St. Andrews U20

6 4月 2034
木曜日
処理
401 第

St. Andrewsセンチネル

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

ドブレーテ、午後はTiago Teixeiraのものに——8.38

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Tiago Teixeiraがそれをもたらした。名前の横の8.38は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

Mattia Gallianoが両方の仕事をこなした——7.65

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。19アクション、7.65、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

試合

St. Andrews、Naxxar Lions戦の仕事を済ませる

Naxxar Lionsに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合

St. Andrews、Naxxar Lions戦で待ち時間を終える

5試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

ベンチから

メンバー表がJJ Maleについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはJJ Maleだった。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

スカッド

週末はTiago Teixeiraのものだった

週間最優秀選手、ディビジョンの他の全員と比べての判断だ。小さな賞であり、大半のキャリアが一度も手にしないものでもある。

スカッド

Elizeuから腕章が外れる

St. Andrewsはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

次戦展望

Gianluca Sciberrasの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでPieta Hotspursと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

  • スカッド Paul Dimechに初のトップチームのユニフォーム
  • 移籍 JJ Maleに移籍説
  • 移籍 Melos Bajramiの交渉は時計が代行する
バックナンバー
400 第

St. Andrewsセンチネル

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Daniel Agiusに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。St. Andrewsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Justice Sylvester Jonathan、St. Andrewsで構想外に

これはローテーションではない。Justice Sylvester Jonathanはしばらく監督の構想から外れており、St. Andrewsの誰もそれを否定していない。

役員会

St. Andrewsでは収入の249%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会

St. Andrewsに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

St. Andrewsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kacper Kaczmarekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

次戦展望

Nikolai Micallefが古巣と対戦

次はNaxxar Lions。St. Andrewsのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍

ショーウィンドウにElizeuが並んだ

St. Andrewsは市場に知らせた。Elizeuは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから

Gianluca Sciberrasが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Mattia Gallianoのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、St. Andrewsが彼で得られる金額は減っていく。

短信

399 第

St. Andrewsセンチネル

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Daniel Agiusに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。St. Andrewsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

18歳のRobert Sciclunaに緊張の色なし——7.61

トップチームで18歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Robert Sciclunaにその必要はなかった。7.61、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合

St. Andrews、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、St. Andrewsに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから

Michael Dimech、St. Andrewsで構想外に

これはローテーションではない。Michael Dimechはしばらく監督の構想から外れており、St. Andrewsの誰もそれを否定していない。

選手採点

最高のFodé Sidibéによる九十分

評価8.15。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、St. Andrewsの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

St. Andrewsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kacper Kaczmarekがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Elizeuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

St. AndrewsとMarsa、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。2‑2、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

398 第

St. Andrewsセンチネル

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Daniel Agiusが30日離脱

発表では30日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。St. Andrewsは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Mattia Galliano、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、St. Andrewsには一人もいない。

試合

白星を待つSt. Andrews、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Andrewsの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Melos Bajramiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Andrewsで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

St. AndrewsのサポーターがTiago Teixeiraという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Tiago Teixeiraはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

87分、同点。St. Andrewsがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Vittoriosa Starsは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

移籍

St. AndrewsとChristopher Jonesの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点

Tiago TeixeiraがSt. Andrewsにとっての決定的な差だった

評価7.60。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合

St. Andrews、Vittoriosa Starsと勝ち点を分け合う

Vittoriosa Starsとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

397 第

St. Andrewsセンチネル

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

St. Andrewsの最悪の朝

建物には管財人、順位表からは勝ち点9が消え、スカッドには誰も足せない。サッカーは続く。それが行われていた先のクラブは、当面、自分の手を離れた。

スカッド

Daniel Agiusが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Coby Hewitson、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

St. Andrewsで気が立った

中心にいたのはMelos Bajramiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

St. Andrewsにオーナーの$167.3K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

St. Andrewsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fodé Sidibéがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Gudja UnitedがSt. Andrewsから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Melos Bajramiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

396 第

St. Andrewsセンチネル

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Justice Sylvester Jonathan、St. Andrewsで構想外に

これはローテーションではない。Justice Sylvester Jonathanはしばらく監督の構想から外れており、St. Andrewsの誰もそれを否定していない。

スカッド

St. Andrewsで言葉の応酬

Melos Bajramiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Kalaab Danielへの扉は閉ざされた

St. Andrewsが尋ね、Gzira Unitedは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

St. Andrewsでは収入の239%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合

Fgura UnitedがSt. Andrewsから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

St. Andrewsに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

St. Andrewsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kacper Kaczmarekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

メンバー表がMelos Bajramiについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはMelos Bajramiだった。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

395 第

St. Andrewsセンチネル

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Coby Hewitsonが独力でSt. Andrewsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

St. Andrews、逃げ場のない完敗

Sirensに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド

St. Andrewsで仲違い

Melos Bajramiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Bruno Goiabaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Michael Dimech、St. Andrewsで構想外に

これはローテーションではない。Michael Dimechはしばらく監督の構想から外れており、St. Andrewsの誰もそれを否定していない。

ベンチから

大一番の名簿にJJ Maleはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。St. Andrewsの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

役員会

St. Andrews、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑4、そして四分で終わった記者会見。

次戦展望

Fodé SidibéがFgura Unitedと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はFodé Sidibéの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいSt. Andrews。

短信

394 第

St. Andrewsセンチネル

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Tiago Teixeiraがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍

Mattia Gallianoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。St. Andrewsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

コーナーに上がったEnoch Kwame-Ansonが決めた——7.76

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Enoch Kwame-Ansonは決め、7.76を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

役員会

Mattia Galliano、St. Andrewsに在籍したままSanta Luciaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Mattia Gallianoは夏に向けてSanta Luciaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はSt. AndrewsにもMtarfaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合

St. AndrewsがMtarfaをこじ開ける

MtarfaはSt. Andrewsに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑2であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Tiago Teixeiraにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.34、場内に異論はない。

獲得候補

Wesley Grahamへの扉は閉ざされた

St. Andrewsが尋ね、Birzebbuga St. Peter'sは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Fodé Sidibéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

393 第

St. Andrewsセンチネル

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

St. Andrewsが経営破綻手続きを終える

管理が解け、補強禁止も一緒に解け、クラブはまた選手と契約できる。かかった一年について語りたい者はいないが、忘れる者もいない。

移籍

Gianluca Sciberrasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Andrewsは聞かなかったふりができない。

役員会

移籍市場閉幕:St. Andrewsは加入0、退団6

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。0人が来て、6人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

役員会

Ben Fitton、St. Andrewsを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Elizeuが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。ElizeuはSt. Andrewsとさらに2年を歩む。

獲得候補

Zabbar St. PatrickがSt. Andrewsに告げる:Pedro Cejasは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Fodé Sidibéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

St. Andrews、Sliema Wanderersに及ばず

Sliema Wanderersが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

JJ Maleが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

392 第

St. Andrewsセンチネル

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Justice Sylvester Jonathan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Andrewsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

2点ともTiago Teixeira——8.67

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.67。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

誰もJustice Sylvester Jonathanに近づけなかった

ドリブル成功:24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

獲得候補

Emil Villumsenの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。St. AndrewsはBirkirkaraとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

Kalaab Danielへの扉は閉ざされた

St. Andrewsが尋ね、Gzira Unitedは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

St. Andrews、Zurrieq戦の仕事を済ませる

Zurrieqに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会

St. Andrewsは収入の249%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スタンドから

生え抜きの一人:Tiago Teixeira

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

役員会

St. Andrewsは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

391 第

St. Andrewsセンチネル

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Melos Bajramiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Andrewsは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Olalekan Qudus Opajobi、St. Andrewsでメディカルチェックへ

Gudja Unitedとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

試合

St. Andrews、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、St. Andrewsに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

St. Andrewsで仲違い

Melos Bajramiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Justice Sylvester Jonathanが中盤を支配——6.80

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計14のアクションと6.80の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

獲得候補

Stipe Vlasicへの扉は閉ざされた

St. Andrewsが尋ね、Vallettaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Kacper Kaczmarekは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。St. Andrewsの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Fodé Sidibéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

St. AndrewsのサポーターがChristopher Jonesという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Christopher Jonesはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

390 第

St. Andrewsセンチネル

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Melos Bajramiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Andrewsで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

BirkirkaraがSt. Andrewsに告げる:Emil Villumsenは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

St. Andrewsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fodé Sidibéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Gianluca Sciberrasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGianluca Sciberrasを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

この午後はJustice Sylvester Jonathanのものだった

評価7.71に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

獲得候補

Dapal Mondayのレンタル移籍が進行中

St. AndrewsがHiberniansに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

Paolo Marchettiのレンタル移籍が進行中

St. AndrewsがGzira Unitedに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

試合

Fodé SidibéのゴールでSt. Andrewsが勝ち点1

Fodé Sidibéがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Melitaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

389 第

St. Andrewsセンチネル

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Coby Hewitson、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

St. Andrewsで気が立った

中心にいたのはMelos Bajramiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Zabbar St. PatrickがSt. Andrewsに告げる:Pedro Cejasは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

St. Andrews、Birzebbuga St. Peter'sに及ばず

Birzebbuga St. Peter'sが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点

誰もMattia Gallianoに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

獲得候補

St. AndrewsがKenny Omekokoについて打診

Birkirkaraへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

St. AndrewsがDapal Mondayについて打診

Hiberniansへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

監督はEnoch Kwame-Ansonのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

388 第

St. Andrewsセンチネル

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Tiago Teixeiraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Andrewsは聞かなかったふりができない。

スカッド

Tiago Teixeiraが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。St. Andrewsは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド

St. Andrewsで言葉の応酬

Melos Bajramiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

St. Andrews、Luke Borgを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Birkirkaraは自分たちの男を守り、St. Andrewsは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Fodé Sidibéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

給与がSt. Andrewsの収入の259%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会

St. Andrewsに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから

JJ Maleに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。St. AndrewsはJJ Maleにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

監督はJustice Sylvester Jonathanのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

387 第

St. Andrewsセンチネル

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Tiago Teixeira、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合

St. AndrewsのSanta Lucia戦、違いを作ったのはTiago Teixeira

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Tiago Teixeiraだ。Santa Luciaに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

最高のTiago Teixeiraによる九十分

評価9.34。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、St. Andrewsの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Fodé Sidibéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

観客がTiago Teixeiraを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

St. Andrewsが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Santa Lucia戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

ベンチから

Michael Dimech、St. Andrewsで構想外に

これはローテーションではない。Michael Dimechはしばらく監督の構想から外れており、St. Andrewsの誰もそれを否定していない。

試合

Santa Luciaに落ち着く時間はなかった

Santa Luciaを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、2分後、St. Andrewsが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

試合

折り返し:St. Andrewsは9位

折り返し時点で勝ち点16。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

短信

  • ベンチから Kacper Kaczmarekに隠れ場所はない
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから JJ Maleが監督との話し合いを求めた
386 第

St. Andrewsセンチネル

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つSt. Andrews、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Andrewsの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

St. AndrewsはPieta Hotspursに負けることを拒んだ

89分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

試合

St. AndrewsとPieta Hotspurs、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。2‑2、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから

Fodé Sidibéが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

St. Andrews、Melos Bajramiを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

移籍

Justice Sylvester Jonathanの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Justice Sylvester Jonathanが何かにサインするまで——St. Andrewsとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド

Michael Dimechがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。St. Andrewsは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

移籍

Christopher Jonesが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSt. Andrewsは金を失っている。

短信

385 第

St. Andrewsセンチネル

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Melos BajramiがSt. Andrewsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

St. Andrews、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、St. Andrewsに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

St. Andrewsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fodé Sidibéがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

St. Andrews、Naxxar Lionsに及ばず

Naxxar Lionsが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍

St. AndrewsとChristopher Jonesの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点

誰もMattia Gallianoに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Coby Hewitsonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望

Gianluca SciberrasがPieta Hotspursと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はGianluca Sciberrasの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいSt. Andrews。

短信

384 第

St. Andrewsセンチネル

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Kacper Kaczmarekが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Andrewsは聞かなかったふりができない。

スカッド

Matthew Muscatはここで14シーズン

14シーズン、一枚のシャツで293試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド

St. Andrewsで言葉の応酬

Melos Bajramiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

St. Andrewsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fodé Sidibéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

St. Andrewsでは収入の237%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合

St. Andrews、Marsa戦は苦い午後に

Marsaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

St. Andrewsに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍

St. AndrewsとMelos Bajramiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

383 第

St. Andrewsセンチネル

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Melos Bajramiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。St. Andrewsの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

St. Andrewsで仲違い

Melos Bajramiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Fodé Sidibéが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Michael Dimech、St. Andrewsで構想外に

これはローテーションではない。Michael Dimechはしばらく監督の構想から外れており、St. Andrewsの誰もそれを否定していない。

選手採点

Mattia Gallianoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.22、場内に異論はない。

試合

Vittoriosa StarsがSt. Andrewsから取り返す

87分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

スカッド

St. Andrewsはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

試合

St. AndrewsとVittoriosa Stars、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

382 第

St. Andrewsセンチネル

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

JJ Male、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Melos Bajramiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Andrewsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Kacper Kaczmarekの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。St. Andrewsが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Fodé Sidibéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Tiago Teixeiraのゴールも及ばず、St. Andrews敗戦

Tiago Teixeiraは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Gudja Unitedに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

JJ Maleが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

試合はJustice Sylvester Jonathanを経由していた——7.13

ピッチの両端で11アクション、評価7.13。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Charlton SchembriはSt. Andrewsでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

381 第

St. Andrewsセンチネル

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

St. Andrewsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fodé Sidibéがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Gilbert Vella離脱の代償をSt. Andrewsが数える

検査は35日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

次戦展望

St. Andrews、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はGudja United相手にどうなるかだ。

ベンチから

JJ Male、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJJ Maleは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望

Justice Sylvester JonathanがGudja Unitedと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はJustice Sylvester Jonathanの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいSt. Andrews。

移籍

Elizeuをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSt. Andrewsは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Justice Sylvester Jonathanが移籍リストに

St. AndrewsがJustice Sylvester Jonathanを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍

Christopher Jonesのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、St. Andrewsが彼で得られる金額は減っていく。

スカッド

Melos Bajramiが言葉の勉強を始める

週に二時間、家庭教師と向き合う。St. Andrewsで最も華のないことであり、外国からの補強が二年後もここにいるかどうかを決めることでもある。

短信

380 第

St. Andrewsセンチネル

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Fodé Sidibéは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。St. Andrewsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

21歳のChristopher Jonesに緊張の色なし——7.91

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Christopher Jonesにその必要はなかった。7.91、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

役員会

St. Andrewsは収入の246%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スタンドから

St. AndrewsのサポーターがChristopher Jonesという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Christopher Jonesはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Christopher JonesがSt. AndrewsをFgura United戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はChristopher Jonesだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSt. Andrewsのものになった。

役員会

St. Andrewsは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Melos Bajramiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMelos Bajramiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

St. AndrewsとChristopher Jonesの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Matthew Muscatはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Matthew Muscatは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

短信

  • スカッド Fodé Sidibé「自分は控えではない」
  • ベンチから Interim Coach「あれが基準だ」
  • ベンチから いまは別の誰かがJJ Maleより良い
379 第

St. Andrewsセンチネル

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

ドブレーテ、午後はTiago Teixeiraのものに——8.46

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Tiago Teixeiraがそれをもたらした。名前の横の8.46は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

St. Andrews、Sirens戦は苦い午後に

Sirensに3‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はSt. AndrewsにもSirensにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド

Fodé Sidibéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Michael Dimech、St. Andrewsで構想外に

これはローテーションではない。Michael Dimechはしばらく監督の構想から外れており、St. Andrewsの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Gianluca Sciberrasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。3‑4、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Fodé Sidibéが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

JJ Maleにとって忘れたい一日

破られること4度、セーブ4本。彼のせいであれ守備陣のせいであれ、この午後は彼の記録に残る。それがこのポジションの静かな不公平だ。

短信

378 第

St. Andrewsセンチネル

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

ドブレーテ、午後はTiago Teixeiraのものに——8.42

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Tiago Teixeiraがそれをもたらした。名前の横の8.42は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

St. Andrewsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fodé Sidibéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

生え抜きの一人:Tiago Teixeira

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

Tiago TeixeiraがSt. AndrewsをMtarfa戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はTiago Teixeiraだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSt. Andrewsのものになった。

スカッド

6人の新顔、そしてSt. Andrewsはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから

いまは別の誰かがMatthew Muscatより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから

St. Andrews、Elizeuを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

ベンチから

Charlton Schembriが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

377 第

St. Andrewsセンチネル

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Antonio Gauciが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Gianluca SciberrasがSt. Andrewsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

St. Andrewsの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

St. Andrewsで気が立った

中心にいたのはMelos Bajramiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

St. Andrews、Sliema Wanderers戦は苦い午後に

Sliema Wanderersに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Christopher Jonesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Elizeuが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点

誰もMattia Gallianoに近づけなかった

ドリブル成功:12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

376 第

St. Andrewsセンチネル

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Antonio Gauciに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。St. Andrewsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

St. Andrewsで言葉の応酬

Melos Bajramiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Fodé Sidibéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

St. Andrewsでは収入の206%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会

St. Andrewsは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍

St. AndrewsとGianluca Sciberrasの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Melos Bajramiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望

Nikolai Micallefが古巣と対戦

次はSliema Wanderers。St. Andrewsのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

スカッド

Melos Bajramiはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、St. Andrewsが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

375 第

St. Andrewsセンチネル

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Antonio Gauciが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

St. Andrews、小さな差で敗退

Sliema Wanderersに0‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド

St. Andrewsで仲違い

Melos Bajramiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

St. Andrewsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fodé Sidibéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Michael Dimech、St. Andrewsで構想外に

これはローテーションではない。Michael Dimechはしばらく監督の構想から外れており、St. Andrewsの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Matthew Muscatが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Melos BajramiはSt. Andrewsの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍

St. AndrewsとMelos Bajramiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

試合

St. Andrews、Zurrieqと勝ち点を分け合う

Zurrieqとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 選手採点 Fodé Sidibéは手のつけようがなかった
  • ベンチから この一戦にBruno Goiabaの出番はない
374 第

St. Andrewsセンチネル

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Antonio Gauciが36日離脱

発表では36日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。St. Andrewsは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

St. Andrews、Tarxien Rainbowsに及ばず

Tarxien Rainbowsが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Pierre Gatt、St. Andrewsで構想外に

これはローテーションではない。Pierre Gattはしばらく監督の構想から外れており、St. Andrewsの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド

5人の新顔、そしてSt. Andrewsはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Fodé Sidibéに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFodé Sidibéを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

JJ Maleが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Andrewsの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Justice Sylvester Jonathanの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Justice Sylvester Jonathanが何かにサインするまで——St. Andrewsとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド

Fodé Sidibéはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。St. Andrewsは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

373 第

St. Andrewsセンチネル

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Antonio Gauciが43日離脱

発表では43日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。St. Andrewsは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Justice Sylvester Jonathanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Andrewsは聞かなかったふりができない。

選手採点

Christopher Jonesが2得点——8.90

2ゴールと、それに見合う8.90。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

Anton Bugejaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

JJ Maleが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。JJ MaleはSt. Andrewsとさらに4年を歩む。

獲得候補

St. Andrews、Leon Dennisを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Birkirkaraは自分たちの男を守り、St. Andrewsは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Christopher JonesがSt. AndrewsをMelita戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はChristopher Jonesだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSt. Andrewsのものになった。

スカッド

St. Andrewsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fodé Sidibéがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

372 第

St. Andrewsセンチネル

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補

Marcel Massonへの扉は閉ざされた

St. Andrewsが尋ね、Florianaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

St. Andrewsは収入の152%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合

St. Andrews、Birzebbuga St. Peter'sに及ばず

Birzebbuga St. Peter'sが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会

St. Andrewsは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

JJ Maleに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJJ Maleを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

移籍

St. AndrewsがThomas Mifsudを獲得、未来への一手

Thomas Mifsudは20歳。St. Andrewsが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

スカッド

Thomas MifsudはSt. Andrewsの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍

JJ Maleの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、St. Andrewsが求められる移籍金は下がり、JJ Maleが求められる給料は上がる。

短信

  • 移籍 JJ Maleの話題は消えることを拒む
  • ベンチから Fodé Sidibéはプランの中にいない
  • スカッド Bruno Goiabaのポジションに新たな挑戦者
371 第

St. Andrewsセンチネル

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

St. Andrews、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入26人、退団18人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

役員会

St. Andrewsの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

獲得候補

Omar Mohamedへの扉は閉ざされた

St. Andrewsが尋ね、Hamrun Spartansは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Michael Dimech、St. Andrewsで構想外に

これはローテーションではない。Michael Dimechはしばらく監督の構想から外れており、St. Andrewsの誰もそれを否定していない。

移籍

Gianluca Sciberrasにとっては家ではなく踏み台

仕事はしているが、腰は据えていない。彼自身の計算ではSt. Andrewsはステップアップのはずで、その計算は到着してから修正された。

移籍

St. AndrewsとChristopher Jonesの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Gianluca SciberrasはSt. Andrewsの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから

Pierre Gattが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Fodé Sidibéにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。St. Andrewsは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

短信

370 第

St. Andrewsセンチネル

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

21歳のChristopher Jonesが主役をさらう——7.67

21歳で7.67。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド

St. Andrewsで言葉の応酬

Mattias Ellulとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

St. Andrewsの昇格の日

10人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

獲得候補

MostaがSt. Andrewsに告げる:Ellis Batesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Matteo Vanderbeckの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。St. Andrewsが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

St. Andrewsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Justice Sylvester Jonathanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

生え抜きの一人:Christopher Jones

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

移籍

St. Andrews、内部からGilbert Borgを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Gilbert Borgはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

我らが一員:Daniel AgiusがSt. Andrewsのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Daniel Agiusはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

369 第

St. Andrewsセンチネル

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

St. Andrewsでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

St. Andrewsで仲違い

Mattias Ellulとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Bruno Goiabaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Bongani Celeの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、St. Andrewsの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

移籍

Justice Sylvester Jonathanをめぐる質問がSt. Andrewsについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Justice Sylvester Jonathanの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

ショーウィンドウにMattias Ellulが並んだ

St. Andrewsは市場に知らせた。Mattias Ellulは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍

Bongani Celeが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSt. Andrewsは金を失っている。

ベンチから

Raymond Agius、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRaymond Agiusは、背負うものが減った男の練習をしていた。

役員会

St. Andrewsの育成ラインは止まらない

20点満点で7と評価されるアカデミーから60人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

368 第

St. Andrewsセンチネル

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Tiago Teixeiraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Andrewsは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Kenny Omekoko、St. Andrewsでメディカルチェックへ

Birkirkaraとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

結構です:Ellis Batesが移籍を拒否

St. Andrewsは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はMostaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Mattias Ellulがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Andrewsで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

St. Andrews、Marcel Massonを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Florianaは自分たちの男を守り、St. Andrewsは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

St. Andrewsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Goiabaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

St. Andrewsに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会

St. Andrewsは収入の127%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

獲得候補

St. AndrewsがOmar Mohamedについて打診

Hamrun Spartansへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

367 第

St. Andrewsセンチネル

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Stephen Formosaが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補

Omar Mohamed、St. Andrews加入までメディカルチェックを残すのみ

Hamrun Spartansとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Mattias Ellulがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Andrewsで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Alexander Frankeへの扉は閉ざされた

St. Andrewsが尋ね、Gzira Unitedは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Justice Sylvester Jonathanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Kevin ScerriがSt. Andrewsアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Kevin Scerriは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Julian PsailaがSt. Andrewsアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Julian Psailaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

St. Andrews、内部からManuel Grimaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Manuel Grimaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Anton BugejaがSt. Andrewsアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Anton Bugejaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

366 第

St. Andrewsセンチネル

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Stephen Formosaが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

St. Andrewsにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点15。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

St. Andrewsで仲違い

Mattias Ellulとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Warren Taylorへの扉は閉ざされた

St. Andrewsが尋ね、Balzanは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

St. Andrewsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Goiabaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Pierre Gatt、St. Andrewsで構想外に

これはローテーションではない。Pierre Gattはしばらく監督の構想から外れており、St. Andrewsの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Mattias Ellul、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMattias Ellulは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Bruno Goiabaにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。St. Andrewsの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍

JJ Maleに移籍説

JJ Maleの名が他紙のスポーツ面に出続けている。St. Andrewsは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

  • 移籍 ショーウィンドウにJJ Maleが並んだ
  • 移籍 Ben Fittonの交渉は時計が代行する
  • ベンチから 指揮官、JJ Maleに旗を立てる
365 第

St. Andrewsセンチネル

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

St. Andrewsでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Bruno Goiabaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

St. AndrewsがWarren Taylorについて打診

Balzanへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Mattias Ellulが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Andrewsの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Elizeuに移籍説

Elizeuの名が他紙のスポーツ面に出続けている。St. Andrewsは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

St. AndrewsがMattias Ellulを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Mattias Ellulは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

364 第

St. Andrewsセンチネル

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Nikolai Micallefに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。St. Andrewsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Gaston BentancurがSt. Andrewsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Emil Villumsen、St. Andrews加入までメディカルチェックを残すのみ

Birkirkaraとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

St. Andrews、John Grantを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Zebbug Rangersは自分たちの男を守り、St. Andrewsは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

St. Andrewsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Justice Sylvester Jonathanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

給与がSt. Andrewsの収入の155%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会

St. Andrewsに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド

Matteo Galeaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Andrewsで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Christopher Jonesが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

363 第

St. Andrewsセンチネル

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Nikolai Micallefに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。St. Andrewsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Mattias Ellulが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Andrewsは聞かなかったふりができない。

スカッド

Mattias Ellulがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Andrewsで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

St. Andrews、Alexander Russellを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Birkirkaraは自分たちの男を守り、St. Andrewsは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Gaston Bentancurは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。St. Andrewsの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

St. Andrewsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Goiabaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Michael Dimech、St. Andrewsで構想外に

これはローテーションではない。Michael Dimechはしばらく監督の構想から外れており、St. Andrewsの誰もそれを否定していない。

移籍

St. AndrewsとChristopher Jonesの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

獲得候補

St. AndrewsがEllis Batesについて打診

Mostaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

362 第

St. Andrewsセンチネル

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Nikolai Micallefに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。St. Andrewsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

St. Andrewsはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点15、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Ben FittonがSt. Andrewsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Elizeuが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。ElizeuはSt. Andrewsとさらに2年を歩む。

スカッド

St. Andrewsで仲違い

Mattias Ellulとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Warren Taylorへの扉は閉ざされた

St. Andrewsが尋ね、Balzanは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Matteo Vanderbeckは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。St. Andrewsの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Pierre Gatt、St. Andrewsで構想外に

これはローテーションではない。Pierre Gattはしばらく監督の構想から外れており、St. Andrewsの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Omar Mohamedのレンタル移籍が進行中

St. AndrewsがHamrun Spartansに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

  • 役員会 St. Andrewsのアカデミーに7人の新入り
  • 移籍 Pierre Gattは新しいクラブを探してよい
  • 移籍 JJ Maleに移籍説
361 第

St. Andrewsセンチネル

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Nikolai Micallefが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

St. Andrewsでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Mattia Galliano、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Andrewsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Dapal MondayのSt. Andrews移籍、診察台の上で崩れる

移籍金合意、条件合意、そしてそうではないと告げた検査画像。彼はHiberniansに戻り、St. Andrewsは市場に戻り、双方が「ここに記事はない」と言い張るだろう。

スカッド

St. Andrewsで言葉の応酬

Mattias Ellulとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Justice Sylvester Jonathanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

St. AndrewsがEllis Batesを借りようとしている

Mostaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

St. AndrewsがKenny Omekokoを借りようとしている

Birkirkaraは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

St. AndrewsがWarren Taylorについて打診

Balzanへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

360 第

St. Andrewsセンチネル

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Nikolai Micallefが42日離脱

発表では42日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。St. Andrewsは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Matteo Vanderbeck、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Andrewsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

St. Andrewsで気が立った

中心にいたのはMattias Ellulで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Gzira UnitedがSt. Andrewsに告げる:Alexander Frankeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Bruno Goiabaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

給与がSt. Andrewsの収入の175%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会

St. Andrewsに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

獲得候補

St. AndrewsがOmar Mohamedについて打診

Hamrun Spartansへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Juan Paceが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

359 第

St. Andrewsセンチネル

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Nikolai Micallefに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。St. Andrewsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Mattias Ellulが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Andrewsは聞かなかったふりができない。

獲得候補

結構です:Ellis Batesが移籍を拒否

St. Andrewsは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はMostaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

St. Andrews、Wesley Grahamを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Birzebbuga St. Peter'sは自分たちの男を守り、St. Andrewsは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Bruno Goiabaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Michael Dimech、St. Andrewsで構想外に

これはローテーションではない。Michael Dimechはしばらく監督の構想から外れており、St. Andrewsの誰もそれを否定していない。

スカッド

Bongani Celeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Andrewsで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

St. AndrewsとChristopher Jonesの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Mattias Ellulが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Andrewsの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

358 第

St. Andrewsセンチネル

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Nikolai Micallefが膝の靭帯を損傷——56日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは56日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

St. Andrewsにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点15。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会

St. Andrews、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Mark Callejaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Andrewsは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Omar Mohamedの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。St. AndrewsはHamrun Spartansとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

HiberniansがSt. Andrewsに告げる:Dapal Mondayは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

St. Andrewsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Justice Sylvester Jonathanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Pierre Gatt、St. Andrewsで構想外に

これはローテーションではない。Pierre Gattはしばらく監督の構想から外れており、St. Andrewsの誰もそれを否定していない。

移籍

Ben Fittonは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。St. Andrewsの監督はBen Fittonの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

357 第

St. Andrewsセンチネル

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Nikolai Micallefに最悪の種類の膝の負傷

見込みは63日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。St. Andrewsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

St. Andrewsへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。St. Andrewsの残高は、もう心もとない。

スカッド

Bruno Goiabaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

St. Andrewsで仲違い

Matteo Galeaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Charlton Schembri、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のCharlton Schembriは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

JJ Maleをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSt. Andrewsは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

ショーウィンドウにJJ Maleが並んだ

St. Andrewsは市場に知らせた。JJ Maleは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍

St. AndrewsとPierre Gatt、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。St. Andrewsでまた一巡の交渉、そしてPierre Gattのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

Bongani Celeが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSt. Andrewsは金を失っている。

短信

356 第

St. Andrewsセンチネル

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Nikolai Micallefが膝の靭帯を損傷——70日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは70日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Ryan CamilleriがSt. Andrewsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

St. Andrewsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Goiabaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

St. Andrewsは収入の215%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

St. Andrewsで気が立った

中心にいたのはMattias Ellulで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

St. Andrewsに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍

St. AndrewsとCharlton Schembriの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Charlton Schembriが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Andrewsの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Elizeuの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Elizeuが何かにサインするまで——St. Andrewsとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • ベンチから Pierre Gattは監督が信頼する男になった
  • 移籍 JJ Maleの交渉は時計が代行する
  • スカッド Gaston Bentancurはいまだに馴染めない
355 第

St. Andrewsセンチネル

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Nikolai Micallefが77日離脱

発表では77日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。St. Andrewsは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Mattias Ellulがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Andrewsで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Mattias Ellulにとっては家ではなく踏み台

仕事はしているが、腰は据えていない。彼自身の計算ではSt. Andrewsはステップアップのはずで、その計算は到着してから修正された。

スカッド

新しい布陣にMatteo Vanderbeckの居場所はない

外されているのではない。St. Andrewsが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍

St. AndrewsとMatteo Vanderbeckの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Ryan Camilleriに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRyan Camilleriを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Justice Sylvester Jonathanをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSt. Andrewsは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド

Matteo Vanderbeckはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、St. Andrewsが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍

Enoch Kwame-Ansonが移籍リストに

St. AndrewsがEnoch Kwame-Ansonを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

354 第

St. Andrewsセンチネル

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Nikolai Micallefが膝の靭帯を損傷——84日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは84日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

St. Andrewsが15位に転落

勝ち点15、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Thomas CamilleriがSt. Andrewsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

まるで離れていなかったかのように——Mattias Ellul帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Mattias Ellulは再びSt. Andrewsの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

移籍

Gaston BentancurがふたたびSt. Andrewsの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド

Bruno Goiabaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

St. Andrewsで仲違い

Mattias Ellulとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

我らが一員:Peter SultanaがSt. Andrewsのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Peter Sultanaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

スカッド

Mark Callejaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mark CallejaがSt. Andrewsとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

353 第

St. Andrewsセンチネル

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Nikolai Micallefが91日離脱

発表では91日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。St. Andrewsは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

St. Andrewsの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

St. Andrewsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matthew Muscatはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

St. Andrewsで言葉の応酬

Bongani Celeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

JJ Maleに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。JJ Maleはその比較の末にチームに残り、St. Andrewsはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから

Ben Fittonが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Andrewsの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

JJ Maleをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSt. Andrewsは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

ショーウィンドウにMattia Gallianoが並んだ

St. Andrewsは市場に知らせた。Mattia Gallianoは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍

St. AndrewsとLuke Scerriの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • 移籍 Noel Jönssonのサインはまだない
  • 役員会 St. Andrewsの育成ラインは止まらない
  • ベンチから JJ Maleは監督の一票を保つ
352 第

St. Andrewsセンチネル

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Elizeuが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Bongani Celeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Andrewsは聞かなかったふりができない。

役員会

St. Andrewsは収入の240%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

St. Andrewsで言葉の応酬

Riccardo Bertoldoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

St. Andrewsは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Matthew Muscatが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Noel Jönssonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Ben Fittonが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Elizeuの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Elizeuが何かにサインするまで——St. Andrewsとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • ベンチから 大事なときにPierre Gattは選ばれる
  • 移籍 JJ Maleのサインはまだない
  • 移籍 JJ Maleが移籍リストに
351 第

St. Andrewsセンチネル

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Elizeuが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

JJ Maleがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

シーズン終了:St. Andrewsは15位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点15。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

スカッド

Aikins Kwabena Antieduがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Andrewsで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Noel Jönsson、St. Andrewsで構想外に

これはローテーションではない。Noel Jönssonはしばらく監督の構想から外れており、St. Andrewsの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

選手採点

Justice Sylvester Jonathanは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Aikins Kwabena Antieduが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSt. Andrewsは金を失っている。

試合

St. Andrews、Swieqi Unitedを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Swieqi Unitedは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

350 第

St. Andrewsセンチネル

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

St. Andrewsが15位に転落

勝ち点14、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Noel Jönsson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、St. Andrewsには一人もいない。

試合

St. Andrews、Naxxar Lions戦で待ち時間を終える

8試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スタンドから

生え抜きの一人:Pierre Gatt

19歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

Pierre GattがSt. AndrewsをNaxxar Lions戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はPierre Gattだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSt. Andrewsのものになった。

スカッド

St. Andrewsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matthew Muscatがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

ピッチでElizeuに及ぶ者はいなかった

7.68。その場にいた誰からも真剣な異論はない。St. Andrewsはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド

St. Andrewsで気が立った

中心にいたのはRobert Verbicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

349 第

St. Andrewsセンチネル

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

St. Andrewsの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会

St. Andrewsの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Riccardo Bertoldo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、St. Andrewsには一人もいない。

試合

St. Andrews、Floriana戦は苦い午後に

Florianaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

St. Andrewsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matthew Muscatがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Riccardo Bertoldoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

St. AndrewsとAikins Kwabena Antiedu、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。St. Andrewsでまた一巡の交渉、そしてAikins Kwabena Antieduのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Aikins Kwabena Antiedu、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAikins Kwabena Antieduは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

348 第

St. Andrewsセンチネル

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Elizeuの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、St. Andrewsの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド

JJ Maleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

St. Andrewsでは収入の272%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

St. Andrewsで言葉の応酬

Riccardo Bertoldoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

St. Andrewsに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Ben Fittonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBen Fittonを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Elizeuの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Elizeuが何かにサインするまで——St. Andrewsとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Riccardo Bertoldoのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、St. Andrewsが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

JJ Maleが移籍リストに

St. AndrewsがJJ Maleを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

347 第

St. Andrewsセンチネル

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

St. Andrews、逃げ場のない完敗

Marsaに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合

St. Andrews、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、St. Andrewsに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

St. Andrewsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。JJ Maleはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

St. Andrewsで仲違い

Riccardo Bertoldoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Bruno Goiabaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

St. Andrews、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド

Bruno Goiabaは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。St. Andrewsは最も避けられる理由で選手を失う。

移籍

Aikins Kwabena Antieduのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、St. Andrewsが彼で得られる金額は減っていく。

短信

346 第

St. Andrewsセンチネル

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

St. Andrewsはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点11、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Enoch Kwame-Anson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Andrewsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

St. Andrewsの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

セーブ6本——JJ Maleがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Noel Jönssonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。St. Andrewsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Riccardo Bertoldoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Andrewsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

St. Andrewsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matthew Muscatがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Bruno GoiabaのゴールでSt. Andrewsが勝ち点1

Bruno Goiabaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Vittoriosa Starsと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

345 第

St. Andrewsセンチネル

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

JJ Maleが独力でSt. Andrewsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会

St. Andrewsへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。St. Andrewsの残高は、もう心もとない。

移籍

Riccardo Bertoldo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、St. Andrewsには一人もいない。

試合

St. Andrews、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、St. Andrewsに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

St. Andrewsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、JJ Maleがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

St. Andrewsで気が立った

中心にいたのはRiccardo Bertoldoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Gudja UnitedがSt. Andrewsから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Justice Sylvester Jonathanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJustice Sylvester Jonathanを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

344 第

St. Andrewsセンチネル

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

St. Andrews、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、St. Andrewsに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

St. Andrewsで気が立った

中心にいたのはAikins Kwabena Antieduで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

JJ Maleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

給与がSt. Andrewsの収入の256%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会

St. Andrewsに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

試合

土壇場の土壇場、St. Andrewsが勝ち点1

88分、Fgura United戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

ベンチから

Enoch Kwame-Ansonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEnoch Kwame-Ansonを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Mattia Gallianoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍

St. AndrewsとAikins Kwabena Antieduの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

343 第

St. Andrewsセンチネル

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補

Michael Brammeldへの扉は閉ざされた

St. Andrewsが尋ね、Marsaxlokkは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Santa LuciaがSt. Andrewsから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

St. Andrewsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matthew Muscatがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド

St. Andrewsで言葉の応酬

Robert Verbicとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Noel Jönssonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNoel Jönssonを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望

Aikins Kwabena AntieduがFgura Unitedと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はAikins Kwabena Antieduの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいSt. Andrews。

選手採点

Tiago Teixeiraは外し続ける

シュート:8、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

移籍

Justice Sylvester Jonathanをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSt. Andrewsは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

342 第

St. Andrewsセンチネル

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

St. Andrewsにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点9。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Mattia GallianoがSt. Andrewsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Noel Jönssonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。St. Andrewsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

St. Andrewsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。JJ Maleはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

MtarfaがSt. Andrewsから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Riccardo Bertoldoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド

Enoch Kwame-AnsonはSt. Andrewsの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから

監督はCharlton Schembriのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

341 第

St. Andrewsセンチネル

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

St. Andrewsが経営破綻手続きに入る

クラブは管財人の管理下に置かれ、勝ち点9が消え、当面は誰も獲得できない。このシーズンの意味は、スタジアムの人間が誰も座っていない部屋で決まった。

移籍

Riccardo Bertoldoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRiccardo Bertoldoは別のクラブの選手になる。St. Andrewsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Robert Verbicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Andrewsは聞かなかったふりができない。

役員会

St. Andrews、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団2人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

役員会

Noel Jönsson、St. Andrewsに在籍したままMarsaxlokkと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Noel Jönssonは夏に向けてMarsaxlokkと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

役員会

オーナーの$172.5KがSt. Andrewsを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

試合

Pieta HotspursがSt. Andrewsから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

St. Andrewsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。JJ Maleはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

St. Andrewsで気が立った

中心にいたのはRiccardo Bertoldoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • スカッド 新しい布陣にBen Fittonの居場所はない
  • スカッド Charlton Schembriが月間ベストイレブン入り
340 第

St. Andrewsセンチネル

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Aikins Kwabena Antieduがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合

ようやく、St. Andrewsが勝った

11試合勝ちなし、そしてこのZurrieq戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

移籍

Noel JönssonがSt. Andrewsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

St. AndrewsがZurrieqを退ける

St. Andrewsが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でZurrieqに3‑2と競り勝った。

選手採点

Aikins Kwabena Antieduだけが別の午後を過ごしていた

9.32。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

獲得候補

Richard Palmerへの扉は閉ざされた

St. Andrewsが尋ね、Birkirkaraは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

St. Andrewsは収入の232%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

St. Andrewsで言葉の応酬

Riccardo Bertoldoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

St. Andrewsに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

  • ベンチから JJ Maleに隠れ場所はない
  • スカッド St. Andrewsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 St. Andrewsの負債は$4.4Mに達した
339 第

St. Andrewsセンチネル

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

St. Andrews、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、St. Andrewsに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Kean Sciclunaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。St. Andrewsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Bongani CeleがSt. Andrewsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

St. Andrews、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

獲得候補

MarsaxlokkがSt. Andrewsに告げる:Michael Brammeldは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

St. Andrewsで仲違い

Riccardo Bertoldoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

次戦展望

St. Andrewsに勝ち点6の一戦

次はZurrieq。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

ベンチから

Tiago Teixeiraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTiago Teixeiraを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

この午後はElizeuのものだった

評価7.45に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

338 第

St. Andrewsセンチネル

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

St. Andrews、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、St. Andrewsに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

St. Andrewsにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点14。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Riccardo Bertoldoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Andrewsは聞かなかったふりができない。

スカッド

セーブ6本——JJ Maleがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

獲得候補

St. Andrews、Abubakar Nasirを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Zebbug Rangersは自分たちの男を守り、St. Andrewsは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Riccardo Bertoldoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Andrewsで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

St. Andrews、Melita戦は苦い午後に

Melitaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

St. Andrewsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matthew Muscatがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

次戦展望

St. Andrews、最も重い一戦でTarxien Rainbowsと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 獲得候補 Abubakar Nasirのレンタル移籍が進行中
  • 獲得候補 Somto Ifezueのレンタル移籍が進行中
337 第

St. Andrewsセンチネル

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つSt. Andrews、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Andrewsの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Azriel BorgがSt. Andrewsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

St. Andrewsで言葉の応酬

Aikins Kwabena Antieduとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Naxxar LionsがSt. Andrewsに告げる:Gabriel Scerriは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

St. Andrews、Birzebbuga St. Peter's戦は苦い午後に

Birzebbuga St. Peter'sに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点

Justice Sylvester Jonathanは誰も数えない仕事をした——7.28

合計11アクション、7.28。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド

St. Andrewsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matthew Muscatはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Mattia Gallianoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

336 第

St. Andrewsセンチネル

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

St. Andrewsがまたクラブになる

管理は終わり、補強禁止は解け、会長は誰にも訊かずに小切手を切れる。一年かかり、スカッド一つ分の代償を払った。それでもこれは、この一年でクラブの役員室が迎えた最良の朝だ。

試合

St. Andrewsの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Charlton Schembri、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Andrewsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

St. Andrewsで気が立った

中心にいたのはKean Sciclunaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

給与がSt. Andrewsの収入の227%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

選手採点

Mattia Gallianoは手のつけようがなかった

ドリブル成功:19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

役員会

St. Andrewsに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

JJ Maleが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Justice Sylvester Jonathanにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.18、場内に異論はない。

短信

335 第

St. Andrewsセンチネル

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

St. Andrews、解体される

Swieqi Unitedに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍

Kean Sciclunaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKean Sciclunaは別のクラブの選手になる。St. Andrewsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

白星を待つSt. Andrews、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Andrewsの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Matthew Muscatが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

St. Andrewsの中間通知表

12位、勝ち点13、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから

Charlton Schembriが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

St. Andrews、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Justice Sylvester Jonathanに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。St. AndrewsはJustice Sylvester Jonathanにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

334 第

St. Andrewsセンチネル

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

JJ Maleが独力でSt. Andrewsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

白星を待つSt. Andrews、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Andrewsの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Bongani Celeの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、St. Andrewsの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド

St. Andrewsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matthew Muscatがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Paul Dimechが27日間離脱

メディカルはPaul Dimechの離脱を27日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合

St. AndrewsとNaxxar Lions、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点

Mattia Gallianoは手のつけようがなかった

ドリブル成功:14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Noel Jönssonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

333 第

St. Andrewsセンチネル

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

JJ Maleがただ一人立ちはだかる

セーブ10本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

St. Andrewsの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

St. Andrewsで言葉の応酬

Bongani Celeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

この午後はJustice Sylvester Jonathanのものだった

評価7.85に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合

St. Andrews、Florianaと勝ち点を分け合う

Florianaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

Bongani Celeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから

Kean Sciclunaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Andrewsの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

監督はBongani Celeのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

332 第

St. Andrewsセンチネル

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

St. Andrews、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、St. Andrewsに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Elizeuが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。ElizeuはSt. Andrewsとさらに2年を歩む。

試合

St. Andrews、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

役員会

St. Andrewsは収入の205%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合

St. Andrews、Marsaに及ばず

Marsaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会

St. Andrewsに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド

St. Andrewsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matthew Muscatがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

St. Andrewsで気が立った

中心にいたのはBongani Celeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

St. AndrewsとKean Sciclunaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

331 第

St. Andrewsセンチネル

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Kean Sciclunaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。St. Andrewsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

St. Andrews、Vittoriosa Starsに及ばず

Vittoriosa Starsが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Riccardo Bertoldoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Andrewsで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Nikolai Micallefに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikolai Micallefを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Vittoriosa Starsに落ち着く時間はなかった

Vittoriosa Starsを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、1分後、St. Andrewsが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

スカッド

St. Andrewsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matthew Muscatはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も2‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

St. Andrewsで守られた約束

Mattia Gallianoに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

週間最優秀若手選手:Pierre Gatt

19歳、ある週末、ディビジョンの同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

短信

330 第

St. Andrewsセンチネル

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

ドブレーテ、午後はPierre Gattのものに——8.16

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Pierre Gattがそれをもたらした。名前の横の8.16は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Aikins Kwabena Antieduがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Andrewsで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

St. Andrews、Gudja United戦は苦い午後に

Gudja Unitedに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スタンドから

St. AndrewsのサポーターがPierre Gattという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている19歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Pierre Gattはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Riccardo Bertoldoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。2‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド

St. Andrewsの若手が新人賞を獲得

Pierre Gattは19歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

次戦展望

Aikins Kwabena Antieduの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでVittoriosa Starsと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍

Kean Sciclunaが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSt. Andrewsは金を失っている。

短信

329 第

St. Andrewsセンチネル

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Azriel Borg、St. Andrewsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

St. Andrewsで気が立った

中心にいたのはKean Sciclunaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

St. Andrewsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matthew Muscatがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

次戦展望

Justice Sylvester Jonathanの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでGudja Unitedと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

スカッド

Elizeuはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、St. Andrewsが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍

Elizeuの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Elizeuが何かにサインするまで——St. Andrewsとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

大事なとき、Pierre Gattは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Matthew Muscatのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、St. Andrewsが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

St. AndrewsがJJ Maleを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。JJ Maleは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

328 第

St. Andrewsセンチネル

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Matthew Muscat——13シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで13シーズン、270試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、St. Andrewsは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

スカッド

Bruno Goiabaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Bruno GoiabaはSt. Andrewsとさらに3年を歩む。

役員会

St. Andrewsは収入の197%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合

St. Andrews、Fgura United戦は苦い午後に

Fgura Unitedに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

St. Andrewsに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから

JJ Maleが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Matthew Muscatが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド

Justice Sylvester Jonathanが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Justice Sylvester Jonathanはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

327 第

St. Andrewsセンチネル

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Kean Sciclunaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKean Sciclunaは別のクラブの選手になる。St. Andrewsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Matthew Muscatはここで13シーズン

13シーズン、一枚のシャツで269試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍

Michael Dimechが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Andrewsは聞かなかったふりができない。

試合

St. Andrews、Santa Lucia戦の仕事を済ませる

Santa Luciaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Justice Sylvester Jonathanの圧巻の出来

評価8.20——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

移籍

St. AndrewsとAikins Kwabena Antieduの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点

Mattia Gallianoは手のつけようがなかった

ドリブル成功:15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

ベンチから

Kean Scicluna、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKean Sciclunaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

326 第

St. Andrewsセンチネル

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Matteo Galeaが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Azriel Borgが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Andrewsは聞かなかったふりができない。

スカッド

St. Andrewsで仲違い

Riccardo Bertoldoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

St. AndrewsがMtarfaをこじ開ける

MtarfaはSt. Andrewsに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

St. Andrewsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matthew Muscatはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

ピッチでNikolai Micallefに及ぶ者はいなかった

7.83。その場にいた誰からも真剣な異論はない。St. Andrewsはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから

Kean Sciclunaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

選手採点

Mattia Gallianoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:13。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

325 第

St. Andrewsセンチネル

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Matteo Galeaが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

St. Andrewsで言葉の応酬

Riccardo Bertoldoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

時間がDiego Borgesに追いついてきた

St. Andrewsの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

St. Andrewsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matthew Muscatはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

St. AndrewsとPieta Hotspursが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから

Robert Verbicに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRobert Verbicを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望

Azriel Borgが古巣と対戦

次はMtarfa。St. Andrewsのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから

Tiago Teixeiraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • 移籍 Elizeuの話題は消えることを拒む
  • ベンチから Pierre Gattは監督が信頼する男になった
  • 移籍 ショーウィンドウにJJ Maleが並んだ
324 第

St. Andrewsセンチネル

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Matteo Galeaが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Robert Verbic「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Andrewsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Pierre Gattが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Andrewsは聞かなかったふりができない。

スカッド

Elizeuの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。33歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、St. Andrewsの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

役員会

St. Andrewsは収入の165%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

St. Andrewsで気が立った

中心にいたのはRiccardo Bertoldoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

St. Andrewsは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍

St. AndrewsとKean Sciclunaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Bongani Celeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

323 第

St. Andrewsセンチネル

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

JJ Maleがただ一人立ちはだかる

セーブ10本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

St. Andrewsのカップ戦、ここまで

Sliema Wanderersに2‑4、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド

骨折でMatteo Galeaが37日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。St. Andrewsは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Kean Sciclunaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。St. Andrewsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Charlton Schembriが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Andrewsは聞かなかったふりができない。

試合

St. Andrews、Zurrieq戦で待ち時間を終える

8試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

試合

6ゴール、St. AndrewsとSliema Wanderersが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。St. AndrewsとSliema Wanderersの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド

St. Andrewsで仲違い

Aikins Kwabena Antieduとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Paul Smithが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

322 第

St. Andrewsセンチネル

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でMatteo Galeaが44日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。St. Andrewsは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

St. Andrews、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、St. Andrewsに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Robert Verbicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Andrewsは聞かなかったふりができない。

スカッド

Kean Sciclunaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Andrewsで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Tarxien RainbowsがSt. Andrewsから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

St. Andrewsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matthew Muscatはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Paul Smithに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPaul Smithを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Justice Sylvester Jonathanをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSt. Andrewsは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

321 第

St. Andrewsセンチネル

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

暫定から昇格:Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

試合

St. Andrews、逃げ場のない完敗

Melitaに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍

JJ Maleが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Andrewsは聞かなかったふりができない。

試合

St. Andrews、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、St. Andrewsに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点

試合はKean Sciclunaを経由していた——6.73

ピッチの両端で13アクション、評価6.73。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド

St. Andrewsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。JJ Maleはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Kean Sciclunaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Bongani Celeはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド

Kean Sciclunaが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

短信

  • 役員会 St. Andrewsのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 次戦展望 Nikolai Micallefが古巣と対戦
320 第

St. Andrewsセンチネル

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

St. Andrewsの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Birzebbuga St. Peter'sがSt. Andrewsから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

JJ Maleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

St. Andrewsでは収入の149%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会

St. Andrewsに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから

Matthew Muscatが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

移籍

St. AndrewsとRiccardo Bertoldoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Kean Scicluna、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKean Sciclunaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

319 第

St. Andrewsセンチネル

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Kean Sciclunaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。St. Andrewsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

St. Andrews、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入13人、退団9人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

役員会

St. Andrewsに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

役員会

St. Andrews、Kean Sciclunaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Kean Sciclunaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

役員会

St. Andrewsのベンチはいまだ空席

椅子が空いて12日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

獲得候補

Aron Wilhelmsenへの扉は閉ざされた

St. Andrewsが尋ね、Marsaxlokkは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Riccardo Bertoldoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Andrewsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Matthew Muscatが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

St. AndrewsとKean Sciclunaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

318 第

St. Andrewsセンチネル

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

St. Andrews、Ivan Psailaへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるIvan Psaila。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

役員会

St. Andrewsに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

役員会

Interim CoachがSt. Andrewsの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

獲得候補

Michael Brammeld、St. Andrews加入までメディカルチェックを残すのみ

Marsaxlokkとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

試合

白星を待つSt. Andrews、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Andrewsの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会

St. Andrewsでアカデミーの9人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

試合

何があってもSt. Andrewsは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

St. Andrewsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、JJ Maleがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Alan PisaniがSt. Andrewsアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Alan Pisaniは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

317 第

St. Andrewsセンチネル

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Justice Sylvester Jonathan、St. Andrewsで構想外に

これはローテーションではない。Justice Sylvester Jonathanはしばらく監督の構想から外れており、St. Andrewsの誰もそれを否定していない。

スカッド

Noel Jönssonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

St. Andrewsで気が立った

中心にいたのはBongani Celeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

St. AndrewsがEmil Villumsenを借りようとしている

Birkirkaraは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

Aron Wilhelmsenのレンタル移籍が進行中

St. AndrewsがMarsaxlokkに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Noel Jönssonが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

監督はAzriel Borgのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Pierre Gattが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Justice Sylvester Jonathanに移籍説

Justice Sylvester Jonathanの名が他紙のスポーツ面に出続けている。St. Andrewsは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

316 第

St. Andrewsセンチネル

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Mattia Galliano、St. Andrewsで構想外に

これはローテーションではない。Mattia Gallianoはしばらく監督の構想から外れており、St. Andrewsの誰もそれを否定していない。

移籍

Lawrence Barbaraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLawrence Barbaraは別のクラブの選手になる。St. Andrewsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Stephen FormosaがSt. Andrewsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

St. Andrewsで言葉の応酬

Aikins Kwabena Antieduとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

St. Andrews、Stan Sargentを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hiberniansは自分たちの男を守り、St. Andrewsは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

St. Andrewsは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

JJ Maleが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補

Wesley Grahamのレンタル移籍が進行中

St. AndrewsがBirzebbuga St. Peter'sに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

St. Andrews、Pierre Gattとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

315 第

St. Andrewsセンチネル

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

結構です:Alex Zapončekが移籍を拒否

St. Andrewsは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はMostaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

ベンチから

Matthew Muscat、St. Andrewsで構想外に

これはローテーションではない。Matthew Muscatはしばらく監督の構想から外れており、St. Andrewsの誰もそれを否定していない。

スカッド

St. Andrewsで仲違い

Kean Sciclunaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

St. Andrews、Aron Wilhelmsenを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Marsaxlokkは自分たちの男を守り、St. Andrewsは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

JJ Maleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

給与がSt. Andrewsの収入の138%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

獲得候補

St. AndrewsがAlfie Jonesについて打診

Mgarr Unitedへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Lawrence Barbaraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

JJ Maleが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

314 第

St. Andrewsセンチネル

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

St. Andrewsへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。St. Andrewsの残高は、もう心もとない。

ベンチから

Noel Jönsson、St. Andrewsで構想外に

これはローテーションではない。Noel Jönssonはしばらく監督の構想から外れており、St. Andrewsの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Alfie Jonesの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。St. AndrewsはMgarr Unitedとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

Aron WilhelmsenがSt. Andrewsを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Marsaxlokkは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補

Gzira UnitedがSt. Andrewsに告げる:Kalaab Danielは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

St. Andrewsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、JJ Maleがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Charlton Schembriが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Noel Jönssonに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。St. AndrewsはNoel Jönssonにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

獲得候補

Emil Villumsenのレンタル移籍が進行中

St. AndrewsがBirkirkaraに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

313 第

St. Andrewsセンチネル

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Justice Sylvester Jonathan、St. Andrewsで構想外に

これはローテーションではない。Justice Sylvester Jonathanはしばらく監督の構想から外れており、St. Andrewsの誰もそれを否定していない。

獲得候補

BirkirkaraがSt. Andrewsに告げる:Alex Bairdは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

St. Andrewsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Noel Jönssonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

時間がDiego Borgesに追いついてきた

St. Andrewsの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから

Azriel BorgはSt. Andrewsでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Charlton Schembri、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のCharlton Schembriは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Justice Sylvester Jonathanに移籍説

Justice Sylvester Jonathanの名が他紙のスポーツ面に出続けている。St. Andrewsは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

ショーウィンドウにJustice Sylvester Jonathanが並んだ

St. Andrewsは市場に知らせた。Justice Sylvester Jonathanは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍

Matthew Muscatが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSt. Andrewsは金を失っている。

短信

  • スカッド Azriel Borgは自分の得にならないことをしている
  • スカッド Robert Verbicが語学に取り組む
  • 試合 中位、St. Andrewsもそれを分かっている
312 第

St. Andrewsセンチネル

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Luca Zammitに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。St. Andrewsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Mattia Galliano、St. Andrewsで構想外に

これはローテーションではない。Mattia Gallianoはしばらく監督の構想から外れており、St. Andrewsの誰もそれを否定していない。

移籍

Lawrence Barbaraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。St. Andrewsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

JJ Maleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

St. Andrewsに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

獲得候補

St. AndrewsがAlfie Nichollsについて打診

Florianaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

Malcolm Schembriのレンタル移籍が進行中

St. AndrewsがBirkirkaraに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍

Elizeuに移籍説

Elizeuの名が他紙のスポーツ面に出続けている。St. Andrewsは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Kean Sciclunaが契約を消化中

残り7か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSt. Andrewsは金を失っている。

短信

311 第

St. Andrewsセンチネル

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Luca Zammitに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。St. Andrewsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Matthew Muscat、St. Andrewsで構想外に

これはローテーションではない。Matthew Muscatはしばらく監督の構想から外れており、St. Andrewsの誰もそれを否定していない。

獲得候補

St. Andrews、Aron Wilhelmsenを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Marsaxlokkは自分たちの男を守り、St. Andrewsは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

St. Andrewsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。JJ Maleはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

St. Andrewsは収入の151%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Noel Jönssonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNoel Jönssonを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

St. AndrewsとAikins Kwabena Antieduの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補

Aron Wilhelmsenのレンタル移籍が進行中

St. AndrewsがMarsaxlokkに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

St. AndrewsがWarren Taylorを借りようとしている

Balzanは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

  • 移籍 構想にMichael Dimechの居場所はない
  • ベンチから Matteo Galeaはまだ一つのミスの罰を受けている
  • ベンチから Tiago Teixeiraが監督との話し合いを求めた
310 第

St. Andrewsセンチネル

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

St. Andrewsへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。St. Andrewsの残高は、もう心もとない。

ベンチから

Noel Jönsson、St. Andrewsで構想外に

これはローテーションではない。Noel Jönssonはしばらく監督の構想から外れており、St. Andrewsの誰もそれを否定していない。

スカッド

筋肉系の負傷でMattia Gallianoが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。St. Andrewsは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

獲得候補

Emil Villumsen、St. Andrewsでメディカルチェックへ

Birkirkaraとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Charlie Robinsonへの扉は閉ざされた

St. Andrewsが尋ね、Birzebbuga St. Peter'sは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Noel Jönssonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Bongani Celeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Andrewsで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Charlton Schembriは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。St. Andrewsの監督はCharlton Schembriの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍

St. AndrewsとKean Scicluna、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。St. Andrewsでまた一巡の交渉、そしてKean Sciclunaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

309 第

St. Andrewsセンチネル

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Justice Sylvester Jonathan、St. Andrewsで構想外に

これはローテーションではない。Justice Sylvester Jonathanはしばらく監督の構想から外れており、St. Andrewsの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Ellis Bates、St. Andrewsでメディカルチェックへ

Mostaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

St. Andrewsで気が立った

中心にいたのはAikins Kwabena Antieduで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

JJ Maleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

JJ Maleが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補

St. AndrewsがMichael Brammeldについて打診

Marsaxlokkへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

監督はAzriel Borgのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍

Kean Sciclunaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSt. Andrewsは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

St. AndrewsがJustice Sylvester Jonathanを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Justice Sylvester Jonathanは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

308 第

St. Andrewsセンチネル

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Mattia Galliano、St. Andrewsで構想外に

これはローテーションではない。Mattia Gallianoはしばらく監督の構想から外れており、St. Andrewsの誰もそれを否定していない。

移籍

Lawrence Barbaraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLawrence Barbaraは別のクラブの選手になる。St. Andrewsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

St. Andrewsで言葉の応酬

Kean Sciclunaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

St. Andrews、Alfie Wrightを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Birkirkaraは自分たちの男を守り、St. Andrewsは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

St. Andrewsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Noel Jönssonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

St. Andrewsは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

獲得候補

St. AndrewsがFilippos Robertsについて打診

Santa Luciaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

Wesley Grahamのレンタル移籍が進行中

St. AndrewsがBirzebbuga St. Peter'sに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

St. AndrewsがDennis Sammutについて打診

Balzanへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

307 第

St. Andrewsセンチネル

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Aron Wilhelmsen、St. Andrews加入までメディカルチェックを残すのみ

Marsaxlokkとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

ベンチから

Matthew Muscat、St. Andrewsで構想外に

これはローテーションではない。Matthew Muscatはしばらく監督の構想から外れており、St. Andrewsの誰もそれを否定していない。

獲得候補

St. Andrews、Aron Wilhelmsenを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Marsaxlokkは自分たちの男を守り、St. Andrewsは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

給与がSt. Andrewsの収入の159%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍

St. AndrewsとNoel Jönsson、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。St. Andrewsでまた一巡の交渉、そしてNoel Jönssonのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Bongani Celeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Charlton Schembri、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のCharlton Schembriは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Elizeuをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSt. Andrewsは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド

Matthew Muscatに代表招集

Matthew Muscatが代表に合流する。St. Andrewsは中断期間の間、彼を失い、無事に帰ってくることを願うほかない。

短信

306 第

St. Andrewsセンチネル

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Matthew Muscat、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Andrewsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

St. Andrewsの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから

Noel Jönsson、St. Andrewsで構想外に

これはローテーションではない。Noel Jönssonはしばらく監督の構想から外れており、St. Andrewsの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Kalaab Daniel、St. Andrewsでメディカルチェックへ

Gzira Unitedとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Fodé SidibéはSt. Andrewsには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Marsaxlokkの誰も語らず、St. Andrewsの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

Owen Camilleriへの扉は閉ざされた

St. Andrewsが尋ね、Hamrun Spartansは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

JJ Maleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

St. AndrewsとKean Sciclunaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補

Emil Villumsenのレンタル移籍が進行中

St. AndrewsがBirkirkaraに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

  • ベンチから Lawrence Barbaraが監督に言われた
  • スカッド 新しい布陣にPaul Smithの居場所はない
  • ベンチから Matteo Galeaはまだ一つのミスの罰を受けている
305 第

St. Andrewsセンチネル

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Justice Sylvester Jonathan、St. Andrewsで構想外に

これはローテーションではない。Justice Sylvester Jonathanはしばらく監督の構想から外れており、St. Andrewsの誰もそれを否定していない。

スカッド

JJ Maleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Noel Jönssonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNoel Jönssonを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Azriel BorgはSt. Andrewsでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍

Kean Sciclunaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSt. Andrewsは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Lawrence Barbara、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLawrence Barbaraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

304 第

St. Andrewsセンチネル

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Noel Jönsson、St. Andrewsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから

Mattia Galliano、St. Andrewsで構想外に

これはローテーションではない。Mattia Gallianoはしばらく監督の構想から外れており、St. Andrewsの誰もそれを否定していない。

スカッド

Noel Jönssonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

St. Andrewsは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Tiago Teixeiraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTiago Teixeiraを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Justice Sylvester Jonathanの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Justice Sylvester Jonathanが何かにサインするまで——St. Andrewsとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Justice Sylvester Jonathanが移籍リストに

St. AndrewsがJustice Sylvester Jonathanを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから

Nuno Rafaelが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Andrewsの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Lawrence Barbaraの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、St. Andrewsが求められる移籍金は下がり、Lawrence Barbaraが求められる給料は上がる。

短信

303 第

St. Andrewsセンチネル

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Matthew Muscat、St. Andrewsで構想外に

これはローテーションではない。Matthew Muscatはしばらく監督の構想から外れており、St. Andrewsの誰もそれを否定していない。

スカッド

St. Andrewsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、JJ Maleがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

St. Andrewsでは収入の199%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

St. Andrewsで仲違い

Bongani Celeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Noel Jönsson、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNoel Jönssonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

JJ Maleに移籍説

JJ Maleの名が他紙のスポーツ面に出続けている。St. Andrewsは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

St. AndrewsとMatteo Galeaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Matthew Muscatが契約を消化中

残り7か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSt. Andrewsは金を失っている。

移籍

Pierre Gattが移籍リストに

St. AndrewsがPierre Gattを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

302 第

St. Andrewsセンチネル

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Noel Jönsson、St. Andrewsで構想外に

これはローテーションではない。Noel Jönssonはしばらく監督の構想から外れており、St. Andrewsの誰もそれを否定していない。

移籍

Lawrence Barbara、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、St. Andrewsには一人もいない。

役員会

St. Andrews、Lawrence Barbaraを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Lawrence Barbaraは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Aikins Kwabena Antieduがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Andrewsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

JJ Maleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

St. AndrewsとNoel Jönsson、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。St. Andrewsでまた一巡の交渉、そしてNoel Jönssonのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

新しい布陣にRiccardo Bertoldoの居場所はない

外されているのではない。St. Andrewsが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

JJ Maleが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

監督はMatteo Galeaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信