St. Pauli U18

German Bundesliga U18
16 9月 2029
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
163 第

St. Pauliクロニクル

2029年09月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2029年09月10日

St. Pauliへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2029年09月10日

Jan Faberskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pauliは聞かなかったふりができない。

獲得候補2029年09月10日

Frank Fellerの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

St. PauliはHeidenheimとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

スカッド2029年09月10日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはØrjan Nylandで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年09月10日

St. Pauliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mattias Svanbergがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2029年09月10日

Marco Asensioへの扉は閉ざされた

St. Pauliが尋ね、RB Leipzigは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年09月10日

フォーメーションがNicholas Gioacchiniを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。St. Pauliは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

スカッド2029年09月10日

St. Pauliでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2029年09月10日

Jackson Irvineに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Jackson IrvineはSt. Pauliの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

バックナンバー
162 第

St. Pauliクロニクル

2029年09月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2029年09月03日

St. PauliがFrank Fellerに$6.4Mで合意

クラブ間はHeidenheimと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

試合2029年09月01日

St. Pauli、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでSC Freiburgは来続け、St. Pauliは最後の三十分について一週間問われ続ける。

選手採点2029年09月03日

Hugo Bolinが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：32。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2029年09月03日

Axel Camblan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Pauliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年09月03日

Lukas GütlbauerがRapid Wienにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。St. Pauliは書類を除いて彼を失った。

役員会2029年09月03日

St. Pauli、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入20人、退団10人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2029年09月03日

St. Pauliで言葉の応酬

Ørjan Nylandとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2029年09月03日

St. Pauli、Johan Bakayokoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayern Munichは自分たちの男を守り、St. Pauliは名前が一つ消されたリストに戻る。

選手採点2029年09月03日

Mattias Svanberg、最高評価の域

8.26という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

  • スカッド St. Pauliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 試合 St. PauliとSC Freiburgが勝ち点1を分け合う
  • スカッド Ben Vollはもう第一候補ではない
161 第

St. Pauliクロニクル

2029年08月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年08月27日

骨折でYonis Njohが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、St. Pauliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2029年08月27日

Felipe Chávezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pauliは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年08月27日

Florian Müllerがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2029年08月27日

St. PauliがJan Faberskiを巡るSC Freiburgの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから2029年08月27日

Leonardo Bittencourtは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。St. Pauliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年08月27日

St. Pauliで仲違い

Ørjan Nylandとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年08月27日

St. Pauliでアカデミーの9人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

獲得候補2029年08月27日

Jens Stageへの扉は閉ざされた

St. Pauliが尋ね、Borussia Mönchengladbachは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2029年08月27日

Thomas KönigがSt. Pauliアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Thomas Königは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

160 第

St. Pauliクロニクル

2029年08月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年08月20日

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

St. Pauliは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

スカッド2029年08月20日

骨折でYonis Njohが21日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。St. Pauliは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2029年08月20日

St. Pauliはノーと言った——今回は

SC FreiburgからのAndrás Schäferへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2029年08月20日

Jannik WestphalがSt. Pauliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年08月20日

Mathias Pereira Lage離脱の代償をSt. Pauliが数える

検査は17日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

獲得候補2029年08月20日

Arthur Vermeerenの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。St. PauliはBayern Munichとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍2029年08月20日

SC FreiburgがJan Faberskiを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。St. Pauliは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補2029年08月20日

Malik Tillmanへの扉は閉ざされた

St. Pauliが尋ね、RB Leipzigは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2029年08月20日

St. PauliはFelipe Chávezの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Felipe Chávezは大陸間のサッカーを望んでいる。St. Pauliにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

短信

159 第

St. Pauliクロニクル

2029年08月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2029年08月13日

St. Pauliの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2029年08月13日

St. PauliがTomoya Andoを巡るKawasaki Frontaleの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2029年08月13日

骨折でYonis Njohが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、St. Pauliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2029年08月13日

Dmitry LavrischevがSt. Pauliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年08月13日

Mattias Svanbergはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがSt. Pauliの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2029年08月13日

Deniz Undavはうまくいっていない

34試合、平均7.00、そして公の場でかばう言葉が尽きたチームメイトたち。良い選手にも起きることだが、それでも誰かの職を奪う。

スカッド2029年08月13日

St. Pauliで仲違い

Tomoya Andoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年08月13日

Borussia DortmundがSt. Pauliに告げる：Keke Toppは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2029年08月13日

Mattias Svanbergが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スカッド Dmitry Lavrischevが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから Ben Voll、監督室のドアを叩く
  • スカッド Deniz Undavは計算を始めている
158 第

St. Pauliクロニクル

2029年08月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年08月06日

St. Pauliはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点7、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2029年08月06日

骨折でYonis Njohが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、St. Pauliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2029年08月06日

Jan Faberski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Pauliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年08月06日

Kawasaki FrontaleがTomoya Andoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。St. Pauliは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2029年08月06日

Deniz Undav、St. Pauliへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてSt. Pauliの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2029年08月06日

St. Pauliはノーと言った——今回は

Yokohama F. MarinosからのNick Schmidtへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会2029年08月06日

St. Pauliのベンチはいまだ空席

椅子が空いて36日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スカッド2029年08月06日

Hugo Bolinは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Hugo BolinがSt. Pauliとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2029年08月06日

Jens Stageの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。St. PauliはBorussia Mönchengladbachとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

短信

157 第

St. Pauliクロニクル

2029年07月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年07月30日

Yonis Njohが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2029年07月30日

Mathieu GorgelinがSt. Pauliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2029年07月30日

Thomas Kastanaras、St. Pauliでメディカルチェックへ

SC Freiburgとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍2029年07月30日

St. Pauliはノーと言った——今回は

Rapid WienからのLukas Gütlbauerへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2029年07月30日

András Schäferが17日間離脱

メディカルはAndrás Schäferの離脱を17日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2029年07月30日

Oscar Falcaoは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。16歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

獲得候補2029年07月30日

BenficaがSt. Pauliに告げる：Sydney van Hooijdonkは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年07月30日

St. Pauliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dmitry Lavrischevがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2029年07月30日

St. PauliがJens Stageについて打診

Borussia Mönchengladbachへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

156 第

St. Pauliクロニクル

2029年07月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年07月23日

Djordan Mongo-Mpeho、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Pauliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年07月23日

Djordan Mongo-Mpehoは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2029年07月23日

Axel Camblanに遅れてきた成長

25歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より4ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

獲得候補2029年07月23日

Malik Tillmanへの扉は閉ざされた

St. Pauliが尋ね、RB Leipzigは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年07月23日

Felipe Chávezは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。St. Pauliの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2029年07月23日

Dmitry Lavrischevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年07月23日

St. PauliがThomas Kastanarasについて打診

SC Freiburgへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2029年07月23日

St. PauliがArthur Vermeerenを借りようとしている

Bayern Munichは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍2029年07月23日

Ørjan Nylandの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、St. Pauliが求められる移籍金は下がり、Ørjan Nylandが求められる給料は上がる。

短信

155 第

St. Pauliクロニクル

2029年07月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2029年07月16日

St. Pauliの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2029年07月16日

Lukas GütlbauerがRapid Wienにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。St. Pauliは書類を除いて彼を失った。

移籍2029年07月16日

Jiří Panošが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pauliは聞かなかったふりができない。

獲得候補2029年07月16日

Maarten PaesはSt. Pauliには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Ajaxの誰も語らず、St. Pauliの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2029年07月16日

St. PauliのJan Faberskiに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Jan Faberskiは23歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2029年07月16日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはØrjan Nylandで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年07月16日

Hugo Bolinに遅れてきた成長

25歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

獲得候補2029年07月16日

St. Pauli、Jens Stageを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Borussia Mönchengladbachは自分たちの男を守り、St. Pauliは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年07月16日

Rafael Rodrigues、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Rafael RodriguesとSt. Pauliは新たに4年で合意した。

短信

  • 役員会 給与がSt. Pauliの収入の94%を呑み込む
  • 獲得候補 Jens Stageのレンタル移籍が進行中
  • ベンチから Erik Ahlstrandが監督の部屋の扉を叩く
154 第

St. Pauliクロニクル

2029年07月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年07月09日

St. Pauliにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点7。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2029年07月09日

Jan Faberskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pauliは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年07月09日

Jiří Panošは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2029年07月09日

St. Pauliで言葉の応酬

Ørjan Nylandとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2029年07月09日

St. Pauliのドアの上には、まだ名前がない

空席8日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

獲得候補2029年07月09日

St. Pauli、Casper Tengstedtを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。OGC Niceは自分たちの男を守り、St. Pauliは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年07月09日

24歳のKrisztián Lisztesが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

スカッド2029年07月09日

St. Pauliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dmitry Lavrischevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2029年07月09日

St. PauliとØrjan Nyland、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。St. Pauliでまた一巡の交渉、そしてØrjan Nylandのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

153 第

St. Pauliクロニクル

2029年07月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年07月02日

St. Pauli、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

役員会2029年07月02日

St. Pauliに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

移籍2029年07月02日

Dmitry Lavrischev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Pauliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2029年07月02日

Interim Coach、St. Pauliの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

移籍2029年07月02日

Deniz Undavはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがSt. Pauliの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

獲得候補2029年07月02日

Jens Stageの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。St. PauliはBorussia Mönchengladbachとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2029年07月02日

Felipe Chávezは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2029年07月02日

Dmitry Lavrischevは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。St. Pauliの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補2029年07月02日

St. Pauli、Sydney van Hooijdonkを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Benficaは自分たちの男を守り、St. Pauliは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

152 第

St. Pauliクロニクル

2029年06月25日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年06月25日

András Schäfer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Pauliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年06月25日

St. PauliのDjordan Mongo-Mpehoに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Djordan Mongo-Mpehoは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2029年06月25日

Axel Camblanに遅れてきた一段

25歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

スカッド2029年06月25日

St. Pauliで言葉の応酬

Tomoya Andoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2029年06月25日

Neal Maupayへの扉は閉ざされた

St. Pauliが尋ね、RC Lensは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2029年06月25日

St. PauliとBen Vollの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補2029年06月25日

St. PauliがJens Stageを借りようとしている

Borussia Mönchengladbachは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2029年06月25日

St. PauliがSydney van Hooijdonkを借りようとしている

Benficaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2029年06月25日

Mattias Svanbergが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

151 第

St. Pauliクロニクル

2029年06月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2029年06月18日

サポーターがSt. Pauliの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2029年06月18日

Lukas GütlbauerがRapid Wienにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。St. Pauliは書類を除いて彼を失った。

役員会2029年06月18日

St. Pauli、Denis Zakariaに$8.4Mの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。St. PauliがDenis Zakariaに投じた$8.4Mは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍2029年06月18日

Denis Zakaria、次の場所へ

Bayern Munichが$5.7Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍2029年06月18日

Mathis Albertが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pauliは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年06月18日

St. Pauliで仲違い

Tomoya Andoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年06月18日

TSG HoffenheimがSt. Pauliに告げる：Finn Dahmenは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会2029年06月18日

St. Pauliでは収入の147%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2029年06月18日

St. PauliはFelipe Chávezの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Felipe Chávezは大陸間のサッカーを望んでいる。St. Pauliにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

短信

  • スカッド St. Pauliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Amos Pieperに隠れ場所はない
  • 獲得候補 St. PauliがJens Stageについて打診
150 第

St. Pauliクロニクル

2029年06月11日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年06月11日

Denis ZakariaがBayern Munichと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、St. Pauliの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2029年06月11日

St. Pauliが18位に転落

勝ち点7、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2029年06月11日

ビジネスはビジネス——Alexander Prass退団

Mainz 05が$18.8Mを払い、St. Pauliがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

移籍2029年06月11日

Jiří PanošがSt. Pauliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2029年06月11日

St. Pauli、Bradley Barcolaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayern Munichは自分たちの男を守り、St. Pauliは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年06月11日

St. Pauliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dmitry Lavrischevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年06月11日

St. Pauliで仲違い

Jan Faberskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年06月11日

St. Pauliの静かな二週間

5人が代表任務で不在のため練習は小規模で、監督は自分の声がちゃんと聞こえる。シーズンで唯一の休みであり、休みらしく感じられたことは一度もない。

獲得候補2029年06月11日

Neal Maupayのレンタル移籍が進行中

St. PauliがRC Lensに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

149 第

St. Pauliクロニクル

2029年06月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年06月04日

St. Pauliへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。St. Pauliの残高は、もう心もとない。

役員会2029年06月04日

St. Pauli、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2029年06月04日

St. PauliがDenis Zakariaを巡るEintracht Frankfurtの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2029年06月04日

Jan FaberskiがSt. Pauliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2029年06月04日

Patrik Schickへの扉は閉ざされた

St. Pauliが尋ね、Bayern Munichは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2029年06月04日

Alexander Prassをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Mainz 05は今週、Alexander Prassについて電話をかけてくる。St. Pauliには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2029年06月04日

Dmitry Lavrischevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2029年06月04日

András Schäferに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。András SchäferはSt. Pauliの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2029年06月04日

András Schäferが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。András Schäferは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

148 第

St. Pauliクロニクル

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年05月28日

Alexander Prassが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pauliは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年05月28日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはDenis Zakariaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年05月28日

Ben Vollに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBen Vollを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年05月28日

St. Pauliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dmitry Lavrischevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2029年05月28日

St. PauliがAndrás Schäferを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。András Schäferは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍2029年05月28日

Ørjan Nylandの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、St. Pauliが求められる移籍金は下がり、Ørjan Nylandが求められる給料は上がる。

ベンチから2029年05月28日

Erik Ahlstrand、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のErik Ahlstrandは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2029年05月28日

Yonis Njohはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。St. Pauliは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

ベンチから2029年05月28日

監督がLeonardo Bittencourtに約束する

書面もなく、公の場でもない。St. Pauliで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

147 第

St. Pauliクロニクル

2029年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2029年05月21日

St. Pauliの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2029年05月21日

暫定から昇格：Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

移籍2029年05月21日

Dmitry LavrischevがSt. Pauliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2029年05月21日

Mathieu Gorgelinは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。St. Pauliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年05月21日

Ørjan Nylandがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年05月21日

Oscar Falcao、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Oscar Falcaoは今、St. Pauliと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会2029年05月21日

給与がSt. Pauliの収入の151%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2029年05月21日

Felipe Chávezの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。St. Pauliが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2029年05月21日

Dmitry Lavrischevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

146 第

St. Pauliクロニクル

2029年05月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年05月14日

St. Pauliはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点7、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2029年05月12日

St. Pauli、逃げ場のない完敗

VfB Stuttgartに1‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2029年05月14日

セーブ9本——Ørjan Nylandがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2029年05月14日

シーズン終了：St. Pauliは18位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点7。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

移籍2029年05月14日

Jiří Panoš、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Pauliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年05月14日

Mattias Svanberg、St. Pauliが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

試合2029年05月12日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はSt. PauliにもVfB Stuttgartにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2029年05月14日

Dmitry Lavrischevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年05月14日

Rony Janssonが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

145 第

St. Pauliクロニクル

2029年05月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年05月05日

St. Pauliが長いトンネルを抜ける

47試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、FC Augsburg戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

移籍2029年05月07日

Jan Faberskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pauliは聞かなかったふりができない。

役員会2029年05月07日

St. Pauliでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2029年05月07日

Deniz Undav、St. Pauliへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてSt. Pauliの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

役員会2029年05月07日

St. Pauliのドアの上には、まだ名前がない

空席36日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

スカッド2029年05月07日

St. Pauliで言葉の応酬

Denis Zakariaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2029年05月05日

Denis ZakariaがSt. PauliをFC Augsburg戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はDenis Zakariaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSt. Pauliのものになった。

選手採点2029年05月07日

Denis Zakariaだけが別の午後を過ごしていた

8.39。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2029年05月07日

St. Pauliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dmitry Lavrischevがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

144 第

St. Pauliクロニクル

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年04月28日

St. Pauliの待ち時間はまだ続く

これで47試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2029年04月28日

St. Pauli、逃げ場のない完敗

TSG Hoffenheimに0‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2029年04月28日

St. Pauli、後方から水が漏れる

7試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

移籍2029年04月30日

Jannik Westphalが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pauliは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年04月30日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはDenis Zakariaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年04月30日

Mattias Svanbergが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年04月30日

Dmitry Lavrischevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

次戦展望2029年04月30日

すべてはFC Augsburg戦にかかっている

泥沼の中の両クラブ、その間に一試合、そしてシーズンのどの時点よりも騒がしく、怯えたスタジアム。St. Pauliは何が懸かっているか分かっているし、アウェー席の全員も分かっている。

役員会2029年04月30日

St. Pauli、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

143 第

St. Pauliクロニクル

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年04月21日

St. Pauliの待ち時間はまだ続く

これで46試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スタンドから2029年04月23日

St. Pauliへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2029年04月21日

St. Pauli、解体される

RB Leipzigに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2029年04月23日

Alexander Prassが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pauliは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年04月23日

Ørjan Nyland、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2029年04月21日

St. Pauli、毎週のように失点

直近6試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

役員会2029年04月23日

St. Pauliは収入の139%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2029年04月23日

St. Pauliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dmitry Lavrischevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年04月23日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはJan Faberskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • ベンチから 大一番の名簿にBen Vollはいなかった
  • 役員会 St. Pauli、閉ざされたドア
  • ベンチから 監督の評価
142 第

St. Pauliクロニクル

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年04月14日

St. Pauli、45試合勝ちなし

連続記録は45に伸び、St. Pauliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2029年04月16日

St. Pauliにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点4。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2029年04月16日

Dmitry Lavrischev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Pauliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2029年04月16日

Amos Pieperは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。St. Pauliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2029年04月14日

St. Pauli、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2029年04月16日

Dmitry Lavrischevの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。St. Pauliが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合2029年04月14日

Borussia MönchengladbachがSt. Pauliから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2029年04月16日

St. PauliはFelipe Chávezの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Felipe Chávezは大陸間のサッカーを望んでいる。St. Pauliにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2029年04月16日

St. Pauliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dmitry Lavrischevがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

141 第

St. Pauliクロニクル

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年04月07日

白星を待つSt. Pauli、出口は見えず

これで44試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Pauliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年04月09日

Ørjan Nyland、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2029年04月07日

St. Pauliに手痛い一撃

Bayern Munichに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2029年04月09日

Jiří Panoš、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Pauliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2029年04月09日

Erik Ahlstrandは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。St. Pauliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年04月09日

St. Pauliで言葉の応酬

Denis Zakariaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2029年04月09日

St. Pauli、いまだ監督不在

席が空いて8日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

試合2029年04月07日

St. Pauli、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

ベンチから2029年04月09日

Ørjan Nylandに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてØrjan Nylandを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

140 第

St. Pauliクロニクル

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年04月02日

St. PauliがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

役員会2029年04月02日

St. Pauliで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

役員会2029年04月02日

Interim CoachがSt. Pauliの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

移籍2029年04月02日

Jan FaberskiがSt. Pauliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年04月02日

本物のDeniz Undavを、まだ待っている

出場28、平均7.00。スタンドの忍耐は、もはや社交辞令になった。大型補強には猶予期間が与えられる。彼のそれは、二つ前の冴えない午後に切れた。

スカッド2029年04月02日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはØrjan Nylandで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年04月02日

Ørjan Nylandの獲得は機能していない

18試合で平均6.16。ベテランたちは彼をかばうのをやめた。良い選手にも起こることだが、それでも誰かの職は飛ぶ。

スカッド2029年04月02日

St. Pauliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dmitry Lavrischevがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2029年04月02日

St. Pauli、Interim Coachとの契約解除に$52.5Kを支払う

解任の請求書が届いた。Interim Coachは残りの契約期間分として$52.5Kを受け取って去る。その金でクラブがピッチに送り出せるものは何ひとつ買えない。

短信

  • スカッド Jacob Ambækのものだった一か月
  • 移籍 St. PauliとHugo Bolinの話がかみ合わない
  • スカッド 6人の新顔、そしてSt. Pauliはまだ互いを覚えている最中だ
139 第

St. Pauliクロニクル

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年03月24日

St. Pauliの待ち時間はまだ続く

これで43試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スタンドから2029年03月26日

St. Pauliへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2029年03月26日

Alexander PrassがSt. Pauliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2029年03月26日

Samuel Klein「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Pauliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2029年03月24日

Deniz Undavのゴールも及ばず、St. Pauli敗戦

Deniz Undavは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Mainz 05に2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2029年03月26日

Ben Vollが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2029年03月26日

最高のDeniz Undavによる九十分

評価8.53。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、St. Pauliの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2029年03月26日

St. Pauliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dmitry Lavrischevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2029年03月26日

最高のHugo Bolinによる九十分

評価8.10。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、St. Pauliの全員の前でそれを一度手にした。

短信

138 第

St. Pauliクロニクル

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年03月17日

St. Pauliの待ち時間はまだ続く

これで42試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2029年03月19日

St. Pauliにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点4。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2029年03月17日

St. Pauliにとって手痛い一日

Bayer Leverkusenに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

ベンチから2029年03月19日

Ben Vollは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。St. Pauliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2029年03月19日

Dmitry Lavrischev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Pauliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年03月19日

Ørjan Nyland、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2029年03月19日

筋肉系の負傷でØrjan Nylandが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。St. Pauliは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2029年03月19日

St. Pauliで仲違い

Denis Zakariaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月19日

Felipe Chávezは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。St. Pauliの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

137 第

St. Pauliクロニクル

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年03月10日

St. Pauli、41試合勝ちなし

連続記録は41に伸び、St. Pauliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2029年03月12日

20歳のJacob Ambækが主役をさらう——7.80

20歳で7.80。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍2029年03月12日

Jannik Westphal、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Pauliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年03月12日

St. Pauliで言葉の応酬

Denis Zakariaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2029年03月12日

Deniz Undav、最高評価の域

8.78という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2029年03月12日

Mattias Svanberg、最高評価の域

8.20という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2029年03月12日

St. Pauliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dmitry Lavrischevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2029年03月10日

St. PauliはWerder Bremenに負けることを拒んだ

95分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

ベンチから2029年03月12日

大一番でBen Vollが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Ben Vollは内心、別の言い方をする。

短信

136 第

St. Pauliクロニクル

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年03月03日

St. Pauli、40試合勝ちなし

連続記録は40に伸び、St. Pauliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2029年03月05日

St. Pauliでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会2029年03月05日

St. Pauli、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

ベンチから2029年03月05日

Denis Zakaria、St. Pauliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年03月05日

Jan Faberskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pauliは聞かなかったふりができない。

選手採点2029年03月05日

Mattias Svanbergが正しい側のゴール前に現れる——7.91

7.91、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2029年03月05日

Mathias Pereira Lageが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mathias Pereira LageはSt. Pauliとさらに2年を歩む。

移籍2029年03月05日

本物のØrjan Nylandを、まだ待っている

出場16、平均6.23。スタンドの忍耐は、もはや社交辞令になった。大型補強には猶予期間が与えられる。彼のそれは、二つ前の冴えない午後に切れた。

スカッド2029年03月05日

Claudio Manzi、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Claudio Manziは今、St. Pauliと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

短信

135 第

St. Pauliクロニクル

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年02月24日

St. Pauli、39試合勝ちなし

連続記録は39に伸び、St. Pauliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2029年02月24日

St. Pauli、毎週のように失点

直近21試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スタンドから2029年02月26日

サポーターがSt. Pauliの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2029年02月26日

Alexander Prassが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pauliは聞かなかったふりができない。

試合2029年02月24日

St. Pauli、Union Berlin戦は苦い午後に

Union Berlinに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2029年02月26日

Ørjan Nylandに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてØrjan Nylandを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2029年02月26日

Denis Zakaria、最高評価の域

8.28という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2029年02月26日

St. Pauliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dmitry Lavrischevがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2029年02月26日

St. Pauliは収入の98%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド St. Pauliで言葉の応酬
  • ベンチから いまは別の誰かがMatteo Bignettiより良い
134 第

St. Pauliクロニクル

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年02月17日

St. Pauliの待ち時間はまだ続く

これで38試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2029年02月17日

St. Pauli、後方から水が漏れる

20試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

役員会2029年02月19日

暫定から昇格：Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

試合2029年02月19日

St. Pauliはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点2、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2029年02月19日

Jiří PanošがSt. Pauliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2029年02月19日

21歳のArtem Stepanovに緊張の色なし——7.82

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Artem Stepanovにその必要はなかった。7.82、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

ベンチから2029年02月19日

Djordan Mongo-Mpeho「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Pauliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年02月19日

St. Pauliで仲違い

Denis Zakariaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年02月17日

6ゴール、St. PauliとHeidenheimが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。St. PauliとHeidenheimの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

133 第

St. Pauliクロニクル

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年02月10日

St. Pauliの待ち時間はまだ続く

これで37試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2029年02月10日

St. Pauli、毎週のように失点

直近19試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2029年02月12日

Ørjan Nylandがただ一人立ちはだかる

セーブ10本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2029年02月12日

Dmitry Lavrischev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Pauliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2029年02月12日

Nick Schmidt「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Pauliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2029年02月12日

St. Pauliのドアの上には、まだ名前がない

空席42日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

移籍2029年02月12日

Mattias Svanbergはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがSt. Pauliの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2029年02月12日

St. Pauliで言葉の応酬

Ørjan Nylandとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年02月12日

Dmitry Lavrischevの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。St. Pauliが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

132 第

St. Pauliクロニクル

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年02月03日

St. Pauli、36試合勝ちなし

連続記録は36に伸び、St. Pauliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2029年02月03日

St. Pauli、後方から水が漏れる

18試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2029年02月03日

St. Pauliにとって手痛い一日

Eintracht Frankfurtに0‑6。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2029年02月05日

Julian Niehues、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Pauliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2029年02月05日

Dmitry Lavrischevは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。St. Pauliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年02月05日

Ørjan Nyland、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2029年02月05日

Deniz Undav、St. Pauliが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

役員会2029年02月05日

移籍市場閉幕：St. Pauliは加入3、退団1

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。3人が来て、1人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2029年02月05日

Deniz Undavは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Deniz UndavがSt. Pauliとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

131 第

St. Pauliクロニクル

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年01月27日

白星を待つSt. Pauli、出口は見えず

これで35試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Pauliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2029年01月27日

St. Pauli、後方から水が漏れる

17試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スタンドから2029年01月29日

St. Pauliの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2029年01月29日

Alexander Prass、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Pauliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2029年01月29日

21歳のArtem Stepanovが主役をさらう——8.61

21歳で8.61。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

獲得候補2029年01月29日

Florian Müller、St. Pauli加入までメディカルチェックを残すのみ

VfL Wolfsburgとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会2029年01月29日

St. Pauli、András Schäferを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。András Schäferは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2029年01月29日

Denis Zakariaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2029年01月29日

Red Bull SalzburgがSt. Pauliに告げる：Laurenz Orglerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

130 第

St. Pauliクロニクル

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年01月20日

白星を待つSt. Pauli、出口は見えず

これで34試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Pauliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2029年01月20日

St. Pauli、後方から水が漏れる

16試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2029年01月22日

St. Pauliにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点1。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

選手採点2029年01月22日

2点ともArtem Stepanov——8.91

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.91。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2029年01月22日

セーブ6本——Ørjan Nylandがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2029年01月22日

András Schäferに集まる視線

András Schäferの名前が、St. Pauliの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2029年01月22日

St. Pauliで仲違い

Denis Zakariaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年01月22日

St. Pauli、Sergej Milinković-Savićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayern Munichは自分たちの男を守り、St. Pauliは名前が一つ消されたリストに戻る。

スタンドから2029年01月22日

St. PauliのサポーターがArtem Stepanovという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Artem Stepanovはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

129 第

St. Pauliクロニクル

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年01月13日

白星を待つSt. Pauli、出口は見えず

これで33試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Pauliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2029年01月13日

St. Pauli、無失点の気配なし

2失点以上が15試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2029年01月13日

St. Pauliに手痛い一撃

Hamburger SVに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2029年01月15日

St. PauliがAndrás Schäferを巡るPaksiの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2029年01月15日

Axel Camblan、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Axel Camblanは今、St. Pauliと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2029年01月15日

Jannik Robatsch、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Pauliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2029年01月15日

St. Pauliのドアの上には、まだ名前がない

空席14日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

獲得候補2029年01月15日

Borussia MönchengladbachがSt. Pauliに告げる：Joël Drommelは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年01月15日

St. Pauliで仲違い

Jiří Panošとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

128 第

St. Pauliクロニクル

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年01月06日

白星を待つSt. Pauli、出口は見えず

これで32試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Pauliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2029年01月08日

St. Pauliが監督と袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

試合2029年01月06日

St. Pauli、無失点の気配なし

2失点以上が14試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

役員会2029年01月08日

St. Pauliで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

移籍2029年01月08日

Young Boysは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、St. Pauliが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2029年01月08日

Tomoya AndoがSt. Pauliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2029年01月08日

Interim Coach、St. Pauliの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

ベンチから2029年01月08日

Jannik Westphalは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。St. Pauliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2029年01月08日

St. Pauli、Alexander Schlagerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Werder Bremenは自分たちの男を守り、St. Pauliは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

127 第

St. Pauliクロニクル

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年12月30日

St. Pauliの待ち時間はまだ続く

これで31試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スタンドから2029年01月01日

St. Pauliへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2028年12月30日

St. Pauli、無失点の気配なし

2失点以上が13試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

移籍2029年01月01日

Alexander PrassがSt. Pauliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2029年01月01日

Mathieu Gorgelinは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。St. Pauliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年01月01日

Denis Zakariaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年12月30日

FC AugsburgがSt. Pauliから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2029年01月01日

Amos Pieperが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年01月01日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

126 第

St. Pauliクロニクル

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年12月23日

St. Pauliの待ち時間はまだ続く

これで30試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2028年12月23日

St. Pauli、後方から水が漏れる

12試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2028年12月25日

St. Pauliにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点0。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2028年12月25日

St. Pauliで仲違い

Ørjan Nylandとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年12月23日

Mathias Pereira Lageのゴールも及ばず、St. Pauli敗戦

Mathias Pereira Lageは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。TSG Hoffenheimに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2028年12月25日

Ben Vollが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2028年12月25日

St. Pauliでは収入の141%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2028年12月25日

Dmitry Lavrischevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年12月25日

監督が質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとの監督。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

125 第

St. Pauliクロニクル

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年12月17日

白星を待つSt. Pauli、出口は見えず

これで29試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Pauliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2028年12月17日

St. Pauli、無失点の気配なし

2失点以上が11試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2028年12月17日

Deniz Undavのゴールも及ばず、St. Pauli敗戦

Deniz Undavは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。RB Leipzigに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2028年12月18日

Artem Stepanovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2028年12月18日

Deniz Undav、最高評価の域

8.15という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2028年12月18日

Krisztián Lisztesが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

スカッド2028年12月18日

St. Pauliで仲違い

Jan Faberskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年12月18日

監督が質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとの監督。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2028年12月18日

St. PauliはBen Vollより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

124 第

St. Pauliクロニクル

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年12月09日

白星を待つSt. Pauli、出口は見えず

これで28試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Pauliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2028年12月09日

St. Pauli、解体される

Borussia Mönchengladbachに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2028年12月09日

St. Pauli、毎週のように失点

直近10試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2028年12月11日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはDenis Zakariaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年12月09日

St. Pauli、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

ベンチから2028年12月11日

Ørjan Nylandが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年12月11日

Felipe Chávezはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2028年12月11日

Dmitry Lavrischevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2028年12月11日

St. Pauliで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Ben Vollが監督との話し合いを求めた
  • スタンドから Ørjan Nylandへの視線が厳しくなってきた
123 第

St. Pauliクロニクル

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年12月02日

白星を待つSt. Pauli、出口は見えず

これで27試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Pauliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから2028年12月04日

サポーターがSt. Pauliの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2028年12月04日

セーブ12本——Ørjan Nylandがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

役員会2028年12月04日

St. Pauliへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。St. Pauliの残高は、もう心もとない。

役員会2028年12月04日

St. Pauli、監督に最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2028年12月02日

St. Pauli、逃げ場のない完敗

Bayern Munichに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

ベンチから2028年12月04日

Ben Voll、St. Pauliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2028年12月02日

St. Pauli、後方から水が漏れる

9試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2028年12月04日

Denis Zakariaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • 試合 St. Pauli、ゴールが見つからない
  • ベンチから St. Pauli、Deniz Undavとの約束を守る
  • 役員会 St. Pauliのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
122 第

St. Pauliクロニクル

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年11月25日

St. Pauliの待ち時間はまだ続く

これで26試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2028年11月27日

St. Pauliが18位に転落

勝ち点0、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2028年11月25日

St. Pauli、無失点の気配なし

2失点以上が8試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2028年11月27日

セーブ6本——Ørjan Nylandがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点2028年11月27日

Mathias Pereira Lageは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2028年11月27日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはDmitry Lavrischevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年11月27日

St. Pauliでは収入の163%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2028年11月25日

Mainz 05がSt. Pauliから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年11月27日

Tomoya Andoが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド 5人の新顔、そしてSt. Pauliはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから Rylan Brownlieが監督に言われた
121 第

St. Pauliクロニクル

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年11月20日

Felipe Chávezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、St. Pauliもそれを分かっている。

スカッド2028年11月20日

St. Pauliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dmitry Lavrischevがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年11月20日

Jiří Panošが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年11月20日

András Schäferに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。András Schäferは日付を書き留めた。

移籍2028年11月20日

András Schäferが契約を消化中

残り7か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSt. Pauliは金を失っている。

移籍2028年11月20日

Felipe Chávezをめぐる質問がSt. Pauliについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Felipe Chávezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

役員会2028年11月20日

St. Pauliの生産ラインは止まらない

評価20点中7点のアカデミーから24人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

スカッド2028年11月20日

András Schäferが語学に取り組む

外国人選手がすることの中で最も華がなく、その多くの命運を決めるもの。背後からの声が聞き取れる選手は、聞き取れない選手とは別のサッカー選手だ。

ベンチから2028年11月20日

Deniz Undavは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Deniz Undavは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

短信

120 第

St. Pauliクロニクル

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年11月11日

St. Pauliの待ち時間はまだ続く

これで25試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2028年11月11日

St. Pauliにとって手痛い一日

Bayer Leverkusenに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2028年11月13日

Ørjan Nylandが独力でSt. Pauliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2028年11月11日

St. Pauli、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

移籍2028年11月13日

Jannik Westphalが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pauliは聞かなかったふりができない。

移籍2028年11月13日

Alexander Prassはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがSt. Pauliの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2028年11月13日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはDenis Zakariaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年11月13日

St. Pauliのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2028年11月13日

監督が質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとの監督。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

119 第

St. Pauliクロニクル

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年11月04日

St. Pauli、24試合勝ちなし

連続記録は24に伸び、St. Pauliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スタンドから2028年11月06日

St. Pauliへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2028年11月06日

Denis Zakaria、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Pauliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2028年11月06日

St. Pauliへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。St. Pauliの残高は、もう心もとない。

移籍2028年11月06日

Deniz Undav、St. Pauliへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてSt. Pauliの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

試合2028年11月04日

St. Pauli、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2028年11月06日

Ørjan Nylandがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年11月04日

Deniz Undavのゴールも及ばず、St. Pauli敗戦

Deniz Undavは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Werder Bremenに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2028年11月06日

Ørjan Nylandに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてØrjan Nylandを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 選手採点 Deniz Undav、最高評価の域
  • 移籍 Julian Niehuesに新天地探しを通告
  • ベンチから ベンチからの眺め
118 第

St. Pauliクロニクル

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年10月28日

白星を待つSt. Pauli、出口は見えず

これで23試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Pauliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年10月30日

Ben Vollが独力でSt. Pauliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2028年10月30日

Mathieu Gorgelin、St. Pauliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2028年10月28日

St. Pauli、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2028年10月28日

St. Pauli、VfL Wolfsburg戦は苦い午後に

VfL Wolfsburgに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2028年10月30日

St. Pauliは収入の142%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2028年10月30日

Artem Stepanovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年10月30日

St. Pauliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dmitry Lavrischevがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年10月30日

St. Pauliで言葉の応酬

Jan Faberskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

  • スカッド St. Pauliはまだ互いに他人同士だ
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Amos Pieper、監督室のドアを叩く
117 第

St. Pauliクロニクル

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年10月21日

白星を待つSt. Pauli、出口は見えず

これで22試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Pauliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2028年10月21日

St. Pauli、解体される

Union Berlinに1‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2028年10月23日

St. Pauliで言葉の応酬

Denis Zakariaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年10月21日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はSt. PauliにもUnion Berlinにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2028年10月21日

St. Pauli、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2028年10月23日

Alexander Prass、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

スカッド2028年10月23日

St. Pauliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dmitry Lavrischevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年10月23日

András Schäferに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrás Schäferを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2028年10月23日

St. Pauliで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド Ben Vollにとって長すぎた午後
  • 選手採点 Mathias Pereira Lageが一人ずつ抜いていく
116 第

St. Pauliクロニクル

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2028年10月16日

Deniz Undavは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。St. Pauliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年10月16日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはDenis Zakariaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年10月16日

Erik Ahlstrandが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年10月16日

St. PauliとAndrás Schäferの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2028年10月16日

Jiří PanošはSt. Pauliの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2028年10月16日

Ben Voll、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBen Vollは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望2028年10月16日

András Schäferの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでUnion Berlinと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

スカッド2028年10月16日

Erik Ahlstrand「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、St. Pauliは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2028年10月16日

Julian Niehuesに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

115 第

St. Pauliクロニクル

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年10月07日

St. Pauliの待ち時間はまだ続く

これで21試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スタンドから2028年10月09日

St. Pauliへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2028年10月09日

監督、St. Pauliの指揮官に就任

「このチームを見てきた。順位表が語る以上のものがある」。初の記者会見、初めての約束——監督は新任監督の誰もが口にする約束をした。ここからは、それが検証される時間だ。

試合2028年10月07日

St. Pauli、解体される

Heidenheimに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

ベンチから2028年10月09日

Jackson Irvine、St. Pauliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年10月09日

St. PauliはFelipe Chávezの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Felipe Chávezは大陸間のサッカーを望んでいる。St. Pauliにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2028年10月09日

St. Pauliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dmitry Lavrischevがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年10月09日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはJan Faberskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年10月09日

St. Pauliで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

114 第

St. Pauliクロニクル

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年09月30日

St. Pauliの待ち時間はまだ続く

これで20試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2028年10月02日

Ben Vollが独力でSt. Pauliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ13本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2028年09月30日

St. Pauliに手痛い一撃

Borussia Dortmundに0‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2028年09月27日

St. Pauli、小さな差で敗退

FC Augsburgに1‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

選手採点2028年10月02日

年齢はまだJackson Irvineに追いついていない——8.09

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.09の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

役員会2028年10月02日

St. Pauliのベンチはいまだ空席

椅子が空いて40日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スカッド2028年10月02日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはDmitry Lavrischevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年10月02日

St. Pauliでは収入の119%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会2028年10月02日

St. Pauliで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

  • スカッド St. Pauliはまだ互いに他人同士だ
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド St. Pauliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
113 第

St. Pauliクロニクル

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年09月24日

白星を待つSt. Pauli、出口は見えず

これで18試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Pauliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年09月25日

Ben Vollが独力でSt. Pauliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2028年09月25日

St. Pauliで言葉の応酬

Denis Zakariaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年09月25日

Artem Stepanovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年09月24日

St. Pauli、Eintracht Frankfurtに及ばず

Eintracht Frankfurtが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年09月25日

Maximilian Ludwigが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのMaximilian Ludwig。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2028年09月25日

Felipe ChávezはSt. Pauliの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

次戦展望2028年09月25日

St. Pauli、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はBorussia Dortmund相手にどうなるかだ。

ベンチから2028年09月25日

この一戦にArtem Stepanovの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

112 第

St. Pauliクロニクル

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年09月16日

St. Pauliの待ち時間はまだ続く

これで17試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから2028年09月18日

Artem Stepanov、St. Pauliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2028年09月18日

Bayern MunichがSt. Pauliに告げる：Sergej Milinković-Savićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2028年09月18日

Ben Vollが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年09月16日

KölnがSt. Pauliから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年09月18日

St. Pauliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dmitry Lavrischevがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年09月18日

Jan Faberskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年09月18日

Maximilian Ludwigが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのMaximilian Ludwig。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

移籍2028年09月18日

Jan Faberskiは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。St. Pauliの監督はJan Faberskiの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

111 第

St. Pauliクロニクル

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2028年09月11日

St. Pauliへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

獲得候補2028年09月11日

St. Pauli、Nediljko Labrovićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Union Berlinは自分たちの男を守り、St. Pauliは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年09月11日

St. Pauliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dmitry Lavrischevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年09月11日

St. Pauliで言葉の応酬

Jan Faberskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年09月11日

St. PauliとDmitry Lavrischevの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2028年09月11日

Jannik Robatschに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Jannik RobatschはSt. Pauliの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2028年09月11日

St. Pauliでの給与の問い

Ben Vollは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

ベンチから2028年09月11日

Amos Pieperに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Amos Pieperは日付を書き留めた。

ベンチから2028年09月11日

Jan Faberskiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Pauliの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

110 第

St. Pauliクロニクル

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年09月02日

白星を待つSt. Pauli、出口は見えず

これで16試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Pauliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2028年09月04日

Julian Niehuesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pauliは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年09月04日

セーブ6本——Ben Vollがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

役員会2028年09月04日

移籍市場閉幕：St. Pauliは加入23、退団17

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。23人が来て、17人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

役員会2028年09月04日

St. Pauliに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

スカッド2028年09月04日

Denis Zakariaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2028年09月04日

St. Pauli、いまだ監督不在

席が空いて12日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

選手採点2028年09月04日

Hugo Bolinは手のつけようがなかった

ドリブル成功：20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

獲得候補2028年09月04日

VfB StuttgartがSt. Pauliに告げる：Simon Spariは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

  • 試合 Deniz Undavのゴールも及ばず、St. Pauli敗戦
  • スカッド St. Pauliでの、速すぎる変化
  • ベンチから ベンチからの眺め
109 第

St. Pauliクロニクル

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年08月28日

Benjamin HoffmannがSt. Pauliを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

試合2028年08月26日

St. Pauli、15試合勝ちなし

連続記録は15に伸び、St. Pauliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2028年08月26日

St. Pauliに手痛い一撃

Hamburger SVに2‑6で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2028年08月28日

Denis Zakariaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pauliは聞かなかったふりができない。

移籍2028年08月28日

Olympiacosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、St. Pauliが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会2028年08月28日

Maximilian LudwigがSt. Pauliの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

スカッド2028年08月28日

Ben Vollがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2028年08月28日

ディフェンダーのゴールがSt. Pauliに勝利をもたらす——7.76

Joel Chima Fujitaに1、評価7.76、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

ベンチから2028年08月28日

Muhammad Dahabaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。St. Pauliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

108 第

St. Pauliクロニクル

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年08月21日

St. PauliがBenjamin Hoffmannを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

移籍2028年08月21日

条件合意：András Schäferは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つPuskas Akademia。St. Pauliの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2028年08月21日

St. Pauliはノーと言った——今回は

Urawa RedsからのTaichi Haraへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2028年08月21日

再びDenis Zakariaに視線が集まる

Denis Zakariaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはOlympiacosだ。St. Pauliは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2028年08月21日

Artem Stepanovの飛躍は本物

21歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2028年08月21日

29歳のMattias Svanbergが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で5ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

スカッド2028年08月21日

Taichi Haraの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。St. Pauliが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補2028年08月21日

Marvin Schwäbeへの扉は閉ざされた

St. Pauliが尋ね、Eintracht Frankfurtは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年08月21日

Dmitry Lavrischevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

107 第

St. Pauliクロニクル

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2028年08月14日

サポーターがSt. Pauliの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

獲得候補2028年08月14日

St. Pauli、Nediljko Labrovićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Union Berlinは自分たちの男を守り、St. Pauliは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2028年08月14日

Deniz Undavはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがSt. Pauliの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2028年08月14日

St. PauliのMathis Albertに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Mathis Albertは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2028年08月14日

Joel Chima Fujitaに遅れてきた一段

26歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より5ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

移籍2028年08月14日

St. PauliがMathis Albertを獲得、未来への一手

Mathis Albertは19歳。St. Pauliが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

スカッド2028年08月14日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはDmitry Lavrischevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年08月14日

Jannik Robatschの行列にUnion Berlinも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJannik Robatschについて口にしてきた問いを、Union Berlinが正式に尋ねたのだ。St. Pauliの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2028年08月14日

母国のクラブがTaichi Haraに打診

St. Pauliが来ないでほしいと願っていた打診が届いた。帰りたくないなどと彼は一度も言っておらず、いま帰る先ができた。

短信

106 第

St. Pauliクロニクル

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年08月07日

St. Pauliが18位に転落

勝ち点12、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2028年08月07日

Mathias Rasmussen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Pauliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年08月07日

Mathis Albert、St. Pauliでメディカルチェックへ

Borussia Dortmundとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍2028年08月07日

MTK Budapestは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、St. Pauliが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2028年08月07日

St. PauliがMartijn Kaarsを$7.2Mで放出

Martijn Kaarsが$7.2MでKölnへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍2028年08月07日

Krisztián LisztesはSt. Pauliの選手だ

移籍金は$3.3M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Eintracht Frankfurtは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド2028年08月07日

Dmitry Lavrischevが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Dmitry LavrischevはSt. Pauliでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2028年08月07日

St. Pauliのベンチはいまだ空席

椅子が空いて37日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スカッド2028年08月07日

Denis Zakariaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

105 第

St. Pauliクロニクル

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年07月31日

Denis ZakariaがSt. Pauliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年07月31日

St. PauliがMathias Rasmussenを巡るSarpsborg 08の申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2028年07月31日

Jan Faberskiは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2028年07月31日

31歳のMathias Pereira Lageが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

移籍2028年07月31日

Martijn Kaarsをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Kölnは今週、Martijn Kaarsについて電話をかけてくる。St. Pauliには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

獲得候補2028年07月31日

Budu Zivzivadzeへの扉は閉ざされた

St. Pauliが尋ね、FC Augsburgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年07月31日

Jan Faberskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年07月31日

監督はDenis Zakariaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2028年07月31日

St. PauliがDjordan Mongo-Mpehoに長い賭けを打つ

彼は20歳で、St. Pauliの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

短信

104 第

St. Pauliクロニクル

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年07月24日

Artem Stepanovの飛躍は本物

20歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

移籍2028年07月24日

Alexander Prassはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2028年07月24日

Mattias Svanbergに遅れてきた一段

29歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

獲得候補2028年07月24日

その値段ではDaniel Batzの取引は成立せず

St. Pauliは$44.0Kを提示し、Borussia Mönchengladbachは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補2028年07月24日

Eintracht FrankfurtがSt. Pauliに告げる：Elye Wahiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年07月24日

St. Pauliで仲違い

Jan Faberskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年07月24日

Deniz UndavはSt. Pauliの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2028年07月24日

Amos Pieperに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍2028年07月24日

András Schäferの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。András Schäferが何かにサインするまで——St. Pauliとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • ベンチから Jan Faberski、監督室のドアを叩く
  • 移籍 Martijn Kaarsの代理人が電話を回している
  • 役員会 St. Pauliの生産ラインは止まらない
103 第

St. Pauliクロニクル

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2028年07月17日

St. Pauliの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2028年07月17日

St. Pauliが$7.2MでDeniz Undavを獲得

書類は整った。Deniz UndavがVfB Stuttgartから$7.2Mで加入。難しいのはここからだ。

移籍2028年07月17日

Denis Zakariaの行列にRB Leipzigも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがDenis Zakariaについて口にしてきた問いを、RB Leipzigが正式に尋ねたのだ。St. Pauliの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補2028年07月17日

Union BerlinがSt. Pauliに告げる：Nediljko Labrovićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年07月17日

St. Pauliで仲違い

Denis Zakariaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年07月17日

Jannik Robatschは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。23歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2028年07月17日

27歳のAlexander Prassが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

獲得候補2028年07月17日

その値段ではNiklas Lombの取引は成立せず

St. Pauliは$170.0Kを提示し、Kölnは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2028年07月17日

5人の新顔、そしてSt. Pauliはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

  • ベンチから Ben Vollが監督との話し合いを求めた
  • 移籍 構想にScott Banksの居場所はない
  • ベンチから Jannik Westphalが監督に言われた
102 第

St. Pauliクロニクル

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年07月10日

Jackson Irvineが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2028年07月10日

St. Pauliが18位に転落

勝ち点12、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2028年07月10日

Mathias Rasmussen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Pauliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年07月10日

Deniz Undavに$7.2Mのオファー

St. PauliはVfB Stuttgartに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2028年07月10日

FC Augsburgは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、St. Pauliが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2028年07月10日

Denis Zakariaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年07月10日

26歳のJoel Chima Fujitaが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

獲得候補2028年07月10日

Daniel Batzに$44.0Kのオファー

St. PauliはBorussia Mönchengladbachに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

役員会2028年07月10日

St. Pauliのドアの上には、まだ名前がない

空席9日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

短信

101 第

St. Pauliクロニクル

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年07月03日

St. Pauli、Paul Böhmへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるPaul Böhm。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

スカッド2028年07月03日

Jackson Irvineに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。St. Pauliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年07月03日

Denis Zakaria、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Pauliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年07月03日

St. Pauliはノーと言った——今回は

RB LeipzigからのDenis Zakariaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会2028年07月03日

St. Pauliの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

役員会2028年07月03日

Benjamin HoffmannがSt. Pauliで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

獲得候補2028年07月03日

VfB StuttgartがSt. Pauliに告げる：Deniz Undavは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2028年07月03日

Amil Siljevic、次の場所へ

Union Berlinが$3.3Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

役員会2028年07月03日

St. Pauli、Paul Böhmとの契約解除に$149.7Kを支払う

解任の請求書が届いた。Paul Böhmは残りの契約期間分として$149.7Kを受け取って去る。その金でクラブがピッチに送り出せるものは何ひとつ買えない。

短信

  • スカッド フォーメーションがArtem Stepanovを置き去りにした
  • ベンチから Denis Zakariaはまだ一つのミスの罰を受けている
  • ベンチから 新監督のもとでのAlexander Prassの再出発
100 第

St. Pauliクロニクル

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年06月26日

Jackson Irvineに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。St. Pauliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2028年06月26日

St. Pauliの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2028年06月26日

András SchäferがMTK Budapestと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、St. Pauliの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2028年06月26日

高すぎる：St. PauliがKonstantinos Karetsasから手を引く

$13.5Mがクラブの出せる上限で、Borussia Dortmundはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍2028年06月26日

Taichi Haraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pauliは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年06月26日

Deniz Undavに$7.2Mのオファー

St. PauliはVfB Stuttgartに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2028年06月26日

Niklas Lombに$170.0Kのオファー

St. PauliはKölnに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2028年06月26日

St. Pauli、Giovanni Simeoneを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Lazioは自分たちの男を守り、St. Pauliは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2028年06月26日

FC AugsburgがJannik Robatschを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。St. Pauliは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

99 第

St. Pauliクロニクル

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2028年06月19日

St. Pauliの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2028年06月19日

Jackson Irvineが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補2028年06月19日

St. PauliがKonstantinos Karetsas獲得に動く

Borussia Dortmundのテーブルに$13.5M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2028年06月19日

再びAndrás Schäferに視線が集まる

András Schäferをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはMTK Budapestだ。St. Pauliは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

役員会2028年06月19日

St. Pauli、Konstantinos Karetsas獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$14.9Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどKonstantinos Karetsasを欲しがっているクラブである。

獲得候補2028年06月19日

その値段ではNiklas Lombの取引は成立せず

St. Pauliは$90.0Kを提示し、Kölnは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2028年06月19日

Taichi Haraは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、St. Pauliもそれを分かっている。

獲得候補2028年06月19日

FC AugsburgがSt. Pauliに告げる：Budu Zivzivadzeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年06月19日

Juanmiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

98 第

St. Pauliクロニクル

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年06月12日

St. Pauliにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点12。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2028年06月12日

Mathias Rasmussen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Pauliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2028年06月12日

Mateo Trejos、St. Pauliを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

移籍2028年06月12日

St. PauliがMateo Trejosを$300.0Kで放出

Mateo Trejosが$300.0KでHeidenheimへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補2028年06月12日

St. Pauli、Robert Glatzelを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。VfL Wolfsburgは自分たちの男を守り、St. Pauliは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年06月12日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはJan Faberskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年06月12日

Rony Janssonをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Hamburger SVは今週、Rony Janssonについて電話をかけてくる。St. Pauliには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2028年06月12日

St. Pauliの静かな二週間

5人が代表任務で不在のため練習は小規模で、監督は自分の声がちゃんと聞こえる。シーズンで唯一の休みであり、休みらしく感じられたことは一度もない。

獲得候補2028年06月12日

Giovanni Simeoneのレンタル移籍が進行中

St. PauliがLazioに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

97 第

St. Pauliクロニクル

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年06月05日

St. Pauli、Paul Böhmにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Paul Böhmは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2028年06月05日

Denis Zakariaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがSt. Pauliの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

獲得候補2028年06月05日

TSG HoffenheimがSt. Pauliに告げる：Tim Lemperleは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2028年06月05日

Mateo Trejosの行列にHeidenheimも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMateo Trejosについて口にしてきた問いを、Heidenheimが正式に尋ねたのだ。St. Pauliの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2028年06月05日

Taichi Haraに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Taichi HaraはSt. Pauliの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2028年06月05日

Jan Faberskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年06月05日

新しい布陣にAndrás Schäferの居場所はない

外されているのではない。St. Pauliが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

獲得候補2028年06月05日

Thomas Kastanarasのレンタル移籍が進行中

St. PauliがFC Augsburgに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2028年06月05日

Marcel Łubikのレンタル移籍が進行中

St. PauliがFC Augsburgに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

96 第

St. Pauliクロニクル

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年05月29日

St. Pauliの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから2028年05月29日

Marwin Schmitz、St. Pauliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年05月29日

St. Pauliで言葉の応酬

Denis Zakariaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年05月29日

Jackson Irvineが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年05月29日

Ben Vollが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Pauliの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2028年05月29日

Amos Pieperに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Amos Pieperは日付を書き留めた。

短信

95 第

St. Pauliクロニクル

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2028年05月22日

St. Pauliの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2028年05月22日

Alexander Prassの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。St. Pauliがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2028年05月22日

St. Pauliで仲違い

Denis Zakariaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年05月22日

Julian Niehuesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年05月22日

Ben Vollが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2028年05月22日

監督がJackson Irvineに約束する

書面もなく、公の場でもない。St. Pauliで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド2028年05月22日

Marwin Schmitzはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、St. Pauliは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

スカッド2028年05月22日

Mathieu Gorgelinはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、St. Pauliが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍2028年05月22日

Amil Siljevicをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSt. Pauliは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

94 第

St. Pauliクロニクル

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年05月13日

白星を待つSt. Pauli、出口は見えず

これで14試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Pauliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2028年05月15日

St. Pauliにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点12。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2028年05月13日

St. Pauli、解体される

VfB Stuttgartに0‑6。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2028年05月15日

St. Pauliのシーズンに終了の笛

勝ち点12で18位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍2028年05月15日

Mathias Rasmussenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pauliは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年05月15日

Jackson Irvine「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Pauliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年05月15日

Ben Vollがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2028年05月15日

Denis Zakariaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年05月13日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はSt. PauliにもVfB Stuttgartにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

  • ベンチから Amos Pieperが監督の見せしめに
  • 役員会 St. Pauli、閉ざされたドア
  • ベンチから 監督の評価
93 第

St. Pauliクロニクル

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年05月06日

St. Pauliの待ち時間はまだ続く

これで13試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2028年05月08日

Joel Chima Fujita、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Pauliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年05月08日

Denis Zakariaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

移籍2028年05月08日

Mattias Svanberg、St. Pauliが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2028年05月08日

Alexander Prass、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alexander PrassとSt. Pauliは新たに5年で合意した。

スカッド2028年05月08日

Jorge Ortegaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、St. Pauliもそれを分かっている。

試合2028年05月06日

FC AugsburgがSt. Pauliから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2028年05月08日

Martijn Kaarsは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2028年05月08日

メンバー表がJorge Ortegaについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはJorge Ortegaだった。

短信

  • 移籍 St. PauliとBen Voll、いまだサインなし
  • ベンチから 監督の評価
  • スカッド St. Pauliはまだ互いに他人同士だ
92 第

St. Pauliクロニクル

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年04月29日

St. Pauliの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2028年05月01日

Jorge OrtegaがSt. Pauliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2028年05月01日

St. Pauliでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2028年05月01日

Alexander Prass、St. Pauliへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてSt. Pauliの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

試合2028年04月29日

TSG HoffenheimがSt. Pauliから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年05月01日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはJuanmiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2028年05月01日

Jannik Robatschが帰還を望む

「座って見るためにHeidenheimへ行ったのではない。St. Pauliに戻って自分の場所を争いたい」。16試合中4試合という数字が残りを語る。

ベンチから2028年05月01日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Paul Böhmは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2028年05月01日

Jasper Cillessenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

91 第

St. Pauliクロニクル

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2028年04月24日

St. Pauliの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2028年04月22日

白星を待つSt. Pauli、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Pauliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2028年04月22日

St. Pauli、ゴールが見つからない

11試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

試合2028年04月22日

St. Pauliに手痛い一撃

RB Leipzigに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2028年04月24日

Ben Voll、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2028年04月24日

Mateo Trejos「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Pauliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年04月24日

St. Pauliで仲違い

Mats Rotsとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年04月24日

St. Pauliのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2028年04月24日

Paul Böhmが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとのPaul Böhm。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

90 第

St. Pauliクロニクル

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年04月17日

Paul Böhmから「暫定」の札が外れる

St. Pauliは市場を面接し、廊下の男を任命した。Paul Böhmは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

試合2028年04月17日

St. Pauliにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点12。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2028年04月15日

St. Pauliの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2028年04月15日

St. Pauliからゴールが去った

10試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSt. Pauliの誰にも言えない。

移籍2028年04月17日

Mathias RasmussenがSt. Pauliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年04月17日

Taichi Haraは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。St. Pauliの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合2028年04月15日

St. Pauli、Borussia Mönchengladbachに及ばず

Borussia Mönchengladbachが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2028年04月17日

Mats Rotsがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2028年04月17日

誰もAlexander Prassに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Jan Faberskiに隠れ場所はない
  • 移籍 St. Pauliの扉をくぐる経験
89 第

St. Pauliクロニクル

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年04月10日

セーブ11本——Ben Vollがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2028年04月08日

St. Pauli、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、St. Pauliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2028年04月10日

Joel Chima Fujita、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Pauliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2028年04月08日

St. Pauli、9試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに9試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

役員会2028年04月10日

St. Pauli、いまだ監督不在

席が空いて40日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

スカッド2028年04月10日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはDenis Zakariaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年04月10日

Ben Vollに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBen Vollを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年04月08日

St. Pauli、Bayern Munichに及ばず

Bayern Munichが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2028年04月10日

Dominik Brandtが24日間離脱

メディカルはDominik Brandtの離脱を24日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

88 第

St. Pauliクロニクル

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年04月03日

Jorge OrtegaがSt. Pauliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2028年04月01日

St. Pauliの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2028年04月01日

St. Pauliからゴールが去った

8試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSt. Pauliの誰にも言えない。

スカッド2028年04月03日

St. Pauliで言葉の応酬

Denis Zakariaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年04月01日

St. Pauli、Mainz 05に及ばず

Mainz 05が勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年04月03日

Amos Pieperが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2028年04月03日

Jannik Robatschが帰還を望む

「座って見るためにHeidenheimへ行ったのではない。St. Pauliに戻って自分の場所を争いたい」。12試合中4試合という数字が残りを語る。

ベンチから2028年04月03日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとPaul Böhmは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2028年04月03日

Ben Vollが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Pauliの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

87 第

St. Pauliクロニクル

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2028年03月27日

St. Pauliへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2028年03月27日

Alexander Prassはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2028年03月27日

St. Pauliで仲違い

Denis Zakariaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年03月27日

Jackson Irvineに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJackson Irvineを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年03月27日

Amos Pieper、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAmos Pieperは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望2028年03月27日

Jorge Ortegaが古巣と対戦

次はMainz 05。St. Pauliのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2028年03月27日

St. PauliがJoel Chima Fujitaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Joel Chima Fujitaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド2028年03月27日

Marwin Schmitzはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、St. Pauliは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2028年03月27日

監督がJasper Cillessenに約束する

書面もなく、公の場でもない。St. Pauliで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

86 第

St. Pauliクロニクル

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年03月20日

St. Pauliにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点12。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2028年03月18日

St. Pauli、解体される

Bayer Leverkusenに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2028年03月18日

白星を待つSt. Pauli、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Pauliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2028年03月18日

St. Pauli、ゴールが見つからない

7試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

移籍2028年03月20日

Lahcen Gourbi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Pauliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年03月20日

Jannik Westphal、St. Pauliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年03月20日

Denis Zakariaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。St. Pauliがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

試合2028年03月18日

St. Pauli、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

役員会2028年03月20日

St. Pauliのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

85 第

St. Pauliクロニクル

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年03月13日

Joel Chima FujitaがSt. Pauliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2028年03月11日

白星を待つSt. Pauli、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Pauliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2028年03月11日

St. Pauli、ゴールが見つからない

6試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

役員会2028年03月13日

St. Pauli、いまだ監督不在

席が空いて12日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

試合2028年03月11日

St. Pauli、Werder Bremenに及ばず

Werder Bremenが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2028年03月13日

誰もMartijn Kaarsに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2028年03月13日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはMats Rotsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年03月13日

Julian Niehuesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年03月13日

St. Pauliはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

84 第

St. Pauliクロニクル

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年03月06日

Philipp SchwarzがSt. Pauliを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

移籍2028年03月06日

Jorge Ortegaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pauliは聞かなかったふりができない。

役員会2028年03月06日

St. Pauliの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

役員会2028年03月06日

Paul BöhmがSt. Pauliで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

ベンチから2028年03月06日

Samuel Kleinは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。St. Pauliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2028年03月04日

白星を待つSt. Pauli、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Pauliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2028年03月06日

Denis Zakariaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがSt. Pauliの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

試合2028年03月04日

St. Pauli、ゴールが見つからない

5試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2028年03月06日

Jorge Ortegaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。St. Pauliの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

83 第

St. Pauliクロニクル

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2028年02月28日

サポーターがSt. Pauliの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2028年02月28日

St. Pauliの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2028年02月28日

Ben Vollがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから2028年02月28日

Muhammad Dahabaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。St. Pauliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2028年02月26日

St. Pauli、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、St. Pauliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2028年02月26日

St. Pauli、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

ベンチから2028年02月28日

Mathias Pereira Lageが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年02月26日

St. Pauli、Union Berlin戦は苦い午後に

Union Berlinに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2028年02月28日

St. Pauliで仲違い

Mats Rotsとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

82 第

St. Pauliクロニクル

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年02月21日

St. Pauliにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点12。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

ベンチから2028年02月21日

Jorge Ortega、St. Pauliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年02月21日

Ben Voll、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2028年02月21日

Lahcen Gourbiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pauliは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年02月21日

Denis Zakariaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年02月19日

St. Pauliからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSt. Pauliの誰にも言えない。

獲得候補2028年02月21日

St. Pauli、Rômuloを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。RB Leipzigは自分たちの男を守り、St. Pauliは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2028年02月19日

St. Pauli、Heidenheimに及ばず

Heidenheimが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2028年02月21日

Lahcen Gourbiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。St. Pauliの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

81 第

St. Pauliクロニクル

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年02月12日

St. Pauliに手痛い一撃

Borussia Dortmundに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2028年02月14日

Joel Chima Fujita、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Pauliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年02月14日

Ben Vollがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから2028年02月14日

Mathieu Nguefackは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。St. Pauliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年02月14日

Mattias Svanberg、St. Pauliへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてSt. Pauliの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

獲得候補2028年02月14日

Viggo Gebel、St. Pauliでメディカルチェックへ

別のクラブとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2028年02月14日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはDenis Zakariaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年02月14日

Taichi Haraは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、St. Pauliもそれを分かっている。

獲得候補2028年02月14日

St. Pauli、Josh Keeleyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hamburger SVは自分たちの男を守り、St. Pauliは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

  • ベンチから Joel Chima Fujitaに隠れ場所はない
  • 役員会 St. Pauliのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • スカッド St. Pauliでの、速すぎる変化
80 第

St. Pauliクロニクル

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年02月07日

セーブ11本——Ben Vollがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2028年02月05日

St. Pauliにとって手痛い一日

Eintracht Frankfurtに0‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

役員会2028年02月07日

Philipp Schwarzの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。St. Pauliの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2028年02月07日

Muhammad DahabaがSt. Pauliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年02月07日

Scott Banks「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Pauliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2028年02月07日

移籍市場閉幕：St. Pauliは加入4、退団4

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。4人が来て、4人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍2028年02月07日

Alexander Prass、St. Pauliが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2028年02月07日

St. Pauliで言葉の応酬

Denis Zakariaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年02月07日

VfB StuttgartがSt. Pauliに告げる：Terem Moffiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

79 第

St. Pauliクロニクル

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2028年01月31日

St. Pauliへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2028年01月29日

ようやく、St. Pauliが勝った

13試合勝ちなし、そしてこのKöln戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

移籍2028年01月31日

Hamburger SVは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、St. Pauliが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会2028年01月31日

St. Pauliの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2028年01月31日

Ben Vollがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2028年01月31日

Scott Banks、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Pauliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2028年01月31日

コーナーに上がったMattias Svanbergが決めた——7.91

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Mattias Svanbergは決め、7.91を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

獲得候補2028年01月31日

St. Pauli、Sander Tangvikを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Union Berlinは自分たちの男を守り、St. Pauliは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2028年01月29日

Mattias SvanbergがSt. PauliをKöln戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMattias Svanbergだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSt. Pauliのものになった。

短信

78 第

St. Pauliクロニクル

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年01月22日

St. Pauliの待ち時間はまだ続く

これで13試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2028年01月24日

St. Pauliが18位に転落

勝ち点9、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2028年01月24日

Louis Oppie、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Pauliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年01月24日

Hamburger SVがDanel Sinaniを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。St. Pauliは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2028年01月24日

Alexander Prassの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。St. Pauliがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

試合2028年01月22日

St. Pauli、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

獲得候補2028年01月24日

St. Pauli、Rômuloを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。RB Leipzigは自分たちの男を守り、St. Pauliは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2028年01月22日

St. Pauli、SC Freiburg戦は苦い午後に

SC Freiburgに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年01月24日

Jorge Ortegaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

77 第

St. Pauliクロニクル

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年01月15日

St. Pauli、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、St. Pauliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2028年01月17日

Joel Chima Fujita、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Pauliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年01月17日

Luca Philipp「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Pauliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2028年01月17日

St. Pauli、Mojmír Chytilを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Udineseは自分たちの男を守り、St. Pauliは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2028年01月15日

St. Pauli、Hamburger SVに及ばず

Hamburger SVが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2028年01月17日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはMats Rotsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

次戦展望2028年01月17日

すべてはSC Freiburg戦にかかっている

泥沼の中の両クラブ、その間に一試合、そしてシーズンのどの時点よりも騒がしく、怯えたスタジアム。St. Pauliは何が懸かっているか分かっているし、アウェー席の全員も分かっている。

移籍2028年01月17日

St. PauliとMattias Svanbergの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2028年01月17日

フォーメーションがAmos Pieperを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。St. Pauliは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

76 第

St. Pauliクロニクル

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年01月08日

白星を待つSt. Pauli、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Pauliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2028年01月08日

St. Pauli、解体される

VfB Stuttgartに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2028年01月10日

Jorge Ortegaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pauliは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年01月10日

Amos Pieper、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Amos PieperとSt. Pauliは新たに4年で合意した。

獲得候補2028年01月10日

Terem Moffiへの扉は閉ざされた

St. Pauliが尋ね、VfB Stuttgartは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2028年01月10日

Niclas Füllkrugに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNiclas Füllkrugを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年01月10日

St. Pauliで言葉の応酬

Mats Rotsとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年01月10日

構想にLouis Oppieの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Louis OppieはSt. Pauliからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド2028年01月10日

フォーメーションがMattias Svanbergを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。St. Pauliは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

75 第

St. Pauliクロニクル

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2028年01月03日

St. Pauliの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2028年01月01日

St. Pauli、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、St. Pauliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2028年01月03日

Martijn Kaarsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pauliは聞かなかったふりができない。

役員会2028年01月03日

St. Pauliの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから2028年01月03日

Samuel Kleinは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。St. Pauliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年01月03日

Denis Zakariaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。St. Pauliがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

移籍2028年01月03日

Joel Chima Fujita、St. Pauliへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてSt. Pauliの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2028年01月03日

St. Pauliで言葉の応酬

Denis Zakariaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年01月03日

Jorge Ortegaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、St. Pauliもそれを分かっている。

短信

74 第

St. Pauliクロニクル

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年12月27日

St. Pauliにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点8。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2027年12月25日

St. Pauli、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、St. Pauliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2027年12月25日

St. Pauliに手痛い一撃

TSG Hoffenheimに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2027年12月27日

Ben Vollが独力でSt. Pauliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2027年12月27日

Jorge Ortegaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年12月27日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはMats Rotsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年12月27日

St. Pauli、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2027年12月27日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑4のあとPhilipp Schwarzは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2027年12月27日

Niclas Füllkrug、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNiclas Füllkrugは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

73 第

St. Pauliクロニクル

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年12月18日

St. Pauli、解体される

RB Leipzigに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2027年12月18日

St. Pauliの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年12月20日

Ben Vollがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2027年12月20日

Denis Zakariaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年12月20日

Arkadiusz Pyrkaが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから2027年12月20日

Jackson Irvineが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2027年12月20日

St. Pauliで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2027年12月20日

Philipp Schwarzが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとのPhilipp Schwarz。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点2027年12月20日

Mathias Pereira Lageは手のつけようがなかった

ドリブル成功：14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

72 第

St. Pauliクロニクル

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年12月11日

St. Pauli、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、St. Pauliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年12月13日

セーブ6本——Ben Vollがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2027年12月13日

Taichi Haraは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、St. Pauliもそれを分かっている。

スカッド2027年12月13日

Ben Vollは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ben VollがSt. Pauliとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2027年12月13日

Mathias Rasmussenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMathias Rasmussenを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2027年12月13日

Mathias Pereira LageがSt. Pauliにとっての決定的な差だった

評価7.99。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合2027年12月11日

St. PauliとBorussia Mönchengladbach、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2027年12月13日

フォーメーションがLahcen Gourbiを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。St. Pauliは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

選手採点2027年12月13日

誰もDenis Zakariaに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

  • ベンチから 調子の帳尻がLuca Philippに追いつく
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Jorge Ortegaはプランの中にいない
71 第

St. Pauliクロニクル

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年12月06日

Ben Voll、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは15本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スタンドから2027年12月06日

サポーターがSt. Pauliの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2027年12月04日

St. Pauli、解体される

Bayern Munichに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2027年12月04日

St. Pauli、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、St. Pauliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2027年12月06日

Denis Zakaria、St. Pauliへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてSt. Pauliの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

試合2027年12月04日

St. Pauli、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2027年12月06日

St. Pauliで言葉の応酬

Mats Rotsとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年12月06日

Luca Philippに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuca Philippを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年12月06日

Niclas Füllkrugが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Niclas Füllkrugは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

  • 役員会 St. Pauliで総括
  • ベンチから 監督の評価
  • スカッド Mats Rotsに月間ベストイレブンの座
70 第

St. Pauliクロニクル

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年11月29日

Ben Vollがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2027年11月29日

St. Pauliが17位に転落

勝ち点7、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2027年11月27日

St. Pauli、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、St. Pauliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2027年11月29日

Mathias Pereira Lageは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2027年11月27日

St. Pauli、Mainz 05戦は苦い午後に

Mainz 05に0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年11月29日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはMats Rotsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月29日

Ben Voll、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから2027年11月29日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとPhilipp Schwarzは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2027年11月29日

不調が続き、Luca Philippが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

  • ベンチから Mats Rotsが監督に言われた
  • スカッド Fernando Madrigalが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから Luca Philipp、監督室のドアを叩く
69 第

St. Pauliクロニクル

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年11月20日

St. Pauli、解体される

Bayer Leverkusenに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2027年11月22日

セーブ7本——Ben Vollがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2027年11月20日

St. Pauliの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2027年11月22日

Martijn Kaarsが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2027年11月22日

Mats Rotsがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年11月22日

Jackson Irvineが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2027年11月22日

St. Pauliで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2027年11月22日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Philipp Schwarzは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2027年11月22日

St. PauliはLuca Philippより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

68 第

St. Pauliクロニクル

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年11月15日

Fernando Madrigal、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Pauliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年11月15日

St. PauliはJoel Chima Fujitaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Joel Chima Fujitaは大陸間のサッカーを望んでいる。St. Pauliにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2027年11月15日

St. Pauliで仲違い

Denis Zakariaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年11月15日

Niclas Füllkrug、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNiclas Füllkrugは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年11月15日

Samuel Kleinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSamuel Kleinを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年11月15日

Martijn Kaarsはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、St. Pauliが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍2027年11月15日

St. PauliとRony Janssonの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2027年11月15日

Tomoya Andoに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Tomoya Andoは日付を書き留めた。

スカッド2027年11月15日

Mathieu Nguefackはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。St. Pauliは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

  • スカッド Marwin Schmitzは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
  • 次戦展望 ホームの安らぎが待つSt. Pauli
  • 役員会 St. Pauliのアカデミーが元を取る
67 第

St. Pauliクロニクル

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2027年11月08日

St. Pauliへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2027年11月08日

St. PauliはDenis Zakariaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Denis Zakariaは大陸間のサッカーを望んでいる。St. Pauliにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

選手採点2027年11月08日

Hugo Bolinにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.15、場内に異論はない。

選手採点2027年11月08日

最高のMathias Pereira Lageによる九十分

評価8.04。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、St. Pauliの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2027年11月08日

St. Pauliで言葉の応酬

Mats Rotsとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年11月08日

Fernando Madrigalの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。St. Pauliが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合2027年11月07日

St. Pauli、Werder Bremenと勝ち点を分け合う

Werder Bremenとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2027年11月08日

Ben Vollが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年11月08日

Niclas Füllkrugが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Pauliの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

66 第

St. Pauliクロニクル

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年11月01日

Scott Banks、St. Pauliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年11月01日

Jorge Ortegaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。St. Pauliが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2027年11月01日

St. Pauliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fernando Madrigalがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年11月01日

Philipp Schwarz「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

スカッド2027年11月01日

Jackson Irvine、キャプテンマークを外される

Jackson Irvineからキャプテンマークが外された。St. Pauliはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

ベンチから2027年11月01日

St. PauliはMats Rotsより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから2027年11月01日

St. Pauli、Jorge Ortegaを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

選手採点2027年11月01日

Mathias Pereira Lageは手のつけようがなかった

ドリブル成功：12。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2027年10月30日

St. Pauli、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。VfL Wolfsburg相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

65 第

St. Pauliクロニクル

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年10月23日

Union BerlinがSt. Pauliから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2027年10月25日

Mathias Rasmussenに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Mathias RasmussenはSt. Pauliの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2027年10月25日

Taichi Haraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTaichi Haraを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年10月25日

Philipp Schwarzが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2027年10月25日

St. Pauli、Erik Ahlstrandとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年10月25日

計画にJorge Ortegaの居場所はなかった

St. Pauliの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

選手採点2027年10月25日

Martijn Kaarsは手のつけようがなかった

ドリブル成功：10。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2027年10月25日

ポジションはLuca Philippのものになった

26歳で、与えられたのではなく奪い取った。別の誰かが、それについて何か言葉を探さなければならない。St. Pauliにとっては、勝手に決まってくれた決断だ。

スカッド2027年10月25日

「試合に出たい」：Muhammad Dahabaが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

  • スカッド Denis Zakariaが話し、部屋が聞く
  • スカッド Mats Rotsに競争相手が到着
  • 次戦展望 ホームの安らぎが待つSt. Pauli
64 第

St. Pauliクロニクル

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年10月16日

St. Pauli、Heidenheim戦で待ち時間を終える

10試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド2027年10月18日

Luca Philipp、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2027年10月16日

Martijn KaarsがSt. PauliをHeidenheim戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はMartijn Kaarsだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSt. Pauliのものになった。

ベンチから2027年10月18日

Niclas Füllkrugに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNiclas Füllkrugを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年10月16日

Martijn KaarsがSt. Pauliの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にMartijn Kaars。Heidenheimは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

選手採点2027年10月18日

Mathias Pereira Lageにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.31、場内に異論はない。

選手採点2027年10月18日

最高のDenis Zakariaによる九十分

評価8.00。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、St. Pauliの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2027年10月18日

St. Pauliで仲違い

Mats Rotsとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年10月18日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑1の勝利についてPhilipp Schwarz。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信