Sturm Graz U20

3 5月 2029
木曜日
処理
144 第

Sturm Grazセンチネル

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Habib Coulibalyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sturm Grazは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Sturm Grazで気が立った

中心にいたのはOtar Kiteishviliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sandali Condéは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Sturm Grazの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Matteo Bignettiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sturm Grazの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Sturm Grazで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ed Carlosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Axel Kayomboは監督が信頼する男になった

Sturm Grazの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Arjan Malićをめぐる質問がSturm Grazについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Arjan Malićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

ショーウィンドウにSenad Mustafićが並んだ

Sturm Grazは市場に知らせた。Senad Mustafićは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

役員会

Sturm Grazの生産ラインは止まらない

評価20点中11点のアカデミーから23人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

  • ベンチから 指揮官、Senad Mustafićに旗を立てる
  • レンタル便り Julius Beckをめぐる決断のときが近づく
  • 試合 Sturm Grazのシーズンが静かに終わっていく
バックナンバー
143 第

Sturm Grazセンチネル

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Habib Coulibalyが38日離脱

発表では38日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sturm Grazは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Philipp Moiziはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sturm Grazの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Sturm Graz、Tobias Anselmのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド

Sturm Grazで言葉の応酬

Patrick Laimerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Arjan Malićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り

Daniel Sumbu、指折り数える日々

「ここからSturm Grazの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。First Viennaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド

Arjan Malićはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Sturm Grazは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

スカッド

Sturm Grazでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なとき、Arjan Malićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

142 第

Sturm Grazセンチネル

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Habib Coulibalyが46日離脱

発表では46日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sturm Grazは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Sandali Condéに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSandali Condéは別のクラブの選手になる。Sturm Grazでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Sturm Grazで言葉の応酬

Ange Ahoussouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Maximiliano Villaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Sturm Grazもそれを分かっている。

ベンチから

Ange Ahoussouに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Sturm GrazはAnge Ahoussouにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

レンタル便り

Alexander Murilloが帰還を望む

「座って見るためにCherno Moreへ行ったのではない。Sturm Grazに戻って自分の場所を争いたい」。10試合中3試合という数字が残りを語る。

ベンチから

Marco Tilioが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Valmir Matoshiは監督が信頼する男になった

Sturm Grazの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Sturm Grazで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ed Carlosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

141 第

Sturm Grazセンチネル

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Habib Coulibalyが54日離脱

発表では54日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sturm Grazは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Matteo Bignettiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMatteo Bignettiは別のクラブの選手になる。Sturm Grazでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Matteo Bignettiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatteo Bignettiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Sturm Grazで言葉の応酬

Maximiliano Villaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り

Jonas Wolf、指折り数える日々

「ここからSturm Grazの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Grazer AKでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

Szymon Włodarczykは監督が信頼する男になった

Sturm Grazの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Ed Carlosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Otar Kiteishviliをめぐる質問がSturm Grazについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Otar Kiteishviliの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

ショーウィンドウにPaul Kollerが並んだ

Sturm Grazは市場に知らせた。Paul Kollerは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

140 第

Sturm Grazセンチネル

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Habib Coulibalyが62日離脱

発表では62日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sturm Grazは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Jonas WinklhoferがSandefjordを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

ベンチから

Wisler Lazarreが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Sturm GrazとMatteo Bignettiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Habib Coulibalyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sturm Grazで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り

Luca Weinhandl、指折り数える日々

「ここからSturm Grazの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Blau-Weiß Linzでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド

新しい布陣にEd Carlosの居場所はない

外されているのではない。Sturm Grazが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

大事なとき、Axel Kayomboは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

レンタル便り

Kristjan BendraはAmstettenのシャツを自分のものにした

スタメン29試合、平均6.76。Amstettenのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

短信

139 第

Sturm Grazセンチネル

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Habib Coulibalyが膝の靭帯を損傷——70日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは70日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Philipp Moiziはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sturm Grazの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Ed Carlos、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Ed CarlosはSturm Grazで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Sturm Grazで言葉の応酬

Patrick Laimerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

再びJonas Winklhoferに視線が集まる

Jonas Winklhoferをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSandefjordだ。Sturm Grazは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから

Axel Kayomboが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Sturm Grazはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り

Daniel Sumbu、First Viennaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはSturm Grazに戻ることで、41試合で10度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

Arjan Malićは監督が信頼する男になった

Sturm Grazの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

138 第

Sturm Grazセンチネル

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Habib Coulibalyが膝の靭帯を損傷——78日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは78日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Sandali Condé、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sturm Grazには一人もいない。

スカッド

Tyrell Sellars-Flemingが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Tyrell Sellars-FlemingはSturm Grazでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Sturm Grazで気が立った

中心にいたのはPatrick Laimerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

Kyrylo Dihtiar、指折り数える日々

「ここからSturm Grazの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Dinamo Batumiでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド

Tyrell Sellars-Flemingが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tyrell Sellars-FlemingはSturm Grazとさらに4年を歩む。

ベンチから

Valmir Matoshiは監督が信頼する男になった

Sturm Grazの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Matteo Bignettiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sturm Grazの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Jon Gorenc Stankovičをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSturm Grazは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

137 第

Sturm Grazセンチネル

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Habib Coulibalyが87日離脱

発表では87日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sturm Grazは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Matteo Bignetti、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sturm Grazには一人もいない。

役員会

Bernhard ZimmermannがSturm Grazに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Bernhard Zimmermannは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりSturm Grazは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

Patrick Laimerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sturm Grazで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り

Jonas Wolf、指折り数える日々

「ここからSturm Grazの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Grazer AKでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

大事なとき、Szymon Włodarczykは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Matteo Bignettiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Otar Kiteishviliをめぐる質問がSturm Grazについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Otar Kiteishviliの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

Sturm GrazがPaul Kollerを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Paul Kollerは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

136 第

Sturm Grazセンチネル

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Habib Coulibalyが94日離脱

発表では94日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sturm Grazは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Sandali Condé、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSturm Grazのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Sturm Grazで仲違い

Jon Gorenc Stankovičとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

構想にNiklas Geyrhoferの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Niklas GeyrhoferはSturm Grazからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍

Sturm GrazとMatteo Bignettiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Laurenz Orglerはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Laurenz Orglerは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから

Axel Kayomboは監督が信頼する男になった

Sturm Grazの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Niklas Geyrhofer、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNiklas Geyrhoferは、背負うものが減った男の練習をしていた。

レンタル便り

AmstettenはKristjan Bendraを外せない

先発28試合、平均6.76。試合に出るために行き、実際に出ている——レンタルの目的はそれ以外になかった。

短信

135 第

Sturm Grazセンチネル

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Habib Coulibalyが膝の靭帯を損傷——103日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは103日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Senad Mustafić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSturm Grazのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Philipp Moiziに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPhilipp Moiziは別のクラブの選手になる。Sturm Grazでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Sturm Grazで気が立った

中心にいたのはAnge Ahoussouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sandali Condéは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Sturm Grazもそれを分かっている。

スカッド

Sturm Grazでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り

Luca Weinhandl、指折り数える日々

「ここからSturm Grazの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Blau-Weiß Linzでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

Marco Tilioが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Arjan Malićは監督が信頼する男になった

Sturm Grazの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

134 第

Sturm Grazセンチネル

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Habib Coulibalyが膝の靭帯を損傷——111日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは111日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Paul KollerがSturm Grazに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Sandali Condéに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSandali Condéは別のクラブの選手になる。Sturm Grazでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Sturm Grazで言葉の応酬

Ange Ahoussouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Arjan Malićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り

Kyrylo Dihtiar、指折り数える日々

「ここからSturm Grazの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Dinamo Batumiでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド

Arjan Malićはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Sturm Grazは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

ベンチから

大事なとき、Valmir Matoshiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Jon Gorenc Stankovičをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSturm Grazは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

133 第

Sturm Grazセンチネル

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Matteo Bignetti「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sturm Grazは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Matteo Bignettiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sturm Grazの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Axel KayomboのKapfenberg移籍が破談

Axel KayomboをKapfenbergへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてSturm Grazに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

役員会

Matteo Bignetti、Sturm Grazを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

獲得候補

Sturm Graz、Leandro Andradeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sparta Pragueは自分たちの男を守り、Sturm Grazは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Maximiliano Villaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Sturm Grazもそれを分かっている。

スカッド

Yannick Oberleitnerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sturm Grazで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Sturm GrazとLaurenz Orglerの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

レンタル便り

Daniel Sumbu、指折り数える日々

「ここからSturm Grazの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。First Viennaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

132 第

Sturm Grazセンチネル

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Red Bull Salzburgへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Niklas Geyrhoferは忘れたい夏を抱えてSturm Grazに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

役員会

移籍市場閉幕:Sturm Grazは加入7、退団4

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。7人が来て、4人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補

Jaminton CampazはSturm Grazには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Olympiacosの誰も語らず、Sturm Grazの誰もその推測を楽しんでいない。

役員会

Sturm Graz、Niklas Geyrhoferを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Niklas Geyrhoferは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

獲得候補

高すぎる:Sturm GrazがDavid Korherrから手を引く

$650.0Kがクラブの出せる上限で、FAC Wienはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

Sturm Graz、Aristot Tambwe-Kasengeleを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Admira Wackerは自分たちの男を守り、Sturm Grazは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Sturm Grazで仲違い

Patrick Laimerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Tizian-Valentino Scharmerはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Tizian-Valentino Scharmerは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍

Sturm GrazとMatteo Bignettiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

131 第

Sturm Grazセンチネル

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Sandali CondéがSV Riedにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Sturm Grazは書類を除いて彼を失った。

移籍

Sturm Graz、狙った男を手に入れる

Jonas Winklhofer追跡は、$1.5Mが動き、Red Bull Salzburgに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

移籍

Philipp Moizi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sturm Grazには一人もいない。

移籍

再びAxel Kayomboに視線が集まる

Axel Kayomboをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはKapfenbergだ。Sturm Grazは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補

David Korherrに$650.0Kのオファー

Sturm GrazはFAC Wienに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Sturm Grazで言葉の応酬

Tizian-Valentino Scharmerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

OlympiacosがSturm Grazに告げる:Jaminton Campazは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Wisler Lazarreが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

新しい布陣にJohn Dembeの居場所はない

外されているのではない。Sturm Grazが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

130 第

Sturm Grazセンチネル

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Jonas Winklhoferを巡り、クラブ間は$1.5Mで決着

Red Bull Salzburgは金を受け入れた。Sturm Grazがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

Yannick Oberleitner、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSturm Grazのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Marco Tilio、Sturm Grazは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Sturm Grazが$710.0KでLaurenz Orglerを獲得

書類は整った。Laurenz OrglerがHartbergから$710.0Kで加入。難しいのはここからだ。

獲得候補

John Dembe、Sturm Grazでメディカルチェックへ

Banik Ostravaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Sturm Grazで気が立った

中心にいたのはTizian-Valentino Scharmerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Paul Komposchへの扉は閉ざされた

Sturm Grazが尋ね、First Viennaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Sandali Condéに集まる視線

Sandali Condéの名前が、Sturm Grazの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから

Axel Kayomboが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

129 第

Sturm Grazセンチネル

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Sturm Grazがカップ戦敗退

Admira Wackerが0‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

試合

Sturm Grazのシーズンに終了の笛

勝ち点31で7位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍

条件合意:Alexander Murilloは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSlavia Sofia。Sturm Grazの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

Laurenz Orgler、Sturm Grazでメディカルチェックへ

Hartbergとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

試合

白星を待つSturm Graz、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sturm Grazの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Luca Morgenstern、次の場所へ

Rapid Wienが$980.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド

Jon Gorenc Stankovičがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sturm Grazで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

GenoaがSturm Grazに告げる:Agustín Álvarezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Valmir Matoshiのゴールも及ばず、Sturm Graz敗戦

Valmir Matoshiは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Grazer AKに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

128 第

Sturm Grazセンチネル

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Kyrylo DihtiarがDinamo Batumiと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sturm Grazの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Rapid Wienは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Sturm Grazが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Ethan Wheatley、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Ethan WheatleyはSturm Grazで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Ange Ahoussouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sturm Grazで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Sturm Grazを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

獲得候補

Sturm Graz、Thomas Maierを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Kapfenbergは自分たちの男を守り、Sturm Grazは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

再びLuca Morgensternに視線が集まる

Luca Morgensternをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはRed Bull Salzburgだ。Sturm Grazは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

このリーグはÞórir Jóhann Helgasonには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Sturm Grazが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

移籍

Sturm GrazとÞórir Jóhann Helgason、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Sturm Grazでまた一巡の交渉、そしてÞórir Jóhann Helgasonのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

127 第

Sturm Grazセンチネル

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Philipp Moizi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSturm Grazのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Philipp Moiziに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPhilipp Moiziは別のクラブの選手になる。Sturm Grazでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Sturm Grazで気が立った

中心にいたのはAnge Ahoussouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kyrylo Dihtiarは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Sturm Grazもそれを分かっている。

選手採点

この午後はOtar Kiteishviliのものだった

評価7.74に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド

Sturm GrazでMarco Tilioが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから

Marco Tilioが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Sebastian Prassは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから

大事なときにAlbert Vallciは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Albert Vallciがそこに載っていると告げている。

短信

126 第

Sturm Grazセンチネル

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Wisler Lazarreは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sturm Grazの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

João Oliveira、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSturm Grazのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Sturm GrazがSV Riedを退ける

Sturm Grazが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSV Riedに2‑1と競り勝った。

スタンドから

観客がSenad Mustafićを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド

Sturm Grazで気が立った

中心にいたのはYannick Oberleitnerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Albert Vallciが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Sandali Condéは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Sturm Grazもそれを分かっている。

選手採点

ピッチでSzymon Włodarczykに及ぶ者はいなかった

7.80。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Sturm Grazはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

満足のSebastian Prass

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Sebastian Prassは気前よくなれる。

短信

125 第

Sturm Grazセンチネル

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Yannick Oberleitnerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sturm Grazは聞かなかったふりができない。

スカッド

Patrick Laimerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sturm Grazで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Matteo Bignettiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatteo Bignettiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Marco Tilioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Sturm Graz、Szymon Włodarczykとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点

Szymon Włodarczykが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.68。Sturm Grazにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

試合

Szymon WłodarczykのゴールでSturm Grazが勝ち点1

Szymon Włodarczykがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Hartbergと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

Szymon Włodarczykは監督が信頼する男になった

Sturm Grazの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

半分の満足:Sebastian Prassが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

124 第

Sturm Grazセンチネル

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Belmin Beganović「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sturm Grazは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Sturm Grazで仲違い

Patrick Laimerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sturm Grazの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Tilioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大一番の名簿にAlbert Vallciはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Sturm Grazの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

試合

Patrick LaimerのゴールでSturm Grazが勝ち点1

Patrick Laimerがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Admira Wackerと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

大事なとき、Valmir Matoshiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとSebastian Prassはそれを隠さず、Sturm Grazのロッカールームの誰も隠していなかった。

移籍

Otar Kiteishviliをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSturm Grazは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド

Konstantin Aleksa「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Sturm Grazは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

123 第

Sturm Grazセンチネル

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Philipp Moiziに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPhilipp Moiziは別のクラブの選手になる。Sturm Grazでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Sturm Grazで言葉の応酬

Albert Vallciとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り

Jonas Wolfが帰還を望む

「座って見るためにGrazer AKへ行ったのではない。Sturm Grazに戻って自分の場所を争いたい」。19試合中8試合という数字が残りを語る。

試合

Sturm Graz、WSG Tirol戦の仕事を済ませる

WSG Tirolに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Otar Kiteishvili、最高評価の域

8.19という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

移籍

Sturm GrazとMatteo Bignetti、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Sturm Grazでまた一巡の交渉、そしてMatteo Bignettiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Kyrylo Dihtiarはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Kyrylo Dihtiarは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド

Kyrylo Dihtiarが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

満足のSebastian Prass

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Sebastian Prassは気前よくなれる。

短信

122 第

Sturm Grazセンチネル

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Albert Vallci、Sturm Grazは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Sturm Grazで気が立った

中心にいたのはJon Gorenc Stankovičで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Sturm Graz、Rapid Wien戦は苦い午後に

Rapid Wienに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Wisler Lazarreに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWisler Lazarreを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Sebastian Prassが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのSebastian Prass。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

大事なとき、Arjan Malićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Arjan Malićに移籍説

Arjan Malićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Sturm Grazは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

選手採点

誰もSenad Mustafićに近づけなかった

ドリブル成功:8。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

ロッカールームがAnge Ahoussouの言葉を聞く

「外から助けに来る者はいない」。短く、心地よくもなかった。誰の話でも、その後のSturm Grazの部屋はシーズン中で最も静かだったという。

短信

121 第

Sturm Grazセンチネル

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Yannick Oberleitner「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sturm Grazは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Senad Mustafićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sturm Grazで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Marco Tilioが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なときにSzymon Włodarczykは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Szymon Włodarczykがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Sturm Grazで守られた約束

Belmin Beganovićに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

Jon Gorenc Stankovičに移籍説

Jon Gorenc Stankovičの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Sturm Grazは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

次戦展望

Ange Ahoussouの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでRapid Wienと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

レンタル便り

武者修行中のDaniel Sumbuからゴールが届き続ける

First Viennaで8試合4ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Sturm Grazでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

移籍

ショーウィンドウにAbdoulie Kantéが並んだ

Sturm Grazは市場に知らせた。Abdoulie Kantéは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

120 第

Sturm Grazセンチネル

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Valmir Matoshi、Sturm Grazは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Matteo Bignettiがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

Ange Ahoussouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sturm Grazで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Valmir Matoshiは監督が信頼する男になった

Sturm Grazの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

半分の満足:Sebastian Prassが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから

Alexander Murilloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Sturm GrazとRed Bull Salzburgが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Red Bull Salzburgは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

移籍

Otar Kiteishviliをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSturm Grazは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド

Paul Kollerに代表招集

Paul Kollerが代表に合流する。Sturm Grazは中断期間の間、彼を失い、無事に帰ってくることを願うほかない。

短信

119 第

Sturm Grazセンチネル

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Sturm Graz、カップ戦を進撃

Austria Wienは去り、Sturm Grazは勝ち上がる。結論は2‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点

Patrick Laimerが2得点——8.57

2ゴールと、それに見合う8.57。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Philipp Moiziはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sturm Grazの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Sturm Grazが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまSturm Grazはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

試合

Sturm GrazがFirst Viennaをこじ開ける

First ViennaはSturm Grazに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Philipp Moiziは手のつけようがなかった

ドリブル成功:18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点

Valmir Matoshiだけが別の午後を過ごしていた

8.00。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

Albert Vallciはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Albert Vallciは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド

Sturm Grazで言葉の応酬

Yannick Oberleitnerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

118 第

Sturm Grazセンチネル

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Sandali Condéは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sturm Grazの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Sturm Grazで言葉の応酬

Luca Morgensternとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから

観客がPatrick Laimerを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Sturm GrazがBlau-Weiß Linzをこじ開ける

Blau-Weiß LinzはSturm Grazに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Maximiliano Villaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Sturm Grazが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Luca Morgensternが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Valmir MatoshiはSturm Grazでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

選手採点

Otar Kiteishviliが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.66。Sturm Grazにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

Sebastian Prass「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

117 第

Sturm Grazセンチネル

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

12試合ぶりに、Sturm Grazがまたあの味を知る

12試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Grazer AK相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

ベンチから

Maximiliano Villaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sturm Grazの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Sturm Graz、Grazer AKに及ばず

Grazer AKが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Patrick Laimerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sturm Grazで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Axel Kayomboが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

折り返し:Sturm Grazは7位

折り返し時点で勝ち点14。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

スカッド

Sandali Condéは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Sturm Grazもそれを分かっている。

選手採点

誰もSenad Mustafićに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Arjan Malićはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

116 第

Sturm Grazセンチネル

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Sturm Grazで仲違い

Albert Vallciとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kyrylo Dihtiarは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Sturm Grazの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Albert Vallciが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Valmir Matoshiは監督が信頼する男になった

Sturm Grazの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望

Sturm Graz、全員が追うチームに挑む

Grazer AKが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

スカッド

Kyrylo Dihtiar「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Sturm Grazは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍

Otar Kiteishviliをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSturm Grazは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

次戦展望

Paul Kollerの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでGrazer AKと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから

Luca Morgensternが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • スカッド Sturm Grazでの給与の問い
  • ベンチから 監督がMarco Tilioに約束する
  • レンタル便り 武者修行中のDaniel Sumbuからゴールが届き続ける
115 第

Sturm Grazセンチネル

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

何があってもSturm Grazは負けない

これで12試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍

Luca Morgensternが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sturm Grazは聞かなかったふりができない。

移籍

Philipp Moiziはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sturm Grazの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Jon Gorenc Stankovičは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jon Gorenc StankovičがSturm Grazとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Sturm Grazで言葉の応酬

Jon Gorenc Stankovičとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Sturm GrazがLASKを退ける

Sturm Grazが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLASKに1‑0と競り勝った。

ベンチから

Peter Kiedlに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPeter Kiedlを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Szymon Włodarczykがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.62、Sturm Grazのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてSebastian Prass。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

114 第

Sturm Grazセンチネル

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Sturm Grazが11試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも11試合の無敗は、秋のSturm Grazが持っていなかった土台だ。

スカッド

セーブ6本——Matteo Bignettiがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

Jon Gorenc Stankovičは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jon Gorenc StankovičがSturm Grazとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Sturm Grazで気が立った

中心にいたのはSenad Mustafićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Ange Ahoussouが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

試合はValmir Matoshiを経由していた——7.20

ピッチの両端で11アクション、評価7.20。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

移籍

Sturm GrazとMatteo Bignettiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点

Szymon Włodarczykがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.79、Sturm Grazのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

レンタル便り

Jonas Wolf、指折り数える日々

「ここからSturm Grazの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Grazer AKでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

113 第

Sturm Grazセンチネル

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

Szymon Włodarczykが2得点——8.54

2ゴールと、それに見合う8.54。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

何があってもSturm Grazは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Sturm Grazで仲違い

Ange Ahoussouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Paul Kollerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

土壇場の土壇場、Sturm Grazが勝ち点1

89分、SV Ried戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

試合

Szymon WłodarczykのゴールでSturm Grazが勝ち点1

Szymon Włodarczykがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。SV Riedと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

大事なとき、Szymon Włodarczykは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Sebastian Prass「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。2‑2の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから

Sturm Graz、Albert Vallciを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

112 第

Sturm Grazセンチネル

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Philipp Moiziが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sturm Grazは聞かなかったふりができない。

試合

Sturm Grazが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のSturm Grazが持っていなかった土台だ。

スカッド

Paul Koller、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Paul KollerとSturm Grazは新たに4年で合意した。

獲得候補

高すぎる:Sturm GrazがBenjamin Ožegovićから手を引く

$590.0Kがクラブの出せる上限で、LASKはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スタンドから

生え抜きの一人:Patrick Laimer

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから

Marco Tilioが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Sturm GrazとValmir Matoshi、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Sturm Grazでまた一巡の交渉、そしてValmir Matoshiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Sturm Grazで仲違い

Yannick Oberleitnerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

ピッチでPatrick Laimerに及ぶ者はいなかった

7.63。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Sturm Grazはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

111 第

Sturm Grazセンチネル

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Philipp Moizi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sturm Grazには一人もいない。

獲得候補

その値段ではThomas Maierの取引は成立せず

Sturm Grazは$310.0Kを提示し、Kapfenbergは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

Slavia PragueがSturm Grazに告げる:Hilmir Rafn Mikaelssonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Sturm Grazで気が立った

中心にいたのはPatrick Laimerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Sturm GrazとAnge Ahoussouの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

レンタル便り

Julius Beck、Amstettenはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはSturm Grazに戻ることで、13試合で6度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド

Sturm Grazはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Niklas Geyrhoferが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なときにAlbert Vallciは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Albert Vallciがそこに載っていると告げている。

短信

110 第

Sturm Grazセンチネル

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Marco TilioがMacarthur FCにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Sturm Grazは書類を除いて彼を失った。

移籍

Abdoulie KantéがSturm Grazに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Sturm Graz、Dejan Radonjićに$367.2Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。Sturm GrazがDejan Radonjićに投じた$367.2Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍

Alexander MurilloがSlavia Sofiaにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Alexander Murilloは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

役員会

Sturm Graz、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入13人、退団16人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

試合

Sturm Grazが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のSturm Grazが持っていなかった土台だ。

獲得候補

Rene Kriwakに$840.0Kのオファー

Sturm GrazはAustria Klagenfurtに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

StripfingがSturm Grazに告げる:Kevin Arnautovicは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

Sturm GrazがBenjamin Ožegovićに$590.0Kを提示

オファーは今週LASKに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

短信

109 第

Sturm Grazセンチネル

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Valmir MatoshiがSturm Grazに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Sturm GrazがJacob Peter Hödlを$7.8Mで放出

Jacob Peter Hödlが$7.8MでGrazer AKへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

試合

白星を待つSturm Graz、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sturm Grazの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから

Sturm Grazが人気者を$7.8Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Jacob Peter Hödlは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$7.8Mはそれ自体でその代わりにはならない。

試合

Sturm Graz、ゴールが見つからない

6試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

移籍

Mamelodi Sundownsは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Sturm Grazが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

高すぎる:Sturm GrazがBernhard Ungerから手を引く

$1.1Mがクラブの出せる上限で、Red Bull Salzburgはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍

Sturm Graz、狙った男を手に入れる

Yannick Oberleitner追跡は、$350.0Kが動き、Grazer AKに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

試合

何があってもSturm Grazは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

短信

108 第

Sturm Grazセンチネル

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Sturm Grazの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補

Sturm GrazがBernhard Unger獲得に動く

Red Bull Salzburgのテーブルに$1.1M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Sturm Grazが$1.1MでMarco Tilioを獲得

書類は整った。Marco TilioがAmstettenから$1.1Mで加入。難しいのはここからだ。

試合

Sturm Grazからゴールが去った

5試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSturm Grazの誰にも言えない。

移籍

Sturm GrazがAlexander Murilloを巡るBotev Vratsaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Rene Kriwakに$790.0Kのオファー

Sturm GrazはAustria Klagenfurtに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Sturm GrazがYannick Oberleitnerに$350.0Kを提示

オファーは今週Grazer AKに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Sturm Graz、Benjamin Ožegovićの値段に尻込み

LASKは$600.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Jon Gorenc Stankovičがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sturm Grazで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

107 第

Sturm Grazセンチネル

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jacob Peter Hödl、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSturm Grazのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Sturm Grazはノーと言った——今回は

Austria KlagenfurtからのValmir Matoshiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

ベンチから

Konstantin Aleksa、Sturm Grazは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Philipp Moizi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sturm Grazには一人もいない。

獲得候補

Sturm GrazがMarco Tilioに$1.1Mを提示

オファーは今週Amstettenに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Sturm GrazがBenjamin Ožegović獲得に動く

LASKのテーブルに$600.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

役員会

Sturm Graz、Marco Tilio獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$1.3Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどMarco Tilioを欲しがっているクラブである。

試合

白星を待つSturm Graz、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sturm Grazの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Sturm Graz、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

短信

106 第

Sturm Grazセンチネル

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Dejan RadonjićがSeptemvriと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sturm Grazの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Sturm Grazはノーと言った——今回は

First ViennaからのNiklas Geyrhoferへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Otar Kiteishvili——10シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで10シーズン、370試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、Sturm Grazは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

獲得候補

Sturm GrazがBernhard Unger獲得に動く

Red Bull Salzburgのテーブルに$1.1M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Austria KlagenfurtがValmir Matoshiを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Sturm Grazは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補

Sturm GrazがJakob Pokornyに$340.0Kを提示

オファーは今週Red Bull Salzburgに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Reinhard Youngへの扉は閉ざされた

Sturm Grazが尋ね、St. Pöltenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Sturm Grazで気が立った

中心にいたのはAnge Ahoussouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

その値段ではBoris Matićの取引は成立せず

Sturm Grazは$340.0Kを提示し、Wolfsberger ACは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

短信

105 第

Sturm Grazセンチネル

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Sandali Condé「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sturm Grazは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

その値段ではBernhard Ungerの取引は成立せず

Sturm Grazは$1.1Mを提示し、Red Bull Salzburgは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Sturm Grazで言葉の応酬

Arjan Malićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Sturm Grazでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

獲得候補

Sturm Graz、Antonis Tsiftsisを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AEKは自分たちの男を守り、Sturm Grazは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Sturm Graz、内部からHeinz Poschを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Heinz Poschはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Stefan PoschがSturm Grazアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Stefan Poschは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Sturm Graz、内部からRaphael Hintereggerを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Raphael Hintereggerはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Dominik LazaroがSturm Grazアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Dominik Lazaroは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

  • スカッド Sturm Grazの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Paul Kollerに対して果たされた約束
  • レンタル便り Daniel Sumbuが帰還を望む
104 第

Sturm Grazセンチネル

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Alexander MurilloがBeroeを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

獲得候補

Sturm GrazがBernhard Unger獲得に動く

Red Bull Salzburgのテーブルに$1.1M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Sturm Graz、Thomas Maierを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Kapfenbergは自分たちの男を守り、Sturm Grazは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Sturm Grazの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacob Peter Hödlはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Dejan Radonjićに集まる視線

Dejan Radonjićの名前が、Sturm Grazの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Sturm Grazで仲違い

Niklas Geyrhoferとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Axel Kayomboに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAxel Kayomboを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り

Kristjan Bendraが帰還を望む

「座って見るためにAmstettenへ行ったのではない。Sturm Grazに戻って自分の場所を争いたい」。6試合中0試合という数字が残りを語る。

スカッド

Alexander Murilloは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Alexander MurilloがSturm Grazとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

103 第

Sturm Grazセンチネル

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Luis Balbo Vieiraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sturm Grazは聞かなかったふりができない。

移籍

Philipp Moizi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sturm Grazには一人もいない。

移籍

Sturm Graz、狙った男を手に入れる

Alexander Murillo追跡は、$1.1Mが動き、Red Bull Salzburgに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

移籍

Sturm Grazはノーと言った——今回は

Slavia SofiaからのAlexander Murilloへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Sturm Graz、Benjamin Ožegovićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。LASKは自分たちの男を守り、Sturm Grazは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Sturm Grazの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacob Peter Hödlはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Kyrylo Dihtiarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sturm Grazで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

9人の新顔、そしてSturm Grazはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

レンタル便り

Julius Beck、Amstettenはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはSturm Grazに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

102 第

Sturm Grazセンチネル

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Dejan RadonjićがSeptemvriにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Sturm Grazは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

Alexander Murilloの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Sturm GrazはRed Bull Salzburgとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

Sturm GrazがBernhard Ungerに$1.1Mを提示

オファーは今週Red Bull Salzburgに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Kyrylo Dihtiar、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Kyrylo DihtiarはSturm Grazで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Valmir Matoshiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Valmir MatoshiはSturm Grazとさらに4年を歩む。

移籍

Sturm GrazがKyrylo Dihtiarに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Sturm Grazの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

獲得候補

RC StrasbourgがSturm Grazに告げる:Dani Figueiraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Sturm Grazで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Senad Mustafićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Peter Ilsankerが15日間離脱

メディカルはPeter Ilsankerの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

101 第

Sturm Grazセンチネル

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Philipp MoiziがAustria Salzburgにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Sturm Grazは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

Sturm GrazがKyrylo Dihtiarに$3.7Mを提示

オファーは今週Metalistに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Kwadwo Duah、次の場所へ

Blau-Weiß Linzが$5.8Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スタンドから

Kwadwo Duahの$5.8Mでの売却にサポーターが反発

彼はBlau-Weiß Linzへ行き、クラブには金曜日にはなかった$5.8Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍

Patrick LaimerはSturm Grazの選手だ

移籍金は$1.0M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Stripfingは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

獲得候補

その値段ではBernhard Ungerの取引は成立せず

Sturm Grazは$1.2Mを提示し、Red Bull Salzburgは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

結構です:Juan Palomaresが移籍を拒否

Sturm Grazは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はBurgosに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Sturm Grazで仲違い

Jon Gorenc Stankovičとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sturm Grazで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jacob Peter Hödlがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

100 第

Sturm Grazセンチネル

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Axel Kayombo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSturm Grazのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Sturm GrazがBernhard Unger獲得に動く

Red Bull Salzburgのテーブルに$1.2M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Senad Mustafićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sturm Grazで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Kwadwo Duahをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Blau-Weiß Linzは今週、Kwadwo Duahについて電話をかけてくる。Sturm Grazには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍

Dejan Radonjićに集まる視線

Dejan Radonjićの名前が、Sturm Grazの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Sturm Grazの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacob Peter Hödlはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Alaa Bellaarouchへの扉は閉ざされた

Sturm Grazが尋ね、Bragaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Paul Kollerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Sandali Condéの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Sturm Grazが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

99 第

Sturm Grazセンチネル

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Sturm Grazが$1.7MでAnge Ahoussouを獲得

書類は整った。Ange AhoussouがRapid Wienから$1.7Mで加入。難しいのはここからだ。

スカッド

Sturm Grazで仲違い

Jacob Peter Hödlとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Sturm Graz、Benjamin Ožegovićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。LASKは自分たちの男を守り、Sturm Grazは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

高すぎる:Sturm GrazがRichard Strebingerから手を引く

$51.0Kがクラブの出せる上限で、Kapfenbergはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Luis Balbo Vieiraは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Sturm Grazの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Sturm Grazの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Senad Mustafićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Sturm GrazとJacob Peter Hödlの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補

Sturm GrazがAlaa Bellaarouchについて打診

Bragaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

Sturm GrazがKyrylo Fesiunを借りようとしている

Shakhtarは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

98 第

Sturm Grazセンチネル

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Nikolas VeratschnigはSturm Grazには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Red Bull Salzburgの誰も語らず、Sturm Grazの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍

Sturm GrazがSeedy Jattaを$14.3Mで放出

Seedy Jattaが$14.3MでRapid Wienへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍

Dejan RadonjićがSturm Grazに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スタンドから

Sturm Grazが人気者を$14.3Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Seedy Jattaは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$14.3Mはそれ自体でその代わりにはならない。

移籍

ビジネスはビジネス——Dominik Lienhart退団

WSG Tirolが$4.4Mを払い、Sturm Grazがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補

Ange Ahoussouに$1.7Mのオファー

Sturm GrazはRapid Wienに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

役員会

Sturm Graz、Nikolas Veratschnig獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$6.9Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどNikolas Veratschnigを欲しがっているクラブである。

獲得候補

Sturm GrazがRichard Strebinger獲得に動く

Kapfenbergのテーブルに$51.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

ビジネスはビジネス——Daniil Khudyakov退団

Red Bull Salzburgが$510.0Kを払い、Sturm Grazがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

短信

97 第

Sturm Grazセンチネル

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Daniel Sumbuは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つFirst Vienna。Sturm Grazの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Sturm GrazがKwadwo Duahを巡るWSG Tirolの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Jonas WolfがSturm Grazに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Sturm GrazがNikolas Veratschnigに$5.5Mを提示

オファーは今週Red Bull Salzburgに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Maximiliano Villaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Maximiliano VillaはSturm Grazでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍

Dominik Lienhartの行列にAustria Klagenfurtも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがDominik Lienhartについて口にしてきた問いを、Austria Klagenfurtが正式に尋ねたのだ。Sturm Grazの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Sturm Grazで気が立った

中心にいたのはJacob Peter Hödlで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

FAC WienがSturm Grazに告げる:Simon Pirklは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Luca Morgensternが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Luca Morgensternは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

  • 獲得候補 Konstantin Aleksaのレンタル移籍が進行中
  • スカッド 6人の新顔、そしてSturm Grazはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから 大事なとき、Arjan Malićは出る
96 第

Sturm Grazセンチネル

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Seedy Jatta、Sturm Grazで構想外に

これはローテーションではない。Seedy Jattaはしばらく監督の構想から外れており、Sturm Grazの誰もそれを否定していない。

スカッド

Abdoulie Kantéは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍

Axel Kayombo、成功したレンタルから帰還

他所で22試合15得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

ベンチから

大事なときにAlbert Vallciは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Albert Vallciがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Matteo Bignettiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sturm Grazの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Seedy Jattaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Seedy Jattaが何かにサインするまで——Sturm Grazとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

95 第

Sturm Grazセンチネル

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Albert Vallciが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Jacob Peter Hödlは監督が信頼する男になった

Sturm Grazの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Kwadwo Duahの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Kwadwo Duahが何かにサインするまで——Sturm Grazとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Belmin Beganovićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Sturm Grazでの給与の問い

Daniil Khudyakovは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

移籍

Sturm GrazがSeedy Jattaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Seedy Jattaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

94 第

Sturm Grazセンチネル

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Belmin Beganovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sturm Grazで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

大事なときにKwadwo Duahは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kwadwo Duahがそこに載っていると告げている。

移籍

Otar Kiteishviliに移籍説

Otar Kiteishviliの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Sturm Grazは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Belmin Beganović、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBelmin Beganovićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Arjan Malićにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Sturm Grazの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍

Sturm GrazとPhilipp Moizi、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Sturm Grazでまた一巡の交渉、そしてPhilipp Moiziのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

ショーウィンドウにKwadwo Duahが並んだ

Sturm Grazは市場に知らせた。Kwadwo Duahは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

試合

Sturm Grazにはまだ戦う理由がある

勝ち点31で5位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

レンタル便り

Benjamin GöschlはAalesundのシャツを自分のものにした

スタメン6試合、平均6.55。Aalesundのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

短信

93 第

Sturm Grazセンチネル

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Daniil Khudyakovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDaniil Khudyakovは別のクラブの選手になる。Sturm Grazでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Dominik Lienhartが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sturm Grazは聞かなかったふりができない。

スカッド

Sturm Grazで気が立った

中心にいたのはBelmin Beganovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なとき、Arjan Malićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Daniil Khudyakovの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Sturm Grazが求められる移籍金は下がり、Daniil Khudyakovが求められる給料は上がる。

移籍

Jon Gorenc Stankovičの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jon Gorenc Stankovičが何かにサインするまで——Sturm Grazとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド

Seedy Jattaはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Sturm Grazが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

ベンチから

Jonas Wolfが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Dominik Lienhartのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Dominik Lienhartは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、Sturm Grazの都合で。

短信

92 第

Sturm Grazセンチネル

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Seedy Jatta、Sturm Grazで構想外に

これはローテーションではない。Seedy Jattaはしばらく監督の構想から外れており、Sturm Grazの誰もそれを否定していない。

スカッド

Sturm Grazで言葉の応酬

Jacob Peter Hödlとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り

Axel Kayomboがレンタル先で15得点

Brisbane Roarで22試合、得点は止まらない。Sturm Grazは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

移籍

Sturm GrazとJacob Peter Hödlの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Sturm GrazでSzymon Włodarczykが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから

大事なときにAlbert Vallciは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Albert Vallciがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Sturm Graz、Kristjan Bendraとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Dominik Lienhart、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDominik Lienhartは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Jon Gorenc Stankovičにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Sturm Grazの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

91 第

Sturm Grazセンチネル

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Gabriel HaiderがSturm Grazに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Szymon Włodarczykは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Szymon WłodarczykがSturm Grazとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Sturm Grazで言葉の応酬

Seedy Jattaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

大事なとき、Szymon Włodarczykは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Jacob Peter Hödl、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJacob Peter Hödlは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Sturm GrazとPeter Kiedl、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Sturm Grazでまた一巡の交渉、そしてPeter Kiedlのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

Kwadwo Duahの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Kwadwo Duahが何かにサインするまで——Sturm Grazとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド

Daniil Khudyakovは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Sturm Grazにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

移籍

Seedy Jattaが移籍リストに

Sturm GrazがSeedy Jattaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

90 第

Sturm Grazセンチネル

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Rassa Rahmaniが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Abdoulie Kanté「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sturm Grazは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Dejan Radonjić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSturm Grazのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Jacob Peter Hödlがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sturm Grazで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Sandali Condéの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Sturm Grazが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Kwadwo Duahは監督が信頼する男になった

Sturm Grazの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Jacob Peter Hödlが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Otar Kiteishviliに移籍説

Otar Kiteishviliの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Sturm Grazは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Kwadwo Duahが移籍リストに

Sturm GrazがKwadwo Duahを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

89 第

Sturm Grazセンチネル

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Rassa Rahmaniが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Daniil Khudyakovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDaniil Khudyakovは別のクラブの選手になる。Sturm Grazでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Philipp Moiziに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPhilipp Moiziを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なとき、Arjan Malićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Daniil Khudyakovが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSturm Grazは金を失っている。

移籍

Jon Gorenc Stankovičの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jon Gorenc Stankovičが何かにサインするまで——Sturm Grazとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Abdoulie Kantéが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sturm Grazの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Philipp Moizi「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Sturm Grazは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍

Sturm GrazがArjan Malićを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Arjan Malićは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

88 第

Sturm Grazセンチネル

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Rassa Rahmaniが29日離脱

発表では29日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sturm Grazは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Seedy Jatta、Sturm Grazで構想外に

これはローテーションではない。Seedy Jattaはしばらく監督の構想から外れており、Sturm Grazの誰もそれを否定していない。

レンタル便り

Axel Kayombo、Brisbane Roarで得点を重ねる

貸出先で22試合、15ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから

大事なとき、Albert Vallciは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Jon Gorenc Stankovičから腕章が外れる

Sturm Grazはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

移籍

Sturm GrazとJonas Wolfの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Sturm GrazはJacob Peter Hödlを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

移籍

Seedy Jattaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Seedy Jattaが何かにサインするまで——Sturm Grazとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Belmin Beganovićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

87 第

Sturm Grazセンチネル

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Rassa Rahmaniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sturm Grazは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Belmin Beganovićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sturm Grazは聞かなかったふりができない。

スカッド

Sturm Grazで仲違い

Belmin Beganovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なとき、Jacob Peter Hödlは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Kwadwo Duahの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Kwadwo Duahが何かにサインするまで——Sturm Grazとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Belmin Beganovićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sturm Grazの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Sturm GrazとGabriel Haiderの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

ショーウィンドウにSeedy Jattaが並んだ

Sturm Grazは市場に知らせた。Seedy Jattaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

スカッド

Sturm Grazでの給与の問い

Jacob Peter Hödlは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

86 第

Sturm Grazセンチネル

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Rassa Rahmaniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sturm Grazは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

24歳のDaniil Khudyakovが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

スカッド

Belmin Beganovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sturm Grazで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り

Axel Kayombo、Brisbane Roarで得点を重ねる

貸出先で21試合、13ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド

Dominik Lienhartが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なとき、Kwadwo Duahは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Otar Kiteishviliに移籍説

Otar Kiteishviliの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Sturm Grazは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Jonas Wolf、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJonas Wolfは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Sturm GrazがKwadwo Duahを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Kwadwo Duahは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

  • 試合 Sturm Graz、ヨーロッパ争いに加わる
  • レンタル便り 武者修行中のPeter Kiedlからゴールが届き続ける
  • 移籍 Benjamin Göschl、出場機会を求めてレンタル移籍
85 第

Sturm Grazセンチネル

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Rassa Rahmaniが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Daniil Khudyakovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDaniil Khudyakovは別のクラブの選手になる。Sturm Grazでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Sturm Grazで仲違い

Jon Gorenc Stankovičとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なときにArjan Malićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Arjan Malićがそこに載っていると告げている。

移籍

Sturm GrazとJacob Peter Hödlの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Christian Kellerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Dominik Lienhart、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDominik Lienhartは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Jon Gorenc Stankovičの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jon Gorenc Stankovičが何かにサインするまで——Sturm Grazとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Daniil Khudyakovの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Sturm Grazが求められる移籍金は下がり、Daniil Khudyakovが求められる給料は上がる。

短信

  • スカッド Daniil Khudyakovは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
  • ベンチから 監督がSeedy Jattaをかばった
  • 役員会 Sturm Grazの育成ラインは止まらない
84 第

Sturm Grazセンチネル

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Rassa Rahmaniが59日離脱

発表では59日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sturm Grazは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Seedy Jatta、Sturm Grazで構想外に

これはローテーションではない。Seedy Jattaはしばらく監督の構想から外れており、Sturm Grazの誰もそれを否定していない。

スカッド

Abdoulie Kantéは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Jon Gorenc Stankovič、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jon Gorenc StankovičとSturm Grazは新たに2年で合意した。

スカッド

Sturm Grazで仲違い

Seedy Jattaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

Axel Kayomboがレンタル先で12得点

Brisbane Roarで19試合、得点は止まらない。Sturm Grazは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから

大事なとき、Albert Vallciは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Sturm GrazとJonas Wolf、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Sturm Grazでまた一巡の交渉、そしてJonas Wolfのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Dominik Lienhartが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

83 第

Sturm Grazセンチネル

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Rassa Rahmaniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは68日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sturm Grazは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Sturm Grazで仲違い

Jacob Peter Hödlとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dominik Lienhartが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り

Axel Kayombo、Brisbane Roarで得点を重ねる

貸出先で18試合、11ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから

Jacob Peter Hödlは監督が信頼する男になった

Sturm Grazの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Kwadwo Duahの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Kwadwo Duahが何かにサインするまで——Sturm Grazとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Jacob Peter Hödlが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

ショーウィンドウにSeedy Jattaが並んだ

Sturm Grazは市場に知らせた。Seedy Jattaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

スカッド

Daniel Sumbuは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Sturm Grazに良い答えはない。

短信

82 第

Sturm Grazセンチネル

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Rassa Rahmaniが75日離脱

発表では75日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sturm Grazは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補

Sturm Graz、Felix Fischerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Austria Wienは自分たちの男を守り、Sturm Grazは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Sturm Grazで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dominik Lienhartがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り

Benjamin Göschlが帰還を望む

「座って見るためにInter Turkuへ行ったのではない。Sturm Grazに戻って自分の場所を争いたい」。28試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから

大事なとき、Kwadwo Duahは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Sturm Graz、Abdoulie Kantéとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

Otar Kiteishviliに移籍説

Otar Kiteishviliの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Sturm Grazは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Sturm GrazとPhilipp Moiziの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Sturm GrazがKwadwo Duahを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Kwadwo Duahは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

  • 試合 Sturm Grazの手の届くところに大陸の舞台
  • スカッド Sturm Grazでの給与の問い
  • レンタル便り 武者修行中のPeter Kiedlからゴールが届き続ける
81 第

Sturm Grazセンチネル

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Rassa Rahmaniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは83日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sturm Grazは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Daniil Khudyakovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sturm Grazの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

AmstettenがSturm Grazに告げる:Julius Kadeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Belmin Beganovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Sandali Condéは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Sturm Grazの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

レンタル便り

Axel Kayombo、Brisbane Roarで得点を重ねる

貸出先で16試合、10ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから

大事なとき、Arjan Malićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Sturm GrazとJacob Peter Hödlの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Jon Gorenc Stankovičの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jon Gorenc Stankovičが何かにサインするまで——Sturm Grazとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

80 第

Sturm Grazセンチネル

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Rassa Rahmaniが膝の靭帯を損傷——90日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは90日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Seedy JattaがAltachにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Seedy Jattaは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍

Kwadwo DuahのGrazer AK移籍が破談

Kwadwo DuahをGrazer AKへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてSturm Grazに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

移籍

Niklas Geyrhoferが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sturm Grazは聞かなかったふりができない。

獲得候補

時間切れ、Tomislav GlavanはFAC Wienに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Sturm Grazは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃FAC Wienは売り手でないかもしれない。

役員会

移籍市場閉幕:Sturm Grazは加入0、退団4

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。0人が来て、4人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補

David Korherrへの扉は閉ざされた

Sturm Grazが尋ね、FAC Wienは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Sturm Grazで言葉の応酬

Belmin Beganovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Sturm Grazの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dominik Lienhartはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

79 第

Sturm Grazセンチネル

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Rassa Rahmaniが98日離脱

発表では98日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sturm Grazは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Arjan Malić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSturm Grazのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Tomislav Glavanの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Sturm GrazはFAC Wienとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍

ビジネスはビジネス——Gizo Mamageishvili退団

LASKが$10.8Mを払い、Sturm Grazがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

選手採点

20歳のAbdoulie Kantéに緊張の色なし——7.81

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Abdoulie Kantéにその必要はなかった。7.81、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スタンドから

$10.8Mの売却、そして望まなかった街

Gizo Mamageishviliは去り、帳簿には$10.8Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

移籍

Sturm GrazがDaniel Sumbuを巡るAmstettenの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Grazer AKがKwadwo Duahを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Sturm Grazが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

獲得候補

Sturm Graz、Niklas Hedlを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rapid Wienは自分たちの男を守り、Sturm Grazは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

78 第

Sturm Grazセンチネル

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Rassa Rahmaniが105日離脱

発表では105日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sturm Grazは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Kwadwo DuahがSturm Grazに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

AltachがSeedy Jattaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Sturm Grazは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍

あと一歩——Matteo Bignettiの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Crewe Alexandraは次へ進み、Matteo BignettiはSturm Grazに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド

Sturm Grazで言葉の応酬

Jon Gorenc Stankovičとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Sturm Graz、Jonas Wendlingerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Austria Salzburgは自分たちの男を守り、Sturm Grazは名前が一つ消されたリストに戻る。

レンタル便り

Benjamin Göschlが帰還を望む

「座って見るためにInter Turkuへ行ったのではない。Sturm Grazに戻って自分の場所を争いたい」。24試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから

Niklas Geyrhoferが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Kwadwo Duahは監督が信頼する男になった

Sturm Grazの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

77 第

Sturm Grazセンチネル

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Rassa Rahmaniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは112日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sturm Grazは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Paul KollerがSturm Grazに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Szymon WłodarczykがPiastと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sturm Grazの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合

Sturm Grazは5位でシーズンを終える

勝ち点31、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍

Daniil Khudyakovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDaniil Khudyakovは別のクラブの選手になる。Sturm Grazでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Sturm GrazがDejan Radonjićを巡るPirin Blagoevgradの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Schwarz-Weiß BregenzがSturm Grazに告げる:Ryan Ogamは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Seedy Jattaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sturm Grazで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Jacob Peter Hödlは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

76 第

Sturm Grazセンチネル

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Rassa Rahmaniが120日離脱

発表では120日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sturm Grazは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Sturm Graz、小さな差で敗退

Blau-Weiß Linzに2‑3で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合

Sturm GrazがLASKを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍

Gizo Mamageishviliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sturm Grazは聞かなかったふりができない。

移籍

Sturm Grazはノーと言った——今回は

AltachからのSeedy Jattaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Kwadwo Duahが3ゴール

ウイニングボールはKwadwo Duahのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍

Matteo BignettiがTranmere Roversを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

スカッド

Julius Beck、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Julius BeckとSturm Grazは新たに4年で合意した。

移籍

Daniel Sumbuの行列にAmstettenも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがDaniel Sumbuについて口にしてきた問いを、Amstettenが正式に尋ねたのだ。Sturm Grazの答えは変わっていない——今のところは。

短信

75 第

Sturm Grazセンチネル

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Rassa Rahmaniが128日離脱

発表では128日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sturm Grazは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Seedy JattaがSturm Grazに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Sturm GrazがSzymon Włodarczykを巡るWisla Krakowの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから

Sandali Condé「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sturm Grazは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

Daniil Khudyakov、Sturm Grazを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Sturm Grazで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Julius Beckがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Sturm Graz、Ange Ahoussouを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rapid Wienは自分たちの男を守り、Sturm Grazは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Kwadwo Duahが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

再びMatteo Bignettiに視線が集まる

Matteo Bignettiをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはTranmere Roversだ。Sturm Grazは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

74 第

Sturm Grazセンチネル

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Sturm Graz、SV Ried戦は苦い午後に

SV Riedに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Sturm Grazで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dominik Lienhartがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Jonas Wolfが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Sturm Graz、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとSebastian Prassは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

大事なときにAlbert Vallciは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Albert Vallciがそこに載っていると告げている。

スタンドから

Daniil Khudyakovについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

スカッド

Sturm Grazの若手が新人賞を獲得

Jacob Peter Hödlは20歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

選手採点

Jacob Peter Hödlは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

73 第

Sturm Grazセンチネル

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

20歳のJacob Peter Hödlに緊張の色なし——7.91

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Jacob Peter Hödlにその必要はなかった。7.91、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍

Sandali Condé、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSturm Grazのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Belmin Beganovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sturm Grazで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

Sturm GrazのサポーターがJacob Peter Hödlという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Jacob Peter Hödlはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Seedy JattaがSturm GrazをHartberg戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はSeedy Jattaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSturm Grazのものになった。

ベンチから

Sebastian Prass「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから

Gizo Mamageishviliは監督が信頼する男になった

Sturm Grazの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Gabriel Haiderが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Jacob Peter Hödlが週末の最優秀若手選手に

20歳の彼が、リーグの他の若手たちと比べられ、そして前に出た。クラブとしては、いずれこれがシニア版につながることを望んでいる。

短信

72 第

Sturm Grazセンチネル

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Dominik Lienhartに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sturm Grazは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Sturm Graz、大陸の舞台で敗れる

Brann相手に0‑1。九十分ではなく、差を測った夜だった。恥ずべきところは何もなく、接戦だったところも何もなかった。

スカッド

Sturm Grazで仲違い

Belmin Beganovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

観客がKristjan Bendraを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Sturm Graz、Wolfsberger AC戦で待ち時間を終える

5試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

試合

Seedy JattaがSturm GrazをWolfsberger AC戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はSeedy Jattaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSturm Grazのものになった。

スカッド

Rassa Rahmaniが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから

Belmin Beganovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Sandali Condéは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Sturm Grazの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

71 第

Sturm Grazセンチネル

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Dominik Lienhartが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Sturm Grazにとって手痛い一日

WSG Tirolに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

ベンチから

Matteo Bignetti、Sturm Grazは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Sturm Graz、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Sturm Grazに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Jon Gorenc Stankovičがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sturm Grazで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Sturm Graz、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

レンタル便り

Benjamin Göschl、Inter Turkuはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはSturm Grazに戻ることで、17試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

Daniil Khudyakovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Sturm Grazで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド Kristjan Bendraが月間ベストイレブンに選出
  • ベンチから 大事なときにKwadwo Duahは選ばれる
70 第

Sturm Grazセンチネル

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Dominik Lienhartが31日離脱

発表では31日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sturm Grazは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Sturm Graz、ヨーロッパで及ばず

Grasshopperの水準に対して0‑1。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

スカッド

Daniil Khudyakovが独力でSturm Grazを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Seedy Jattaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sturm Grazで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Kwadwo Duahが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Sturm Graz、Rapid Wienに及ばず

Rapid Wienが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Sebastian Prassは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

メンバー表がBelmin Beganovićについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはBelmin Beganovićだった。

ベンチから

大事なときにAlbert Vallciは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Albert Vallciがそこに載っていると告げている。

短信

69 第

Sturm Grazセンチネル

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Dominik Lienhartに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sturm Grazは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Matteo Bignettiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sturm Grazは聞かなかったふりができない。

スカッド

Sturm Grazで仲違い

Dominik Lienhartとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Tizian-Valentino Scharmerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Kwadwo DuahがSturm Grazにとっての決定的な差だった

評価7.97。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

大事なときにGizo Mamageishviliは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Gizo Mamageishviliがそこに載っていると告げている。

試合

Sturm Graz、Red Bull Salzburgと勝ち点を分け合う

Red Bull Salzburgとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

Sebastian Prass「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

次戦展望

Sturm Graz、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はRapid Wien相手にどうなるかだ。

短信

68 第

Sturm Grazセンチネル

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Dominik Lienhartが膝の靭帯を損傷——48日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは48日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Szymon Włodarczyk、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSturm Grazのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Sturm Grazで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dominik Lienhartがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Dominik Lienhartに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDominik Lienhartを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り

Axel Kayomboが帰還を望む

「座って見るためにBrisbane Roarへ行ったのではない。Sturm Grazに戻って自分の場所を争いたい」。13試合中3試合という数字が残りを語る。

ベンチから

Arjan Malićは監督が信頼する男になった

Sturm Grazの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Otar Kiteishviliの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Otar Kiteishviliが何かにサインするまで——Sturm Grazとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

次戦展望

Albert VallciがRed Bull Salzburgと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はAlbert Vallciの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいSturm Graz。

スカッド

Jon Gorenc Stankovičにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Sturm Grazの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

67 第

Sturm Grazセンチネル

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Sturm Graz、ヨーロッパで及ばず

Lokomotiva Zagrebの水準に対して0‑2。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

スタンドから

観客がKristjan Bendraを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから

Albert Vallciに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlbert Vallciを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Sturm GrazがFirst Viennaを退ける

Sturm Grazが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でFirst Viennaに1‑0と競り勝った。

スカッド

Sturm Grazで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dominik Lienhartがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

誰もJacob Peter Hödlに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

レンタル便り

Benjamin Göschlが帰還を望む

「座って見るためにInter Turkuへ行ったのではない。Sturm Grazに戻って自分の場所を争いたい」。13試合中0試合という数字が残りを語る。

選手採点

Seedy JattaがSturm Grazにとっての決定的な差だった

評価7.65。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

大一番の名簿にTizian-Valentino Scharmerはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Sturm Grazの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

66 第

Sturm Grazセンチネル

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Sturm Grazがカップ戦を突破

St. Pöltenに3‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点

20歳のPhilipp Moiziが主役をさらう——7.89

20歳で7.89。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド

Sturm Grazで気が立った

中心にいたのはBelmin Beganovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

生え抜きの一人:Philipp Moizi

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点

Szymon Włodarczykだけが別の午後を過ごしていた

8.00。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

レンタル便り

Peter Kiedl、指折り数える日々

「ここからSturm Grazの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Wycombe Wanderersでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド

Dejan Radonjićが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Dejan Radonjićは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから

Niklas Geyrhoferが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Sturm Graz、Blau-Weiß Linzと勝ち点を分け合う

Blau-Weiß Linzとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

65 第

Sturm Grazセンチネル

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Sturm Graz、ヨーロッパで仕事をこなす

0‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Sturm GrazはLokomotiva Zagreb相手に、その確認をうまく切り抜けた。

スカッド

Daniil Khudyakov、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

Sturm Graz、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Sturm Grazに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点

試合はArjan Malićを経由していた——7.43

ピッチの両端で13アクション、評価7.43。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド

Dejan Radonjićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sturm Grazで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Dominik Lienhartが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Wisler Lazarreに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWisler Lazarreを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Sturm Grazの中間通知表

7位、勝ち点13、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから

大一番でDominik Lienhartが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Dominik Lienhartは内心、別の言い方をする。

短信

64 第

Sturm Grazセンチネル

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Sturm Grazで気が立った

中心にいたのはJon Gorenc Stankovičで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Daniil Khudyakovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniil Khudyakovを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

LASKがSturm Grazから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点

Jacob Peter Hödlは手のつけようがなかった

ドリブル成功:18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Sandali Condéは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Sturm Grazの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

レンタル便り

Axel Kayombo、Brisbane Roarはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはSturm Grazに戻ることで、9試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとSebastian Prassは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Jacob Peter Hödlは監督が信頼する男になった

Sturm Grazの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Sturm Grazで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Christian Kellerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

63 第

Sturm Grazセンチネル

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Petar Petrović「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sturm Grazは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Sturm Grazで仲違い

Seedy Jattaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

Benjamin Göschlが帰還を望む

「座って見るためにInter Turkuへ行ったのではない。Sturm Grazに戻って自分の場所を争いたい」。9試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから

Belmin Beganovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Daniil KhudyakovはSturm Grazでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

大事なとき、Kwadwo Duahは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Jon Gorenc Stankovičに移籍説

Jon Gorenc Stankovičの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Sturm Grazは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Sturm GrazとDaniel Sumbuの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

Sturm GrazがKwadwo Duahを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Kwadwo Duahは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

62 第

Sturm Grazセンチネル

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Sturm Graz、ヨーロッパで仕事をこなす

2‑1。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Sturm GrazはBrann相手に、その確認をうまく切り抜けた。

試合

Sturm Grazに手痛い一撃

Austria Wienに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合

Sturm Grazが土壇場でBrannを仕留める

残り時間は85分、Brannは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Sturm Grazは言い訳もしなかった。

選手採点

Kwadwo Duahが2得点——8.73

2ゴールと、それに見合う8.73。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

20歳のJacob Peter Hödlが主役をさらう——7.88

20歳で7.88。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド

Tizian-Valentino Scharmer、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tizian-Valentino ScharmerとSturm Grazは新たに4年で合意した。

スカッド

Sturm Grazで気が立った

中心にいたのはJacob Peter Hödlで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

Sturm GrazのサポーターがJacob Peter Hödlという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Jacob Peter Hödlはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Albert Vallciが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

61 第

Sturm Grazセンチネル

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

Jacob Peter Hödlは手のつけようがなかった

ドリブル成功:23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

Sturm Graz、SV Riedに及ばず

SV Riedが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Dominik Lienhartが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Sturm Grazで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Sebastian Prassは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

大事なとき、Kristjan Bendraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Kwadwo Duahに移籍説

Kwadwo Duahの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Sturm Grazは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

次戦展望

Dejan Radonjićが古巣と対戦

次はAustria Wien。Sturm Grazのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから

Sturm Graz、Dejan Radonjićを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

60 第

Sturm Grazセンチネル

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Sturm Graz、ヨーロッパで仕事をこなす

0‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Sturm GrazはGrasshopper相手に、その確認をうまく切り抜けた。

移籍

Arjan Malićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sturm Grazは聞かなかったふりができない。

スカッド

Gizo Mamageishvili、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gizo MamageishviliとSturm Grazは新たに4年で合意した。

選手採点

Kristjan Bendraは手のつけようがなかった

ドリブル成功:22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

Sturm Graz、Hartberg戦は苦い午後に

Hartbergに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

レンタル便り

Axel Kayombo、Brisbane Roarはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはSturm Grazに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとSebastian Prassは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

大一番の名簿にDominik Lienhartはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Sturm Grazの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから

Matteo Bignettiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

59 第

Sturm Grazセンチネル

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Paul KollerがSturm Grazに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Crvena Zvezdaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Sturm Grazが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点

ドブレーテ、午後はKwadwo Duahのものに——8.88

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Kwadwo Duahがそれをもたらした。名前の横の8.88は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Valmir MatoshiのBlau-Weiß Linz移籍が破談

Valmir MatoshiをBlau-Weiß Linzへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてSturm Grazに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

試合

Sturm Grazの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Sturm Grazで言葉の応酬

Belmin Beganovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Sturm GrazがWolfsberger ACをこじ開ける

Wolfsberger ACはSturm Grazに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Sturm Grazで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dominik Lienhartがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Valmir Matoshi、最高評価の域

8.07という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

58 第

Sturm Grazセンチネル

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Kwadwo Duah、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSturm Grazのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

あと一歩——Gizo Mamageishviliの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Rapid Wienは次へ進み、Gizo MamageishviliはSturm Grazに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

移籍

Daniil Khudyakovに集まる視線

Daniil Khudyakovの名前が、Sturm Grazの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補

Jonas WendlingerがSturm Grazを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Austria Salzburgは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

役員会

移籍市場閉幕:Sturm Grazは加入11、退団10

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。11人が来て、10人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド

Sturm Grazで言葉の応酬

Dominik Lienhartとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Sturm GrazでWisler Lazarreが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

スカッド

Sturm Grazでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド

Kwadwo Duahが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

57 第

Sturm Grazセンチネル

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Sturm GrazがWSG Tirolを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。WSG Tirolに4‑1、まだ上積みもあり得た。

移籍

Gizo MamageishviliがSturm Grazに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

2点ともKwadwo Duah——9.30

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.30。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Luca MorgensternがMontanaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Sturm Grazは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

Fedor LapoukhovはSturm Grazには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Universitatea Clujの誰も語らず、Sturm Grazの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

移籍金は決着、次はJonas Wendlingerの条件面

Sturm GrazとAustria Salzburgは$650.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

選手採点

ディフェンダーのゴールがSturm Grazに勝利をもたらす——7.75

Paul Kollerに1、評価7.75、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

Sturm Grazで仲違い

Dominik Lienhartとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Jacob Peter Hödlは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • ベンチから Dejan Radonjićに隠れ場所はない
  • スカッド Sturm Grazの静かな二週間
  • ベンチから 監督の評価
56 第

Sturm Grazセンチネル

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Daniil Khudyakov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSturm Grazのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Peter KiedlがArdaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sturm Grazの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

Fiete Arpへの扉は閉ざされた

Sturm Grazが尋ね、Blau-Weiß Linzは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

Sturm GrazがFedor Lapoukhovに$3.0Mを提示

オファーは今週Universitatea Clujに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Sturm Grazが$2.2MでSandali Condéを獲得

書類は整った。Sandali CondéがAdmira Wackerから$2.2Mで加入。難しいのはここからだ。

ベンチから

Marco Onisiwo、Sturm Grazは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Sturm Grazで気が立った

中心にいたのはJon Gorenc Stankovičで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Sturm GrazがRapid Wienを退ける

Sturm Grazが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でRapid Wienに2‑0と競り勝った。

移籍

MontanaがLuca Morgensternを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Sturm Grazは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

55 第

Sturm Grazセンチネル

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Seedy Jatta、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSturm Grazのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Peter KiedlがBK Hackenにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Peter Kiedlは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

獲得候補

Sandali Condé、Sturm Graz加入までメディカルチェックを残すのみ

Admira Wackerとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Sturm Grazで気が立った

中心にいたのはDominik Lienhartで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Albert Vallciが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Sturm Graz、Red Bull Salzburg戦は苦い午後に

Red Bull Salzburgに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Dejan Radonjićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Arjan Malićが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから

Sebastian Prassが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのSebastian Prass。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

54 第

Sturm Grazセンチネル

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

First ViennaがSturm Grazの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Kwadwo Duahが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からSturm Grazの誰も逃れられない。

選手採点

Kwadwo Duahが2得点——9.03

2ゴールと、それに見合う9.03。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

行かない:Daniel SumbuはSturm Grazに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Leiriaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Peter KiedlがSturm Grazに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

First ViennaがSturm Grazから勝ち点3を奪う

3‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍

再びAxel Kayomboに視線が集まる

Axel Kayomboをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAustria Lustenauだ。Sturm Grazは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Sturm Grazで言葉の応酬

Dominik Lienhartとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Sturm Grazの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dejan Radonjićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Belmin Beganovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBelmin Beganovićを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • ベンチから Sebastian Prassが責めを負う
  • スカッド 6人の新顔、そしてSturm Grazはまだ互いを覚えている最中だ
  • 次戦展望 Sturm Grazの次は首位
53 第

Sturm Grazセンチネル

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Dejan RadonjićがSpartak 1918を断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

選手採点

Kwadwo Duahが2得点——9.04

2ゴールと、それに見合う9.04。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Lincoln Cityは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Sturm Grazが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Sturm Grazで気が立った

中心にいたのはSeedy Jattaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Sturm GrazがBlau-Weiß Linzをこじ開ける

Blau-Weiß LinzはSturm Grazに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

最高のPaul Kollerによる九十分

評価8.05。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Sturm Grazの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Belmin Beganovićが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Belmin Beganovićは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

選手採点

誰もJacob Peter Hödlに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Niklas Geyrhoferに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Niklas GeyrhoferはSturm Grazの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

52 第

Sturm Grazセンチネル

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Benjamin GöschlがChernomorets Burgasと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sturm Grazの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Sturm GrazがAxel Kayomboを巡るLevskiの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Dejan Radonjićの行列にSpartak 1918も並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがDejan Radonjićについて口にしてきた問いを、Spartak 1918が正式に尋ねたのだ。Sturm Grazの答えは変わっていない——今のところは。

役員会

Sturm GrazがSebastian Prassと契約延長

ベンチに座る男との新契約。記者会見を開かずに首脳陣が示せる、いちばん明快な意思表示だ。安定は約束するだけなら安いが、実現するとなると高くつく。

獲得候補

高すぎる:Sturm GrazがJack Lahneから手を引く

$690.0Kがクラブの出せる上限で、Austria Lustenauはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Sturm Grazで仲違い

Belmin Beganovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Sturm Grazでアカデミーの4人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

移籍

我らが一員:Dejan IlsankerがSturm Grazのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Dejan Ilsankerはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

スカッド

Dejan Radonjićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

51 第

Sturm Grazセンチネル

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Peter KiedlがNovi Pazarにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Peter Kiedlは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

獲得候補

Sturm GrazがJack Lahne獲得に動く

Austria Lustenauのテーブルに$690.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Sturm Grazで言葉の応酬

Belmin Beganovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Benjamin Göschlをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Chernomorets Burgasは今週、Benjamin Göschlについて電話をかけてくる。Sturm Grazには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド

Senad Mustafićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Otar Kiteishviliをめぐる質問がSturm Grazについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Otar Kiteishviliの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド

Jacob Peter Hödlは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Sturm Grazに良い答えはない。

ベンチから

Axel Kayomboが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sturm Grazの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Rassa Rahmaniはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Sturm Grazが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

50 第

Sturm Grazセンチネル

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Sturm GrazがBenjamin Göschlを巡るDinamo Tbilisiの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Sturm Graz、狙った男を手に入れる

Rassa Rahmani追跡は、$650.0Kが動き、Altachに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

獲得候補

Albin Berishaへの扉は閉ざされた

Sturm Grazが尋ね、Kapfenbergは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Elias Lorenz、次の場所へ

Grazer AKが$810.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド

Sturm Grazで気が立った

中心にいたのはBelmin Beganovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Sturm GrazとPeter Kiedl、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Sturm Grazでまた一巡の交渉、そしてPeter Kiedlのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

「試合に出たい」:Belmin Beganovićが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

スカッド

Sturm Grazはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド

Gabriel Haiderが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

49 第

Sturm Grazセンチネル

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Sturm GrazがPeter Kiedlを巡るCFR Clujの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Jacob Peter Hödlの飛躍は本物

20歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

移籍

Sturm Graz、狙った男を手に入れる

Dejan Radonjić追跡は、$520.0Kが動き、SV Riedに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド

Sturm Grazで言葉の応酬

Jon Gorenc Stankovičとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Szymon Włodarczyk、成功したレンタルから帰還

他所で33試合10得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

スカッド

Sturm Grazの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dejan Radonjićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Dejan RadonjićはSturm Grazの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

役員会

Sturm Grazのアカデミーに8人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

移籍

Sturm GrazとDaniil Khudyakovの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

48 第

Sturm Grazセンチネル

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Benjamin GöschlがBotev Vratsaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sturm Grazの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

Dejan Radonjićを巡り、クラブ間は$520.0Kで決着

SV Riedは金を受け入れた。Sturm Grazがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

スカッド

Nelson Weiperの飛躍は本物

22歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

役員会

Sturm Graz、Dejan Radonjić獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$634.5Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどDejan Radonjićを欲しがっているクラブである。

スカッド

Dominik Lienhartがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sturm Grazで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Jacob Peter Hödlに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJacob Peter Hödlを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Jon Gorenc Stankovičをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSturm Grazは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Sturm GrazとValmir Matoshi、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Sturm Grazでまた一巡の交渉、そしてValmir Matoshiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Axel Kayomboに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Axel Kayomboは日付を書き留めた。

短信

47 第

Sturm Grazセンチネル

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Sturm Graz、Haris Tabakovićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Red Bull Salzburgは自分たちの男を守り、Sturm Grazは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Sturm Grazで気が立った

中心にいたのはDominik Lienhartで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

Szymon Włodarczyk、Excelsiorで得点を重ねる

貸出先で33試合、10ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

移籍

Sturm GrazとPaul Koller、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Sturm Grazでまた一巡の交渉、そしてPaul Kollerのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Sturm Grazで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gabriel Haiderがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Gizo Mamageishviliをめぐる質問がSturm Grazについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Gizo Mamageishviliの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

46 第

Sturm Grazセンチネル

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Amir AbdijanovićはSturm Grazには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。First Viennaの誰も語らず、Sturm Grazの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

FAC WienがSturm Grazに告げる:Moritz Neumannは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Sturm Grazで言葉の応酬

Philipp Moiziとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Sturm Grazから4人が代表へ

練習場は二週間静かになる。4人が他人の選手になりに出ていき、監督には誰にも呼ばれなかった者たちが残された。

スカッド

Sturm Grazの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gabriel Haiderはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Otar Kiteishviliをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSturm Grazは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Kristjan Bendraは監督が信頼する男になった

Sturm Grazの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Paul Kollerに代表招集

Paul Kollerが代表に合流する。Sturm Grazは中断期間の間、彼を失い、無事に帰ってくることを願うほかない。

移籍

Sturm GrazとMatteo Bignettiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

45 第

Sturm Grazセンチネル

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Sturm GrazがAmir Abdijanovićに$3.0Mを提示

オファーは今週First Viennaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

First ViennaがSturm Grazに告げる:Amir Abdijanovićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

Sturm Graz、Amir Abdijanović獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$3.4Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどAmir Abdijanovićを欲しがっているクラブである。

獲得候補

Marco Onisiwoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Sturm GrazはRapid Wienとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Luis Balbo Vieiraは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Sturm Grazもそれを分かっている。

スカッド

Sturm Grazで気が立った

中心にいたのはLuca Morgensternで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sturm GrazでMatteo Bignettiが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから

Matteo Bignettiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Kwadwo Duahに移籍説

Kwadwo Duahの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Sturm Grazは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

  • ベンチから 大事なとき、Axel Kayomboは出る
  • 役員会 営業開始:Sturm Grazが移籍市場に入る
  • 試合 Sturm Grazの手の届くところに大陸の舞台