Spartak Pleven U18

Bulgarian Second League U18
6 4月 2034
木曜日
処理
401 第

Spartak Plevenヘラルド

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でDimitar Ilievが18日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Spartak Plevenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

Spartak Pleven、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合

Spartak Plevenにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点28。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会

Spartak Plevenで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

試合

Spartak Plevenの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Atanas Mihaylov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSpartak Plevenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Dimitar Ilievがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Spartak Plevenで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Spartak Plevenにオーナーの$659.5K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Spartak Plevenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Boyan Slavchevがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

バックナンバー
400 第

Spartak Plevenヘラルド

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でDimitar Ilievが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Spartak Plevenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Kristian TunchevがSpartak Plevenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Spartak Plevenで仲違い

Dimitar Ilievとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Spartak Plevenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oleg Trofimovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Kristiyan VelichkovはもうSpartak Plevenの先を見ている

見つけたものより大きな舞台を期待して契約した。長くはかからなかったし、ロッカールームが気づくのにも長くはかからなかった。

ベンチから

Bistra Bozhikovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

8人の新顔、そしてSpartak Plevenはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Alessandro Anelli、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAlessandro Anelliは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Abdula Kichukovをめぐる質問がSpartak Plevenについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Abdula Kichukovの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

399 第

Spartak Plevenヘラルド

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Spartak Plevenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

骨折でDimitar Ilievが32日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Spartak Plevenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

Spartak Plevenの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合

Spartak Plevenの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Alessandro Anelli、Spartak Plevenで構想外に

これはローテーションではない。Alessandro Anelliはしばらく監督の構想から外れており、Spartak Plevenの誰もそれを否定していない。

スカッド

Spartak Plevenで言葉の応酬

Dimitar Ilievとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Spartak Plevenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Oleg Trofimovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Spartak Pleven、Etarに及ばず

Etarが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Frederik Ellegaardが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

398 第

Spartak Plevenヘラルド

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Dimitar Ilievが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Spartak Plevenの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Boyan Slavchev、Spartak Plevenで構想外に

これはローテーションではない。Boyan Slavchevはしばらく監督の構想から外れており、Spartak Plevenの誰もそれを否定していない。

スカッド

Oleg Trofimovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Spartak Plevenで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Spartak Pleven、Ludogorets IIに及ばず

Ludogorets IIが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Boyan Slavchevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

給与がSpartak Plevenの収入の154%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド

Nemanja Milojevićはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

役員会

Spartak Plevenの負債は$15.1Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

397 第

Spartak Plevenヘラルド

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でDimitar Ilievが46日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Spartak Plevenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

Spartak Pleven、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合

Spartak Plevenが15位に転落

勝ち点28、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会

Spartak Plevenで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

ベンチから

Simeon Kostadinov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Spartak Plevenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Spartak Plevenの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Mélik Savyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Spartak Plevenで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Spartak Plevenにオーナーの$685.6K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Spartak Plevenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Oleg Trofimovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

396 第

Spartak Plevenヘラルド

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でDimitar Ilievが53日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Spartak Plevenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

36歳のNemanja Milojevićが時計の針を巻き戻す——7.84

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で7.84、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合

Spartak Plevenが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のSpartak Plevenが持っていなかった土台だ。

スカッド

Spartak Plevenで仲違い

Dimitar Ilievとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Spartak Plevenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oleg Trofimovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Ravil Qafarovは誰も数えない仕事をした——6.80

合計11アクション、6.80。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

ベンチから

メンバー表がBoyan Slavchevについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはBoyan Slavchevだった。

スカッド

Spartak Plevenでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

試合

Spartak PlevenとCSKA Sofia IIが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

395 第

Spartak Plevenヘラルド

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Spartak Plevenの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

Dimitar Ilievが骨折——60日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。60日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Spartak Plevenへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Spartak Plevenの残高は、もう心もとない。

ベンチから

Alessandro Anelli、Spartak Plevenで構想外に

これはローテーションではない。Alessandro Anelliはしばらく監督の構想から外れており、Spartak Plevenの誰もそれを否定していない。

スカッド

Spartak Plevenで仲違い

Oleg Trofimovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Verneri Vainikainenへの扉は閉ざされた

Spartak Plevenが尋ね、Belasitsaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Nemanja Milojević、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nemanja MilojevićとSpartak Plevenは新たに1年で合意した。

スカッド

Spartak Plevenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nemanja Milojevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Manu Walesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

394 第

Spartak Plevenヘラルド

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でDimitar Ilievが67日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Spartak Plevenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Spartak Plevenで気が立った

中心にいたのはDimitar Ilievで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

何があってもSpartak Plevenは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

獲得候補

Fabián Embaloへの扉は閉ざされた

Spartak Plevenが尋ね、Botev Plovdivは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Spartak Plevenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Oleg Trofimovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Spartak Plevenは収入の158%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Alessandro Anelliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Bistra BozhikovはもうSpartak Plevenの先を見ている

見つけたものより大きな舞台を期待して契約した。長くはかからなかったし、ロッカールームが気づくのにも長くはかからなかった。

試合

Spartak PlevenはMontanaに負けることを拒んだ

87分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

短信

393 第

Spartak Plevenヘラルド

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でDimitar Ilievが74日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Spartak Plevenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Boyan Slavchev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSpartak Plevenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

誰もYasen Bozhikovに近づけなかった

ドリブル成功:25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Lilian Claeys、Spartak Plevenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

移籍市場閉幕:Spartak Plevenは加入3、退団6

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。3人が来て、6人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド

Spartak Plevenで気が立った

中心にいたのはLaurenz Fahrnbergerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jeremy Eilanderが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Jeremy EilanderはSpartak Plevenでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会

オーナーがSpartak Plevenに$698.2Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補

Rafael Saldanhaへの扉は閉ざされた

Spartak Plevenが尋ね、Belasitsaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

392 第

Spartak Plevenヘラルド

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でDimitar Ilievが81日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Spartak Plevenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Mélik SavyがSpartak Plevenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Marc StriednigがSpartak Plevenを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。CSKA Sofiaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

試合

Spartak Plevenの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Spartak Plevenで言葉の応酬

Laurenz Fahrnbergerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Spartak Pleven、Ivan Gutešaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Botev Plovdivは自分たちの男を守り、Spartak Plevenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Boyan Slavchevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Spartak PlevenがYantraをこじ開ける

YantraはSpartak Plevenに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Miroslav Petrovが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

391 第

Spartak Plevenヘラルド

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

Spartak Plevenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

骨折でDimitar Ilievが88日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Spartak Plevenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

Spartak Plevenの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Enis FazlagicがSpartak Plevenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Spartak Plevenが15位に転落

勝ち点22、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Denislav Angelov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Spartak Plevenには一人もいない。

ベンチから

Alessandro Anelli、Spartak Plevenで構想外に

これはローテーションではない。Alessandro Anelliはしばらく監督の構想から外れており、Spartak Plevenの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Marc Striednig、Spartak Plevenでメディカルチェックへ

CSKA Sofiaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

役員会

Spartak Pleven、Denislav Angelovを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Denislav Angelovは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

短信

390 第

Spartak Plevenヘラルド

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Dimitar Ilievが骨折——95日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。95日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Enis Fazlagicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Spartak Plevenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Manu Walesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Spartak Plevenは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Nikoloz Bochorishvili、Spartak Pleven加入までメディカルチェックを残すのみ

CSKA Sofiaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Velislav BoevはSpartak Plevenには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Ludogoretsの誰も語らず、Spartak Plevenの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Spartak Plevenで気が立った

中心にいたのはEnis Fazlagicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Frederik Ellegaardが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

獲得候補

Zhivodar Zhekovへの扉は閉ざされた

Spartak Plevenが尋ね、CSKA 1948は金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Oleg Trofimovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

389 第

Spartak Plevenヘラルド

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Dimitar Ilievが骨折——102日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。102日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Álvaro Hernándezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Spartak Plevenは聞かなかったふりができない。

スカッド

Spartak Plevenで気が立った

中心にいたのはLaurenz Fahrnbergerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Spartak Plevenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Abdula Kichukovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Spartak Pleven、Velislav Boevを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ludogoretsは自分たちの男を守り、Spartak Plevenは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

Spartak Plevenに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから

Boyan Slavchevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Abdula Kichukovだけが別の午後を過ごしていた

8.18。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

次戦展望

Spartak Pleven、最も重い一戦でBotev Vratsaと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

短信

388 第

Spartak Plevenヘラルド

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Dimitar Ilievが骨折——109日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。109日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Spartak Pleven、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Spartak Plevenで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍

Great AgboがSpartak Plevenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Spartak Plevenで言葉の応酬

Laurenz Fahrnbergerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Spartak Plevenにオーナーの$709.8K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Abdula Kichukovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Spartak Pleven、Galin Ilievを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Levskiは自分たちの男を守り、Spartak Plevenは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Spartak Pleven、Chernomorets Burgas戦は苦い午後に

Chernomorets Burgasに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

387 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがSpartak Plevenの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

Dimitar Ilievが骨折——116日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。116日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Spartak Plevenへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Spartak Plevenの残高は、もう心もとない。

試合

Spartak Plevenはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点15、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Kevin MeolaがSpartak Plevenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Alessandro Anelli、Spartak Plevenで構想外に

これはローテーションではない。Alessandro Anelliはしばらく監督の構想から外れており、Spartak Plevenの誰もそれを否定していない。

スカッド

Spartak Plevenで仲違い

Laurenz Fahrnbergerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Oleg Trofimovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Jimmy Halby-Touréが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

386 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でDimitar Ilievが123日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Spartak Plevenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Boyan Slavchevが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Spartak Plevenは聞かなかったふりができない。

移籍

Enis Fazlagicに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEnis Fazlagicは別のクラブの選手になる。Spartak Plevenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Laurenz Fahrnbergerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Spartak Plevenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Spartak Plevenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Abdula Kichukovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Denislav AngelovがSpartak PlevenをLokomotiv Sofia戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はDenislav Angelovだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSpartak Plevenのものになった。

役員会

Spartak Plevenでは収入の161%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スタンドから

Spartak PlevenのサポーターがYasen Bozhikovという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Yasen Bozhikovはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Enis Fazlagicに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEnis Fazlagicを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

385 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でDimitar Ilievが130日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Spartak Plevenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Alessandro Anelli、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

誰もYasen Bozhikovに近づけなかった

ドリブル成功:28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Spartak Plevenで気が立った

中心にいたのはLaurenz Fahrnbergerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Spartak Pleven、Marek戦は苦い午後に

Marekに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Abdula Kichukovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Spartak Plevenに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会

Spartak Plevenの借入が$15.5Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$15.5Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから

Toma Ushagelovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてToma Ushagelovを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

384 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Spartak Pleven、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

Denislav Angelovが3ゴール

ウイニングボールはDenislav Angelovのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド

Alessandro Anelliがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

ようやく、Spartak Plevenが勝った

7試合勝ちなし、そしてこのHebar戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド

Spartak Plevenで言葉の応酬

Laurenz Fahrnbergerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Spartak PlevenがHebarをこじ開ける

HebarはSpartak Plevenに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

役員会

オーナーの$706.6KがSpartak Plevenを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

選手採点

Denislav Angelovの圧巻の出来

評価9.08——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Spartak Plevenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Oleg Trofimovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

383 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Spartak Plevenの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Spartak Plevenへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Spartak Plevenの残高は、もう心もとない。

試合

Spartak Plevenはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点9、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合

Spartak Plevenの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Alessandro Anelli、Spartak Plevenで構想外に

これはローテーションではない。Alessandro Anelliはしばらく監督の構想から外れており、Spartak Plevenの誰もそれを否定していない。

スカッド

Spartak Plevenで言葉の応酬

Enis Fazlagicとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Spartak Pleven、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Abdula Kichukovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Spartak Pleven、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

短信

382 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Enis Fazlagicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Spartak Plevenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Spartak Pleven、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Spartak Plevenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Laurenz Fahrnbergerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Spartak Plevenで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Yasen Bozhikovは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Spartak Plevenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Abdula Kichukovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Spartak Plevenは収入の166%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合

Spartak Pleven、Etarに及ばず

Etarが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Manu Walesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてManu Walesを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

381 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Spartak Plevenで気が立った

中心にいたのはLaurenz Fahrnbergerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Spartak Plevenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Oleg Trofimovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Laurenz Fahrnbergerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLaurenz Fahrnbergerを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Spartak Plevenは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会

Spartak Plevenの負債は$15.6M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍

Spartak PlevenとAbdula Kichukovの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Álvaro Hernándezの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Spartak Plevenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Frederik Ellegaardはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Boyan Slavchevが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

380 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Enis Fazlagicが19日離脱

発表では19日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Spartak Plevenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Spartak Plevenにとって手痛い一日

Ludogorets IIに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Spartak Plevenの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合

Spartak Plevenの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Dimitar Ilievが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Dimitar IlievはSpartak Plevenとさらに2年を歩む。

スカッド

Spartak Plevenで言葉の応酬

Laurenz Fahrnbergerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

オーナーがSpartak Plevenに$711.2Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Abdula Kichukovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Denislav Angelovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

379 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがSpartak Plevenの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

Enis Fazlagicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Spartak Plevenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Spartak Plevenでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

Spartak Plevenが15位に転落

勝ち点9、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

ベンチから

Alessandro Anelli、Spartak Plevenで構想外に

これはローテーションではない。Alessandro Anelliはしばらく監督の構想から外れており、Spartak Plevenの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Simeon Kostadinovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Spartak Plevenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Spartak Plevenの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Spartak Plevenで仲違い

Laurenz Fahrnbergerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Denislav Angelovのゴールも及ばず、Spartak Pleven敗戦

Denislav Angelovは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Sevlievoに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

  • スカッド Abdula Kichukovが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから Dimitar Ilievに隠れ場所はない
  • 試合 Sevlievoに落ち着く時間はなかった
378 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Enis Fazlagicが33日離脱

発表では33日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Spartak Plevenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Enis Fazlagic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Spartak Plevenには一人もいない。

選手採点

Yasen Bozhikovは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Laurenz Fahrnbergerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Spartak Plevenで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

何があってもSpartak Plevenは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Oleg Trofimovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Spartak Plevenは収入の164%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

時間がJimmy Halby-Touréに追いついてきた

Spartak Plevenの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから

Kevin Meolaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

377 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Enis Fazlagicが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Lilian Claeysは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Spartak Plevenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Spartak Plevenで気が立った

中心にいたのはLaurenz Fahrnbergerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

時間がDimitar Ilievに追いついてきた

Spartak Plevenの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

Spartak Plevenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Abdula Kichukovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Spartak Plevenは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会

Spartak Plevenの負債は$15.8M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍

Spartak PlevenとLaurenz Fahrnbergerの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Oleg Trofimovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Spartak Plevenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

376 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Enis Fazlagicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Spartak Plevenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Valentin Georgievが骨折——15日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。15日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Spartak Plevenで仲違い

Enis Fazlagicとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Spartak Plevenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Abdula Kichukovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Spartak PlevenとEnis Fazlagicの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Boyan Slavchevに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Spartak PlevenはBoyan Slavchevにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Laurenz Fahrnberger、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLaurenz Fahrnbergerは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Denislav Angelovの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Denislav Angelovが何かにサインするまで——Spartak Plevenとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Denislav Angelovの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Spartak Plevenが求められる移籍金は下がり、Denislav Angelovが求められる給料は上がる。

短信

375 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Enis Fazlagicが54日離脱

発表では54日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Spartak Plevenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから

サポーターがSpartak Plevenの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Spartak Plevenへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Spartak Plevenの残高は、もう心もとない。

役員会

Spartak Pleven、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合

Spartak Plevenにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点8。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

Valentin Georgievが骨折——22日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。22日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Spartak Plevenで仲違い

Laurenz Fahrnbergerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーの$723.0KがSpartak Plevenを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド

Oleg Trofimovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

374 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Enis Fazlagicが61日離脱

発表では61日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Spartak Plevenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Enis Fazlagicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Spartak Plevenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

骨折でValentin Georgievが29日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Spartak Plevenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Great Agbo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSpartak Plevenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Laurenz Fahrnbergerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Spartak Plevenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Frederik Ellegaardが筋肉系の負傷で17日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Spartak Plevenは17日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから

Alessandro Anelliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlessandro Anelliを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Spartak Plevenは収入の126%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点

Boyan Slavchevが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

373 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Enis Fazlagicが68日離脱

発表では68日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Spartak Plevenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Mélik Savyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Spartak Plevenは聞かなかったふりができない。

スカッド

Valentin Georgievが骨折——36日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。36日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

21歳のBoyan Slavchev、何年もここにいるかのように——8.00

8.00という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合

Spartak Plevenが長いトンネルを抜ける

9試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Yantra戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド

Spartak Plevenで気が立った

中心にいたのはLaurenz Fahrnbergerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

CSKA SofiaがSpartak Plevenに告げる:Nikoloz Bochorishviliは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Oleg Trofimovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

観客がBoyan Slavchevを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

372 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Enis Fazlagicが膝の靭帯を損傷——75日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは75日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Spartak Plevenの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

骨折でValentin Georgievが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Spartak Plevenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Ravil QafarovがSpartak Plevenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Kevin De Ketelaere、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Kevin De KetelaereはSpartak Plevenで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

選手採点

往年のNemanja Milojević——7.90

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.90、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド

Spartak Plevenで言葉の応酬

Laurenz Fahrnbergerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Rafael Saldanhaへの扉は閉ざされた

Spartak Plevenが尋ね、Belasitsaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Boyan Slavchevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

371 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Enis Fazlagicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは82日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Spartak Plevenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから

サポーターがSpartak Plevenの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍

行かない:Denislav AngelovはSpartak Plevenに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。CSKA Sofiaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

役員会

Spartak Plevenの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会

Spartak Pleven、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入23人、退団24人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補

Tsvetoslav MarinovがSpartak Plevenを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Ludogoretsは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Spartak Plevenで仲違い

Laurenz Fahrnbergerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーがSpartak Plevenに$710.2Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補

Velislav Boevへの扉は閉ざされた

Spartak Plevenが尋ね、Ludogoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

370 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Enis Fazlagicが89日離脱

発表では89日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Spartak Plevenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Spartak Pleven、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Spartak Plevenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Enis Fazlagic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Spartak Plevenには一人もいない。

獲得候補

Tsvetoslav Marinov、Spartak Plevenでメディカルチェックへ

Ludogoretsとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Laurenz Fahrnbergerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Spartak Plevenで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Denislav Angelovをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。CSKA Sofiaは今週、Denislav Angelovについて電話をかけてくる。Spartak Plevenには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

獲得候補

SeptemvriがSpartak Plevenに告げる:Lachezar Tsvetanovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Abdula Kichukovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Alessandro Anelliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

369 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Enis Fazlagicが96日離脱

発表では96日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Spartak Plevenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

セーブ10本——Jaime Gonzálezがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合

Spartak Pleven、カップ戦から姿を消す

Cherno Moreが勝ち上がり、Spartak Plevenは家路につく。決めたスコアは1‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍

Toma UshagelovがSpartak Plevenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Spartak Plevenの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補

Marc StriednigはSpartak Plevenには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。CSKA Sofiaの誰も語らず、Spartak Plevenの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Enis Fazlagicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Spartak Plevenで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Kristian Mihaylovへの扉は閉ざされた

Spartak Plevenが尋ね、Ardaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Spartak Plevenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Boyan Slavchevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

368 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Enis Fazlagicが103日離脱

発表では103日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Spartak Plevenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Spartak PlevenがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

スカッド

Alessandro Anelliがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Jaime Gonzálezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Spartak Plevenは聞かなかったふりができない。

試合

Spartak Plevenの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補

Fabián Embaloの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Spartak PlevenはBotev Plovdivとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Spartak Plevenで言葉の応酬

Laurenz Fahrnbergerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Chernomorets BurgasがSpartak Plevenから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

獲得候補

Nikoloz Bochorishviliへの扉は閉ざされた

Spartak Plevenが尋ね、CSKA Sofiaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

  • スカッド Spartak Plevenで努力をめぐる口論
  • ベンチから Ravil Qafarovが監督に言われた
  • ベンチから 監督の評価
367 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Enis Fazlagicが膝の靭帯を損傷——110日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは110日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから

Spartak Plevenの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Simeon Kostadinov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSpartak Plevenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Fernando Pellegrini、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Spartak Plevenには一人もいない。

試合

Spartak Plevenの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Abdula Kichukovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Abdula KichukovがSpartak Plevenとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Spartak Plevenで言葉の応酬

Laurenz Fahrnbergerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

オーナーがSpartak Plevenに$678.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補

Rafael Saldanhaへの扉は閉ざされた

Spartak Plevenが尋ね、Belasitsaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

366 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Enis Fazlagicが117日離脱

発表では117日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Spartak Plevenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Enis Fazlagicに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEnis Fazlagicは別のクラブの選手になる。Spartak Plevenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

結構です:Samuil Tsonovが移籍を拒否

Spartak Plevenは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はCSKA Sofiaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Spartak Plevenで気が立った

中心にいたのはLaurenz Fahrnbergerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Spartak PlevenがDaouda Tambouraに打診

打診は済み、答えを持っているのはUS Bougouniだ。この種の商談は静かに進み、大声で報じられる。その順序であることは少ない。

獲得候補

Mikołaj Wierniukへの扉は閉ざされた

Spartak Plevenが尋ね、Lokomotiv Sofiaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Spartak Plevenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Boyan Slavchevがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Spartak Pleven、Lokomotiv Sofia戦は苦い午後に

Lokomotiv Sofiaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Denislav Angelovが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

短信

365 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Enis Fazlagicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは124日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Spartak Plevenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Spartak PlevenがAbdula Kichukovを巡るCSKA Sofiaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Toma Ushagelov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSpartak Plevenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Laurenz Fahrnbergerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Spartak Plevenで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Spartak PlevenがDennis Manyamaに動く

打診はすでにNairobi Unitedへ渡っており、答えを出すのは別の人間だ。この手の話は内々で決まり、そのあと公になる——たいていその順番で。

役員会

Spartak Plevenのベンチはいまだ空席

椅子が空いて10日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

獲得候補

Velislav Boevへの扉は閉ざされた

Spartak Plevenが尋ね、Ludogoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Spartak Plevenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Abdula Kichukovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Jimmy Halby-Touréが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

364 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Mahmut AkgunがSpartak Plevenを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スカッド

Enis Fazlagicが膝の靭帯を損傷——131日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは131日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Alessandro Anelli、Spartak Plevenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Kevin MeolaがSpartak Plevenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Interim Coach、Spartak Plevenの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

獲得候補

Nikoloz BochorishviliはSpartak Plevenには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。CSKA Sofiaの誰も語らず、Spartak Plevenの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Spartak Plevenで仲違い

Laurenz Fahrnbergerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Spartak Plevenでアカデミーの12人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

獲得候補

Spartak Pleven、Nikoloz Bochorishviliを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。CSKA Sofiaは自分たちの男を守り、Spartak Plevenは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

363 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Enis Fazlagicが膝の靭帯を損傷——139日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは139日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから

サポーターがSpartak Plevenの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合

Spartak Plevenにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位17位、勝ち点24。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会

Spartak Plevenへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Spartak Plevenの残高は、もう心もとない。

移籍

Jimmy Halby-Touré、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSpartak Plevenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Fernando Pellegrini、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Spartak Plevenには一人もいない。

スカッド

Spartak Plevenで言葉の応酬

Laurenz Fahrnbergerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Spartak Pleven、Efe Aliを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ludogoretsは自分たちの男を守り、Spartak Plevenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Ismaïla Simparaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

362 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Mahmut AkgunがSpartak Plevenの新監督に

「本物の歴史を持つクラブだ。長く考える必要はなかった」。新監督が就任し、全員の帳面が白紙に戻る。

スカッド

Mathias Heboが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Spartak Pleven、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Feliphe Gabriel、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSpartak Plevenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Jean Renaud、Spartak Pleven加入までメディカルチェックを残すのみ

Dunav Ruseとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Enis Fazlagicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Spartak Plevenで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーの$628.3KがSpartak Plevenを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

Spartak Pleven、Mikołaj Wierniukを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Lokomotiv Sofiaは自分たちの男を守り、Spartak Plevenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Abdula Kichukovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

361 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Mathias Heboが37日離脱

発表では37日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Spartak Plevenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Alessandro AnelliがSpartak Plevenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Hristo DimitrovがSpartak Plevenを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Botev Plovdivは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Laurenz Fahrnbergerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Spartak Plevenで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Velislav Boevへの扉は閉ざされた

Spartak Plevenが尋ね、Ludogoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Spartak Plevenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Abdula Kichukovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Abdula Kichukovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Spartak PlevenとIsmaïla Simpara、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Spartak Plevenでまた一巡の交渉、そしてIsmaïla Simparaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

Spartak PlevenがMonir Al Badarinを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Monir Al Badarinは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

360 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mathias Heboが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Enis Fazlagicに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEnis Fazlagicは別のクラブの選手になる。Spartak Plevenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Simeon KostadinovがSpartak Plevenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Spartak Plevenで仲違い

Laurenz Fahrnbergerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Spartak Pleven、US Bougouniに高くつく質問をする

狙いはDaouda Tamboura。打診は本物で、話し合いの中身は違約金条項がすべてだ。クラブというものは、この種の話を記念写真の瞬間まで否定し続ける。

獲得候補

Spartak Pleven、Krasimir Todorovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ludogoretsは自分たちの男を守り、Spartak Plevenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Spartak Plevenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Monir Al Badarinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Spartak Plevenに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会

Spartak Plevenの負債は$15.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

359 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Spartak Plevenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合

Spartak Plevenはいよいよ本当に危ない

17位、勝ち点24、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Monir Al BadarinがLevskiと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Spartak Plevenの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

Mathias Heboが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Fernando Pellegrini、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSpartak Plevenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Fernando Pellegriniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFernando Pellegriniは別のクラブの選手になる。Spartak Plevenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Yasen Bozhikovの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Spartak PlevenはLevskiとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Spartak Plevenで言葉の応酬

Laurenz Fahrnbergerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Spartak PlevenがDennis Manyamaに動く

打診はすでにNairobi Unitedへ渡っており、答えを出すのは別の人間だ。この手の話は内々で決まり、そのあと公になる——たいていその順番で。

短信

358 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Spartak PlevenがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

スカッド

膝——Mathias Heboが58日離脱

発表では58日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Spartak Plevenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Spartak Plevenで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

移籍

Spartak PlevenがMonir Al Badarinを巡るLevskiの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

役員会

Interim CoachがSpartak Plevenの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

移籍

Nemanja Milojević、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSpartak Plevenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Jean Renaudの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Spartak PlevenはDunav Ruseとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

Marc StriednigはSpartak Plevenには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。CSKA Sofiaの誰も語らず、Spartak Plevenの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Spartak Plevenで気が立った

中心にいたのはLaurenz Fahrnbergerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

357 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でMikko Pitkänenが56日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Spartak Plevenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Laurenz Fahrnbergerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Spartak Plevenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ismaïla Simparaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Spartak Plevenもそれを分かっている。

スカッド

Monir Al Badarinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Spartak PlevenとKevin Meola、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Spartak Plevenでまた一巡の交渉、そしてKevin Meolaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

Abdula Kichukovの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Spartak Plevenが求められる移籍金は下がり、Abdula Kichukovが求められる給料は上がる。

短信

356 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でMikko Pitkänenが63日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Spartak Plevenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Enis Fazlagicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Spartak Plevenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Milas EklundがSpartak Plevenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Spartak Plevenで言葉の応酬

Enis Fazlagicとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Spartak Plevenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Monir Al Badarinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Alessandro Anelli、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAlessandro Anelliは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

355 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Spartak Plevenの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

Spartak Plevenはいよいよ本当に危ない

17位、勝ち点24、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

Mikko Pitkänenが骨折——70日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。70日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Alessandro AnelliがSpartak Plevenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Fernando Pellegriniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Spartak Plevenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Spartak Plevenで仲違い

Enis Fazlagicとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Spartak Plevenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Abdula Kichukovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Spartak Plevenに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会

Spartak Plevenの負債は$15.8Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

354 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Spartak Plevenの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Mikko Pitkänenが骨折——77日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。77日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Jimmy Halby-Touréは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Spartak Plevenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Spartak Plevenで気が立った

中心にいたのはLaurenz Fahrnbergerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Monir Al Badarinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Abdula Kichukovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Jimmy Halby-Touréはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

役員会

Spartak Plevenは収入の125%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍

Spartak PlevenとDenislav Angelovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

353 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Spartak Plevenは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

スカッド

骨折でMikko Pitkänenが84日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Spartak Plevenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Spartak Pleven、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

ベンチから

Lilian Claeysは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Spartak Plevenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Laurenz Fahrnbergerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Spartak Plevenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Stephen Hammondが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

役員会

オーナーがSpartak Plevenに$663.8Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Monir Al Badarinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Laurenz Fahrnberger、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Laurenz Fahrnbergerは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

短信

352 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mikko Pitkänenが骨折——91日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。91日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Enis Fazlagicに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEnis Fazlagicは別のクラブの選手になる。Spartak Plevenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Spartak Plevenで仲違い

Laurenz Fahrnbergerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Spartak Plevenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Abdula Kichukovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Milas Eklundに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMilas Eklundを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Monir Al Badarinのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Spartak Plevenが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから

Toma Ushagelovが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Denislav Angelovをめぐる質問がSpartak Plevenについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Denislav Angelovの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

ショーウィンドウにFernando Pellegriniが並んだ

Spartak Plevenは市場に知らせた。Fernando Pellegriniは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

351 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがSpartak Plevenの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合

Spartak Plevenが17位に転落

勝ち点24、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド

Mikko Pitkänenが骨折——98日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。98日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Fernando Pellegriniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Spartak Plevenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Fernando Pellegriniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFernando Pellegriniは別のクラブの選手になる。Spartak Plevenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Spartak Plevenで言葉の応酬

Laurenz Fahrnbergerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Spartak PlevenがCarlos Morenoに打診

打診は済み、答えを持っているのはFerro Carril Oesteだ。この種の商談は静かに進み、大声で報じられる。その順序であることは少ない。

スカッド

Spartak Plevenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Monir Al Badarinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Spartak Plevenに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

350 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Milas Eklund、Spartak Plevenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

筋肉系の負傷でEnis Fazlagicが18日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Spartak Plevenは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

Spartak Plevenで気が立った

中心にいたのはLaurenz Fahrnbergerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Spartak PlevenがDaouda Tambouraに動く

打診はすでにUS Bougouniへ渡っており、答えを出すのは別の人間だ。この手の話は内々で決まり、そのあと公になる——たいていその順番で。

役員会

Spartak Plevenのベンチはいまだ空席

椅子が空いて10日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スカッド

Spartak Plevenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Monir Al Badarinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Spartak Plevenでは収入の144%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Ismaïla Simparaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIsmaïla Simparaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Spartak Plevenはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

349 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Spartak PlevenがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

役員会

Spartak Plevenのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

役員会

Interim CoachがSpartak Plevenの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

スカッド

Dimitar Ilievが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Dimitar IlievはSpartak Plevenとさらに2年を歩む。

スカッド

Spartak Plevenで気が立った

中心にいたのはEnis Fazlagicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Spartak Pleven、Vihren戦で待ち時間を終える

6試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

役員会

オーナーの$603.6KがSpartak Plevenを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド

Spartak Plevenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Abdula Kichukovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Spartak PlevenがVihrenを退ける

Spartak Plevenが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でVihrenに2‑1と競り勝った。

短信

348 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Enis Fazlagicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Spartak Plevenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Spartak Plevenで言葉の応酬

Enis Fazlagicとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Monir Al Badarinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

次戦展望

Spartak Pleven、最も重い一戦でVihrenと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

スカッド

Great Agboの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Spartak Plevenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Milas Eklundに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMilas Eklundを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Alessandro Anelliが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望

Monir Al Badarinの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでVihrenと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍

Monir Al Badarinが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSpartak Plevenは金を失っている。

短信

347 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Spartak Plevenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合

Spartak Plevenはいよいよ本当に危ない

17位、勝ち点21、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合

Spartak Plevenの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Fernando Pellegrini、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Spartak Plevenには一人もいない。

スカッド

Spartak Plevenで言葉の応酬

Laurenz Fahrnbergerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Monir Al Badarinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Spartak Pleven、Arda戦は苦い午後に

Ardaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

Spartak Plevenに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会

Spartak Plevenの借入が$15.7Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$15.7Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

短信

346 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Spartak Plevenでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

白星を待つSpartak Pleven、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Spartak Plevenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Spartak Plevenで気が立った

中心にいたのはLaurenz Fahrnbergerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Mario IlariがSpartak Plevenに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Mario Ilariは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりSpartak Plevenは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

Abdula Kichukovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Spartak Plevenは収入の140%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Enis Fazlagicが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Spartak Pleven、Dobrudzha戦は苦い午後に

Dobrudzhaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍

Spartak PlevenとEnis Fazlagicの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

345 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Spartak PlevenがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

役員会

Spartak Pleven、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合

Spartak Plevenの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Laurenz Fahrnbergerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Spartak Plevenで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーの$592.1KがSpartak Plevenを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド

Spartak Plevenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Monir Al Badarinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Laurenz Fahrnbergerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Spartak PlevenとLaurenz Fahrnbergerの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

試合

Spartak PlevenとSevlievoが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

344 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Enis Fazlagicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Spartak Plevenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Manu Wales「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Spartak Plevenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Spartak Plevenで言葉の応酬

Enis Fazlagicとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Spartak Pleven、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Spartak Plevenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Monir Al Badarinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

スカッド

新しい布陣にNemanja Milojevićの居場所はない

外されているのではない。Spartak Plevenが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

試合

Spartak PlevenとCSKA Sofia IIが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。CSKA Sofia IIは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

ベンチから

Kevin Meolaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Spartak Plevenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

343 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Spartak Plevenの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

Spartak Plevenはいよいよ本当に危ない

17位、勝ち点19、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Fernando Pellegriniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFernando Pellegriniは別のクラブの選手になる。Spartak Plevenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Spartak Plevenで仲違い

Enis Fazlagicとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Spartak PlevenがDaouda Tambouraに打診

打診は済み、答えを持っているのはUS Bougouniだ。この種の商談は静かに進み、大声で報じられる。その順序であることは少ない。

スカッド

Spartak Plevenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Abdula Kichukovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Dimitar Ilievが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Spartak Plevenに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド

Jimmy Halby-Touréのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

短信

342 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補

結構です:Georgi Nikolovが移籍を拒否

Spartak Plevenは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はLudogoretsに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Enis Fazlagicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Spartak Plevenで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Spartak Pleven、Fortuna Mfouに高くつく質問をする

狙いはInterim Coach。打診は本物で、話し合いの中身は違約金条項がすべてだ。クラブというものは、この種の話を記念写真の瞬間まで否定し続ける。

役員会

Spartak Plevenのベンチはいまだ空席

椅子が空いて13日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

役員会

Oleg TrofimovがSpartak Plevenに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Oleg Trofimovは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりSpartak Plevenは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補

Georgi Nikolovへの扉は閉ざされた

Spartak Plevenが尋ね、Ludogoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Spartak Plevenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Monir Al Badarinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Spartak Pleven、Marek戦は苦い午後に

Marekに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

Spartak Plevenでは収入の135%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

  • ベンチから Rafael Saldanhaに隠れ場所はない
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド Spartak Plevenでの、速すぎる変化
341 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Spartak Pleven、Alexandros Retsosへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるAlexandros Retsos。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

役員会

Spartak Plevenのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

役員会

Interim Coach、Spartak Plevenの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

役員会

期限到来、契約3人・放出10人

次に市場が開くまで、Spartak Plevenの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド

Spartak Plevenで気が立った

中心にいたのはEnis Fazlagicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Spartak Pleven、Martin Ruskovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ludogoretsは自分たちの男を守り、Spartak Plevenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Monir Al Badarinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

HebarがSpartak Plevenから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍

Spartak PlevenとDenislav Angelovの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

340 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Enis Fazlagicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Spartak Plevenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Mikko PitkänenがSpartak Plevenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Spartak Plevenで言葉の応酬

Enis Fazlagicとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Spartak Pleven、Yoan Baurenskiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ludogoretsは自分たちの男を守り、Spartak Plevenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Spartak Plevenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Monir Al Badarinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Spartak PlevenがSportist Svogeを退ける

Spartak Plevenが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSportist Svogeに1‑0と競り勝った。

選手採点

Monir Al Badarinが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

獲得候補

Spartak PlevenがGeorgi Nikolovについて打診

Ludogoretsへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

選手採点

この午後はRafael Saldanhaのものだった

評価7.45に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

339 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Spartak Plevenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合

Spartak Plevenはいよいよ本当に危ない

17位、勝ち点16、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Dincho YovchevがSpartak Plevenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Fernando Pellegriniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Spartak Plevenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Conal McDermott、Spartak Pleven加入までメディカルチェックを残すのみ

Yantraとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Spartak Plevenで仲違い

Enis Fazlagicとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

LudogoretsがSpartak Plevenに告げる:Dimitar Tonevは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Spartak Plevenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Monir Al Badarinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Stephen Hammondが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

338 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Spartak Plevenに手痛い一撃

Ludogorets IIに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

獲得候補

Zalán Kugyela、Spartak Pleven加入までメディカルチェックを残すのみ

Lokomotiv Plovdivとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Georgi NikolovはSpartak Plevenには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Ludogoretsの誰も語らず、Spartak Plevenの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Enis Fazlagicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Spartak Plevenで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Radostin Stoilovへの扉は閉ざされた

Spartak Plevenが尋ね、Ludogoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Spartak Plevenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Monir Al Badarinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

次戦展望

Spartak Pleven、最も重い一戦でEtarと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

役員会

Spartak Plevenの負債は$15.2M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから

Denislav Minchevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

337 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Spartak Plevenの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Fernando PellegriniがVihrenにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Spartak Plevenは書類を除いて彼を失った。

移籍

Jimmy Halby-Touré、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSpartak Plevenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Georgi Nikolovの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Spartak PlevenはLudogoretsとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Spartak Plevenで気が立った

中心にいたのはEnis Fazlagicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Milas Eklundが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Milas EklundはSpartak Plevenでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会

Niko ŽeljkovićがSpartak Plevenに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Niko Željkovićは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりSpartak Plevenは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補

LudogoretsがSpartak Plevenに告げる:Martin Ruskovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Abdula Kichukovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

336 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Spartak Pleven、Alexandros Retsosにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Alexandros Retsosは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Enis Fazlagicに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEnis Fazlagicは別のクラブの選手になる。Spartak Plevenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Stephen Hammond、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSpartak Plevenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

ドブレーテ、午後はToma Ushagelovのものに——8.07

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Toma Ushagelovがそれをもたらした。名前の横の8.07は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Alessandro Anelliがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

役員会

Enis Fazlagic、Spartak Plevenに在籍したままBeroeと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Enis Fazlagicは夏に向けてBeroeと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

試合

ようやく、Spartak Plevenが勝った

7試合勝ちなし、そしてこのChernomorets Burgas戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド

Spartak Plevenで言葉の応酬

Enis Fazlagicとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

再びFernando Pellegriniに視線が集まる

Fernando Pellegriniをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはVihrenだ。Spartak Plevenは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

335 第

Spartak Plevenヘラルド

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Spartak Plevenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合

Spartak Plevenはいよいよ本当に危ない

17位、勝ち点11、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合

白星を待つSpartak Pleven、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Spartak Plevenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Alessandro Anelliが独力でSpartak Plevenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Pedro Di María、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSpartak Plevenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Spartak Plevenで仲違い

Enis Fazlagicとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Monir Al Badarinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

FratriaがSpartak Plevenから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点

Jason Anastasiniは誰も数えない仕事をした——6.79

合計11アクション、6.79。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Mikko Pitkänenが監督に言われた
  • ベンチから Dimitar Ilievが監督の部屋の扉を叩く
334 第

Spartak Plevenヘラルド

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つSpartak Pleven、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Spartak Plevenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Mikko Pitkänen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSpartak Plevenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Enis Fazlagicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Spartak Plevenで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Jason Anastasiniは手のつけようがなかった

ドリブル成功:19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Enis Fazlagicが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Lokomotiv SofiaがSpartak Plevenから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Denislav Minchevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

次戦展望

Spartak Pleven、最も重い一戦でFratriaと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

移籍

Spartak PlevenとAbdula Kichukov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Spartak Plevenでまた一巡の交渉、そしてAbdula Kichukovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

333 第

Spartak Plevenヘラルド

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Spartak Plevenへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Spartak Plevenの残高は、もう心もとない。

試合

Spartak Plevenの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Spartak Plevenで気が立った

中心にいたのはDenislav Angelovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Spartak Plevenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Monir Al Badarinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Minyor PernikがSpartak Plevenから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

Spartak Plevenは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Alessandro Anelliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Monir Al Badarinが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

役員会

給与がSpartak Plevenの収入の122%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

  • 役員会 Spartak Plevenの負債は$15.2M
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Mélik Savyに対して果たされた約束
332 第

Spartak Plevenヘラルド

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Alexandros Retsos、Spartak Plevenの指揮官に就任

「このチームを見てきた。順位表が語る以上のものがある」。初の記者会見、初めての約束——Alexandros Retsosは新任監督の誰もが口にする約束をした。ここからは、それが検証される時間だ。

試合

Spartak Pleven、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Spartak Plevenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Spartak Plevenで言葉の応酬

Enis Fazlagicとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Denislav Angelovのゴールも及ばず、Spartak Pleven敗戦

Denislav Angelovは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Yantraに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会

Spartak Plevenにオーナーの$621.7K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Spartak Plevenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Monir Al Badarinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Spartak Plevenの中間通知表

16位、勝ち点11、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Alexandros Retsosは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点

Ravil Qafarovの高すぎた一瞬

一度の気の緩み、一失点、そして九十分の誠実な仕事が無に帰した。Spartak Plevenでの仕事とはそういうもので、そして残酷だ。

短信

331 第

Spartak Plevenヘラルド

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Spartak Plevenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合

Spartak Plevenはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点11、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

ベンチから

Dincho Yovchevは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Spartak Plevenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Dimitar Ilievがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Spartak Plevenで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Spartak Pleven、Central Norteに高くつく質問をする

狙いはFranco Figueroa。打診は本物で、話し合いの中身は違約金条項がすべてだ。クラブというものは、この種の話を記念写真の瞬間まで否定し続ける。

スカッド

Monir Al Badarinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Jimmy Halby-Touréのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから

Spartak Pleven、Monir Al Badarinとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

試合

Spartak PlevenとVihren、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

330 第

Spartak Plevenヘラルド

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

セーブ10本——Alessandro Anelliがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから

Fernando Pellegriniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Spartak Plevenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Great Agboが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Spartak Plevenは聞かなかったふりができない。

スカッド

Spartak Plevenで仲違い

Dimitar Ilievとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Spartak PlevenがWilfred Chukwuezeに打診

打診は済み、答えを持っているのはBarauだ。この種の商談は静かに進み、大声で報じられる。その順序であることは少ない。

スカッド

Spartak Plevenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Monir Al Badarinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

生え抜きの一人:Alessandro Anelli

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

スカッド

Great Agboは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Spartak Plevenの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Mikko Pitkänenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

329 第

Spartak Plevenヘラルド

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Spartak Plevenで言葉の応酬

Dimitar Ilievとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Spartak Pleven、いまだ監督不在

席が空いて14日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

スカッド

Dimitar Ilievはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。33歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド

Monir Al Badarinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Spartak Plevenは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会

給与がSpartak Plevenの収入の124%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会

Spartak Plevenの負債は$15.1M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから

Dincho Yovchevに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDincho Yovchevを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

7人の新顔、そしてSpartak Plevenはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

328 第

Spartak Plevenヘラルド

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Spartak Pleven、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

役員会

Spartak Plevenで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

移籍

Dincho Yovchev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSpartak Plevenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Interim Coach、Spartak Plevenの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

ベンチから

Andrey Agapovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Spartak Plevenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Spartak Plevenで気が立った

中心にいたのはEnis Fazlagicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Spartak Plevenにオーナーの$591.5K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Spartak Plevenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Monir Al Badarinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

DobrudzhaがSpartak Plevenから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

  • ベンチから Mélik Savyに隠れ場所はない
  • スカッド Jason Anastasini、通算100試合目
  • ベンチから 監督の評価
327 第

Spartak Plevenヘラルド

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Spartak Plevenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合

Spartak Plevenはいよいよ本当に危ない

17位、勝ち点9、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合

Spartak Pleven、小さな差で敗退

Ludogoretsに0‑5で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スタンドから

Ludogoretsでのカップ戦大敗、Spartak Plevenは釈明に追われる

0-5。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

試合

Spartak Plevenが長いトンネルを抜ける

8試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Sevlievo戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド

Dimitar Ilievがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Spartak Plevenで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Spartak Pleven、Central Norteに高くつく質問をする

狙いはFranco Figueroa。打診は本物で、話し合いの中身は違約金条項がすべてだ。クラブというものは、この種の話を記念写真の瞬間まで否定し続ける。

スカッド

Spartak Plevenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Monir Al Badarinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Dimitar Ilievが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

326 第

Spartak Plevenヘラルド

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つSpartak Pleven、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Spartak Plevenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

Pedro Di Maríaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Spartak Plevenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Spartak Plevenで仲違い

Denislav Angelovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Spartak Plevenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Monir Al Badarinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Álvaro Hernándezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Spartak Plevenもそれを分かっている。

ベンチから

Monir Al Badarinはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

試合

Spartak Pleven、CSKA Sofia IIと勝ち点を分け合う

CSKA Sofia IIとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

Jimmy Halby-Touréが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとInterim Coachはそれを隠さず、Spartak Plevenのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

325 第

Spartak Plevenヘラルド

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Denislav Angelovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Spartak Plevenは聞かなかったふりができない。

スカッド

Spartak Plevenで言葉の応酬

Enis Fazlagicとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Monir Al Badarinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

7人の新顔、そしてSpartak Plevenはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Enis Fazlagicはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Jimmy Halby-Touréは監督が信頼する男になった

Spartak Plevenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望

Abdula Kichukovの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでCSKA Sofia IIと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍

Dimitar Ilievをめぐる質問がSpartak Plevenについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Dimitar Ilievの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

Enis Fazlagicが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSpartak Plevenは金を失っている。

短信

324 第

Spartak Plevenヘラルド

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Momchil Petkovが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Lilian Claeys、Spartak Plevenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Toma Ushagelov離脱の代償をSpartak Plevenが数える

検査は41日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Spartak Plevenで気が立った

中心にいたのはDimitar Ilievで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Spartak Plevenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Monir Al Badarinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Spartak Plevenは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会

Spartak Plevenの負債は$15.1M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

役員会

Spartak Plevenでは収入の112%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Boyan Slavchevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

323 第

Spartak Plevenヘラルド

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Spartak Plevenの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Spartak Plevenでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Momchil Petkovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Spartak Plevenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Spartak Plevenの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合

Spartak Plevenが17位に転落

勝ち点5、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合

白星を待つSpartak Pleven、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Spartak Plevenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Dimitar Ilievがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Spartak Plevenで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Spartak Plevenにオーナーの$597.7K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合

Spartak Plevenからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSpartak Plevenの誰にも言えない。

短信

322 第

Spartak Plevenヘラルド

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Momchil Petkovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Spartak Plevenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Alessandro Anelliがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

白星を待つSpartak Pleven、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Spartak Plevenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Christian Widmerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Spartak Plevenは聞かなかったふりができない。

スカッド

Spartak Plevenで仲違い

Dimitar Ilievとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Spartak Pleven、Thomas Cattaniのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド

Spartak Plevenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Monir Al Badarinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Spartak Pleven、Hebar戦は苦い午後に

Hebarに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

321 第

Spartak Plevenヘラルド

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Momchil Petkovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Spartak Plevenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Spartak Pleven、逃げ場のない完敗

Sportist Svogeに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍

Lilian ClaeysがSpartak Plevenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Spartak Pleven、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Spartak Plevenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Spartak Plevenで言葉の応酬

Enis Fazlagicとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Spartak Plevenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Monir Al Badarinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Alessandro Anelliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Plamen Paskovが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

役員会

Spartak Plevenのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

320 第

Spartak Plevenヘラルド

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Mélik Savyが20日離脱

発表では20日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Spartak Plevenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Plamen Paskovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPlamen Paskovは別のクラブの選手になる。Spartak Plevenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Plamen Paskov、Spartak Plevenを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Spartak Plevenで気が立った

中心にいたのはDimitar Ilievで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Lachezar Tsvetanovへの扉は閉ざされた

Spartak Plevenが尋ね、Septemvriは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Spartak Plevenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Monir Al Badarinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Spartak Plevenの負債は$15.2Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから

Denislav Minchevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Spartak PlevenとDenislav Angelov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Spartak Plevenでまた一巡の交渉、そしてDenislav Angelovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

319 第

Spartak Plevenヘラルド

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがSpartak Plevenの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

Mélik Savyが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Spartak Plevenへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Spartak Plevenの残高は、もう心もとない。

役員会

Spartak Pleven、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入27人、退団15人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

Simeon Kostadinovが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Simeon KostadinovはSpartak Plevenでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補

Tsvetoslav MarinovがSpartak Plevenを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Ludogoretsは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Dimitar Ilievが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Dimitar IlievはSpartak Plevenとさらに2年を歩む。

スカッド

Denislav Angelovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Spartak Plevenで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーがSpartak Plevenに$596.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

318 第

Spartak Plevenヘラルド

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Mélik Savyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Spartak Plevenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Spartak Pleven、解体される

Ludogorets IIに0‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド

セーブ7本——Alessandro Anelliがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

Spartak Plevenで仲違い

Enis Fazlagicとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Spartak Pleven、Ştefan Ciupercăを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Pirin Blagoevgradは自分たちの男を守り、Spartak Plevenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Spartak Plevenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Monir Al Badarinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Enis Fazlagicに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEnis Fazlagicを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Spartak Plevenで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑5のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

317 第

Spartak Plevenヘラルド

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Mélik Savyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは41日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Spartak Plevenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Spartak Plevenがカップ戦で前進

Lokomotiv Plovdivに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合

Spartak Pleven、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして114分にボールはネットへ。Lokomotiv Plovdivは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点

Erkan Yildiz、これ以上ない始まり——7.31

初出場で得点表に0、その横に7.31の評点。デビューはたいてい乗り切るものだ。これは楽しまれた。本人にも、見ていた全員にも。

移籍

Great Agbo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSpartak Plevenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Karol Goralczykの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Spartak PlevenはCSKA 1948との難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Spartak Plevenで言葉の応酬

Dimitar Ilievとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

CSKA SofiaがSpartak Plevenに告げる:Ivaylo Ivanovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Spartak Plevenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Denislav Minchevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

316 第

Spartak Plevenヘラルド

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Mikko Pitkänenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Spartak Plevenは聞かなかったふりができない。

スカッド

Spartak Plevenで気が立った

中心にいたのはDimitar Ilievで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Pirin BlagoevgradがSpartak Plevenに告げる:Angel Martinovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Spartak Plevenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Monir Al Badarinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Spartak Pleven、Chernomorets Burgasに及ばず

Chernomorets Burgasが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Alessandro Anelliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlessandro Anelliを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Spartak PlevenとAbdula Kichukovの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

監督はMélik Savyのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

315 第

Spartak Plevenヘラルド

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Spartak Plevenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Stephen HammondがSpartak Plevenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Alessandro Anelliがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

獲得候補

Rafael Saldanhaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Spartak PlevenはBelasitsaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

結構です:Ivaylo Ivanovが移籍を拒否

Spartak Plevenは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はCSKA Sofiaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Dimitar Ilievがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Spartak Plevenで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Spartak Pleven、Fratria戦は苦い午後に

Fratriaに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

獲得候補

Spartak Pleven、Hristo Nedelevを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Kastrioti Krujëは自分たちの男を守り、Spartak Plevenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Spartak Plevenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Monir Al Badarinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

314 第

Spartak Plevenヘラルド

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Spartak PlevenがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

試合

Spartak Pleven、逃げ場のない完敗

Lokomotiv Sofiaに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド

Spartak Plevenで仲違い

Enis Fazlagicとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーの$608.5KがSpartak Plevenを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

BelasitsaがSpartak Plevenに告げる:Rafael Saldanhaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Denislav Minchevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Spartak Pleven、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑4、そして四分で終わった記者会見。

獲得候補

Spartak PlevenがIvo Tonevを借りようとしている

Septemvriは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

313 第

Spartak Plevenヘラルド

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

ようやく、Spartak Plevenが勝った

8試合勝ちなし、そしてこのMinyor Pernik戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

獲得候補

Angel MartinovがSpartak Plevenを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Pirin Blagoevgradは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Spartak Plevenで言葉の応酬

Dimitar Ilievとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Spartak PlevenがJohn Wanyamaに動く

打診はすでにMuranga Sealへ渡っており、答えを出すのは別の人間だ。この手の話は内々で決まり、そのあと公になる——たいていその順番で。

獲得候補

Spartak Pleven、Ilian Antonovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ludogoretsは自分たちの男を守り、Spartak Plevenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Spartak Plevenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Monir Al Badarinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

観客がPlamen Paskovを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Spartak PlevenがMinyor Pernikを退ける

Spartak Plevenが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMinyor Pernikに1‑0と競り勝った。

スカッド

Great Agboは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Spartak Plevenの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

312 第

Spartak Plevenヘラルド

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つSpartak Pleven、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Spartak Plevenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Mikko Pitkänen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSpartak Plevenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Alessandro Anelliが独力でSpartak Plevenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Spartak Plevenで気が立った

中心にいたのはDimitar Ilievで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Spartak Pleven、Fauve Azur Eliteに高くつく質問をする

狙いはStephane Aboubakar。打診は本物で、話し合いの中身は違約金条項がすべてだ。クラブというものは、この種の話を記念写真の瞬間まで否定し続ける。

役員会

Spartak Plevenでアカデミーの12人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

試合

Spartak Plevenからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSpartak Plevenの誰にも言えない。

獲得候補

Spartak Pleven、Atanas Tonevを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sevlievoは自分たちの男を守り、Spartak Plevenは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Nikolay BozhikovがSpartak Plevenアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Nikolay Bozhikovは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

311 第

Spartak Plevenヘラルド

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがSpartak Plevenの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

Denislav Angelovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Spartak Plevenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Spartak Plevenが17位に転落

勝ち点21、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Stephen Hammondが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Spartak Plevenは聞かなかったふりができない。

獲得候補

結構です:Ivaylo Ivanovが移籍を拒否

Spartak Plevenは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はCSKA Sofiaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Enis Fazlagicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Spartak Plevenで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Spartak PlevenがDaouda Tambouraに動く

打診はすでにUS Bougouniへ渡っており、答えを出すのは別の人間だ。この手の話は内々で決まり、そのあと公になる——たいていその順番で。

役員会

Spartak Plevenのベンチはいまだ空席

椅子が空いて11日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

獲得候補

Bozhidar Penchevへの扉は閉ざされた

Spartak Plevenが尋ね、CSKA Sofiaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

310 第

Spartak Plevenヘラルド

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Interim CoachがSpartak Plevenを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スカッド

膝——Denislav Angelovが21日離脱

発表では21日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Spartak Plevenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Spartak Plevenのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

役員会

Interim CoachがSpartak Plevenで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

移籍

Mounir BoutarfaがSpartak Plevenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Ivaylo Ivanovの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Spartak PlevenはCSKA Sofiaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

Ştefan CiupercăはSpartak Plevenには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Pirin Blagoevgradの誰も語らず、Spartak Plevenの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Spartak Plevenで仲違い

Dimitar Ilievとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーの$593.1KがSpartak Plevenを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

短信

309 第

Spartak Plevenヘラルド

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Denislav Angelovが28日離脱

発表では28日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Spartak Plevenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Enis Fazlagic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSpartak Plevenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Andrey Grozdanov、Spartak Plevenでメディカルチェックへ

Beroeとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Ivaylo VidevはSpartak Plevenには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。CSKA Sofiaの誰も語らず、Spartak Plevenの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Spartak Plevenで言葉の応酬

Dimitar Ilievとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

LudogoretsがSpartak Plevenに告げる:Ilian Antonovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Spartak Plevenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Monir Al Badarinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Kristian Mihaylovのレンタル移籍が進行中

Spartak PlevenがArdaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Enis Fazlagic、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEnis Fazlagicは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

308 第

Spartak Plevenヘラルド

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Denislav Angelovが35日離脱

発表では35日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Spartak Plevenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Samuel Okohが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Spartak Plevenは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Stanislav Tanev、Spartak Pleven加入までメディカルチェックを残すのみ

CSKA Sofiaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Spartak Plevenで気が立った

中心にいたのはDimitar Ilievで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Pirin BlagoevgradがSpartak Plevenに告げる:Angel Martinovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Denislav Minchevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Spartak Plevenは収入の92%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

獲得候補

Spartak PlevenがIvaylo Videvについて打診

CSKA Sofiaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Enis Fazlagic、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEnis Fazlagicは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

307 第

Spartak Plevenヘラルド

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Denislav Angelovが42日離脱

発表では42日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Spartak Plevenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから

サポーターがSpartak Plevenの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合

Spartak Plevenはいよいよ本当に危ない

17位、勝ち点21、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会

Spartak Plevenへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Spartak Plevenの残高は、もう心もとない。

移籍

Viktor IvanovがSpartak Plevenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Enis Fazlagicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Spartak Plevenで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Spartak Pleven、Bozhidar Penchevを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。CSKA Sofiaは自分たちの男を守り、Spartak Plevenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Monir Al Badarinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Spartak Plevenの借入が$15.7Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$15.7Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

短信

306 第

Spartak Plevenヘラルド

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

暫定から昇格:Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Spartak Plevenの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Ravil Qafarov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSpartak Plevenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Rafael Saldanha、Spartak Pleven加入までメディカルチェックを残すのみ

Belasitsaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Spartak Plevenで仲違い

Dimitar Ilievとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーの$587.9KがSpartak Plevenを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

CSKA SofiaがSpartak Plevenに告げる:Ivaylo Ivanovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Spartak Plevenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Monir Al Badarinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Spartak Plevenに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

305 第

Spartak Plevenヘラルド

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Andrey Agapovが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Spartak Plevenで言葉の応酬

Dimitar Ilievとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Erkan Yildizが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Erkan YildizはSpartak Plevenでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会

Spartak Pleven、Toma Ushagelovのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド

Spartak Plevenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Denislav Minchevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Spartak PlevenがMélik Savyを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Mélik Savyは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから

Jason Anastasini、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJason Anastasiniは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Pedro Di MaríaがフリーでSpartak Plevenに加入

移籍金もドラマもなし。Pedro Di MaríaがSpartak Plevenと契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

移籍

Spartak Pleven、タダの棚で買い物

Erkan Yildizが加入し、移籍金の欄は空白のまま。この手の補強は7月には地味に見え、3月には慧眼に見える——さもなければ、二度と話題に上らない。

短信

304 第

Spartak Plevenヘラルド

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でAndrey Agapovが21日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Spartak Plevenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Spartak Plevenで気が立った

中心にいたのはEnis Fazlagicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Denislav Minchevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Giorgos Pamlidisが39日間離脱

メディカルはGiorgos Pamlidisの離脱を39日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

役員会

給与がSpartak Plevenの収入の101%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Lilian Claeysに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Spartak PlevenはLilian Claeysにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍

Dimitar Ilievをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSpartak Plevenは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Spartak PlevenがMonir Al Badarinを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Monir Al Badarinは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍

Georgi Valchevの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Spartak Plevenが求められる移籍金は下がり、Georgi Valchevが求められる給料は上がる。

短信

303 第

Spartak Plevenヘラルド

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Spartak Plevenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合

Spartak Plevenにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位17位、勝ち点21。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

骨折でAndrey Agapovが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Spartak Plevenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Dimitar Ilievがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Spartak Plevenで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Spartak PlevenがJosé Camposに動く

打診はすでにAll Boysへ渡っており、答えを出すのは別の人間だ。この手の話は内々で決まり、そのあと公になる——たいていその順番で。

スカッド

Spartak Plevenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Denislav Minchevがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Great Agboは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Spartak Plevenの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Krisztián Székelyに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Spartak PlevenはKrisztián Székelyにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍

Abdula Kichukovをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSpartak Plevenは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

302 第

Spartak Plevenヘラルド

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でAndrey Agapovが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Spartak Plevenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Spartak Plevenで仲違い

Dimitar Ilievとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Spartak PlevenがDaouda Tambouraに動く

打診はすでにUS Bougouniへ渡っており、答えを出すのは別の人間だ。この手の話は内々で決まり、そのあと公になる——たいていその順番で。

役員会

Spartak Plevenのベンチはいまだ空席

椅子が空いて9日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

役員会

Spartak Plevenに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Denislav Minchevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Spartak Plevenの借入が$16.0Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$16.0Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

移籍

Spartak PlevenとGeorgi Valchevの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Enis Fazlagicが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信