St. Pauli U20

15 1月 2027
金曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 24 関係 スカウティング 日程 スタッツ 移籍
24 第

St. Pauliクロニクル

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年01月09日

St. Pauli、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、St. Pauliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2027年01月11日

21歳のMarc Guiu、何年もここにいるかのように——7.88

7.88という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2027年01月11日

Muhammad Dahaba、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Pauliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年01月11日

St. PauliのNoahkai Banksに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Noahkai Banksは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2027年01月11日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはLouis Oppieで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年01月11日

Robin Risserへの扉は閉ざされた

St. Pauliが尋ね、Union Berlinは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

選手採点2027年01月11日

誰もMathias Pereira Lageに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2027年01月11日

時間がMelvin de Leeuwに追いついてきた

St. Pauliの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。39歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

試合2027年01月11日

St. Pauli、折り返し地点で

日程の半分を消化して17位、勝ち点13。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

短信

バックナンバー
23 第

St. Pauliクロニクル

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2027年01月04日

サポーターがSt. Pauliの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2027年01月04日

Abdoulie Ceesay、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Pauliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2027年01月04日

21歳のMarc Guiuに緊張の色なし——8.05

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Marc Guiuにその必要はなかった。8.05、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2027年01月02日

白星を待つSt. Pauli、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Pauliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2027年01月04日

St. PauliがRicky-Jade Jonesを巡るVfL Wolfsburgの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから2027年01月04日

Melvin de Leeuw、St. Pauliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年01月04日

Marc Guiuの飛躍は本物

21歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

獲得候補2027年01月04日

OlympiacosがSt. Pauliに告げる：Ľubomír Belkoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年01月04日

再びFin Stevensに視線が集まる

Fin Stevensをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはUnion Berlinだ。St. Pauliは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

22 第

St. Pauliクロニクル

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年12月28日

Ben Vollがただ一人立ちはだかる

セーブ10本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2026年12月28日

St. Pauliが17位に転落

勝ち点11、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2026年12月26日

白星を待つSt. Pauli、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Pauliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2026年12月28日

Silas Ostrzinskiは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。23歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2026年12月28日

St. Pauliで仲違い

Noahkai Banksとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年12月26日

St. Pauli、TSG Hoffenheim戦は苦い午後に

TSG Hoffenheimに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2026年12月28日

Tobias Huber「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

移籍2026年12月28日

構想にDavid Nemethの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。David NemethはSt. Pauliからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

選手採点2026年12月28日

Grischa Prömelは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

21 第

St. Pauliクロニクル

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年12月21日

Ben Vollが独力でSt. Pauliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2026年12月19日

St. Pauliの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2026年12月21日

Joel Chima Fujitaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年12月21日

St. Pauliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ricky-Jade Jonesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2026年12月21日

Martijn Kaarsは手のつけようがなかった

ドリブル成功：14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2026年12月21日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Tobias Huberは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから2026年12月21日

Arkadiusz PyrkaはSt. Pauliでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2026年12月21日

調子の帳尻がArkadiusz Pyrkaに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

移籍2026年12月21日

Grischa Prömelの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Grischa Prömelが何かにサインするまで——St. Pauliとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

20 第

St. Pauliクロニクル

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2026年12月14日

Joel Chima Fujitaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがSt. Pauliの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2026年12月14日

St. Pauliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ricky-Jade Jonesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2026年12月14日

この午後はMartijn Kaarsのものだった

評価7.98に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2026年12月14日

Mathias Rasmussenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2026年12月14日

St. Pauli、Andréas Hountondjiとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2026年12月14日

Marc Guiuは監督が信頼する男になった

St. Pauliの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合2026年12月12日

St. PauliとBorussia Mönchengladbachが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2026年12月14日

Tobias Huber「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

スカッド2026年12月14日

Karol Metsに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。St. Pauliはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

短信

19 第

St. Pauliクロニクル

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年12月07日

セーブ11本——Ben Vollがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2026年12月05日

St. Pauli、逃げ場のない完敗

Bayern Munichに1‑6。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2026年12月07日

Taichi HaraがSt. Pauliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2026年12月07日

20歳のMarc Guiu、何年もここにいるかのように——7.89

7.89という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2026年12月07日

Grischa Prömelはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがSt. Pauliの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

試合2026年12月05日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はSt. PauliにもBayern Munichにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2026年12月07日

Melvin de Leeuwは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Melvin de LeeuwがSt. Pauliとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2026年12月07日

St. Pauliのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2026年12月07日

Tobias Huber「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑6、そして四分で終わった記者会見。

短信

18 第

St. Pauliクロニクル

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2026年11月30日

St. Pauliはいよいよ本当に危ない

17位、勝ち点9、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

ベンチから2026年11月30日

Silas Ostrzinski「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Pauliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2026年11月30日

Taichi Haraの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。St. Pauliが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2026年11月30日

Connor Metcalfeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2026年11月30日

St. Pauliで守られた約束

Grischa Prömelに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点2026年11月30日

誰もMartijn Kaarsに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2026年11月30日

半分の満足：Tobias Huberが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

次戦展望2026年11月30日

St. Pauli、全員が追うチームに挑む

Bayern Munichが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

試合2026年11月28日

St. Pauli、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Mainz 05相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

17 第

St. Pauliクロニクル

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2026年11月23日

20歳のMarc Guiuに緊張の色なし——7.78

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Marc Guiuにその必要はなかった。7.78、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

ベンチから2026年11月23日

Simon Spari「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Pauliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2026年11月23日

Abdoulie Ceesayがそのうち2に絡んだ——7.93

評価7.93。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

スカッド2026年11月23日

St. Pauliで言葉の応酬

Louis Oppieとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2026年11月21日

St. PauliのBayer Leverkusen戦、違いを作ったのはMarc Guiu

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Marc Guiuだ。Bayer Leverkusenに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2026年11月23日

St. PauliのサポーターがMarc Guiuという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Marc Guiuはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2026年11月23日

Mathias Pereira Lageは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2026年11月23日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑1の勝利についてTobias Huber。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2026年11月23日

Mathias Rasmussenに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。St. PauliはMathias Rasmussenにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

16 第

St. Pauliクロニクル

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2026年11月16日

Ricky-Jade Jones「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Pauliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2026年11月16日

Joel Chima Fujitaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

移籍2026年11月16日

Connor Metcalfeは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。St. Pauliの監督はConnor Metcalfeの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2026年11月16日

Rubén Farfán離脱の代償をSt. Pauliが数える

検査は15日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから2026年11月16日

St. Pauli、Marc Guiuとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2026年11月16日

Connor Metcalfeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Pauliの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2026年11月16日

「試合に出たい」：Ricky-Jade Jonesが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

ベンチから2026年11月16日

監督がJannik Westphalに約束する

書面もなく、公の場でもない。St. Pauliで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド2026年11月16日

Marc GuiuがSt. Pauliに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

短信

15 第

St. Pauliクロニクル

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年11月09日

骨折でStephan Krauseが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、St. Pauliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2026年11月09日

Ben Vollがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2026年11月09日

コーナーに上がったMathias Rasmussenが決めた——7.33

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Mathias Rasmussenは決め、7.33を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍2026年11月09日

Grischa Prömelはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2026年11月09日

Noahkai Banksがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2026年11月07日

Mathias Rasmussenのゴールも及ばず、St. Pauli敗戦

Mathias Rasmussenは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Werder Bremenに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

移籍2026年11月09日

Taichi Haraに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Taichi HaraはSt. Pauliの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2026年11月09日

Karol Metsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2026年11月09日

9人の新顔、そしてSt. Pauliはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 選手採点 Mathias Pereira Lageは手のつけようがなかった
  • ベンチから 大事なとき、Marc Guiuは出る
14 第

St. Pauliクロニクル

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2026年11月02日

Taichi Haraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pauliは聞かなかったふりができない。

ベンチから2026年11月02日

Karol Mets「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Pauliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2026年11月02日

骨折でStephan Krauseが26日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。St. Pauliは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2026年11月02日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはJoel Chima Fujitaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2026年11月02日

誰もArkadiusz Pyrkaに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2026年10月31日

VfL WolfsburgがSt. Pauliから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2026年11月02日

Marc Guiuが今月の最優秀若手

20歳で、四週間続けてディビジョンの同世代の誰よりも良かった。一度の良い午後より難しいことだ。St. Pauliはそれを大きくしすぎないよう努めるだろう。

ベンチから2026年11月02日

Noahkai Banksが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2026年11月02日

構想にAbdoulie Ceesayの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Abdoulie CeesayはSt. Pauliからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

  • ベンチから Mathias Pereira Lageに対して果たされた約束
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド Tomoya Andoはもう第一候補ではない
13 第

St. Pauliクロニクル

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年10月26日

骨折でStephan Krauseが34日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。St. Pauliは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2026年10月26日

Grischa Prömelが正しい側のゴール前に現れる——7.80

7.80、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合2026年10月24日

Union BerlinがSt. Pauliから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2026年10月26日

Andréas Hountondjiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2026年10月26日

Gabriele Bertoliniの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。St. Pauliが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2026年10月26日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Tobias Huberは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2026年10月26日

調子の帳尻がArkadiusz Pyrkaに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

スカッド2026年10月26日

週間最優秀若手選手：Marc Guiu

20歳、ある週末、ディビジョンの同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

移籍2026年10月26日

Grischa Prömelの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Grischa Prömelが何かにサインするまで——St. Pauliとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

12 第

St. Pauliクロニクル

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年10月19日

骨折でStephan Krauseが42日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、St. Pauliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2026年10月19日

Grischa Prömelが2得点——8.36

2ゴールと、それに見合う8.36。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2026年10月19日

20歳のMarc Guiu、何年もここにいるかのように——8.86

8.86という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2026年10月19日

Ben Voll、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2026年10月19日

Grischa Prömelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年10月19日

Jonas Adjeteyは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

試合2026年10月17日

ようやく、St. Pauliが勝った

6試合勝ちなし、そしてこのHeidenheim戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

試合2026年10月17日

St. Pauli、Heidenheim戦の仕事を済ませる

Heidenheimに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2026年10月19日

観客がMarc Guiuを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

11 第

St. Pauliクロニクル

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年10月12日

St. PauliのAbdoulie Ceesayに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Abdoulie Ceesayは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

ベンチから2026年10月12日

Tomoya Andoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2026年10月12日

時間がMelvin de Leeuwに追いついてきた

St. Pauliの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。38歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2026年10月12日

15人の新顔、そしてSt. Pauliはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド2026年10月12日

新しい布陣にEmmanuel Ledesmaの居場所はない

外されているのではない。St. Pauliが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2026年10月12日

Ricky-Jade Jonesに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Ricky-Jade Jonesは日付を書き留めた。

短信

10 第

St. Pauliクロニクル

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年10月03日

St. Pauliの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2026年10月05日

St. Pauliで言葉の応酬

Grischa Prömelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年10月05日

Jannik Westphalの飛躍は本物

22歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2026年10月05日

Taichi Haraは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。St. Pauliの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合2026年10月03日

St. Pauli、Borussia Dortmundに及ばず

Borussia Dortmundが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2026年10月05日

Emmanuel Ledesmaのペースが落ちてきた

38歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

選手採点2026年10月05日

誰もArkadiusz Pyrkaに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2026年10月05日

Tobias Huberが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのTobias Huber。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2026年10月05日

Youssoupha Niangが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

9 第

St. Pauliクロニクル

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年09月23日

St. Pauliがカップ戦敗退

FC Augsburgが1‑4で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

選手採点2026年09月28日

Mathias Pereira Lageは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：28。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スタンドから2026年09月28日

FC Augsburgでのカップ戦大敗、St. Pauliは釈明に追われる

1-4。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

選手採点2026年09月28日

20歳のMarc Guiu、何年もここにいるかのように——7.61

7.61という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2026年09月26日

St. Pauli、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、St. Pauliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2026年09月28日

コーナーに上がったGrischa Prömelが決めた——7.65

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Grischa Prömelは決め、7.65を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合2026年09月26日

Eintracht FrankfurtがSt. Pauliから勝ち点3を奪う

3‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2026年09月26日

Martijn Kaarsも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Martijn Kaarsも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがSt. PauliとEintracht Frankfurtにこれ以上求めることはできない。

スカッド2026年09月28日

Muhammad Dahabaの飛躍は本物

21歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

短信

8 第

St. Pauliクロニクル

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年09月21日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはMartijn Kaarsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2026年09月21日

誰もArkadiusz Pyrkaに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2026年09月21日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとTobias Huberはそれを隠さず、St. Pauliのロッカールームの誰も隠していなかった。

移籍2026年09月21日

Grischa Prömelに移籍説

Grischa Prömelの名が他紙のスポーツ面に出続けている。St. Pauliは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

試合2026年09月19日

St. Pauli、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Köln相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

ベンチから2026年09月21日

Connor Metcalfeが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2026年09月21日

ショーウィンドウにAbdoulie Ceesayが並んだ

St. Pauliは市場に知らせた。Abdoulie Ceesayは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから2026年09月21日

St. Pauli、Connor Metcalfeを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

スカッド2026年09月21日

Jonas Adjeteyはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はSt. Pauliの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

7 第

St. Pauliクロニクル

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2026年09月14日

Connor Metcalfe、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Pauliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2026年09月14日

Mateo Cassierraの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

St. PauliはAtlético Mineiroとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

選手採点2026年09月14日

ディフェンダーのゴールがSt. Pauliに勝利をもたらす——7.75

Grischa Prömelに1、評価7.75、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2026年09月14日

St. Pauliで言葉の応酬

Joel Chima Fujitaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2026年09月14日

Kawasaki FrontaleがSt. Pauliに告げる：Svend Brodersenは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2026年09月12日

St. Pauli、SC Freiburg戦は苦い午後に

SC Freiburgに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2026年09月14日

Georg BuschがSt. Pauliアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Georg Buschは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2026年09月14日

St. Pauli、内部からDominik Wolfを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Dominik Wolfはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

ベンチから2026年09月14日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとTobias Huberは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

6 第

St. Pauliクロニクル

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2026年09月07日

移籍金は決着、次はMateo Cassierraの条件面

St. PauliとAtlético Mineiroは$11.4Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

獲得候補2026年09月07日

RB LeipzigがSt. Pauliに告げる：Christoph Baumgartnerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2026年09月07日

David Nemethが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pauliは聞かなかったふりができない。

役員会2026年09月07日

移籍市場閉幕：St. Pauliは加入15、退団4

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。15人が来て、4人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍2026年09月07日

Grischa Prömel、St. Pauliが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

獲得候補2026年09月07日

St. PauliがMarc Guiuについて打診

RB Leipzigへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド2026年09月07日

新しい布陣にNoahkai Banksの居場所はない

外されているのではない。St. Pauliが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

スカッド2026年09月07日

Andréas Hountondjiが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりSt. Pauliの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

スカッド2026年09月07日

Joel Chima Fujitaのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Joel Chima Fujitaは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、St. Pauliの都合で。

短信

5 第

St. Pauliクロニクル

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2026年08月31日

St. PauliがMateo Cassierra獲得に動く

Atlético Mineiroのテーブルに$11.4M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2026年08月31日

Oli McBurnieへの扉は閉ざされた

St. Pauliが尋ね、Hull Cityは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2026年08月31日

Abdoulie CeesayがSt. Pauliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2026年08月31日

Mathias Pereira Lageは手のつけようがなかった

ドリブル成功：22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2026年08月31日

Taichi Hara、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

スカッド2026年08月31日

St. Pauliはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2026年08月31日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとTobias Huberはそれを隠さず、St. Pauliのロッカールームの誰も隠していなかった。

スカッド2026年08月31日

Jonas AdjeteyはSt. Pauliの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2026年08月31日

調子の帳尻がArkadiusz Pyrkaに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

4 第

St. Pauliクロニクル

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2026年08月24日

TSG HoffenheimがSt. Pauliに告げる：Fisnik Asllaniは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2026年08月24日

St. Pauliはノーと言った——今回は

FC AugsburgからのFin Stevensへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2026年08月24日

Silas Ostrzinski、St. Pauliでメディカルチェックへ

Borussia Dortmundとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2026年08月24日

Filip StankovićはSt. Pauliには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Veneziaの誰も語らず、St. Pauliの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2026年08月24日

Gabriele Bertoliniは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gabriele BertoliniがSt. Pauliとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2026年08月24日

Svend Brodersenのレンタル移籍が進行中

St. PauliがKawasaki Frontaleに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍2026年08月24日

St. Pauli、Gabriele Bertoliniのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

スカッド2026年08月24日

フォーメーションがGabriele Bertoliniを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。St. Pauliは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

スカッド2026年08月24日

Mathias Pereira Lageのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Mathias Pereira Lageは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。St. Pauliは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

短信

3 第

St. Pauliクロニクル

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2026年08月17日

St. PauliがChristoph Baumgartner獲得に動く

RB Leipzigのテーブルに$31.3M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2026年08月17日

St. Pauli、Jonathan Burkardtを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Eintracht Frankfurtは自分たちの男を守り、St. Pauliは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2026年08月17日

Eric Smith、次の場所へ

Hamburger SVが$6.7Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スタンドから2026年08月17日

Eric Smithの$6.7Mでの売却にサポーターが反発

彼はHamburger SVへ行き、クラブには金曜日にはなかった$6.7Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

役員会2026年08月17日

St. Pauli、Christoph Baumgartner獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$34.1Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどChristoph Baumgartnerを欲しがっているクラブである。

獲得候補2026年08月17日

結構です：Joël Drommelが移籍を拒否

St. Pauliは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はTwenteに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2026年08月17日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはGrischa Prömelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2026年08月17日

Adam DźwigałaがふたたびSt. Pauliの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

獲得候補2026年08月17日

St. PauliがFilip Stankovićを借りようとしている

Veneziaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

2 第

St. Pauliクロニクル

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年08月10日

条件合意：Eric Smithは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つHamburger SV。St. Pauliの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2026年08月10日

St. Pauli、Christoph Baumgartnerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。RB Leipzigは自分たちの男を守り、St. Pauliは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2026年08月10日

Joël Drommelの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。St. PauliはTwenteとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2026年08月10日

Romeo VermantがSt. Pauliを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Club Bruggeは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2026年08月10日

Joel Chima Fujitaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Joel Chima FujitaはSt. Pauliとさらに4年を歩む。

移籍2026年08月10日

Anton BaumannがSt. Pauliアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Anton Baumannは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2026年08月10日

St. Pauli、内部からLukas Wagnerを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Lukas Wagnerはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2026年08月10日

Stephan KrauseがSt. Pauliアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Stephan Krauseは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

ベンチから2026年08月10日

Taichi Haraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1 第

St. Pauliクロニクル

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年08月03日

St. Pauliで言葉の応酬

Eric Smithとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年08月03日

Jackson Irvineが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jackson IrvineはSt. Pauliとさらに2年を歩む。

移籍2026年08月03日

St. PauliとEric Smithの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補2026年08月03日

St. PauliがJoël Drommelについて打診

Twenteへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2026年08月03日

St. PauliがAlfred Gomisについて打診

Palermoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2026年08月03日

Romeo Vermantのレンタル移籍が進行中

St. PauliがClub Bruggeに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2026年08月03日

5人の新顔、そしてSt. Pauliはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2026年08月03日

Eric Smithが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Pauliの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2026年08月03日

St. Pauliの誰もJackson Irvineに電話をかけていない

残り24か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

短信