Spezia U20

23 8月 2048
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング 日程 スタッツ 移籍
1151 第

Speziaガゼット

2048年08月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年08月17日

骨折でMatej Krejciが131日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Speziaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年08月17日

Alfonso Zenoni「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Speziaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2048年08月17日

Alfonso Zenoniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Speziaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

バックナンバー
1150 第

Speziaガゼット

2048年08月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2048年08月10日

Speziaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Speziaの残高は、もう心もとない。

移籍2048年08月10日

Gianmarco Castelli、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSpeziaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2048年08月10日

骨折でAndrea Dalla Costaが73日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Speziaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年08月10日

Gianmarco Castelliに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGianmarco Castelliは別のクラブの選手になる。Speziaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2048年08月10日

Nicolò Pellegrinoは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2048年08月10日

Speziaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Trevisanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1149 第

Speziaガゼット

2048年08月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2048年08月03日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Speziaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2048年08月03日

骨折でAndrea Dalla Costaが80日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Speziaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2048年08月03日

Speziaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2048年08月03日

Michael Harvey「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Speziaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2048年08月03日

Antonio Trevisanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2048年08月03日

Spezia、Lukas Barakのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2048年08月03日

Valentino Sanna、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Valentino SannaとSpeziaは新たに5年で合意した。

移籍2048年08月03日

Vis Pesaroがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Speziaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

移籍2048年08月03日

Florian Junuzovicは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Speziaの監督はFlorian Junuzovicの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

1148 第

Speziaガゼット

2048年07月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年07月27日

骨折でAndrea Dalla Costaが87日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Speziaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年07月27日

SpeziaがGianmarco Castelliを巡るCremoneseの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2048年07月27日

Paolo Perettiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Speziaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

1147 第

Speziaガゼット

2048年07月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年07月20日

骨折でAndrea Dalla Costaが94日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Speziaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年07月20日

Alfonso Zenoniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlfonso Zenoniは別のクラブの選手になる。Speziaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2048年07月20日

SpeziaのValentino Sannaに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Valentino Sannaは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2048年07月20日

Antonio Trevisanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2048年07月20日

Spezia、Petros Christofiのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2048年07月20日

大事なとき、Kamil Jozwiakは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1146 第

Speziaガゼット

2048年07月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2048年07月13日

Speziaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Speziaの残高は、もう心もとない。

移籍2048年07月13日

Gianmarco Castelli、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSpeziaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2048年07月13日

骨折でAndrea Dalla Costaが101日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Speziaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年07月13日

Gianmarco Castelliに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGianmarco Castelliは別のクラブの選手になる。Speziaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2048年07月13日

Nenad Petrovicは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Speziaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2048年07月13日

Bas Weghorstが32日間離脱

メディカルはBas Weghorstの離脱を32日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2048年07月13日

Speziaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Trevisanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2048年07月13日

Speziaが市場を出し抜き、AlbinoLeffeからMichel Ndoyeを確保

AlbinoLeffeは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Michel NdoyeはSpeziaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

移籍2048年07月13日

Matej Krejciをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSpeziaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

  • 役員会 Speziaの育成ラインは止まらない
  • 移籍 Darijo Petkovのサインはまだない
1145 第

Speziaガゼット

2048年07月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2048年07月06日

Spezia、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2048年07月06日

骨折でAndrea Dalla Costaが108日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Speziaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2048年07月06日

Speziaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2048年07月06日

Mattia Valentini、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSpeziaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2048年07月06日

Filip Provodは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2048年07月06日

Speziaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Leónはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2048年07月06日

Speziaがアカデミーに8人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

移籍2048年07月06日

Vis PesaroがAlfonso Zenoniを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Speziaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2048年07月06日

Strahinja Bogdanovic、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはStrahinja Bogdanovicのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

短信

1144 第

Speziaガゼット

2048年06月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年06月29日

骨折でAndrea Dalla Costaが115日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Speziaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年06月29日

Pietro Moretti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSpeziaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2048年06月29日

Paolo Perettiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPaolo Perettiは別のクラブの選手になる。Speziaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2048年06月29日

Spezia、Alberto Cassanoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Alberto Cassanoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍2048年06月29日

Gianmarco Castelliをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Cremoneseは今週、Gianmarco Castelliについて電話をかけてくる。Speziaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2048年06月29日

Speziaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Trevisanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1143 第

Speziaガゼット

2048年06月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年06月22日

骨折でAndrea Dalla Costaが122日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Speziaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年06月22日

Alberto Cassano、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Speziaには一人もいない。

スカッド2048年06月22日

Dorin Keseru、Speziaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2048年06月22日

Antonio Trevisanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年06月22日

大事なとき、Alberto Cassanoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2048年06月22日

SpeziaとPaolo Bosco、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Speziaでまた一巡の交渉、そしてPaolo Boscoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

1142 第

Speziaガゼット

2048年06月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2048年06月15日

Speziaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2048年06月15日

Gianmarco Castelli、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSpeziaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2048年06月15日

SpeziaがBas Weghorstを失う

メディカルの見立ては60日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2048年06月15日

Strahinja Bogdanovicが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Strahinja BogdanovicはSpeziaとさらに3年を歩む。

スカッド2048年06月15日

Juan Leónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年06月15日

Bas Weghorstが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 移籍 Cremoneseがまもなく受話器を取る
  • 移籍 Matej Krejciをめぐる話は消えない
  • 移籍 Mattia Valentiniは新しいクラブを探してよい
  • 役員会 Speziaの育成ラインは止まらない
1141 第

Speziaガゼット

2048年06月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2048年06月08日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Speziaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2048年06月08日

Speziaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2048年06月08日

SpeziaがGianmarco Castelliを巡るReggianaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2048年06月08日

Strahinja BogdanovicはSpeziaの選手だ

移籍金は$2.1M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Torinoは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド2048年06月08日

Matej Krejciは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Matej KrejciがSpeziaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2048年06月08日

Antonio Trevisanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2048年06月08日

Jacopo VignaliがSpeziaに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Jacopo Vignaliは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりSpeziaは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2048年06月08日

Kamil Jozwiakに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKamil Jozwiakを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2048年06月08日

SpeziaがNicolò Pellegrinoに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Speziaの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

短信

1140 第

Speziaガゼット

2048年06月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2048年06月01日

Paolo Peretti、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Speziaには一人もいない。

スカッド2048年06月01日

Speziaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Trevisanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年06月01日

Silvio De Luca離脱の代償をSpeziaが数える

検査は44日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

  • スカッド Antonio Trevisan、自分を信じていた監督を失う
  • スカッド Paolo Boscoに隠れ場所はない
  • 役員会 Speziaは終わってなどいなかった
1139 第

Speziaガゼット

2048年05月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年05月25日

Pietro Moretti、Speziaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2048年05月25日

Antonio Trevisanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年05月25日

Kamil Jozwiak、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kamil JozwiakとSpeziaは新たに4年で合意した。

短信

1138 第

Speziaガゼット

2048年05月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2048年05月18日

Speziaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2048年05月18日

Gianmarco Castelli、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSpeziaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2048年05月18日

Speziaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Trevisanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年05月18日

Nenad Petrovicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Speziaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2048年05月18日

Bas Weghorstに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBas Weghorstを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2048年05月18日

Alberto Cassanoは監督が信頼する男になった

Speziaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • 移籍 Matej Krejciをめぐる話は消えない
  • 役員会 Speziaの育成ラインは止まらない
1137 第

Speziaガゼット

2048年05月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2048年05月09日

SpeziaがComoを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2048年05月11日

ドブレーテ、午後はKamil Jozwiakのものに——8.37

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Kamil Jozwiakがそれをもたらした。名前の横の8.37は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2048年05月11日

Antonio Trevisanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2048年05月11日

観客がKamil Jozwiakを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2048年05月11日

Darijo Petkovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Speziaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2048年05月11日

Antoine Renaultに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAntoine Renaultを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1136 第

Speziaガゼット

2048年05月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2048年05月04日

Spezia、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2048年05月04日

Speziaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2048年05月04日

Sinisa Tadicが独力でSpeziaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2048年05月04日

Paolo Perettiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPaolo Perettiは別のクラブの選手になる。Speziaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2048年05月04日

Speziaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Trevisanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年05月04日

Matvii Kokoraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Matvii KokoraがSpeziaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2048年05月04日

Gianmarco Castelliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGianmarco Castelliを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2048年05月02日

Spezia、Fiorentinaに及ばず

Fiorentinaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2048年05月04日

SpeziaとBas Weghorstの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • 役員会 Speziaのテーブルから$2.8Mが引き上げられた
  • 選手採点 Antonio Trevisanは一日中仕掛け続けた
  • 役員会 Speziaが言い返した
1135 第

Speziaガゼット

2048年04月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年04月27日

Sinisa Tadicが独力でSpeziaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2048年04月27日

Speziaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Trevisanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2048年04月27日

誰もAntonio Trevisanに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2048年04月25日

SpeziaのInter戦、違いを作ったのはAndrew Richardson

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Andrew Richardsonだ。Interに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2048年04月27日

SpeziaがGiacomo Donatiを失う

メディカルの見立ては17日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2048年04月27日

Kamil Jozwiakが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1134 第

Speziaガゼット

2048年04月20日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2048年04月20日

Speziaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2048年04月20日

Gianmarco CastelliがSpeziaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2048年04月20日

Sinisa Tadic、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2048年04月20日

Matej Krejciが両方の仕事をこなした——6.71

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。14アクション、6.71、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド2048年04月20日

Antonio Trevisanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2048年04月18日

Spezia、Lazio戦は苦い午後に

Lazioに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2048年04月20日

メンバー表がFinn Inglethorpeについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはFinn Inglethorpeだった。

スカッド2048年04月20日

Speziaで気が立った

中心にいたのはJack Mawdittで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2048年04月20日

Matej Krejciをめぐる質問がSpeziaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Matej Krejciの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

  • 選手採点 誰もAlberto Cassanoに近づけなかった
  • 役員会 Speziaの生産ラインは止まらない
1133 第

Speziaガゼット

2048年04月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年04月13日

Sinisa Tadicが独力でSpeziaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ13本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2048年04月13日

Alberto Cassanoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Speziaは聞かなかったふりができない。

選手採点2048年04月13日

2点ともKamil Jozwiak——8.48

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.48。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2048年04月13日

Speziaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Trevisanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2048年04月11日

SpeziaのPescara戦、違いを作ったのはKamil Jozwiak

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Kamil Jozwiakだ。Pescaraに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2048年04月13日

Finn Inglethorpeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFinn Inglethorpeを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2048年04月13日

Alberto Cassano、最高評価の域

8.08という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2048年04月13日

Speziaで気が立った

中心にいたのはDarijo Petkovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2048年04月13日

Alberto Cassanoのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Speziaが彼で得られる金額は減っていく。

短信

1132 第

Speziaガゼット

2048年04月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年04月06日

Sinisa Tadic、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2048年04月06日

Spezia、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

選手採点2048年04月06日

2点ともJuan León——8.06

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.06。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2048年04月06日

Paolo Perettiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Speziaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2048年04月06日

Antonio Trevisanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2048年04月04日

SpeziaがUdineseをこじ開ける

UdineseはSpeziaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2048年04月06日

観客がKamil Jozwiakを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2048年04月06日

Antoine Renaultは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Antoine RenaultがSpeziaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2048年04月06日

SpeziaはFinn Inglethorpeより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

1131 第

Speziaガゼット

2048年03月30日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2048年03月30日

誰もKamil Jozwiakに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2048年03月28日

SassuoloがSpeziaから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2048年03月30日

Speziaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Trevisanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1130 第

Speziaガゼット

2048年03月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2048年03月21日

Spezia、解体される

AS Romaに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2048年03月23日

Gianmarco CastelliがSpeziaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2048年03月23日

Speziaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Speziaの残高は、もう心もとない。

スカッド2048年03月23日

Alfonso Zenoni、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2048年03月23日

Massimo Zenoni「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Speziaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2048年03月23日

Antonio Trevisanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年03月23日

Darijo Petkovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Speziaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2048年03月23日

Speziaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

選手採点2048年03月23日

Kamil Jozwiakは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1129 第

Speziaガゼット

2048年03月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2048年03月16日

Alberto Cassano、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSpeziaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2048年03月16日

Sinisa Tadic、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2048年03月16日

Speziaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Trevisanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2048年03月16日

Gianmarco Castelliは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年03月16日

Jack Mawdittがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Speziaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2048年03月14日

Kamil JozwiakのゴールでSpeziaが勝ち点1

Kamil Jozwiakがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Bolognaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

  • スカッド Darijo Petkovが監督の見せしめに
  • 役員会 Speziaの育成ラインは止まらない
1128 第

Speziaガゼット

2048年03月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年03月09日

Sinisa Tadicが独力でSpeziaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2048年03月09日

Paolo Perettiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Speziaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2048年03月09日

Antonio Trevisanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2048年03月07日

SpeziaがCesenaをこじ開ける

CesenaはSpeziaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2048年03月09日

誰もGianmarco Castelliに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2048年03月09日

最高のAntonio Trevisanによる九十分

評価8.18。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Speziaの全員の前でそれを一度手にした。

短信

1127 第

Speziaガゼット

2048年03月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2048年03月02日

Spezia、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2048年03月02日

Sinisa Tadicが独力でSpeziaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2048年03月02日

Darijo Petkov、Speziaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2048年03月02日

Matej Krejciが扉を閉じる

守備アクション：22、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2048年03月02日

誰もKamil Jozwiakに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スタンドから2048年03月02日

SpeziaのサポーターがKamil Jozwiakという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Kamil Jozwiakはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2048年02月29日

Spezia、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド2048年03月02日

Nenad Petrovicが34日間離脱

メディカルはNenad Petrovicの離脱を34日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合2048年02月29日

Kamil JozwiakがSpeziaをEmpoli戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はKamil Jozwiakだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSpeziaのものになった。

短信

  • スカッド Matvii Kokoraが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 移籍 SpeziaとBas Weghorst、いまだサインなし
  • 役員会 Speziaのテーブルから$2.8Mが引き上げられた
1126 第

Speziaガゼット

2048年02月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年02月24日

Sinisa Tadic、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは14本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2048年02月24日

Gianmarco Castelli、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSpeziaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2048年02月24日

Speziaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2048年02月24日

Antonio Trevisanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2048年02月22日

GenoaがSpeziaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2048年02月24日

Finn Inglethorpeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2048年02月24日

Darijo Petkovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Speziaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2048年02月24日

Alberto Cassanoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2048年02月24日

Matej Krejciをめぐる質問がSpeziaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Matej Krejciの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1125 第

Speziaガゼット

2048年02月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年02月17日

Sinisa Tadicが独力でSpeziaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2048年02月17日

Alberto CassanoがSpeziaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2048年02月15日

Antonio Trevisan、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

91分。Antonio Trevisanは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Juve Stabiaは一つの動きで勝点1を失った。

スカッド2048年02月17日

Andrew Richardson「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Speziaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2048年02月17日

Speziaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Trevisanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年02月17日

Matvii Kokoraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Speziaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2048年02月15日

Antonio TrevisanがSpeziaをJuve Stabia戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAntonio Trevisanだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSpeziaのものになった。

選手採点2048年02月17日

Antonio Trevisanだけが別の午後を過ごしていた

8.21。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2048年02月17日

Michel Mvogoの前を何一つ通らなかった

14回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

1124 第

Speziaガゼット

2048年02月10日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2048年02月10日

Gianmarco Castelliが2得点——9.13

2ゴールと、それに見合う9.13。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2048年02月10日

Sinisa Tadicが独力でSpeziaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2048年02月10日

Antonio Trevisanが正しい側のゴール前に現れる——7.85

7.85、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍2048年02月10日

Paolo Peretti、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Speziaには一人もいない。

試合2048年02月08日

Spezia、Napoli戦は苦い午後に

Napoliに4‑5。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2048年02月08日

9ゴール、SpeziaとNapoliが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。SpeziaとNapoliの間で9点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

移籍2048年02月10日

Ascoliへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Alfonso Zenoniは忘れたい夏を抱えてSpeziaに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2048年02月10日

Antonio Trevisanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年02月10日

Alberto Cassanoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1123 第

Speziaガゼット

2048年02月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2048年02月03日

Spezia、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2048年02月03日

Sinisa Tadic、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2048年02月03日

Patrick De Vrijは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Speziaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2048年02月03日

Speziaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Trevisanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年02月03日

Speziaで気が立った

中心にいたのはDarijo Petkovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2048年02月03日

Juan Leónは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2048年02月03日

Alberto CassanoがSpeziaにとっての決定的な差だった

評価7.81。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合2048年02月01日

SpeziaとAC Milan、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍2048年02月03日

AscoliがAlfonso Zenoniを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Speziaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

  • 役員会 Speziaのテーブルから$2.8Mが引き上げられた
  • 移籍 Vincent Renaudは新しいクラブを探してよい
  • 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Darijo Petkov
1122 第

Speziaガゼット

2048年01月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年01月27日

Sinisa Tadic、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2048年01月27日

Gianmarco CastelliがSpeziaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2048年01月27日

Speziaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2048年01月27日

Samuele Milaniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSamuele Milaniは別のクラブの選手になる。Speziaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2048年01月27日

Antonio Trevisanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年01月27日

Speziaで気が立った

中心にいたのはMatvii Kokoraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2048年01月27日

観客がKamil Jozwiakを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2048年01月25日

SpeziaのPalermo戦、違いを作ったのはJuan León

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Juan Leónだ。Palermoに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2048年01月27日

Darijo Petkov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Darijo PetkovとSpeziaは新たに1年で合意した。

短信

1121 第

Speziaガゼット

2048年01月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年01月20日

Sinisa Tadic、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2048年01月20日

Massimo Zenoni「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Speziaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2048年01月20日

Speziaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Trevisanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年01月20日

Jack Mawdittがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Speziaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2048年01月20日

Juan Leónは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2048年01月20日

Alfonso Zenoniをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Catanzaroは今週、Alfonso Zenoniについて電話をかけてくる。Speziaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

1120 第

Speziaガゼット

2048年01月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年01月13日

Sinisa Tadicが独力でSpeziaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2048年01月13日

Simone Zenoniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Speziaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2048年01月13日

Paolo Perettiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Speziaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2048年01月13日

Antonio Trevisanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年01月13日

Juan Leónが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Juan LeónはSpeziaとさらに3年を歩む。

試合2048年01月11日

Spezia、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2048年01月11日

AtalantaがSpeziaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2048年01月13日

誰もKamil Jozwiakに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2048年01月13日

Samuele Milaniをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Juve Stabiaは今週、Samuele Milaniについて電話をかけてくる。Speziaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

1119 第

Speziaガゼット

2048年01月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2048年01月06日

2点ともGianmarco Castelli——9.15

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.15。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2048年01月06日

Sinisa Tadic、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2048年01月06日

Antoine Renaultはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで101試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2048年01月06日

Alfonso ZenoniがSpeziaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2048年01月06日

Speziaで気が立った

中心にいたのはAntonio Trevisanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2048年01月04日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はSpeziaにもCagliariにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2048年01月04日

SpeziaがCagliariを退ける

Speziaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCagliariに4‑2と競り勝った。

スカッド2048年01月06日

Finn Inglethorpeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2048年01月06日

Alberto Cassanoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • 選手採点 Juan Leónの圧巻の出来
  • 移籍 構想にDiego Bertoniの居場所はない
  • 役員会 Speziaのテーブルから$2.8Mが引き上げられた
1118 第

Speziaガゼット

2047年12月30日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2047年12月30日

Gianmarco CastelliがSpeziaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年12月30日

Samuele Milaniが独力でSpeziaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2047年12月30日

Speziaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2047年12月30日

Alfonso Zenoniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Speziaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2047年12月30日

誰もKamil Jozwiakに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2047年12月28日

ComoがSpeziaから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2047年12月30日

Antonio Trevisanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年12月30日

Matej Krejciに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatej Krejciを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2047年12月30日

SpeziaがEdoardo Melisを失う

メディカルの見立ては38日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

1117 第

Speziaガゼット

2047年12月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年12月23日

Sinisa Tadic、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年12月21日

SpeziaがFiorentinaを退ける

Speziaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でFiorentinaに3‑2と競り勝った。

スカッド2047年12月23日

Speziaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Trevisanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年12月23日

Jack Mawdittがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Speziaで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2047年12月23日

SpeziaのサポーターがKamil Jozwiakという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Kamil Jozwiakはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2047年12月23日

Alberto Cassanoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlberto Cassanoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1116 第

Speziaガゼット

2047年12月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年12月16日

Sinisa Tadic、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年12月11日

Speziaのカップ戦、ここまで

Bolognaに0‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スタンドから2047年12月16日

SpeziaがBolognaに解体される——街は説明を求めている

0-3で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

スカッド2047年12月16日

George Graham、Speziaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2047年12月16日

Paolo Perettiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPaolo Perettiは別のクラブの選手になる。Speziaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年12月16日

Antonio Trevisanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年12月16日

Speziaで気が立った

中心にいたのはMatvii Kokoraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2047年12月16日

Speziaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

試合2047年12月14日

Spezia、Interと勝ち点を分け合う

Interとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

1115 第

Speziaガゼット

2047年12月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年12月07日

SpeziaがLazioを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2047年12月09日

Sinisa Tadicが独力でSpeziaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年12月09日

Alberto Cassanoが2得点——8.12

2ゴールと、それに見合う8.12。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2047年12月09日

Antonio Trevisanは動かなかった

27回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2047年12月09日

Finn Inglethorpeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Finn InglethorpeはSpeziaとさらに2年を歩む。

選手採点2047年12月09日

Michel Mvogoにとって守備者の午後

守備アクション：22。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2047年12月09日

Jack Mawdittがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Speziaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年12月09日

Matvii Kokoraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年12月09日

誰もGianmarco Castelliに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

  • 移籍 Alberto Cassanoの交渉は時計が代行する
  • 役員会 Speziaは終わってなどいなかった
1114 第

Speziaガゼット

2047年12月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年12月02日

Gianmarco CastelliがSpeziaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2047年12月02日

Speziaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Speziaの残高は、もう心もとない。

スカッド2047年12月02日

Finn Inglethorpeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Finn InglethorpeがSpeziaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2047年12月02日

Alfonso Zenoni、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Speziaには一人もいない。

スカッド2047年12月02日

Antonio Trevisanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年12月02日

Speziaで気が立った

中心にいたのはJack Mawdittで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2047年12月02日

Alberto Cassanoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年12月02日

SpeziaはFinn Inglethorpeより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

試合2047年11月30日

SpeziaとPescaraが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Pescaraは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

1113 第

Speziaガゼット

2047年11月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年11月23日

Speziaに手痛い一撃

Udineseに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2047年11月25日

Sinisa Tadicが独力でSpeziaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年11月25日

コーナーに上がったMatej Krejciが決めた——7.45

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Matej Krejciは決め、7.45を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2047年11月25日

Speziaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Trevisanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年11月25日

Jack Mawdittがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Speziaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年11月25日

Darijo Petkov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Darijo PetkovとSpeziaは新たに1年で合意した。

短信

1112 第

Speziaガゼット

2047年11月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2047年11月18日

Michel Mvogoが上がって仕留める——7.96

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.96。

移籍2047年11月18日

Paolo Perettiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPaolo Perettiは別のクラブの選手になる。Speziaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年11月18日

Antonio Trevisanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Speziaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2047年11月18日

Alberto Cassanoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2047年11月16日

SpeziaのSassuolo戦、違いを作ったのはJuan León

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Juan Leónだ。Sassuoloに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2047年11月18日

Finn Inglethorpeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • スカッド Speziaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Bas Dumfries、さらなる契約にサイン
  • 役員会 Speziaの生産ラインは止まらない
  • 選手採点 Gianmarco Castelliが試合を仕切った
1111 第

Speziaガゼット

2047年11月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年11月11日

Sinisa Tadicが独力でSpeziaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年11月09日

Speziaに手痛い一撃

AS Romaに1‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2047年11月11日

Speziaが20位に転落

勝ち点8、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2047年11月11日

Alberto Cassanoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Speziaは聞かなかったふりができない。

試合2047年11月09日

Alberto Cassanoも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Alberto Cassanoも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがSpeziaとAS Romaにこれ以上求めることはできない。

スカッド2047年11月11日

Filip Provodが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Filip ProvodはSpeziaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2047年11月11日

Spezia、Ruben Strandbergのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2047年11月11日

Speziaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Trevisanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年11月11日

Andrew Richardson、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Andrew RichardsonとSpeziaは新たに3年で合意した。

短信

1110 第

Speziaガゼット

2047年11月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年11月04日

Sinisa Tadicが独力でSpeziaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年10月30日

Spezia、カップ戦を進撃

Foggiaは去り、Speziaは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

移籍2047年11月04日

Gianmarco Castelli、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSpeziaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2047年11月04日

ディフェンダーのゴールがSpeziaに勝利をもたらす——7.74

Giulio Dalla Costaに1、評価7.74、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2047年11月04日

Alfonso Zenoniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Speziaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年11月04日

Antonio Trevisanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年11月02日

Spezia、Bolognaに及ばず

Bolognaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2047年11月04日

Dorin Keseruは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年11月04日

Speziaで気が立った

中心にいたのはNenad Petrovicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1109 第

Speziaガゼット

2047年10月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年10月28日

Dorin Keseru、Speziaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2047年10月28日

誰もAlberto Cassanoに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2047年10月26日

CesenaがSpeziaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2047年10月28日

Matvii Kokoraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年10月28日

Speziaで気が立った

中心にいたのはDarijo Petkovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2047年10月28日

Matej Krejciは誰も数えない仕事をした——6.74

合計9アクション、6.74。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

短信

1108 第

Speziaガゼット

2047年10月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年10月21日

Sinisa Tadicが独力でSpeziaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2047年10月21日

Paolo Peretti、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Speziaには一人もいない。

スカッド2047年10月21日

Antonio Trevisanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年10月21日

Speziaで気が立った

中心にいたのはJack Mawdittで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2047年10月21日

Matej Krejciは動かなかった

20回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

試合2047年10月19日

Spezia、Empoli戦の仕事を済ませる

Empoliに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2047年10月21日

最高のAlberto Cassanoによる九十分

評価8.24。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Speziaの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2047年10月21日

Antoine Renaultにとって守備者の午後

守備アクション：15。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2047年10月21日

大事なとき、Alberto Cassanoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1107 第

Speziaガゼット

2047年10月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年10月14日

Samuele Milani、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年10月12日

白星を待つSpezia、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Speziaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年10月14日

Speziaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Trevisanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年10月14日

Jack Mawdittがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Speziaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年10月12日

Spezia、Genoaに及ばず

Genoaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年10月14日

Spezia、Alberto Cassanoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

  • 選手採点 Kamil Jozwiakは一日中仕掛け続けた
  • 役員会 Speziaの育成ラインは止まらない
1106 第

Speziaガゼット

2047年10月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年10月07日

Sinisa Tadicが独力でSpeziaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年10月05日

Spezia、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Speziaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2047年10月07日

Alfonso Zenoniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Speziaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年10月07日

Matvii Kokoraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Matvii KokoraはSpeziaとさらに2年を歩む。

スカッド2047年10月07日

Speziaで気が立った

中心にいたのはJack Mawdittで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年10月05日

Spezia、Juve Stabiaに及ばず

Juve Stabiaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

1105 第

Speziaガゼット

2047年09月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年09月30日

Sinisa Tadicが独力でSpeziaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ15本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年09月30日

Antoine Renault、Speziaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2047年09月28日

Spezia、Napoliに及ばず

Napoliが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2047年09月30日

Spezia、Jakob Claessonのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2047年09月30日

Speziaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Trevisanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年09月30日

Darijo Petkov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Darijo PetkovとSpeziaは新たに1年で合意した。

短信

1104 第

Speziaガゼット

2047年09月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年09月23日

Sinisa Tadic、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは12本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2047年09月23日

Paolo Peretti、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Speziaには一人もいない。

役員会2047年09月23日

Simone ValentiniがSpeziaに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Simone Valentiniは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりSpeziaは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2047年09月23日

Antonio Trevisanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年09月21日

AC MilanがSpeziaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2047年09月23日

Alberto Cassanoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlberto Cassanoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1103 第

Speziaガゼット

2047年09月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年09月16日

Sinisa Tadicが独力でSpeziaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年09月16日

Arturo Ravelliが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2047年09月16日

誰もAlberto Cassanoに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2047年09月16日

Speziaが市場を出し抜き、PianeseからMarko Arnautovicを確保

Pianeseは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Marko ArnautovicはSpeziaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2047年09月16日

Finn Inglethorpeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年09月16日

Matvii Kokoraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年09月14日

Spezia、Palermoと勝ち点を分け合う

Palermoとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2047年09月16日

Gianmarco Castelliのもとにチャンスは来て、そして去った

11本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

移籍2047年09月16日

Darijo Petkovのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Speziaが彼で得られる金額は減っていく。

短信

1102 第

Speziaガゼット

2047年09月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年09月09日

Sinisa Tadic、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年09月07日

Speziaが土壇場でVirtus Entellaを仕留める

残り時間は87分、Virtus Entellaは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Speziaは言い訳もしなかった。

スカッド2047年09月09日

Arturo Ravelliが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年09月09日

Alfonso Zenoniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Speziaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年09月09日

Michael Harveyが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Michael HarveyはSpeziaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2047年09月09日

Spezia、Giorgio Corsiniのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2047年09月09日

Antonio Trevisanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年09月07日

SpeziaがVirtus Entellaを退ける

Speziaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でVirtus Entellaに2‑1と競り勝った。

移籍2047年09月09日

Spezia、Michael Harveyのこれからの歳月を買う

彼は19歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

短信

1101 第

Speziaガゼット

2047年09月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年09月02日

Arturo Ravelliが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年08月31日

白星を待つSpezia、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Speziaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年09月02日

George Grahamは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Speziaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2047年09月02日

Joseph Jonesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoseph Jonesは別のクラブの選手になる。Speziaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2047年09月02日

Veneziaへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Samuele Milaniは忘れたい夏を抱えてSpeziaに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2047年09月02日

Antonio Trevisan、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Antonio TrevisanとSpeziaは新たに4年で合意した。

スカッド2047年09月02日

Matvii Kokoraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Speziaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2047年09月02日

構想にFinn Inglethorpeの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Finn InglethorpeはSpeziaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

試合2047年08月31日

AtalantaがSpeziaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

1100 第

Speziaガゼット

2047年08月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年08月24日

Speziaのホームでは誰も勝てない

ホーム22試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2047年08月26日

Arturo Ravelliが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年08月26日

Sinisa Tadic、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2047年08月26日

Interim Coachと新契約

役員会はベンチの男と長期契約を結んだ。どんな支持表明よりも雄弁だ。安定は約束するのは簡単で、守るのは高くつく。

試合2047年08月24日

Spezia、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Speziaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2047年08月26日

Paolo Peretti、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Speziaには一人もいない。

スカッド2047年08月26日

Edoardo Rizziは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

役員会2047年08月26日

Speziaの昇格の日

13人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍2047年08月26日

Danilo RossettiがSpeziaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Danilo Rossettiは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

1099 第

Speziaガゼット

2047年08月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年08月19日

骨折でArturo Ravelliが44日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Speziaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年08月19日

Samuele Milaniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Speziaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年08月19日

Valentino Sannaは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

1098 第

Speziaガゼット

2047年08月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年08月12日

骨折でArturo Ravelliが51日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Speziaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年08月12日

Pietro Morettiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPietro Morettiは別のクラブの選手になる。Speziaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年08月12日

Cesare Verdiは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2047年08月12日

Speziaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Trevisanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年08月12日

Mattia Valentiniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Speziaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2047年08月12日

Matej Krejciの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Matej Krejciが何かにサインするまで——Speziaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • 役員会 Speziaの生産ラインは止まらない
  • 移籍 Darijo Petkovが契約を消化中
  • 役員会 Speziaの役員会が名前を出した
1097 第

Speziaガゼット

2047年08月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年08月05日

骨折でArturo Ravelliが58日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Speziaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年08月05日

Dorin Keseru「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Speziaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2047年08月05日

Joseph Jonesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoseph Jonesは別のクラブの選手になる。Speziaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年08月05日

Speziaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matvii Kokoraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年08月05日

Kamil Jozwiak、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kamil JozwiakとSpeziaは新たに4年で合意した。

役員会2047年08月05日

Speziaが監督に$7.3Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

短信

1096 第

Speziaガゼット

2047年07月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年07月29日

骨折でArturo Ravelliが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Speziaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年07月29日

Paolo Perettiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Speziaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年07月29日

Speziaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Trevisanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1095 第

Speziaガゼット

2047年07月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年07月22日

骨折でArturo Ravelliが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Speziaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年07月22日

Samuele Milani、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Speziaには一人もいない。

スカッド2047年07月22日

Antonio Trevisanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1094 第

Speziaガゼット

2047年07月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年07月15日

骨折でArturo Ravelliが79日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Speziaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年07月15日

Pietro Morettiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Speziaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年07月15日

SpeziaのCesare Verdiに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Cesare Verdiは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2047年07月15日

Alberto Cassanoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2047年07月15日

Matvii Kokoraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2047年07月15日

Matej Krejciの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Matej Krejciが何かにサインするまで——Speziaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • 役員会 Speziaの生産ラインは止まらない
  • 移籍 Darijo Petkovが契約を消化中
  • 役員会 Spezia首脳陣が監督を支持
1093 第

Speziaガゼット

2047年07月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年07月08日

骨折でArturo Ravelliが86日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Speziaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年07月08日

Joseph Jones、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Speziaには一人もいない。

役員会2047年07月08日

Joseph Jones、Speziaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2047年07月08日

Antonio Trevisanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2047年07月08日

Speziaが監督に$7.3Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

スカッド2047年07月08日

Speziaで気が立った

中心にいたのはMartino Giulianiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2047年07月08日

Speziaがアカデミーに8人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

移籍2047年07月08日

CataniaがSamuele Milaniを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Speziaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2047年07月08日

Antoine Renaultが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1092 第

Speziaガゼット

2047年07月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年07月01日

骨折でArturo Ravelliが93日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Speziaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年07月01日

Samuele MilaniがSpeziaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2047年07月01日

再びAntoine Renaultに視線が集まる

Antoine Renaultをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはCaveseだ。Speziaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2047年07月01日

Matvii Kokoraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Speziaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年07月01日

Juan Leónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年07月01日

Alberto Cassanoは監督が信頼する男になった

Speziaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1091 第

Speziaガゼット

2047年06月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年06月24日

骨折でArturo Ravelliが100日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Speziaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年06月24日

Triestinaへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Samuele Milaniは忘れたい夏を抱えてSpeziaに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2047年06月24日

Speziaで気が立った

中心にいたのはMatvii Kokoraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年06月24日

Speziaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Leónはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年06月24日

Valentino Sannaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Valentino SannaはSpeziaとさらに5年を歩む。

移籍2047年06月24日

SpeziaがValentino Sannaに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Speziaの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

短信

1090 第

Speziaガゼット

2047年06月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年06月17日

SpeziaがPaolo Boscoに大枚

$2.0M。Speziaがこれほど支払った選手はいない。期待も一緒にやってくる。

スカッド2047年06月17日

骨折でArturo Ravelliが107日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Speziaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年06月17日

Nenad Petrovic「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Speziaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年06月17日

このシーズンはAlberto Cassanoのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはSpeziaだった。

移籍2047年06月17日

Potenzaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Speziaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2047年06月17日

Paolo Bosco、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Paolo Boscoは今、Speziaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2047年06月17日

Alfonso Zenoniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlfonso Zenoniは別のクラブの選手になる。Speziaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スタンドから2047年06月17日

Paolo Boscoに$2.0M、そしてSpeziaのサポーターは賛成

理事会は何年も間違いを指摘され、正解を出した日には何も聞かされない。今日はその日だ。CittadellaからPaolo Boscoを$2.0Mで、そしてチケット売り場は非常に良い朝を過ごしている。

役員会2047年06月17日

Spezia、Gregorio Gentileのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

短信

  • 移籍 Matej Krejciの話題は消えることを拒む
  • 役員会 Spezia首脳陣が監督を支持
1089 第

Speziaガゼット

2047年06月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年06月10日

骨折でArturo Ravelliが114日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Speziaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年06月10日

SpeziaがPietro Morettiを巡るBraの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2047年06月10日

Paolo Perettiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Speziaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年06月10日

Antonio Trevisanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年06月10日

Alberto Cassanoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2047年06月10日

再びMassimo Zenoniに視線が集まる

Massimo Zenoniをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはGuidonia Montecelioだ。Speziaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

1088 第

Speziaガゼット

2047年06月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年06月03日

Speziaはレースから降りない

順位は1位、勝ち点77。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2047年06月03日

骨折でArturo Ravelliが121日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Speziaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年06月03日

Alberto Cassano、Speziaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2047年06月03日

Samuele Milani、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSpeziaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2047年06月03日

Mirko Brambillaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Speziaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2047年06月03日

Mirko Brambilla、Speziaに在籍したままTrapaniと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Mirko Brambillaは夏に向けてTrapaniと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

移籍2047年06月03日

Antoine Renaultに集まる視線

Antoine Renaultの名前が、Speziaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2047年06月03日

Matvii Kokoraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Speziaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年06月03日

Juan Leónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1087 第

Speziaガゼット

2047年05月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年05月27日

骨折でArturo Ravelliが128日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Speziaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年05月27日

Antonio Trevisanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年05月27日

Finn Inglethorpeに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。SpeziaはFinn Inglethorpeにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

1086 第

Speziaガゼット

2047年05月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年05月18日

Spezia、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で22試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2047年05月20日

George Grahamは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Speziaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2047年05月20日

Danilo CaprioliがSpeziaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2047年05月20日

Alfonso Zenoniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Speziaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年05月20日

Matvii Kokoraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Speziaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年05月20日

Juan Leónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年05月20日

誰もJuan Leónに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2047年05月18日

Nenad PetrovicのゴールでSpeziaが勝ち点1

Nenad Petrovicがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Monzaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2047年05月20日

Alberto Cassanoは監督が信頼する男になった

Speziaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Nenad Petrovic
  • 選手採点 Alberto Cassanoにはいつもパスがあった
  • 役員会 Speziaの取締役会は静けさを選んだ
1085 第

Speziaガゼット

2047年05月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年05月13日

Paolo Perettiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPaolo Perettiは別のクラブの選手になる。Speziaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年05月13日

Speziaで気が立った

中心にいたのはMatvii Kokoraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年05月11日

Spezia、Parmaに及ばず

Parmaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年05月13日

Alberto Cassanoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年05月13日

Sinisa Tadicがまたも無失点

無失点11試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Sinisa Tadicは誰にもその機会を与えていない。

スカッド2047年05月13日

Speziaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Leónはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1084 第

Speziaガゼット

2047年05月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年05月06日

Sinisa Tadicが独力でSpeziaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ14本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年05月04日

Speziaのホーム連続記録が続く

ここで21試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2047年05月06日

Speziaはレースから降りない

順位は1位、勝ち点76。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2047年05月06日

Gianmarco Castelliには二人がかりが当たり前になった

25ゴール、シーズン平均7.30。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2047年05月06日

Finn Inglethorpeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Finn InglethorpeはSpeziaとさらに2年を歩む。

選手採点2047年05月06日

Alberto Cassanoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年05月06日

Speziaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Trevisanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2047年05月06日

Speziaのテーブルに$7.3M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

選手採点2047年05月06日

Michel Mvogoは動かなかった

14回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

1083 第

Speziaガゼット

2047年04月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年04月29日

Gianmarco Castelliが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年04月27日

Spezia、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で20試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2047年04月29日

Alberto CassanoがSpeziaを背負う

27得点、シーズン平均7.32。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2047年04月29日

Sinisa Tadic、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年04月27日

いまのSpeziaとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2047年04月27日

Juan LeónがSpeziaをVenezia戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はJuan Leónだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSpeziaのものになった。

スカッド2047年04月29日

Antonio Trevisanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年04月29日

最高のJuan Leónによる九十分

評価8.20。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Speziaの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2047年04月29日

最高のAlberto Cassanoによる九十分

評価8.21。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Speziaの全員の前でそれを一度手にした。

短信

  • 選手採点 Darijo Petkovは一日中仕掛け続けた
  • スタンドから Juan Leónに自分のチャントができた
1082 第

Speziaガゼット

2047年04月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年04月22日

Gianmarco Castelliが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年04月22日

Sinisa Tadicが独力でSpeziaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年04月22日

Alberto Cassanoには二人がかりが当たり前になった

26ゴール、シーズン平均7.30。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2047年04月22日

Danilo CaprioliがSpeziaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2047年04月22日

Alfonso Zenoni、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Speziaには一人もいない。

試合2047年04月20日

SpeziaがHellas Veronaをこじ開ける

Hellas VeronaはSpeziaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

短信

1081 第

Speziaガゼット

2047年04月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年04月13日

Spezia、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で19試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点2047年04月15日

Gianmarco Castelliが2得点——9.01

2ゴールと、それに見合う9.01。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2047年04月15日

Gianmarco Castelli、キャリア最高の状態

シーズン平均7.29、その裏付けは24ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2047年04月15日

Pietro Moretti、Speziaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2047年04月15日

Paolo Peretti、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Speziaには一人もいない。

スカッド2047年04月15日

Antonio Trevisanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年04月13日

SpeziaのMantova戦、違いを作ったのはGianmarco Castelli

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Gianmarco Castelliだ。Mantovaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2047年04月15日

SpeziaのサポーターがGianmarco Castelliという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Gianmarco Castelliはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2047年04月15日

Darijo Petkovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Speziaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • 選手採点 Juan Leónは一日中仕掛け続けた
  • 移籍 Matej Krejciをめぐる質問がSpeziaについて回る
  • 役員会 Speziaの育成ラインは止まらない
1080 第

Speziaガゼット

2047年04月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年04月08日

Speziaはレースから降りない

順位は1位、勝ち点66。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2047年04月08日

Gianmarco Castelliには二人がかりが当たり前になった

22ゴール、シーズン平均7.25。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2047年04月08日

Alessio Insignitoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alessio InsignitoはSpeziaとさらに2年を歩む。

スカッド2047年04月08日

Speziaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Trevisanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年04月08日

Finn Inglethorpeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2047年04月06日

BariがSpeziaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2047年04月08日

Speziaのテーブルに$7.3M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

選手採点2047年04月08日

Juan Leónは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2047年04月08日

Speziaの帳簿に年間$545.3K

新しいパートナー、一つの署名、そして誰も覚えていない写真。これで二週間分の給与がまかなえる——この紙面の見出しの大半より、よほど言い分がある。

短信

1079 第

Speziaガゼット

2047年04月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年03月30日

Spezia、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で18試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2047年04月01日

Alberto Cassano、キャリア最高の状態

シーズン平均7.28、その裏付けは25ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2047年04月01日

Antoine Renaultは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Speziaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2047年03月30日

Speziaが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のSpeziaが持っていなかった土台だ。

試合2047年03月30日

SpeziaがCatanzaroをこじ開ける

CatanzaroはSpeziaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2047年04月01日

Speziaで気が立った

中心にいたのはMatvii Kokoraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2047年04月01日

最高のAlberto Cassanoによる九十分

評価8.29。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Speziaの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2047年04月01日

Matej Krejciの圧巻の出来

評価8.23——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2047年04月01日

Speziaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Leónはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1078 第

Speziaガゼット

2047年03月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年03月23日

Spezia、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればCremoneseのほうが満足していた。この午後に、Speziaが見返して楽しめる版は存在しない。

スカッド2047年03月25日

Alberto Cassano、キャリア最高の状態

シーズン平均7.26、その裏付けは24ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2047年03月25日

Massimo Zenoni、Speziaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2047年03月25日

Danilo Caprioliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Speziaは聞かなかったふりができない。

移籍2047年03月25日

Alfonso Zenoni、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Speziaには一人もいない。

選手採点2047年03月25日

誰もGianmarco Castelliに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年03月25日

Speziaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Trevisanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年03月25日

Alberto Cassanoだけが別の午後を過ごしていた

8.33。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2047年03月23日

Spezia、Cremoneseと勝ち点を分け合う

Cremoneseとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

1077 第

Speziaガゼット

2047年03月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年03月16日

Speziaのホーム連続記録が続く

ここで17試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2047年03月18日

年齢はまだDarijo Petkovに追いついていない——7.89

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.89の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2047年03月18日

Paolo Peretti、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Speziaには一人もいない。

スカッド2047年03月18日

Antonio Trevisanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年03月18日

誰もGianmarco Castelliに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年03月18日

SpeziaがMirko Caputoを失う

メディカルの見立ては25日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2047年03月18日

大一番でFinn Inglethorpeが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Finn Inglethorpeは内心、別の言い方をする。

スカッド2047年03月18日

Sinisa Tadicを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート10試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

試合2047年03月16日

Darijo PetkovのゴールでSpeziaが勝ち点1

Darijo Petkovがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Modenaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

1076 第

Speziaガゼット

2047年03月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年03月11日

Sinisa Tadicが独力でSpeziaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年03月11日

Speziaが1位に浮上

勝ち点61で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点2047年03月11日

2点ともJuan León——8.34

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.34。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2047年03月11日

Alberto Cassano、キャリア最高の状態

シーズン平均7.23、その裏付けは23ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2047年03月11日

Alberto Cassanoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2047年03月09日

SpeziaがPadovaをこじ開ける

PadovaはSpeziaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

短信

  • スカッド Matvii Kokoraがチームメイトと衝突
  • スカッド Juan Leónが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スタンドから 記者たちはSinisa Tadicを見つけた
  • スタンドから スタンドにJuan Leónのチャントができた
1075 第

Speziaガゼット

2047年03月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年03月04日

Sinisa Tadic、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年03月02日

Spezia、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で16試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2047年03月04日

Gianmarco Castelli、キャリア最高の状態

シーズン平均7.28、その裏付けは21ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2047年03月04日

Andrew Richardsonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Speziaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2047年03月04日

Romano Dalla Costaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRomano Dalla Costaは別のクラブの選手になる。Speziaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2047年03月04日

Antonio Trevisanを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて24、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2047年03月04日

Matvii Kokoraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Matvii KokoraがSpeziaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スタンドから2047年03月04日

SpeziaのサポーターがGianmarco Castelliという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Gianmarco Castelliはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2047年03月02日

SpeziaがReggianaを退ける

Speziaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でReggianaに1‑0と競り勝った。

短信

1074 第

Speziaガゼット

2047年02月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年02月25日

Sinisa Tadicが独力でSpeziaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年02月23日

Spezia、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で15試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2047年02月25日

Gianmarco CastelliがSpeziaを背負う

20得点、シーズン平均7.26。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2047年02月25日

Danilo Caprioli、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSpeziaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2047年02月25日

Alfonso Zenoniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Speziaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年02月25日

Matvii Kokoraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年02月25日

Speziaで気が立った

中心にいたのはDarijo Petkovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2047年02月25日

Gianmarco Castelliは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2047年02月23日

SpeziaとAvellino、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

1073 第

Speziaガゼット

2047年02月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年02月18日

Alberto CassanoがSpeziaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2047年02月18日

Matej Krejciが上がって仕留める——7.74

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.74。

移籍2047年02月18日

Paolo Peretti、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Speziaには一人もいない。

試合2047年02月16日

Spezia、Palermoに及ばず

Palermoが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年02月18日

Speziaで気が立った

中心にいたのはMatvii Kokoraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年02月18日

Mirko Caputoが53日間離脱

メディカルはMirko Caputoの離脱を53日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2047年02月18日

Speziaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Leónはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年02月18日

Matvii Kokoraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2047年02月18日

Alberto Cassanoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1072 第

Speziaガゼット

2047年02月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年02月11日

Speziaはレースから降りない

順位は1位、勝ち点54。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2047年02月11日

Speziaはノーと言った——今回は

ZenitからのAlberto Cassanoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2047年02月11日

Alberto Cassanoが3ゴール

ウイニングボールはAlberto Cassanoのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

試合2047年02月09日

Spezia、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で14試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2047年02月11日

Alberto CassanoがSpeziaを背負う

23得点、シーズン平均7.26。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2047年02月11日

Antonio Trevisan離脱の代償をSpeziaが数える

検査は16日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

試合2047年02月09日

Alberto Cassanoも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Alberto Cassanoも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがSpeziaとPisaにこれ以上求めることはできない。

スカッド2047年02月11日

Matvii Kokoraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年02月09日

SpeziaとPisa、痛み分け

3‑3。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

1071 第

Speziaガゼット

2047年02月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年02月04日

Sinisa Tadicが独力でSpeziaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ13本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2047年02月04日

SpeziaがPietro Morettiを巡るOspitalettoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2047年02月04日

Romano Dalla Costaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRomano Dalla Costaは別のクラブの選手になる。Speziaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2047年02月04日

Antoine Renaultに集まる視線

Antoine Renaultの名前が、Speziaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

試合2047年02月02日

SpeziaのSüdtirol戦、違いを作ったのはMichel Mvogo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Michel Mvogoだ。Südtirolに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2047年02月04日

最高のMichel Mvogoによる九十分

評価8.14。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Speziaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2047年02月04日

Speziaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matvii Kokoraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2047年02月04日

Speziaが監督に$7.3Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

スカッド2047年02月04日

Sinisa Tadicがまたも無失点

無失点9試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Sinisa Tadicは誰にもその機会を与えていない。

短信

1070 第

Speziaガゼット

2047年01月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年01月26日

Speziaのホームでは誰も勝てない

ホーム13試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍2047年01月28日

Alberto Cassanoの行列にZenitも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがAlberto Cassanoについて口にしてきた問いを、Zenitが正式に尋ねたのだ。Speziaの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2047年01月28日

Danilo Caprioliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Speziaは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年01月28日

Gianmarco CastelliがSpeziaを背負う

19得点、シーズン平均7.28。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2047年01月28日

Pianeseは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Speziaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点2047年01月28日

Juan Leónは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年01月28日

Matvii Kokoraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Speziaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2047年01月28日

Gianmarco Castelli、最高評価の域

8.49という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2047年01月28日

Darijo Petkov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Darijo PetkovとSpeziaは新たに1年で合意した。

短信

  • スカッド Juan Leónが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 試合 Spezia、Carrareseと勝ち点を分け合う
  • スタンドから サポーターがAlberto Cassanoについて声を上げた
1069 第

Speziaガゼット

2047年01月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年01月19日

SpeziaがCesenaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Cesenaに4‑1、まだ上積みもあり得た。

移籍2047年01月21日

Alberto Cassano、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSpeziaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年01月21日

Alberto Cassano、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2047年01月21日

Sinisa Tadicが独力でSpeziaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2047年01月21日

Vis Pesaroは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Speziaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2047年01月21日

Alberto Cassanoには二人がかりが当たり前になった

20ゴール、シーズン平均7.23。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2047年01月21日

Paolo Peretti、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Speziaには一人もいない。

スタンドから2047年01月21日

SpeziaのサポーターがGianmarco Castelliという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Gianmarco Castelliはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2047年01月21日

Finn Inglethorpeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFinn Inglethorpeを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 移籍 Matej Krejciをめぐる質問がSpeziaについて回る
  • 選手採点 Juan Leónは一日中仕掛け続けた
  • 役員会 Speziaの育成ラインは止まらない
1068 第

Speziaガゼット

2047年01月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年01月14日

Speziaが1位に浮上

勝ち点46で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

試合2047年01月12日

大勝の主役はGianmarco Castelli、Lecceを粉砕

4‑1。Speziaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはGianmarco Castelliだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2047年01月14日

Gianmarco Castelliが3ゴール

ウイニングボールはGianmarco Castelliのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

試合2047年01月12日

Speziaのホーム連続記録が続く

ここで12試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2047年01月14日

SpeziaがAntonio Trevisanを失う

メディカルの見立ては44日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2047年01月14日

Gianmarco Castelliには二人がかりが当たり前になった

18ゴール、シーズン平均7.25。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2047年01月14日

Gianmarco Castelliにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.74、場内に異論はない。

移籍2047年01月14日

Pietro Morettiの行列にLumezzaneも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがPietro Morettiについて口にしてきた問いを、Lumezzaneが正式に尋ねたのだ。Speziaの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2047年01月14日

Speziaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Trevisanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1067 第

Speziaガゼット

2047年01月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年01月07日

Sinisa Tadicが独力でSpeziaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年01月07日

George Graham、Speziaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年01月07日

このシーズンはGianmarco Castelliのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはSpeziaだった。

移籍2047年01月07日

Romano Dalla Costa、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Speziaには一人もいない。

試合2047年01月05日

Alberto Cassanoのゴールも及ばず、Spezia敗戦

Alberto Cassanoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Monzaに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

移籍2047年01月07日

LumezzaneがAntoine Renaultを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Speziaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2047年01月07日

Antonio Trevisanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2047年01月07日

Spezia、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

役員会2047年01月07日

Speziaが監督に$7.3Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

短信

1066 第

Speziaガゼット

2046年12月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年12月29日

容赦なきSpezia

Parmaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。7‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Speziaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2046年12月31日

Gianmarco Castelliがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に4ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2046年12月31日

Finn Inglethorpeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Speziaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2046年12月31日

ドブレーテ、午後はAlberto Cassanoのものに——8.36

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Alberto Cassanoがそれをもたらした。名前の横の8.36は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2046年12月31日

Danilo Caprioliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Speziaは聞かなかったふりができない。

試合2046年12月29日

Speziaのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2046年12月31日

Gianmarco Castelli、最高評価の域

10.00という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2046年12月29日

Gianmarco Castelliも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Gianmarco Castelliも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがSpeziaとParmaにこれ以上求めることはできない。

スカッド2046年12月31日

Matvii Kokoraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1065 第

Speziaガゼット

2046年12月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2046年12月24日

Alberto Cassano、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSpeziaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2046年12月24日

2点ともGianmarco Castelli——8.88

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.88。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2046年12月24日

Sinisa Tadicが独力でSpeziaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年12月24日

Matej Krejciが上がって仕留める——7.74

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.74。

スカッド2046年12月24日

Dorin Keseru「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Speziaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年12月24日

Alfonso Zenoniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Speziaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年12月22日

SpeziaのSampdoria戦、違いを作ったのはGianmarco Castelli

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Gianmarco Castelliだ。Sampdoriaに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2046年12月24日

Antonio Trevisanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2046年12月24日

SpeziaのサポーターがGianmarco Castelliという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Gianmarco Castelliはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

1064 第

Speziaガゼット

2046年12月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年12月17日

Speziaが1位に浮上

勝ち点37で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

試合2046年12月12日

Spezia、カップ戦から姿を消す

Cittadellaが勝ち上がり、Speziaは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド2046年12月17日

Sinisa Tadicが独力でSpeziaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年12月17日

Simone Zenoni「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Speziaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年12月17日

Paolo Perettiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPaolo Perettiは別のクラブの選手になる。Speziaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年12月17日

Speziaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Trevisanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年12月15日

VeneziaがSpeziaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年12月17日

Speziaで気が立った

中心にいたのはDanilo Caprioliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年12月17日

Matej Krejciをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSpeziaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

  • 選手採点 Martino Giulianiは一日中仕掛け続けた
  • 役員会 Speziaの生産ラインは止まらない
  • 役員会 Speziaの役員会が名前を出した
1063 第

Speziaガゼット

2046年12月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2046年12月10日

2点ともJuan León——8.20

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.20。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2046年12月10日

Sinisa Tadic、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年12月08日

Speziaの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2046年12月10日

Romano Dalla Costaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRomano Dalla Costaは別のクラブの選手になる。Speziaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2046年12月08日

Speziaのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2046年12月08日

Juan LeónがSpeziaをHellas Verona戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はJuan Leónだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSpeziaのものになった。

スタンドから2046年12月10日

観客がAlberto Cassanoを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2046年12月10日

Speziaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matvii Kokoraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年12月10日

Bas Dumfries、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bas DumfriesとSpeziaは新たに5年で合意した。

短信

1062 第

Speziaガゼット

2046年12月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2046年12月03日

Antonio Trevisanにとって守備者の午後

守備アクション：27。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2046年12月03日

Nenad Petrovic「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Speziaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年12月03日

Danilo CaprioliがSpeziaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2046年12月01日

Speziaの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2046年12月03日

Antonio Trevisanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年12月01日

SpeziaがMantovaを退ける

Speziaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMantovaに1‑0と競り勝った。

選手採点2046年12月03日

Matej Krejciにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.10、場内に異論はない。

役員会2046年12月03日

Speziaが監督に$7.3Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

選手採点2046年12月03日

Michel Mvogoが扉を閉じる

守備アクション：16、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

1061 第

Speziaガゼット

2046年11月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年11月26日

Sinisa Tadic、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年11月26日

Alberto Cassanoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Speziaは聞かなかったふりができない。

選手採点2046年11月26日

ディフェンダーのゴールがSpeziaに勝利をもたらす——7.99

Matej Krejciに1、評価7.99、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2046年11月26日

Alfonso Zenoni、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Speziaには一人もいない。

試合2046年11月24日

Speziaのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2046年11月24日

Spezia、Bari戦の仕事を済ませる

Bariに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2046年11月26日

Speziaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Trevisanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2046年11月26日

観客がGianmarco Castelliを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2046年11月24日

Bari、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Bariは立て直そうとし、Speziaはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

短信

  • スカッド Darijo Petkov、さらなる契約にサイン
  • スカッド Speziaで気が立った
  • 選手採点 誰もJuan Leónに近づけなかった
1060 第

Speziaガゼット

2046年11月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年11月19日

Speziaは上位争いの中にいる

1位、勝ち点28。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合2046年11月17日

SpeziaがCatanzaroを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍2046年11月19日

Paolo Perettiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPaolo Perettiは別のクラブの選手になる。Speziaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2046年11月17日

Catanzaro、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Catanzaroは立て直そうとし、Speziaはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

選手採点2046年11月19日

最高のGianmarco Castelliによる九十分

評価8.07。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Speziaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2046年11月19日

Speziaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matvii Kokoraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年11月19日

Michel Mvogoは動かなかった

18回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2046年11月19日

Darijo Petkovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Speziaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2046年11月19日

Antonio Trevisanを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて17、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

1059 第

Speziaガゼット

2046年11月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年11月12日

Romano Dalla Costa、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Speziaには一人もいない。

選手採点2046年11月12日

Gianmarco Castelliは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年11月12日

Speziaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Trevisanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年11月12日

Finn Inglethorpeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2046年11月10日

Spezia、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2046年11月12日

不調が続き、Finn Inglethorpeが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

1058 第

Speziaガゼット

2046年11月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年11月05日

Sinisa Tadic、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは12本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年10月31日

Andrew RichardsonがSpeziaを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Casarano戦でそれをやったのがAndrew Richardsonだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはSpeziaの名前が入る。

選手採点2046年11月05日

21歳のSandro Guerra、何年もここにいるかのように——7.63

7.63という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2046年11月05日

George Graham「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Speziaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年11月05日

Danilo CaprioliがSpeziaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年11月05日

Matej Krejciが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Matej KrejciはSpeziaとさらに3年を歩む。

スカッド2046年11月05日

Antonio Trevisanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年11月03日

Alberto Cassanoのゴールも及ばず、Spezia敗戦

Alberto Cassanoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Modenaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スタンドから2046年11月05日

SpeziaのサポーターがSandro Guerraという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Sandro Guerraはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

1057 第

Speziaガゼット

2046年10月29日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2046年10月27日

SpeziaがPadovaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Padovaに5‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2046年10月29日

ドブレーテ、午後はGianmarco Castelliのものに——9.40

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Gianmarco Castelliがそれをもたらした。名前の横の9.40は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2046年10月29日

Alberto Cassanoが2得点——8.23

2ゴールと、それに見合う8.23。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2046年10月29日

Alfonso Zenoniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlfonso Zenoniは別のクラブの選手になる。Speziaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スタンドから2046年10月29日

SpeziaのサポーターがAlberto Cassanoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Alberto Cassanoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2046年10月29日

Antonio Trevisanの前を何一つ通らなかった

20回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2046年10月29日

Darijo Petkovは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年10月29日

Matvii Kokoraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年10月29日

Samuele Milaniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSamuele Milaniを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1056 第

Speziaガゼット

2046年10月22日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2046年10月22日

Alberto CassanoがSpeziaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2046年10月22日

Spezia、Romano Dalla Costaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Romano Dalla Costaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍2046年10月22日

Paolo Perettiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPaolo Perettiは別のクラブの選手になる。Speziaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年10月22日

Antonio Trevisanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年10月20日

SpeziaがReggianaをこじ開ける

ReggianaはSpeziaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2046年10月22日

Alberto Cassanoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年10月22日

SpeziaはFinn Inglethorpeより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

選手採点2046年10月22日

Antonio Trevisanにとって守備者の午後

守備アクション：15。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2046年10月22日

誰もMatej Krejciに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1055 第

Speziaガゼット

2046年10月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年10月13日

Speziaにとって手痛い一日

Avellinoに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2046年10月15日

Sinisa Tadicが独力でSpeziaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年10月15日

Romano Dalla Costa、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Speziaには一人もいない。

スカッド2046年10月15日

Speziaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Trevisanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年10月15日

Matvii Kokoraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2046年10月15日

Speziaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

1054 第

Speziaガゼット

2046年10月08日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年10月08日

Alessio Insignitoはここで22シーズン

22シーズン、一枚のシャツで606試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

試合2046年10月06日

Speziaが7連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまSpeziaはその勢いを7連勝分だけ手にしている。

選手採点2046年10月08日

Alberto Cassanoが2得点——8.17

2ゴールと、それに見合う8.17。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年10月08日

Finn Inglethorpe、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Finn InglethorpeとSpeziaは新たに2年で合意した。

試合2046年10月06日

SpeziaのPalermo戦、違いを作ったのはAlberto Cassano

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Alberto Cassanoだ。Palermoに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2046年10月08日

Speziaで気が立った

中心にいたのはNenad Petrovicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Speziaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 選手採点 Gianmarco Castelliは一日中仕掛け続けた
  • 役員会 Speziaの育成ラインは止まらない
1053 第

Speziaガゼット

2046年10月01日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2046年09月29日

SpeziaがPisaを蹂躙

5‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2046年10月01日

Alessio Insignitoはここで22シーズン

22シーズン、一枚のシャツで605試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2046年10月01日

Matej Krejci、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2046年10月01日

Alberto Cassanoが2得点——8.16

2ゴールと、それに見合う8.16。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2046年09月29日

Speziaの勝利が止まらない

これで6連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2046年10月01日

Sinisa Tadicが独力でSpeziaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年10月01日

Juan León、Speziaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2046年10月01日

Antonio Trevisanが扉を閉じる

守備アクション：27、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

移籍2046年10月01日

Danilo CaprioliがSpeziaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

  • 移籍 Alfonso Zenoniはもう片足を外に出している
  • スタンドから SpeziaのサポーターがAlberto Cassanoという愛される存在を見つけた
  • 試合 Spezia、アウェーが我が家
1052 第

Speziaガゼット

2046年09月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2046年09月24日

Antonio Trevisanの前を何一つ通らなかった

36回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2046年09月24日

Sinisa Tadic、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年09月22日

Speziaの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2046年09月24日

Antonio Trevisanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年09月22日

SpeziaがSüdtirolをこじ開ける

SüdtirolはSpeziaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2046年09月24日

Michel Mvogoの前を何一つ通らなかった

20回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2046年09月24日

Cristiano Bruni離脱の代償をSpeziaが数える

検査は29日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2046年09月24日

Alberto Cassanoの圧巻の出来

評価8.07——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2046年09月24日

SpeziaはFinn Inglethorpeより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信