官、Ashton Rinaldoに旗を立てる

125 第

2028年12月18日

本紙サッカー担当記者危機

試合2028年12月16日

Southern United、解体される

Auckland Cityに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2028年12月18日

Southern Unitedはいよいよ本当に危ない

6位、勝ち点8、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2028年12月18日

骨折でRyan Garbettが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Southern Unitedが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2028年12月18日

Mardani MajidがSouthern Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年12月18日

Kosta De Vriesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKosta De Vriesは別のクラブの選手になる。Southern Unitedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年12月18日

Southern Unitedで気が立った

中心にいたのはAlexander Thompsonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年12月18日

Liberato McCowattが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年12月18日

Southern Unitedの中間通知表

6位、勝ち点8、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから2028年12月18日

Francis Justが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

役員会 Southern Unitedで総括
スカッド Veljko Tasićは故郷に帰りたい
ベンチから James Barbarousesが質問と向き合う

124 第

2028年12月11日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2028年12月11日

骨折でRyan Garbettが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Southern Unitedが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2028年12月11日

Ashton Rinaldoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Southern Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2028年12月11日

Callum Garbettが中盤を支配——7.04

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計14のアクションと7.04の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド2028年12月11日

Southern Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexander Thompsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年12月11日

Mardani Majidは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Southern Unitedもそれを分かっている。

試合2028年12月09日

Southern UnitedとWaitakere Unitedが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2028年12月11日

James Barbarouses、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のJames Barbarouses。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

次戦展望2028年12月11日

Southern United、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はAuckland City相手にどうなるかだ。

次戦展望2028年12月11日

Jordan Valeの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでAuckland Cityと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

ベンチから Michael Justが監督の部屋の扉を叩く
移籍ショーウィンドウにAshton Rinaldoが並んだ
移籍 Southern UnitedとCallum Waine、いまだサインなし

123 第

2028年12月04日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2028年12月04日

Ryan Garbettが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2028年12月04日

Southern Unitedが3位に浮上

勝ち点7で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2028年12月04日

Southern Unitedで気が立った

中心にいたのはAshton Rinaldoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年12月04日

Southern Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexander Thompsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2028年12月04日

試合はJoe Suttonを経由していた——7.21

ピッチの両端で9アクション、評価7.21。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

選手採点2028年12月04日

Clayton Singhは手のつけようがなかった

ドリブル成功：15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2028年12月04日

Ashton Rinaldoが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2028年12月04日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。James Barbarousesは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから2028年12月04日

Callum Garbettが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Southern Unitedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

試合 Southern United、WaiBOP Unitedを前に沈黙
ベンチから Alfie Rogersはまだ一つのミスの罰を受けている
次戦展望 Jordan Valeの再会

122 第

2028年11月27日

本紙サッカー担当記者平穏

試合2028年11月22日

Southern Unitedのカップ戦、ここまで

Canterbury Unitedに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2028年11月27日

骨折でRyan Garbettが49日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Southern Unitedが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2028年11月27日

Alfie Rogers、Southern Unitedは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

Ryan Garbett 骨折でRyan Garbettが49日間欠場

結果

22.11 Canterbury United カップ 0‑1
25.11 Hawke's Bay United 1‑0

スカッド2028年11月27日

Alexander Thompsonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Southern Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年11月27日

Liberato McCowattが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年11月25日

Southern UnitedがHawke's Bay Unitedを退ける

Southern Unitedが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHawke's Bay Unitedに1‑0と競り勝った。

ベンチから2028年11月27日

Ashton Rinaldoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2028年11月27日

スカッドの一員が一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点2028年11月27日

この午後はMohammed Kabiaのものだった

評価7.41に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

選手採点一瞬がAlfie Rogersを台無しにする
ベンチからベンチからの眺め
ベンチから Callum Garbettが監督との話し合いを求めた

121 第

2028年11月20日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2028年11月20日

骨折でRyan Garbettが56日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Southern Unitedが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2028年11月20日

Mardani Majidは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Southern Unitedの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年11月20日

Kosta De Vriesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Southern Unitedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年11月20日

Southern Unitedで仲違い

Ashton Rinaldoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年11月20日

Alexander Thompsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年11月20日

Clayton Singhに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてClayton Singhを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年11月20日

Alfie Rogersはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。33歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから2028年11月20日

Alexander Thompsonが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2028年11月20日

Hugo Lópezに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

移籍 Southern UnitedがKosta De Vriesを売却リストに載せた
次戦展望ホームの安らぎが待つSouthern United

120 第

2028年11月13日

本紙サッカー担当記者危機

試合2028年11月11日

Southern Unitedにとって手痛い一日

Team Wellingtonに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2028年11月13日

骨折でRyan Garbettが63日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Southern Unitedは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2028年11月13日

Callum Garbettがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Southern Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年11月13日

Southern Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexander Thompsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年11月13日

Joe Smithが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2028年11月13日

Southern Unitedのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

移籍2028年11月13日

Southern UnitedとAlexander Thompsonの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2028年11月13日

James Barbarousesが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2028年11月13日

Ashton Rinaldo、証明すべきものがある男のプレーを見せる

この競技で最も古い現象。ロッカールームに新しい声が入ると、突然全員が何にでも起用可能になる。Ashton Rinaldoは前回のメンバー表など存在しなかったかのように練習している。彼にとっては、実際に存在しないのだ。

短信

ベンチから Alexander Thompsonが監督の部屋の扉を叩く
選手採点誰もCallum Garbettに近づけなかった
移籍 Callum Garbettが移籍リストに

119 第

2028年11月06日

本紙サッカー担当記者上向き

役員会2028年11月06日

Southern UnitedがJames Barbarousesを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

試合2028年11月04日

Southern UnitedがCanterbury Unitedを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Canterbury Unitedに4‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド2028年11月06日

骨折でRyan Garbettが70日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Southern Unitedは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2028年11月06日

Clayton Singhが2得点——8.63

2ゴールと、それに見合う8.63。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2028年11月06日

Alfie RogersがSouthern Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年11月06日

Mohammed Kabiaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mohammed KabiaはSouthern Unitedとさらに3年を歩む。

スカッド2028年11月06日

Southern Unitedで仲違い

Alexander Thompsonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年11月06日

Southern Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Liberato McCowattがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2028年11月06日

観客がCallum Garbettを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

選手採点 Callum Garbettだけが別の午後を過ごしていた
選手採点 Mohammed Kabiaだけが別の午後を過ごしていた
移籍 Francis Justは新しいクラブを探してよい

118 第

2028年10月30日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2028年10月30日

骨折でRyan Garbettが77日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Southern Unitedは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2028年10月30日

Southern Unitedで言葉の応酬

Ashton Rinaldoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年10月30日

Alexander Thompsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2028年10月30日

Ashton Rinaldoが移籍リストに

Southern UnitedがAshton Rinaldoを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍2028年10月30日

Joe Suttonをめぐる質問がSouthern Unitedについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Joe Suttonの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2028年10月30日

監督がAlfie Rogersに約束する

書面もなく、公の場でもない。Southern Unitedで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから2028年10月30日

Cameron Woodが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Southern Unitedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望2028年10月30日

Southern Unitedの次はCanterbury Unitedへのアウェー遠征

相手は4位で、待ち構えている。アウェーでの成績にこそシーズンの本性が出るもので、このチームには自分たちの本性について示したいことがある。

ベンチから2028年10月30日

監督がAshton Rinaldoをかばった

公の場での擁護、それも読み違えれば監督自身が代償を払う類いのものだ。Ashton Rinaldoは全員の前で、あの場所は自分のものだと告げられた。

短信

役員会 Southern Unitedの生産ラインは止まらない
スカッド Stefan LockyerがついにSouthern Unitedの一員になった

117 第

2028年10月23日

本紙サッカー担当記者危機

スカッド2028年10月23日

骨折でRyan Garbettが84日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Southern Unitedが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2028年10月23日

Kosta De Vriesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Southern Unitedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2028年10月23日

スカッドの一員「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Southern Unitedは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年10月23日

Owen Barbarousesの飛躍は本物

19歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2028年10月23日

Southern Unitedで仲違い

Ashton Rinaldoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年10月23日

Southern Unitedのドアの上には、まだ名前がない

空席8日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

スカッド2028年10月23日

Southern Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexander Thompsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年10月21日

Southern United、Auckland Cityに及ばず

Auckland Cityが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年10月23日

Dane Lewisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDane Lewisを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

ベンチから Owen Singhが責めを負う
ベンチから Ashton RinaldoはSouthern Unitedでいまだに一つの午後の代償を払っている
移籍 Southern UnitedとMichael Justの話がかみ合わない

116 第

2028年10月16日

本紙サッカー担当記者平穏

役員会2028年10月16日

Southern UnitedがKosta Singhと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

スカッド2028年10月16日

骨折でRyan Garbettが91日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Southern Unitedが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2028年10月16日

Owen SinghがSouthern Unitedで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

スカッド2028年10月16日

Southern Unitedで言葉の応酬

Alexander Thompsonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2028年10月16日

Southern Unitedでアカデミーの8人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スカッド2028年10月16日

Liberato McCowattが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2028年10月16日

Southern United、内部からTommy McCowattを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Tommy McCowattはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2028年10月16日

Southern United、内部からLiberato Suttonを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Liberato Suttonはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2028年10月16日

Southern United、内部からTim Barbarousesを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Tim Barbarousesはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

移籍 Southern United、内部からJoe Justを引き上げる
役員会 Southern United、Kosta Singhとの契約解除に$7.4Kを支払う
スカッド Veljko Tasićは帰りたがっている

115 第

2028年10月09日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2028年10月09日

骨折でRyan Garbettが98日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Southern Unitedは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2028年10月09日

Michael Just、Southern Unitedで構想外に

これはローテーションではない。Michael Justはしばらく監督の構想から外れており、Southern Unitedの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年10月09日

Southern Unitedで気が立った

中心にいたのはAshton Rinaldoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年10月09日

Dane Lewisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dane LewisがSouthern Unitedとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年10月09日

Alexander Thompsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年10月09日

大事なとき、Clayton Singhは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

移籍 Southern UnitedとFrancis Justの話がかみ合わない
ベンチから Ashton Rinaldoが監督との話し合いを求めた
ベンチから監督がHugo Lópezに約束する

114 第

2028年10月02日

本紙サッカー担当記者平穏

試合2028年10月02日

Southern Unitedはいよいよ本当に危ない

5位、勝ち点16、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2028年10月02日

骨折でRyan Garbettが105日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Southern Unitedが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2028年10月02日

スカッドの一員がSouthern Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年10月02日

Southern Unitedで言葉の応酬

Ashton Rinaldoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年10月02日

Owen Singhが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Owen SinghはSouthern Unitedとさらに2年を歩む。

スカッド2028年10月02日

Southern Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexander Thompsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2028年10月02日

Southern UnitedとAlexander Thompson、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Southern Unitedでまた一巡の交渉、そしてAlexander Thompsonのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2028年10月02日

Mohammed Kabiaの残り契約、あと11か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、Mohammed Kabiaの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

ベンチから2028年10月02日

Alexander Thompson、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAlexander Thompsonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

ベンチから Hugo Lópezは監督が信頼する男になった
移籍 Southern UnitedがAshton Rinaldoを売却リストに載せた
ベンチから指揮官、Cameron Woodに旗を立てる

113 第

2028年09月25日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2028年09月25日

Kosta De VriesがSouthern Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年09月25日

Kosta De Vries、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Southern Unitedには一人もいない。

スカッド2028年09月25日

Southern Unitedで気が立った

中心にいたのはAlexander Thompsonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年09月25日

Southern Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Liberato McCowattがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年09月25日

Owen Barbarousesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Owen BarbarousesはSouthern Unitedとさらに3年を歩む。

ベンチから2028年09月25日

Alexander Thompsonが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Southern Unitedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2028年09月25日

大事なときにOwen Singhは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Owen Singhがそこに載っていると告げている。

移籍2028年09月25日

Southern UnitedがCallum Garbettを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Callum Garbettは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから2028年09月25日

Callum Garbettは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Callum Garbettは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

短信

役員会 Southern Unitedの生産ラインは止まらない
スカッド Liberato Nelsonが練習に復帰

112 第

2028年09月18日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2028年09月18日

Cameron Woodが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Southern Unitedは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年09月18日

Mohammed Kabia、Southern Unitedで構想外に

これはローテーションではない。Mohammed Kabiaはしばらく監督の構想から外れており、Southern Unitedの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年09月18日

Ashton Rinaldoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Southern Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年09月18日

Noah Jamesへの扉は閉ざされた

Southern Unitedが尋ね、Team Wellingtonは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年09月18日

Alexander Thompsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年09月18日

Santiago Reyesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Santiago ReyesはSouthern Unitedとさらに3年を歩む。

短信

ベンチから大事なときにJoe Suttonは選ばれる
ベンチから Santiago Reyesが監督に言われた
移籍 Joe Suttonに移籍説
ベンチから Owen Barbarousesが監督との話し合いを求めた

111 第

2028年09月11日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2028年09月11日

Kosta De VriesがTeam Wellingtonと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Southern Unitedの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

ベンチから2028年09月11日

Michael Just、Southern Unitedで構想外に

これはローテーションではない。Michael Justはしばらく監督の構想から外れており、Southern Unitedの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年09月11日

Southern Unitedで言葉の応酬

Ashton Rinaldoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年09月11日

Southern Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexander Thompsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年09月11日

Stefan Lockyer、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Stefan LockyerとSouthern Unitedは新たに3年で合意した。

ベンチから2028年09月11日

Clayton Singhは監督が信頼する男になった

Southern Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年09月11日

Kosta De Vriesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年09月11日

祖国がJoe Suttonを呼ぶ

二週間、他人の選手になりに出かける。Southern Unitedはこの期間彼を失い、出ていったときの状態で返してほしいと願っている。

移籍2028年09月11日

市場は閉じ、Mohammed Kabiaは残った

Southern Unitedは移籍期間を通じてMohammed Kabiaの放出先を探したが、手を挙げるクラブはなかった。彼はもう構想外だと告げられたチームで練習を続け、双方が次の市場を待つことになる。

短信

移籍 Angus Kilkollyが無償で去る
ベンチから Santiago Reyesが監督の部屋の扉を叩く

110 第

2028年09月04日

本紙サッカー担当記者平穏

試合2028年09月04日

Southern Unitedが5位に転落

勝ち点16、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2028年09月04日

Ashton Rinaldoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Southern Unitedは聞かなかったふりができない。

役員会2028年09月04日

Southern United、Stefan Payneに$161.3Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。Southern UnitedがStefan Payneに投じた$161.3Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

役員会2028年09月04日

移籍市場閉幕：Southern Unitedは加入2、退団8

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。2人が来て、8人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2028年09月04日

Southern Unitedで仲違い

Alexander Thompsonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年09月04日

Southern United、Adam Khanを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Team Wellingtonは自分たちの男を守り、Southern Unitedは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年09月04日

Callum Garbettが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年09月04日

Francis Justに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFrancis Justを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年09月04日

Bill Van Hattum、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bill Van HattumとSouthern Unitedは新たに3年で合意した。

短信

移籍 Stefan LockyerはもうSouthern Unitedの先を見ている
移籍 Kosta De Vriesをめぐる交渉が近づく
ベンチから大事なときにHugo Lópezは選ばれる

109 第

2028年08月28日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2028年08月28日

Kosta De Vries、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Southern Unitedには一人もいない。

スカッド2028年08月28日

Ashton Rinaldoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Southern Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年08月28日

Auckland CityがSouthern Unitedに告げる：Nathan Garrowは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年08月28日

Southern Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexander Thompsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年08月28日

Alfie Rogersのペースが落ちてきた

33歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2028年08月28日

大事なときにOwen Singhは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Owen Singhがそこに載っていると告げている。

短信

移籍 Southern UnitedがCallum Garbettを売却リストに載せた
ベンチから Jake McCowattが監督の部屋の扉を叩く
スカッド Noah Colveyは自分の得にならないことをしている
役員会 Southern Unitedの育成ラインは止まらない

108 第

2028年08月21日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2028年08月21日

Jake McCowattがTeam Wellingtonにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Southern Unitedは書類を除いて彼を失った。

ベンチから2028年08月21日

Mohammed Kabia、Southern Unitedで構想外に

これはローテーションではない。Mohammed Kabiaはしばらく監督の構想から外れており、Southern Unitedの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年08月21日

Southern Unitedで仲違い

Ashton Rinaldoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年08月21日

Team WellingtonがSouthern Unitedに告げる：Noah Jamesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年08月21日

Alexander Thompsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年08月21日

Southern UnitedがNathan Garrowを借りようとしている

Auckland Cityは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2028年08月21日

Adam Khanのレンタル移籍が進行中

Southern UnitedがTeam Wellingtonに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2028年08月21日

Ashton Rinaldoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Southern Unitedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2028年08月21日

Joe Suttonは監督が信頼する男になった

Southern Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

移籍 Southern UnitedがMohammed Kabiaを売却リストに載せた
移籍 Joe Suttonの話題は消えることを拒む
スカッドスカッドの一員「自分は控えではない」

107 第

2028年08月14日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2028年08月14日

条件合意：Kosta De Vriesは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つTeam Wellington。Southern Unitedの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから2028年08月14日

Michael Just、Southern Unitedで構想外に

これはローテーションではない。Michael Justはしばらく監督の構想から外れており、Southern Unitedの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年08月14日

Cameron Woodは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2028年08月14日

Southern Unitedで言葉の応酬

Ashton Rinaldoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年08月14日

Jake McCowattの行列にTeam Wellingtonも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJake McCowattについて口にしてきた問いを、Team Wellingtonが正式に尋ねたのだ。Southern Unitedの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2028年08月14日

Callum Garbettが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年08月14日

Veljko Tasićは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Southern Unitedもそれを分かっている。

獲得候補2028年08月14日

Southern UnitedがAdam Khanを借りようとしている

Team Wellingtonは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2028年08月14日

大事なときにClayton Singhは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Clayton Singhがそこに載っていると告げている。

短信

移籍 Southern UnitedとFrancis Justの話がかみ合わない
ベンチから Alexander Thompsonが監督の部屋の扉を叩く
ベンチからスカッドの一員に隠れ場所はない

106 第

2028年08月07日

本紙サッカー担当記者平穏

試合2028年08月07日

Southern Unitedが5位に転落

勝ち点16、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2028年08月07日

Veljko TasićがSouthern Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年08月07日

Southern Unitedで気が立った

中心にいたのはCallum Garbettで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年08月07日

Alexander Thompsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2028年08月07日

Kosta De Vriesの行列にTeam Wellingtonも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがKosta De Vriesについて口にしてきた問いを、Team Wellingtonが正式に尋ねたのだ。Southern Unitedの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2028年08月07日

Jordan Valeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jordan ValeがSouthern Unitedとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2028年08月07日

Southern UnitedとAshton Rinaldoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補2028年08月07日

Nathan Garrowのレンタル移籍が進行中

Southern UnitedがAuckland Cityに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2028年08月07日

Jordan Valeはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Jordan Valeは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

短信

ベンチから Alexander Thompsonが監督との話し合いを求めた
ベンチから大事なときにHugo Lópezは選ばれる
移籍 Angus Kilkollyが契約を消化中

105 第

2028年07月31日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2028年07月31日

Callum Garbettが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Southern Unitedは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年07月31日

Clayton Singh、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Clayton SinghとSouthern Unitedは新たに3年で合意した。

スカッド2028年07月31日

Southern Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexander Thompsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年07月31日

Joe Suttonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Southern Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年07月31日

Alexander Thompsonに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Southern UnitedはAlexander Thompsonにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

獲得候補2028年07月31日

Southern UnitedがNathan Garrowについて打診

Auckland Cityへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

ベンチから Owen Singhは監督が信頼する男になった
移籍 Angus Kilkollyが移籍リストに
ベンチから Stefan Payneは監督の一票を保つ
スカッド Callum Waineに良い報告

104 第

2028年07月24日

本紙サッカー担当記者平穏

ベンチから2028年07月24日

Mohammed Kabia、Southern Unitedで構想外に

これはローテーションではない。Mohammed Kabiaはしばらく監督の構想から外れており、Southern Unitedの誰もそれを否定していない。

移籍2028年07月24日

Jake McCowattに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJake McCowattは別のクラブの選手になる。Southern Unitedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年07月24日

Southern Unitedで気が立った

中心にいたのはAlexander Thompsonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年07月24日

Southern United、Nathan Garrowを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Auckland Cityは自分たちの男を守り、Southern Unitedは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年07月24日

Southern Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Callum Garbettはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年07月24日

Southern UnitedがAdam Khanについて打診

Team Wellingtonへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2028年07月24日

大事なとき、Joe Suttonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年07月24日

Southern UnitedがMohammed Kabiaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Mohammed Kabiaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍2028年07月24日

Joe Smithの代理人が電話を回している

「彼には見合った水準でプレーする必要があり、我々は話を聞く用意がある」。偶然そう言う人間はいないし、Southern Unitedでそれを聞き違えた者もいない。

短信

スカッド練習場でKosta De Vriesに疑問符
ベンチから Mohammed Kabiaは監督の一票を保つ
スカッド Owen Singhに良い報告

103 第

2028年07月17日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2028年07月17日

条件合意：Kosta De Vriesは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つTeam Wellington。Southern Unitedの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから2028年07月17日

Michael Just、Southern Unitedで構想外に

これはローテーションではない。Michael Justはしばらく監督の構想から外れており、Southern Unitedの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年07月17日

Southern Unitedで言葉の応酬

Ashton Rinaldoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年07月17日

Southern Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexander Thompsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年07月17日

Southern UnitedがNathan Garrowを借りようとしている

Auckland Cityは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2028年07月17日

大事なときにClayton Singhは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Clayton Singhがそこに載っていると告げている。

移籍2028年07月17日

Callum Garbettが移籍リストに

Southern UnitedがCallum Garbettを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍2028年07月17日

Joe Suttonをめぐる質問がSouthern Unitedについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Joe Suttonの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2028年07月17日

Ben Garbett、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBen Garbettは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

スカッド Mardani Majidが語学に取り組む
役員会 Southern Unitedのアカデミーが元を取る
スカッド練習場の話題はCallum Garbett

102 第

2028年07月10日

本紙サッカー担当記者平穏

試合2028年07月10日

Southern Unitedにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位5位、勝ち点16。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2028年07月10日

Jake McCowattがTeam Wellingtonと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Southern Unitedの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2028年07月10日

Jake McCowattが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Southern Unitedは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年07月10日

Noah James、Southern Unitedでメディカルチェックへ

Team Wellingtonとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍2028年07月10日

Kosta De Vries、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Southern Unitedには一人もいない。

スカッド2028年07月10日

Southern Unitedで気が立った

中心にいたのはAshton Rinaldoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年07月10日

Joe Sutton、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Joe SuttonとSouthern Unitedは新たに3年で合意した。

獲得候補2028年07月10日

Southern United、Adam Khanを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Team Wellingtonは自分たちの男を守り、Southern Unitedは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年07月10日

Southern Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexander Thompsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

ベンチから Southern United、Dane Reidとの約束を守る
ベンチから大事なときにHugo Lópezは選ばれる
移籍 Angus Kilkollyの交渉は時計が代行する

101 第

2028年07月03日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2028年07月03日

Joe Smithが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Southern Unitedは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年07月03日

Roraigh Browneの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Southern UnitedはWaitakere Unitedとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2028年07月03日

Southern Unitedで言葉の応酬

Alexander Thompsonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年07月03日

Jake McCowattに集まる視線

Jake McCowattの名前が、Southern Unitedの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2028年07月03日

Owen Singh、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Owen SinghとSouthern Unitedは新たに3年で合意した。

スカッド2028年07月03日

Angus Kilkollyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2028年07月03日

Southern Unitedがアカデミーに6人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

ベンチから2028年07月03日

Southern United、Angus Kilkollyとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2028年07月03日

Southern UnitedとFrancis Just、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Southern Unitedでまた一巡の交渉、そしてFrancis Justのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

ベンチから Ashton Rinaldoが監督の部屋の扉を叩く
ベンチから大事なとき、Owen Singhは出る
移籍 Southern UnitedがStefan Payneを売却リストに載せた

100 第

2028年06月26日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2028年06月26日

Alexander Thompson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSouthern Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年06月26日

移籍金は決着、次はNoah Jamesの条件面

Southern UnitedとTeam Wellingtonは$160.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

ベンチから2028年06月26日

Mohammed Kabia、Southern Unitedで構想外に

これはローテーションではない。Mohammed Kabiaはしばらく監督の構想から外れており、Southern Unitedの誰もそれを否定していない。

移籍2028年06月26日

Team Wellingtonは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Southern Unitedが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2028年06月26日

Nathan GarrowがSouthern Unitedを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Auckland Cityは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2028年06月26日

Southern Unitedで仲違い

Ashton Rinaldoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年06月26日

Southern Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexander Thompsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年06月26日

Adam Khanのレンタル移籍が進行中

Southern UnitedがTeam Wellingtonに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2028年06月26日

Alexander Thompson、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAlexander Thompsonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

ベンチから大事なとき、Joe Suttonは出る
移籍 Southern UnitedがAngus Kilkollyを売却リストに載せた
スカッド Stefan Payneは証明したい男のように練習している

99 第

2028年06月19日

本紙サッカー担当記者平穏

ベンチから2028年06月19日

Michael Just、Southern Unitedで構想外に

これはローテーションではない。Michael Justはしばらく監督の構想から外れており、Southern Unitedの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年06月19日

Southern Unitedで言葉の応酬

Callum Garbettとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年06月19日

Southern Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexander Thompsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年06月19日

Southern UnitedがNathan Garrowを借りようとしている

Auckland Cityは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2028年06月19日

Clayton Singhは監督が信頼する男になった

Southern Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年06月19日

Alexander Thompson、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAlexander Thompsonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年06月19日

Southern UnitedがMohammed Kabiaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Mohammed Kabiaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍2028年06月19日

Joe Suttonをめぐる質問がSouthern Unitedについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Joe Suttonの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2028年06月19日

スカッドの一員はベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Southern Unitedは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

スカッド Ben Garbettの練習報告が芳しくない
ベンチから Mohammed Kabiaは監督の一票を保つ
役員会 Southern Unitedの育成ラインは止まらない

98 第

2028年06月12日

本紙サッカー担当記者平穏

試合2028年06月12日

Southern Unitedにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位5位、勝ち点16。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2028年06月12日

Kosta De VriesがTeam Wellingtonにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Southern Unitedは書類を除いて彼を失った。

スカッド2028年06月12日

Southern Unitedで仲違い

Alexander Thompsonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年06月12日

Noah Jamesへの扉は閉ざされた

Southern Unitedが尋ね、Team Wellingtonは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年06月12日

Callum Garbettが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年06月12日

Veljko Tasićは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Southern Unitedもそれを分かっている。

獲得候補2028年06月12日

Southern UnitedがRoraigh Browneについて打診

Waitakere Unitedへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2028年06月12日

スカッドの一員が監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年06月12日

Joe Smithが移籍リストに

Southern UnitedがJoe Smithを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

ベンチから Hugo Lópezは監督が信頼する男になった
スカッド Joe Sutton、祖国からの招集
移籍 Angus Kilkollyが契約を消化中

97 第

2028年06月05日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2028年06月05日

Dane ReidがSouthern Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年06月05日

Ashton Rinaldoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Southern Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年06月05日

Nathan Garrowへの扉は閉ざされた

Southern Unitedが尋ね、Auckland Cityは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年06月05日

Southern Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexander Thompsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2028年06月05日

再びKosta De Vriesに視線が集まる

Kosta De Vriesをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはTeam Wellingtonだ。Southern Unitedは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補2028年06月05日

Adam Khanのレンタル移籍が進行中

Southern UnitedがTeam Wellingtonに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍2028年06月05日

ショーウィンドウにAlexander Thompsonが並んだ

Southern Unitedは市場に知らせた。Alexander Thompsonは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから2028年06月05日

大事なとき、Owen Singhは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年06月05日

Alexander Thompsonをめぐる質問がSouthern Unitedについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Alexander Thompsonの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

役員会 Southern Unitedに移籍市場が開く
スカッド Hugo Lópezに居場所ができ始めた
ベンチから監督がDane Lewisをかばった

96 第

2028年05月29日

本紙サッカー担当記者平穏

ベンチから2028年05月29日

Mohammed Kabia、Southern Unitedで構想外に

これはローテーションではない。Mohammed Kabiaはしばらく監督の構想から外れており、Southern Unitedの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年05月29日

Southern Unitedで仲違い

Ashton Rinaldoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月29日

Southern Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexander Thompsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年05月29日

Southern Unitedで守られた約束

Joe Smithに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年05月29日

大事なとき、Joe Suttonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年05月29日

ショーウィンドウにAngus Kilkollyが並んだ

Southern Unitedは市場に知らせた。Angus Kilkollyは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

ベンチから Ben Garbett、監督室のドアを叩く
スカッド Stefan Payneは証明したい男のように練習している

95 第

2028年05月22日

本紙サッカー担当記者平穏

ベンチから2028年05月22日

Michael Just、Southern Unitedで構想外に

これはローテーションではない。Michael Justはしばらく監督の構想から外れており、Southern Unitedの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年05月22日

Alexander Thompsonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Southern Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年05月22日

Callum Garbettが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年05月22日

大事なときにClayton Singhは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Clayton Singhがそこに載っていると告げている。

移籍2028年05月22日

Southern UnitedがMohammed Kabiaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Mohammed Kabiaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから2028年05月22日

Ben Garbettが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Southern Unitedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

役員会 Southern Unitedの育成ラインは止まらない
ベンチから監督がStefan Payneをかばった
スカッド Cameron Woodが練習に復帰

94 第

2028年05月15日

本紙サッカー担当記者平穏

試合2028年05月15日

Southern Unitedが5位に転落

勝ち点16、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2028年05月15日

Southern Unitedで気が立った

中心にいたのはAshton Rinaldoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月15日

Alexander Thompsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年05月15日

Ashton Rinaldo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAshton Rinaldoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年05月15日

Kosta De Vriesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年05月15日

大事なとき、Hugo Lópezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年05月15日

ショーウィンドウにAshton Rinaldoが並んだ

Southern Unitedは市場に知らせた。Ashton Rinaldoは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍2028年05月15日

Joe Suttonをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSouthern Unitedは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2028年05月15日

Kosta De Vriesはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Southern Unitedは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

スカッド Veljko Tasićはいまだに馴染めない
ベンチから指揮官、Jake McCowattに旗を立てる

93 第

2028年05月08日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2028年05月08日

Jake McCowattがSouthern Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年05月08日

Ashton Rinaldoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Southern Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年05月08日

Michael Justが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Michael JustはSouthern Unitedとさらに4年を歩む。

スカッド2028年05月08日

Southern Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexander Thompsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年05月08日

Alexander Thompson、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAlexander Thompsonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年05月08日

大事なときにOwen Singhは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Owen Singhがそこに載っていると告げている。

短信

移籍 Angus Kilkollyが契約を消化中
移籍 Stefan Payneが移籍リストに
スカッド Mardani Majidにとって外側で過ぎた一季
ベンチから監督がMohammed Kabiaをかばった

92 第

2028年05月01日

本紙サッカー担当記者平穏

ベンチから2028年05月01日

Mohammed Kabia、Southern Unitedで構想外に

これはローテーションではない。Mohammed Kabiaはしばらく監督の構想から外れており、Southern Unitedの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年05月01日

Southern Unitedで仲違い

Ashton Rinaldoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月01日

Southern Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Callum Garbettがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2028年05月01日

Southern UnitedとAlexander Thompson、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Southern Unitedでまた一巡の交渉、そしてAlexander Thompsonのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2028年05月01日

Callum Justが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Callum JustはSouthern Unitedとさらに3年を歩む。

ベンチから2028年05月01日

Southern United、Michael Justとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

ベンチから Alexander Thompson、監督室のドアを叩く
ベンチから大事なとき、Joe Suttonは出る
移籍 Angus Kilkollyが移籍リストに
スカッド Hugo Lópezはいまだに馴染めない

91 第

2028年04月24日

本紙サッカー担当記者平穏

ベンチから2028年04月24日

Michael Just、Southern Unitedで構想外に

これはローテーションではない。Michael Justはしばらく監督の構想から外れており、Southern Unitedの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年04月24日

Alexander Thompsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年04月24日

Southern Unitedで言葉の応酬

Ben Garbettとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年04月24日

Clayton Singhは監督が信頼する男になった

Southern Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年04月24日

ショーウィンドウにMohammed Kabiaが並んだ

Southern Unitedは市場に知らせた。Mohammed Kabiaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから2028年04月24日

スカッドの一員が監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Southern Unitedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

ベンチから監督がAshton Rinaldoをかばった
役員会 Southern Unitedのアカデミーが元を取る
スカッド Ryan Garbettが戦列に戻る

90 第

2028年04月17日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2028年04月17日

セーブ9本——Ashton Rinaldoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2028年04月12日

Southern Unitedのカップ戦、ここまで

Auckland Cityに1‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合2028年04月17日

Southern Unitedが5位に転落

勝ち点16、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

ベンチから2028年04月17日

Ben Garbettは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Southern Unitedの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年04月17日

Southern Unitedで気が立った

中心にいたのはAshton Rinaldoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年04月17日

Southern Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexander Thompsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年04月17日

Stefan Payneに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStefan Payneを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年04月17日

Kosta Singhが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2028年04月17日

Oliver Lockyerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Oliver LockyerはSouthern Unitedとさらに3年を歩む。

短信

ベンチから大一番でFrancis Justが外れた
移籍 Ashton Rinaldoが移籍リストに
移籍 Joe Suttonをめぐる話は消えない

89 第

2028年04月10日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2028年04月10日

Southern Unitedで言葉の応酬

Alexander Thompsonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年04月10日

Southern Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Callum Garbettはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年04月10日

Jordan Vale、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jordan ValeとSouthern Unitedは新たに1年で合意した。

スカッド2028年04月10日

Veljko Tasićは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Southern Unitedの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2028年04月10日

スカッドの一員に隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてスカッドの一員を向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年04月10日

Michael Just、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMichael Justは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

ベンチから大事なときにHugo Lópezは選ばれる
移籍 Angus Kilkollyの交渉は時計が代行する
移籍 Dane Lewisが移籍リストに
ベンチから Mohammed Kabiaは監督の一票を保つ

88 第

2028年04月03日

本紙サッカー担当記者平穏

ベンチから2028年04月03日

Mohammed Kabia、Southern Unitedで構想外に

これはローテーションではない。Mohammed Kabiaはしばらく監督の構想から外れており、Southern Unitedの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年04月03日

Southern Unitedで仲違い

Ashton Rinaldoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年04月03日

Southern Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexander Thompsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年04月03日

Southern United、Clayton Singhとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年04月03日

大事なとき、Joe Suttonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年04月03日

Jake McCowatt、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJake McCowattは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

移籍ショーウィンドウにStefan Payneが並んだ
スカッド Jordan ValeがSouthern Unitedに馴染んだ
スカッド練習場でBen Garbettに疑問符

87 第

2028年03月27日

本紙サッカー担当記者平穏

ベンチから2028年03月27日

Michael Just、Southern Unitedで構想外に

これはローテーションではない。Michael Justはしばらく監督の構想から外れており、Southern Unitedの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年03月27日

Southern Unitedで言葉の応酬

Ashton Rinaldoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年03月27日

Southern Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexander Thompsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年03月27日

Ashton Rinaldoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Southern Unitedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2028年03月27日

大事なとき、Veljko Tasićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年03月27日

Southern UnitedがAngus Kilkollyを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Angus Kilkollyは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

ベンチから指揮官、Stefan Payneに旗を立てる
スカッド Veljko Tasićが練習に復帰

86 第

2028年03月20日

本紙サッカー担当記者平穏

試合2028年03月20日

Southern Unitedが5位に転落

勝ち点16、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2028年03月20日

Ashton RinaldoがSouthern Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年03月20日

Southern Unitedで気が立った

中心にいたのはAshton Rinaldoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月20日

Southern Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Angus Kilkollyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年03月20日

Clayton Singhは監督が信頼する男になった

Southern Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年03月20日

Alexander Thompsonが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年03月20日

Southern UnitedがMohammed Kabiaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Mohammed Kabiaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍2028年03月20日

Joe Suttonをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSouthern Unitedは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2028年03月20日

Kosta De Vriesはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Southern Unitedは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

スカッド Southern UnitedでMardani Majidのレッスンが手配される
役員会 Southern Unitedの育成ラインは止まらない
ベンチから Owen Singhは監督の一票を保つ

85 第

2028年03月13日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2028年03月13日

Alfie Rogersに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Southern Unitedは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年03月13日

Dane Reidが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Southern Unitedは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年03月13日

Callum Garbettがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Southern Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年03月13日

Alexander Thompsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年03月13日

Tommy Waineが19日間離脱

メディカルはTommy Waineの離脱を19日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2028年03月13日

Southern UnitedとOwen Singhの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2028年03月13日

Alexander Thompsonが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2028年03月13日

Kosta De Vriesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKosta De Vriesを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年03月13日

大事なとき、Hugo Lópezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

移籍 Angus Kilkollyが契約を消化中
移籍ショーウィンドウにDane Lewisが並んだ
ベンチから指揮官、Mohammed Kabiaに旗を立てる

84 第

2028年03月06日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2028年03月06日

Alfie Rogersが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2028年03月06日

Veljko Tasićが骨折——19日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。19日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2028年03月06日

Mohammed Kabia、Southern Unitedで構想外に

これはローテーションではない。Mohammed Kabiaはしばらく監督の構想から外れており、Southern Unitedの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年03月06日

Southern Unitedで気が立った

中心にいたのはAlexander Thompsonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月06日

Jordan Valeの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Southern Unitedの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

移籍2028年03月06日

Southern UnitedとFrancis Just、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Southern Unitedでまた一巡の交渉、そしてFrancis Justのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

ベンチから Joe Suttonは監督が信頼する男になった
ベンチから Stefan Payne、監督室のドアを叩く
移籍ショーウィンドウにStefan Payneが並んだ
ベンチから指揮官、Angus Kilkollyに旗を立てる

83 第

2028年02月28日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2028年02月28日

Alfie Rogersに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Southern Unitedは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年02月28日

骨折でVeljko Tasićが26日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Southern Unitedは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2028年02月28日

Michael Just、Southern Unitedで構想外に

これはローテーションではない。Michael Justはしばらく監督の構想から外れており、Southern Unitedの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年02月28日

Clayton Singhは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Clayton SinghがSouthern Unitedとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年02月28日

Alexander Thompsonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Southern Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年02月28日

Francis Justが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

ベンチから大事なときにMohammed Kabiaは選ばれる
ベンチから Owen Singh、監督室のドアを叩く
移籍 Michael Justに移籍説
移籍 Southern UnitedがAngus Kilkollyを売却リストに載せた

82 第

2028年02月21日

本紙サッカー担当記者平穏

試合2028年02月21日

Southern Unitedはいよいよ本当に危ない

5位、勝ち点16、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2028年02月21日

骨折でVeljko Tasićが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Southern Unitedが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2028年02月21日

Southern Unitedで気が立った

中心にいたのはAshton Rinaldoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年02月21日

Joe Sutton離脱の代償をSouthern Unitedが数える

検査は15日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2028年02月21日

Southern Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexander Thompsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2028年02月21日

Southern UnitedとAlexander Thompson、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Southern Unitedでまた一巡の交渉、そしてAlexander Thompsonのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2028年02月21日

大事なとき、Clayton Singhは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年02月21日

Angus Kilkolly、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAngus Kilkollyは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年02月21日

ショーウィンドウにMohammed Kabiaが並んだ

Southern Unitedは市場に知らせた。Mohammed Kabiaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

移籍 Joe Suttonをめぐる話は消えない
ベンチから指揮官、Dane Lewisに旗を立てる

81 第

2028年02月14日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2028年02月14日

Veljko Tasićが骨折——40日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。40日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年02月14日

あと一歩——Michael Justの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Team Wellingtonは次へ進み、Michael JustはSouthern Unitedに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド2028年02月14日

Ashton Rinaldoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Southern Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年02月14日

Southern Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexander Thompsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年02月14日

Marco McCowatt離脱の代償をSouthern Unitedが数える

検査は27日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから2028年02月14日

Jake McCowattが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年02月14日

Angus Kilkollyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2028年02月14日

大事なとき、Hugo Lópezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年02月14日

市場は閉じ、Mohammed Kabiaは残った

Southern Unitedは移籍期間を通じてMohammed Kabiaの放出先を探したが、手を挙げるクラブはなかった。彼はもう構想外だと告げられたチームで練習を続け、双方が次の市場を待つことになる。

短信

移籍 Angus Kilkollyが契約を消化中
移籍 Southern UnitedがVeljko Tasićを売却リストに載せた
役員会 Southern Unitedの生産ラインは止まらない

80 第

2028年02月07日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2028年02月07日

骨折でVeljko Tasićが47日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Southern Unitedは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2028年02月07日

Stefan Payneが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Southern Unitedは聞かなかったふりができない。

役員会2028年02月07日

Southern United、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入1人、退団1人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2028年02月07日

Southern Unitedで気が立った

中心にいたのはAlexander Thompsonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年02月07日

Southern UnitedのAreya Prasad獲得、期限に阻まれる

Auckland Cityがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

スカッド2028年02月07日

Angus Kilkollyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年02月07日

Veljko Tasićの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Southern Unitedが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2028年02月07日

Ashton Rinaldoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2028年02月07日

大事なときにJoe Suttonは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Joe Suttonがそこに載っていると告げている。

短信

移籍 Jordan Vale、Southern Unitedに足りなかった白髪を連れてくる
ベンチから Cameron Woodが監督の見せしめに
移籍 Southern UnitedとDane Reidの交渉が停滞

79 第

2028年01月31日

本紙サッカー担当記者上向き

試合2028年01月26日

Southern Unitedがカップ戦で前進

Waitakere Unitedに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド2028年01月31日

Veljko Tasićが骨折——54日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。54日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年01月31日

Angus KilkollyがSouthern Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2028年01月31日

21歳のMichael Justが主役をさらう——7.60

21歳で7.60。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

ベンチから2028年01月31日

Michael Just、Southern Unitedで構想外に

これはローテーションではない。Michael Justはしばらく監督の構想から外れており、Southern Unitedの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年01月31日

Southern Unitedで言葉の応酬

Callum Garbettとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2028年01月31日

試合はAngus Kilkollyを経由していた——6.77

ピッチの両端で13アクション、評価6.77。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド2028年01月31日

Alexander Thompsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2028年01月31日

試合はLiberato McCowattを経由していた——6.85

ピッチの両端で9アクション、評価6.85。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

短信

選手採点 Mohammed KabiaがSouthern Unitedにとっての決定的な差だった
ベンチからベンチからの眺め
ベンチから Mohammed Kabiaは監督が信頼する男になった

78 第

2028年01月24日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2028年01月24日

Michael JustがTeam Wellingtonと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Southern Unitedの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2028年01月24日

Southern Unitedが5位に転落

勝ち点16、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2028年01月24日

Mohammed Kabia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSouthern Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年01月24日

Veljko Tasićが骨折——61日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。61日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補2028年01月24日

Nathan Garrowの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Southern UnitedはAuckland Cityとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2028年01月24日

Southern Unitedで気が立った

中心にいたのはCallum Garbettで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月24日

Southern Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexander Thompsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2028年01月24日

Callum Garbettは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2028年01月24日

大事なとき、Clayton Singhは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

ベンチから監督の評価
ベンチから Alexander Thompson、監督室のドアを叩く
試合 Southern UnitedとWaitakere Unitedが消し合う

77 第

2028年01月17日

本紙サッカー担当記者上向き

試合2028年01月15日

Southern UnitedがWaiBOP Unitedを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2028年01月17日

骨折でVeljko Tasićが68日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Southern Unitedは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2028年01月17日

Joe Smith、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSouthern Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2028年01月17日

ドブレーテ、午後はMichael Justのものに——8.16

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Michael Justがそれをもたらした。名前の横の8.16は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2028年01月17日

Southern Unitedで言葉の応酬

Alexander Thompsonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2028年01月17日

Callum Garbettは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

獲得候補2028年01月17日

Southern United、Adam Khanを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Team Wellingtonは自分たちの男を守り、Southern Unitedは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年01月17日

Callum Garbettが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2028年01月17日

生え抜きの一人：Michael Just

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

ベンチからベンチからの眺め
ベンチから Stefan Payneが監督の見せしめに
スカッド Angus Kilkollyに出場停止処分

76 第

2028年01月10日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2028年01月10日

Clayton SinghがSouthern Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年01月10日

Veljko Tasićが骨折——75日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。75日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2028年01月10日

Liberato McCowattが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Liberato McCowattはSouthern Unitedとさらに3年を歩む。

獲得候補2028年01月10日

Roraigh Browneへの扉は閉ざされた

Southern Unitedが尋ね、Waitakere Unitedは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年01月10日

Southern Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexander Thompsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年01月10日

James Kirwan離脱の代償をSouthern Unitedが数える

検査は23日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

次戦展望2028年01月10日

すべてはWaiBOP United戦にかかっている

泥沼の中の両クラブ、その間に一試合、そしてシーズンのどの時点よりも騒がしく、怯えたスタジアム。Southern Unitedは何が懸かっているか分かっているし、アウェー席の全員も分かっている。

ベンチから2028年01月10日

Owen Singhが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年01月10日

メンバー表がCallum Garbettについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはCallum Garbettだった。

短信

試合 Southern UnitedとHawke's Bay Unitedが勝ち点1を分け合う
ベンチから半分の満足：Kosta Singhが引き分けを語る
ベンチからこの一戦にCallum Garbettの出番はない

75 第

2028年01月03日

本紙サッカー担当記者上向き

移籍2028年01月03日

Alexander Thompsonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Southern Unitedは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年01月03日

骨折でVeljko Tasićが82日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Southern Unitedは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2028年01月03日

Owen Singhが2得点——8.10

2ゴールと、それに見合う8.10。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2028年01月03日

Michael Just、Southern Unitedで構想外に

これはローテーションではない。Michael Justはしばらく監督の構想から外れており、Southern Unitedの誰もそれを否定していない。

試合2028年01月01日

6ゴール、Southern UnitedとTeam Wellingtonが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Southern UnitedとTeam Wellingtonの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2028年01月01日

Southern UnitedがTeam Wellingtonをこじ開ける

Team WellingtonはSouthern Unitedに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2028年01月03日

Southern Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexander Thompsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年01月03日

Angus Kilkollyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Southern Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2028年01月03日

生え抜きの一人：Clayton Singh

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

ベンチから Ashton Rinaldoに隠れ場所はない
スカッド Ashton Rinaldoはもう第一候補ではない
ベンチから満足のKosta Singh

74 第

2027年12月27日

本紙サッカー担当記者平穏

試合2027年12月27日

Southern Unitedにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位6位、勝ち点8。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2027年12月27日

骨折でVeljko Tasićが89日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Southern Unitedは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2027年12月27日

Southern Unitedで言葉の応酬

Alexander Thompsonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年12月25日

Liberato McCowattのゴールも及ばず、Southern United敗戦

Liberato McCowattは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Canterbury Unitedに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2027年12月27日

Southern Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Angus Kilkollyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年12月27日

Kosta Singh「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2027年12月27日

Clayton Singhは監督が信頼する男になった

Southern Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年12月27日

Jake McCowattが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望2027年12月27日

Angus KilkollyがTeam Wellingtonと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はAngus Kilkollyの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいSouthern United。

短信

選手採点 Clayton Singhは外し続ける
ベンチから Angus Kilkolly、監督室のドアを叩く
移籍 Alexander Thompsonが移籍リストに

73 第

2027年12月20日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2027年12月20日

Veljko Tasićが骨折——96日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。96日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年12月20日

Kosta GarbettがSouthern Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年12月20日

Southern Unitedで気が立った

中心にいたのはAshton Rinaldoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月20日

Southern Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexander Thompsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年12月20日

Dane Lewis、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dane LewisとSouthern Unitedは新たに3年で合意した。

次戦展望2027年12月20日

Southern Unitedに勝ち点6の一戦

次はCanterbury United。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

ベンチから2027年12月20日

Ashton Rinaldoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年12月20日

Ben Garbettが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年12月20日

大事なときにHugo Lópezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Hugo Lópezがそこに載っていると告げている。

短信

次戦展望 Angus KilkollyがCanterbury Unitedと向き合いに帰る
移籍 Southern UnitedがMohammed Kabiaを売却リストに載せた
ベンチから監督がClayton Singhをかばった

72 第

2027年12月13日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2027年12月13日

Veljko Tasićが骨折——103日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。103日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2027年12月13日

Southern Unitedで言葉の応酬

Ashton Rinaldoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年12月13日

Southern Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexander Thompsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年12月11日

Auckland CityがSouthern Unitedから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2027年12月13日

折り返し：Southern Unitedは5位

折り返し時点で勝ち点8。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

ベンチから2027年12月13日

Stefan Payneに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStefan Payneを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年12月13日

Kosta Singhが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのKosta Singh。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2027年12月13日

Alexander Thompson、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAlexander Thompsonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年12月13日

Dane Lewisはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

スカッド Joe Smithは今節を見て過ごす
選手採点誰もCallum Garbettに近づけなかった
移籍 Southern UnitedとKosta Garbett、いまだサインなし

71 第

2027年12月06日

本紙サッカー担当記者上向き

ベンチから2027年12月06日

Michael Just、Southern Unitedで構想外に

これはローテーションではない。Michael Justはしばらく監督の構想から外れており、Southern Unitedの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年12月06日

Southern Unitedで仲違い

Callum Garbettとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年12月04日

Southern UnitedがWaitakere Unitedをこじ開ける

Waitakere UnitedはSouthern Unitedに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2027年12月06日

Angus Kilkollyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年12月06日

Veljko Tasićの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Southern Unitedが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍2027年12月06日

Southern UnitedとAshton Rinaldoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点2027年12月06日

Clayton SinghがSouthern Unitedにとっての決定的な差だった

評価7.67。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2027年12月06日

Liberato McCowattに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Liberato McCowattはその比較の末にチームに残り、Southern Unitedはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから2027年12月06日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Kosta Singhは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

ベンチから Stefan Payneに対して果たされた約束
ベンチから Kosta Garbettに隠れ場所はない
次戦展望 Southern United、全員が追うチームに挑む

70 第

2027年11月29日

本紙サッカー担当記者平穏

試合2027年11月29日

Southern Unitedにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位5位、勝ち点5。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2027年11月29日

Southern Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexander Thompsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年11月29日

Southern Unitedで言葉の応酬

Stefan Payneとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年11月29日

Angus Kilkollyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAngus Kilkollyを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年11月29日

Mardani Majidは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Southern Unitedの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2027年11月29日

Clayton Singhは監督が信頼する男になった

Southern Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年11月29日

Kosta Singh、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のKosta Singh。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

スカッド2027年11月29日

週末はLiberato McCowattのものだった

週間最優秀選手、ディビジョンの他の全員と比べての判断だ。小さな賞であり、大半のキャリアが一度も手にしないものでもある。

選手採点2027年11月29日

Callum Garbettは手のつけようがなかった

ドリブル成功：12。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

試合 Southern United、拾った1か逃した2か
次戦展望 Angus Kilkollyの再会
ベンチから Stefan Payneが監督との話し合いを求めた

69 第

2027年11月22日

本紙サッカー担当記者平穏

試合2027年11月17日

Southern Unitedがカップ戦を突破

Canterbury Unitedに3‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2027年11月20日

Southern Unitedが土壇場でHawke's Bay Unitedを仕留める

残り時間は88分、Hawke's Bay Unitedは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Southern Unitedは言い訳もしなかった。

選手採点2027年11月22日

Hugo Lópezが2得点——7.99

2ゴールと、それに見合う7.99。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

Hugo López Southern Unitedがカップ戦を突破

結果

17.11 Canterbury United カップ 3‑1
20.11 Hawke's Bay United 2‑1

スカッド2027年11月22日

Southern Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexander Thompsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年11月20日

Southern UnitedがHawke's Bay Unitedをこじ開ける

Hawke's Bay UnitedはSouthern Unitedに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2027年11月22日

Southern Unitedで言葉の応酬

Angus Kilkollyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2027年11月22日

Alexander Thompsonが両方の仕事をこなした——6.92

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。12アクション、6.92、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スタンドから2027年11月22日

観客がHugo Lópezを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2027年11月17日

Hugo LópezがSouthern Unitedの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にHugo López。Canterbury Unitedは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

短信

選手採点 Callum Garbettは手のつけようがなかった
選手採点 Liberato McCowattの圧巻の出来
ベンチから Joe Smithに隠れ場所はない

68 第

2027年11月15日

本紙サッカー担当記者不穏

移籍2027年11月15日

Stefan PayneがSouthern Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年11月15日

Alexander Thompsonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Southern Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年11月15日

Southern Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Angus Kilkollyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年11月15日

Francis Justが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望2027年11月15日

Angus KilkollyがHawke's Bay Unitedと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はAngus Kilkollyの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいSouthern United。

ベンチから2027年11月15日

Angus Kilkollyが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Southern Unitedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年11月15日

ショーウィンドウにJoe Smithが並んだ

Southern Unitedは市場に知らせた。Joe Smithは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

スカッド2027年11月15日

Kosta De Vriesはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Southern Unitedは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

スカッド2027年11月15日

Veljko Tasićはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はSouthern Unitedの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

次戦展望次戦展望：ホームでHawke's Bay United
ベンチから Clayton Singhは監督の一票を保つ

67 第

2027年11月08日

本紙サッカー担当記者危機

試合2027年11月06日

白星を待つSouthern United、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Southern Unitedの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2027年11月08日

Michael Just、Southern Unitedで構想外に

これはローテーションではない。Michael Justはしばらく監督の構想から外れており、Southern Unitedの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年11月08日

Southern Unitedで仲違い

Ashton Rinaldoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月08日

Southern Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexander Thompsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年11月06日

Southern United、Team Wellington戦は苦い午後に

Team Wellingtonに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年11月08日

Alexander Thompsonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年11月08日

Kosta Singhが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのKosta Singh。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2027年11月08日

Callum Garbettが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Callum Garbettはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

選手採点2027年11月08日

Clayton Singhは手のつけようがなかった

ドリブル成功：14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

ベンチから Dane LewisはSouthern Unitedでいまだに一つの午後の代償を払っている
選手採点 Dane Lewisには忘れたい一日
移籍ショーウィンドウにClayton Singhが並んだ

66 第

2027年11月01日

本紙サッカー担当記者危機

スカッド2027年11月01日

Ashton Rinaldo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2027年10月30日

白星を待つSouthern United、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Southern Unitedの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年11月01日

Ashton Rinaldoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Southern Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年10月30日

Southern United、Canterbury Unitedに及ばず

Canterbury Unitedが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2027年11月01日

Southern Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexander Thompsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年11月01日

Ashton Rinaldoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAshton Rinaldoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年11月01日

Kosta Singhが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。2‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

次戦展望2027年11月01日

Angus KilkollyがTeam Wellingtonと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はAngus Kilkollyの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいSouthern United。

スカッド2027年11月01日

Jake McCowattがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Southern Unitedは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

短信

ベンチから Stefan Payneはプランの中にいない
選手採点 Jake McCowattがベンチから試合を変えた
移籍 Southern UnitedがMohammed Kabiaを売却リストに載せた

65 第

2027年10月25日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2027年10月25日

Southern Unitedで仲違い

Alexander Thompsonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年10月25日

Southern Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Angus Kilkollyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年10月25日

Noah Colvey、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Noah ColveyとSouthern Unitedは新たに3年で合意した。

ベンチから2027年10月25日

Joe SmithはSouthern Unitedでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2027年10月25日

Clayton Singhは監督が信頼する男になった

Southern Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年10月25日

Alexander Thompsonが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Southern Unitedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2027年10月25日

Southern Unitedの若手が新人賞を獲得

Callum Garbettは20歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

次戦展望2027年10月25日

Angus KilkollyがCanterbury Unitedと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はAngus Kilkollyの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいSouthern United。

移籍2027年10月25日

Southern UnitedがAlexander Thompsonを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Alexander Thompsonは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

次戦展望 Southern UnitedがCanterbury Unitedに乗り込む
ベンチから指揮官、Liberato McCowattに旗を立てる
役員会 Southern Unitedの育成ラインは止まらない

64 第

2027年10月18日

本紙サッカー担当記者不穏

ベンチから2027年10月18日

Ashton Rinaldo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Southern Unitedは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2027年10月18日

Angus Kilkolly、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSouthern Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2027年10月16日

白星を待つSouthern United、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Southern Unitedの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年10月18日

Southern Unitedで言葉の応酬

Callum Garbettとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2027年10月18日

Southern Unitedでアカデミーの6人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2027年10月18日

Southern Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexander Thompsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2027年10月18日

Matt JustがSouthern Unitedアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Matt Justは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2027年10月18日

Southern United、内部からNoah Colveyを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Noah Colveyはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2027年10月18日

Deklan JustがSouthern Unitedアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Deklan Justは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

スカッド Monty Ruferが筋肉系の負傷で14日離脱
ベンチから Angus Kilkollyに隠れ場所はない
試合 Southern UnitedとAuckland City、痛み分け

63 第

2027年10月11日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2027年10月11日

Callum Garbettは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Callum GarbettがSouthern Unitedとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年10月11日

Southern Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexander Thompsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年10月11日

Angus Kilkollyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Southern Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

移籍 Southern UnitedとAshton Rinaldoの交渉が停滞
移籍 Southern UnitedがJoe Smithを売却リストに載せた
スカッド Ben Garbettは自分の得にならないことをしている

62 第

2027年10月04日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2027年10月04日

Southern Unitedで言葉の応酬

Alexander Thompsonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年10月04日

Southern Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Angus Kilkollyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年10月04日

Ben Garbett、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ben GarbettとSouthern Unitedは新たに2年で合意した。

スカッド2027年10月04日

Veljko Tasićは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Southern Unitedもそれを分かっている。

移籍2027年10月04日

Angus Kilkollyの残り契約、あと11か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、Angus Kilkollyの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

ベンチから2027年10月04日

Michael Justが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Southern Unitedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

移籍 Mohammed Kabiaが移籍リストに
ベンチから指揮官、Alexander Thompsonに旗を立てる

61 第

2027年09月27日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2027年09月27日

Southern Unitedで気が立った

中心にいたのはAshton Rinaldoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年09月27日

Southern Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexander Thompsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年09月27日

Michael Justが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年09月27日

大事なときにスカッドの一員は選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、スカッドの一員がそこに載っていると告げている。

移籍2027年09月27日

ショーウィンドウにClayton Singhが並んだ

Southern Unitedは市場に知らせた。Clayton Singhは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

スカッド2027年09月27日

Mardani Majidにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Southern Unitedの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

スカッド練習場でMichael Justに疑問符
ベンチから指揮官、Clayton Singhに旗を立てる

60 第

2027年09月20日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2027年09月20日

Southern Unitedで言葉の応酬

Ashton Rinaldoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年09月20日

Mardani Majid、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Mardani MajidはSouthern Unitedで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2027年09月20日

Southern Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexander Thompsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年09月20日

Jake McCowattは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jake McCowattがSouthern Unitedとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2027年09月20日

Mohammed Kabiaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Southern UnitedはMohammed Kabiaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2027年09月20日

Joe SmithはSouthern Unitedでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2027年09月20日

大事なとき、Clayton Singhは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年09月20日

Southern UnitedとDane Reidの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

試合2027年09月20日

Southern Unitedにはまだ戦う理由がある

勝ち点16で4位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

短信

移籍 Southern UnitedがAlexander Thompsonを売却リストに載せた
移籍 Michael Justに移籍説
移籍 Southern UnitedがMardani Majidをタダで手に入れる

59 第

2027年09月13日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2027年09月13日

Southern Unitedで気が立った

中心にいたのはAlexander Thompsonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年09月13日

Angus Kilkollyにとっては家ではなく踏み台

仕事はしているが、腰は据えていない。彼自身の計算ではSouthern Unitedはステップアップのはずで、その計算は到着してから修正された。

スカッド2027年09月13日

Southern Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Angus Kilkollyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2027年09月13日

Southern UnitedとAshton Rinaldoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2027年09月13日

Angus KilkollyはSouthern Unitedの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

スカッド2027年09月13日

Ashton Rinaldoはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Southern Unitedは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

ベンチから Ashton Rinaldoが監督の部屋の扉を叩く
移籍市場は閉じ、Clayton Singhは残った

58 第

2027年09月06日

本紙サッカー担当記者不穏

移籍2027年09月06日

Mohammed KabiaがSouthern Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年09月06日

Waitakere Unitedへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Michael Justは忘れたい夏を抱えてSouthern Unitedに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

役員会2027年09月06日

期限到来、契約4人・放出8人

次に市場が開くまで、Southern Unitedの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍2027年09月06日

Jake McCowattはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Southern Unitedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年09月06日

Ashton Rinaldoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Southern Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年09月06日

Hugo López、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Hugo LópezはSouthern Unitedで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2027年09月06日

Alexander Thompsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年09月06日

Ashton Rinaldoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年09月06日

Bill Van Hattum、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bill Van HattumとSouthern Unitedは新たに3年で合意した。

短信

移籍 Southern United、Hugo Lópezのこれからの歳月を買う
ベンチから Alexander Thompsonが監督との話し合いを求めた
ベンチから指揮官、Michael Justに旗を立てる

57 第

2027年08月30日

本紙サッカー担当記者不穏

移籍2027年08月30日

Tommy Nelson売却、一つの時代の終わり

Auckland CityからTommy Nelsonへ$83.0K。金は金だが、ロッカールームは頼れる男を失った。

移籍2027年08月30日

Joe SmithがSouthern Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スタンドから2027年08月30日

Southern Unitedが人気者を$83.0Kで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Tommy Nelsonは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$83.0Kはそれ自体でその代わりにはならない。

スカッド2027年08月30日

Alexander Thompsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年08月30日

Southern Unitedで気が立った

中心にいたのはJoe Suttonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年08月30日

Waitakere Unitedがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Southern Unitedが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

ベンチから2027年08月30日

Alexander Thompsonが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年08月30日

大事なときにスカッドの一員は選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、スカッドの一員がそこに載っていると告げている。

スカッド2027年08月30日

Alexander Thompson、Southern Unitedで仲間を失う

移籍そのものは別の誰かの物語だった。あとに残ったのは、誰も座っていないロッカーの一席と、それを何度も見てしまう選手だ。

短信

移籍 Southern UnitedがJames Fentonを売却リストに載せた
ベンチから監督がClayton Singhをかばった
スカッド Anare Hughesが練習に復帰

56 第

2027年08月23日

本紙サッカー担当記者不穏

移籍2027年08月23日

Alexander Thompson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSouthern Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年08月23日

Alexander Thompsonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Southern Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年08月23日

Southern Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Joe Suttonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年08月23日

Joe Smithはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2027年08月23日

大事なとき、Clayton Singhは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合2027年08月23日

Southern Unitedの手の届くところに大陸の舞台

4位、勝ち点16。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

短信

スカッドスカッドの一員はベンチから出たがっている
スカッド Alexander Thompsonの隣に空いたフック
ベンチから指揮官、Joe Smithに旗を立てる

55 第

2027年08月16日

本紙サッカー担当記者不穏

移籍2027年08月16日

条件合意：Michael Justは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つWaitakere United。Southern Unitedの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2027年08月16日

Clayton SinghがSouthern Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年08月16日

Southern Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexander Thompsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年08月16日

Southern Unitedで気が立った

中心にいたのはStefan Payneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年08月16日

Cameron Wood、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Cameron WoodとSouthern Unitedは新たに3年で合意した。

移籍2027年08月16日

Southern UnitedとAlexander Thompson、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Southern Unitedでまた一巡の交渉、そしてAlexander Thompsonのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2027年08月16日

Southern United、Stefan Payneとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年08月16日

Michael Just、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMichael Justは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年08月16日

ショーウィンドウにMichael Justが並んだ

Southern Unitedは市場に知らせた。Michael Justは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

ベンチから監督がStefan Payneをかばった
スカッド Cameron Cacaceが戦列に戻る

54 第

2027年08月09日

本紙サッカー担当記者不穏

移籍2027年08月09日

Southern UnitedがMichael Justを巡るAuckland Cityの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2027年08月09日

Jake McCowatt、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Southern Unitedには一人もいない。

スカッド2027年08月09日

Alexander Thompsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年08月09日

Joe Suttonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Southern Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年08月09日

Michael Just、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMichael Justは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年08月09日

Tommy Nelsonが移籍リストに

Southern UnitedがTommy Nelsonを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

移籍 Southern UnitedとKosta Garbett、いまだサインなし
ベンチから監督がJames Fentonをかばった
スカッドおかえり、Dane Reid

53 第

2027年08月02日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2027年08月02日

Southern Unitedで仲違い

Alexander Thompsonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年08月02日

Waitakere Unitedがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Southern Unitedが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2027年08月02日

Southern Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joe Suttonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年08月02日

Veljko Tasićは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Southern Unitedの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2027年08月02日

スカッドの一員に隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてスカッドの一員を向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年08月02日

大事なときにスカッドの一員は選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、スカッドの一員がそこに載っていると告げている。

短信

ベンチから Cameron Woodが監督との話し合いを求めた
移籍 James Fentonが移籍リストに
ベンチから監督がTommy Nelsonをかばった
スカッド Sam Stamatelopoulosに個別プログラムが組まれる

52 第

2027年07月26日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2027年07月26日

Southern Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexander Thompsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年07月26日

Southern Unitedで言葉の応酬

Callum Garbettとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年07月26日

Owen Singhに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOwen Singhを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年07月26日

Joe SmithはSouthern Unitedでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2027年07月26日

大事なときにClayton Singhは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Clayton Singhがそこに載っていると告げている。

試合2027年07月26日

Southern United、ヨーロッパ争いに加わる

4位、勝ち点16、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

短信

ベンチからスカッドの一員が監督の部屋の扉を叩く
スカッド Deklan Nelsonにまた悪い知らせ
スカッド Noah Tuilomaは自分の得にならないことをしている

51 第

2027年07月19日

本紙サッカー担当記者不穏

移籍2027年07月19日

Michael JustがAuckland Cityにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Southern Unitedは書類を除いて彼を失った。

スカッド2027年07月19日

骨折でDane Reidが20日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Southern Unitedは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2027年07月19日

Joe Sutton、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Joe SuttonとSouthern Unitedは新たに3年で合意した。

スカッド2027年07月19日

Southern Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexander Thompsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年07月19日

Southern Unitedで仲違い

Joe Suttonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年07月19日

Alexander Thompsonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

ベンチから Alexander Thompsonに対して果たされた約束
ベンチから Joe Smith、監督室のドアを叩く
移籍ショーウィンドウにMichael Justが並んだ

50 第

2027年07月12日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2027年07月12日

Dane Reidが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年07月12日

Jake McCowatt、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Southern Unitedには一人もいない。

スカッド2027年07月12日

Southern Unitedで言葉の応酬

Alexander Thompsonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年07月12日

Southern Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Joe Suttonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年07月12日

Dane Lewisが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Dane LewisはSouthern Unitedとさらに3年を歩む。

ベンチから2027年07月12日

Joe Smithが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

ベンチから Alexander Thompson、監督室のドアを叩く
移籍ショーウィンドウにTommy Nelsonが並んだ

49 第

2027年07月05日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2027年07月05日

骨折でDane Reidが34日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Southern Unitedは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年07月05日

Southern UnitedがMichael Justを巡るTeam Wellingtonの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2027年07月05日

Southern Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexander Thompsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年07月05日

Southern Unitedで仲違い

Stefan Payneとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年07月05日

Michael Justが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2027年07月05日

Southern Unitedがアカデミーに6人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

ベンチから2027年07月05日

Tommy Nelsonが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年07月05日

大事なときにスカッドの一員は選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、スカッドの一員がそこに載っていると告げている。

移籍2027年07月05日

ショーウィンドウにJames Fentonが並んだ

Southern Unitedは市場に知らせた。James Fentonは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

スカッドスカッドの一員の練習報告が芳しくない
ベンチから指揮官、James Fentonに旗を立てる

48 第

2027年06月28日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2027年06月28日

Dane Reidが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年06月28日

Michael Justが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Southern Unitedは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年06月28日

Southern Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexander Thompsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年06月28日

Southern Unitedで言葉の応酬

Joe Suttonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年06月28日

Joe Smithはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2027年06月28日

Clayton Singhは監督が信頼する男になった

Southern Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

試合 Southern United、ヨーロッパ争いに加わる
スカッド Cameron Woodは自分の得にならないことをしている
ベンチから Michael Justは監督の一票を保つ

47 第

2027年06月21日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2027年06月21日

Dane Reidが骨折——48日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。48日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2027年06月21日

Southern Unitedで気が立った

中心にいたのはAlexander Thompsonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年06月21日

Southern Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joe Suttonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

ベンチから Cameron Woodに隠れ場所はない
ベンチから Southern United、Kosta Garbettとの約束を守る
スカッドスカッドの一員「自分は控えではない」
ベンチから監督がBen Garbettをかばった

46 第

2027年06月14日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2027年06月14日

骨折でDane Reidが55日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Southern Unitedは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年06月14日

Jake McCowattはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Southern Unitedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年06月14日

Alexander Thompsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年06月14日

Callum Garbettがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Southern Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年06月14日

Kosta Garbettが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年06月14日

ショーウィンドウにTommy Nelsonが並んだ

Southern Unitedは市場に知らせた。Tommy Nelsonは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

ベンチから Cameron Woodが監督の部屋の扉を叩く
ベンチから指揮官、Tommy Nelsonに旗を立てる
スカッド Noah Tuilomaは自分の得にならないことをしている

45 第

2027年06月07日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2027年06月07日

骨折でDane Reidが62日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Southern Unitedが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2027年06月07日

Clayton Singhは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Clayton SinghがSouthern Unitedとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年06月07日

Southern Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexander Thompsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年06月07日

Southern Unitedで気が立った

中心にいたのはJoe Suttonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年06月07日

営業開始：Southern Unitedが移籍市場に入る

登録期間が開き、電話が鳴り始めた。今から期限までにこのクラブは四十人の選手と結びつけられ、三人と契約する。いつもの比率だ。

ベンチから2027年06月07日

大事なときにスカッドの一員は選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、スカッドの一員がそこに載っていると告げている。

短信

ベンチから Dane McCowattに出場時間の約束
ベンチから Kosta Garbettが監督との話し合いを求めた
移籍ショーウィンドウにJames Fentonが並んだ
ベンチから指揮官、Alexander Thompsonに旗を立てる

44 第

2027年05月31日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2027年05月31日

骨折でDane Reidが69日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Southern Unitedが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2027年05月31日

Alexander Thompsonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Southern Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年05月31日

Southern Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joe Suttonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年05月31日

Veljko Tasićは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Southern Unitedの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2027年05月31日

監督はJoe Smithのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2027年05月31日

大事なとき、Clayton Singhは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

ベンチから Alexander Thompsonが監督の部屋の扉を叩く
ベンチから Ben Garbettに隠れ場所はない
試合 Southern Unitedの手の届くところに大陸の舞台
移籍ショーウィンドウにMichael Justが並んだ

Southern United U18

骨折でOwen Singhが38日間欠場

Southern Unitedで仲違い

Liberato McCowattが基準をめぐってチームメイトと衝突

Veljko Tasićは故郷に帰りたい

Dane Lewisはまだ一つのミスの罰を受けている

Ashton Rinaldoが監督の部屋の扉を叩く

短信

Owen Singhが骨折——45日の離脱

このシーズンはCallum Garbettのものだ

Southern Unitedで言葉の応酬

短信

骨折でOwen Singhが52日離脱

Southern Unitedはレースから降りない

Southern Unitedで努力をめぐる口論

Southern Unitedで仲違い

Alexander Thompson、監督室のドアを叩く

Southern UnitedとDane Lewisの交渉が停滞

Ben Garbettに対して果たされた約束

Alfie Rogersはまだ一つのミスの罰を受けている

Noah Colveyに隠れ場所はない

短信

骨折でOwen Singhが59日離脱

Southern Unitedで言葉の応酬

Liberato McCowattが基準をめぐってチームメイトと衝突

Cameron Wood、Southern Unitedで構想外に

Southern UnitedとCallum Garbettの話がかみ合わない

Callum Justは動かない

Southern United、Clayton Singhとの約束を守る

ショーウィンドウにJoe Smithが並んだ

Callum Just、監督室のドアを叩く

短信

骨折でOwen Singhが66日離脱

Southern Unitedで気が立った

Southern Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

監督はDane Lewisのミスをまだ忘れきっていない

Clayton Singh、祖国からの招集

Southern UnitedがClayton Singhを売却リストに載せた

短信

骨折でOwen Singhが73日離脱

Southern Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

Southern Unitedで言葉の応酬

Stefan Lockyerが監督の見せしめに

ショーウィンドウにAshton Rinaldoが並んだ

Stefan Lockyerはベンチにうんざりしている

短信

Owen Singhが骨折——80日の離脱

Southern Unitedは上位争いの中にいる

Southern Unitedで気が立った

Southern Unitedで努力をめぐる口論

Callum Garbettに対して果たされた約束

Callum Garbettが監督の部屋の扉を叩く

監督はAlfie Rogersのミスをまだ忘れきっていない

Southern UnitedがAlexander Thompsonを売却リストに載せた

Joe Suttonの話題は消えることを拒む

短信

骨折でOwen Singhが87日間欠場

Joe Smithが書面で移籍を要求

Ashton Rinaldoがチームメイトと衝突

Alexander Thompsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

Ashton Rinaldoが監督の部屋の扉を叩く

Callum Waineが移籍リストに

短信

骨折でOwen Singhが94日離脱

Clayton Singh、文書で申し入れ

Southern Unitedで気が立った

Alexander Thompsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

監督はDane Lewisのミスをまだ忘れきっていない

Alexander Thompsonが監督との話し合いを求めた

短信

Owen Singhが骨折——101日の離脱

Alexander Thompson、文書で申し入れ

Alexander Thompsonがチームメイトと衝突

Southern Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

Veljko Tasićは帰りたがっている

Alexander Thompson、監督室のドアを叩く

短信

骨折でOwen Singhが108日離脱

Southern Unitedはレースから降りない

あと一歩——Kosta De Vriesの移籍、土壇場で消える